Gogen DC180HD User manual
DC180HD
CZ - 2
Bezpečnostní upozornění ........................................................................................................... 3
Příslušenství ............................................................................................................................... 4
Představení rozhraní .................................................................................................................. 5
Vložení a vyjmutí baterie ............................................................................................................ 6
Vložení a vyjmutí paměťové karty .............................................................................................. 6
Vložení paměťové karty
Vyjmutí paměťové karty
Nabíjení baterie ........................................................................................................................... 6
Popis tlačítek funkcí..................................................................................................................... 6
Základní provoz........................................................................................................................... 7
Zapnutí a vypnutí kamery............................................................................................................ 7
Zapnutí kamery
Vypnutí kamery
Převrácené snímání ................................................................................................................... 7
Natáčení videa............................................................................................................................. 7
● Normální nahrávání
● Nahrávání ve smyčce
● Detekce pohybu
Pořízení snímku/záběru .............................................................................................................. 7
Pořízení fotograe ....................................................................................................................... 8
● Běžné fotografování
● Automatická expozice
Zvětšení/zmenšení ...................................................................................................................... 8
Vymazání displeje ....................................................................................................................... 8
Režim prohlížení.......................................................................................................................... 8
● Prohlížení videa
● Prohlížení fotografií
● Mazání souborů
Nastavení systému...................................................................................................................... 9
Přehrávání videonahrávek na televizoru .................................................................................... 9
Režim televizního výstupu TV OUT
Režim HDMI
Režim PC ................................................................................................................................. 10
Řešení problémů ....................................................................................................................... 10
Technické specikace ............................................................................................................... 11
Popis montáže ...........................................................................................................................35
CZ - 3
CZ
Před použitím kamery se dobře seznamte s následujícími pokyny:
• Řiďte se pokyny v návodu a používejte kameru správným způsobem. Nesprávný provoz
může poškodit vnitřní součásti kamery.
• Dbejte, aby nedošlo k pádu kamery ani nárazům do kamery. Mohlo by dojít k poškození
vnitřních součástí kamery
• Při nahrávání neotvírejte kryt prostoru pro baterie. Nejenže hrozí, že se neuloží aktuální
nahrávka, ale může dojít i poškození nahrávek, které byly pořízeny dříve.
• Ujistěte se, že je baterie instalována správně. Nesprávný směr vložení baterií může způsobit
poškození kamery nebo i požár.
• Z bezpečnostních důvodů ukládejte kameru mimo dosah dětí a zvířat, aby nedošlo k úrazu.
• Kameru neukládejte po delší dobu na vlhkých a prašných místech. Mohlo by dojít
k následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
• Neponechávejte kameru na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například
delší dobu na přímém slunci. Mohlo by to mít negativní vliv na tělo kamery a vnitřní součásti.
Baterie se nepokoušejte spálit ani je nevhazujte do ohně.
Baterie nezkratujte; dbejte, aby se jejich konec nedostal do kontaktu s kovem.
Doporučujeme baterie používat při teplotách 0 °C až 40 °C.
Před vyjmutím baterií a paměťové karty kameru vypněte. Pokud paměťovou kartu vložíte
nebo vyjmete při zapnuté kameře, může dojít k poškození karty a dat na kartě.
• Než kameru uskladníte na delší dobu, vyjměte z ní baterie, aby nedošlo ke ztrátě napájecí
kapacity a poškození kamery.
• Kamera je vodotěsná. Kameru neupravujte a nerozebírejte. Pokud při tom dojde k poškození
kamery a její vodotěsnosti, nebude platit záruka.
• Po použití kamery pod vodou z něj otřete vodu a případné nečistoty.
• Po použití kamery ve slané vodě jej na asi 10 minut ponořte do nádoby s pitnou vodou (s
dobře zavřeným krytem baterie/karty a krytem konektoru). Poté kameru nechejte vysušit na
stinném místě s dostatečným odvětráním.
• Pokud budete kameru používat delší dobu, zvýšení její teploty je přitom běžným jevem.
• Při provozu kamery se nedotýkejte jejího objektivu, aby nedošlo k zásahu do nahrávaného
obrazu.
• K čištění objektivu použijte ofukovací balónek (speciální vybavení k čištění objektivů
vzduchem) nebo použijte speciální tkaninu na čištění objektivů, která z povrchu objektivu
vyčistí otisky prstů nebo prach.
CZ - 4
• Popruh se suchým zipem (Goggle velcro strap)
• Suchý zip (Velcro)
• Kabel USB (USB cable)
• TV kabel (TV cable)
• Kabel HDMI (HDMI cable)
• Mikrofon (Microphone)
• Baterie (Battery)
• Nabíječka (Car Charger)
• Nabíječka do automobilu (Car Charger)
• Návod k použití (User manual)
• Popruh se suchým zipem (Velcro strap)
• Držák na řídítka (Handlebar grip)
• Přísavný držák (Suction cup Bracket)
• Víceúčelový držák (Multi-use Bracket)
• Podložka 3M (3M Pad)
CZ - 5
CZ
1. Objektiv
2. Tlačítko nahrávání REC
3. Tlačítko hlavního vypínače
4. Tlačítko přepínání režimů
5. LCD displej
6. Tlačítko Menu
7. Tlačítko pohybu vlevo
8. Potvrzovací tlačítko
9. Tlačítko pohybu vpravo
10. Reproduktor
11. Šroub regulace paprsku
12. Mikrofon
13. TV port
14. Indikátor funkce/nabíjení
15. Port vstupu mikrofonu MIC IN
16. Knoík krytu baterie
17. Kryt baterie
18. Vstup pro SD
19. Port HDMI
20. Port USB
CZ - 6
Používejte příslušnou lithium-ionovou baterii (nad 3,7 V, 1800 mAh). Slabší baterie vážně
poškodí kameru.
1) Otevřete zadní kryt.
2) Otevřete kryt baterie ve směru šipky.
3) Do prostoru pro baterie vložte baterii s dodržením polarity dle symbolů na krytu baterie.
4) Zavřete kryt prostoru pro baterii a zaklapněte jej opačným směrem, než ukazuje šipka.
5) Odšroubujte kryt na konci kamery a otevřete kryt prostoru pro baterie dle směru šipky
(doprava). Otočením knoíku otevřete kryt baterie a baterii vyjměte.
1) Otevřete zadní kryt kamery
2) Vložte kartu v označeném směru
3) Zavřete kryt
1) Vypněte kameru a otevřete zadní kryt.
2) Lehce zatlačte na konec paměťové karty. Automaticky se vysune.
3) Zavřete kryt
a) Před použitím karty SD zkontrolujte, zda její zámek není v uzamčené poloze;
b) Před zasunutím karty SD zkontrolujte její správnou orientaci, protože nesprávné vložení
může způsobit poškození kamery i karty SD.
Vložte baterii do prostoru pro baterie výše popsaným způsobem a zavřete kryt. Poté připojte
nabíječku k portu USB a zapojte ji do zásuvky. Během nabíjení bude svítit kontrolka červeně.
Po úplném nabití se kontrolka vypne.
a) Aby bylo nabíjení maximálně účinné, nabíjejte kameru ve vypnutém stavu (doba nabíjení je
asi 3 hodiny).
b) Po zapojení nabíječky se ujistěte, že je zapnuto elektrické napájení.
REC : Spuštění natáčení videa nebo jeho zastavení; pořizování fotograí; v režimu přehrávání
přepnutí do přehrávání po snímcích; v režimu prohlížení vstup do menu mazání.
: Zapnutí a vypnutí kamery; vymazání obrazovky.
MODE
: Přepínání do režimu videa a režimu kamery; při nahrávání videa pořízení snímku.
: Přepnutí do režimu videa, režimu fotograí a režimu nastavení; v režimu přehrávání
videa zastavení přehrávání; v režimu fotograí ukončení prohlížení.
◄: Zmenšení obrazu; volba předchozího souboru nebo menu.
: Přehrávání a pozastavení přehrávání videa; v režimu nastavení vstup do nastavení
a jeho potvrzení; v režimu přehrávání po snímcích ukončení přehrávání.
►: Zvětšení obrazu; volba následujícího souboru nebo menu.
CZ - 7
CZ
Po jednom stisknutí tlačítka uslyšíte pípnutí. Rozsvítí se modrý indikátor provozu
a kamera se přepne do pohotovostního režimu. V levém horním rohu LCD displeje se
zobrazí rozlišení. Čas zobrazený na LCD displeji je zbývajícím časem. V pravém horním
rohu je zobrazena ikona baterie.
Je-li kamera zapnuta, při stisknutí a podržení tlačítka po dobu 3 vteřin se kamera vypne
(uslyšíte pípnutí).
Pokud v pohotovostním režimu kameru převrátíte, obraz na displej se automaticky otočí. Poté
můžete pořídit video nahrávku stisknutím tlačítka REC ; opětovným stisknutím tlačítka nahrávání
zastavíte. Video se automaticky uloží.
Při nahrávání kameru nepřevracejte, jinak se video nahraje obráceně.
a) Nastavte Nahrávání ve smyčce (Loop recording) na „NE“ (viz menu nastavení). Jedním
stisknutím tlačítka REC spustíte nahrávání videa (uslyšíte pípnutí). Modrá kontrolka bude blikat
a na LCD displeji se zobrazí doba nahrávání a ikona videa. Opětovným stisknutím tlačítka REC
nahrávání zastavíte a uložíte video soubory. Na LCD displeji se zobrazí zbývající čas.
b) Zvuk lze nahrávat automaticky zabudovaným mikrofonem kamery. Je možné také zapojit
externí mikrofon a nahrávat zvuk u kamery nebo do vzdálenosti jednoho metru.
Při nahrávání není k dispozici funkce automatické expozice.
a) Nastavte dobu přepisování nahrávání například na 2 minuty (viz menu nastavení). Rekordér
se přepne do režimu nahrávání ve smyčce. Stisknutím tlačítka REC spustíte nahrávání (na
obrazovce se zobrazí ikona „C“). Jakmile se nahrají 2 minuty (nebo jiná doba, kterou jste
nastavili), rekordér automaticky vypne nahrávání a uloží video a poté bude pokračovat
v nahrávání. Při zaplnění kapacity karty SD vymaže rekordér automaticky první video
nahrávku a bude pokračovat v nahrávání.
b) Během nahrávání můžete video zastavit a uložit stisknutím tlačítka REC . Zbývající čas se
zobrazí na LCD displeji.
Nastavte Detekci pohybu například na 30 sekund (lze nastavit i jiný čas – viz menu nastavení)
a ukončete. Na displeji se zobrazí „STISKNUTÍM TLAČÍTKA REC SPUSTÍTE DETEKCI
POHYBU“ (“REC KEY TO DO MOTION DETECTING”). Nahrávání spustíte jedním stisknutím
tlačítka REC . Pokud se nehýbe žádný objekt, nahrávání se automaticky zastaví po nastavených
30 sekundách. Pokud se objekt stále pohybuje, bude jej kamera opakovaně detekovat po
nastaveném čase.
Během nahrávání nebo přehrávání videa můžete stisknutím tlačítka
MODE
pořídit záběr.
(Poznámka: Při pořizování záběru pokračuje nadále nahrávání videa. Pořízené záběry si
můžete prohlédnout jen v režimu prohlížení).
CZ - 8
V režimu kamery namiřte na objekt, který chcete vyfotografovat, a stiskněte tlačítko REC .
Fotograe se automaticky uloží.
V režimu kamery přepněte trojím stisknutím tlačítka do nastavení systému. Tlačítky /
zvolte položku „Automatická expozice“ (čas je volitelný), potvrďte a ukončete. Po stisknutí
tlačítka REC bude kamera pořizovat a ukládat fotograe automaticky v nastaveném časovém
intervalu.
: Nastavením „Automatická expozice“ na „NENÍ“ se automatická expozice zastaví
a vrátíte se k normálnímu fotografování.
: Při pořizování fotograí kamerou nepohybujte. Mohlo by to mít vliv na výslednou
fotograi.
V pohotovostním režimu můžete tlačítky / zvětšovat nebo zmenšovat obraz.
: V režimu FULL HD (30 snímků za sekundu), FULL HD (25 snímků za sekundu)
a 720P (50 snímků za sekundu) není funkce zvětšení a zmenšení k dispozici.
V pohotovostním režimu vymažete stisknutím tlačítka všechny znaky zobrazené na
obrazovce. Po opětovném stisknutí tlačítka se znaky znovu objeví.
a) Zapněte kameru a jedním stisknutím tlačítka přepněte do režimu videa. Tlačítky /
zvolte předchozí nebo následující videa a dvojím stisknutím tlačítka jej přehrajte.
Přehrávání můžete pozastavit stisknutím tlačítka a opětovným stisknutím tohoto tlačítka
jej znovu spustit.
b) Při přehrávání se můžete dlouhým stisknutím a podržením tlačítka rychle pohybovat
vpřed; uvolněním tlačítka se obnoví normální přehrávání. Dlouhým stisknutím
a podržením tlačítka se můžete rychle pohybovat směrem vzad; uvolněním tlačítka
se obnoví normální přehrávání. Přehrávání můžete pozastavit stisknutím tlačítka
a opětovným stisknutím tohoto tlačítka jej znovu spustit.
c) Při přehrávání můžete stisknutím tlačítka snížit hlasitost; tlačítkem můžete hlasitost
naopak zvýšit.
d) Při přehrávání přepnete jedním stisknutím tlačítka REC do režimu přehrávání snímek po
snímku; jedním stisknutím tlačítka přehrajete další snímek, jedním stisknutím tlačítka
přehrajete předchozí snímek. Stisknutím tlačítka tento režim přehrávání ukončíte
a vrátíte se do režimu normálního přehrávání.
e) Stisknutím tlačítka ukončíte režim kamery.
a) Zapněte kameru a stiskněte dvakrát tlačítko , čímž přepnete do režimu kamery. Tlačítky /
zvolte předchozí nebo následující fotograi. Tlačítkem fotograi zobrazíte.
b) Při prohlížení fotograí můžete jedním stisknutím tlačítka přepnout do režimu Prezentace;
opětovným stisknutím tlačítka tento režim ukončíte.
c) Dvojím stisknutím tohoto tlačítka ukončíte režim kamery a přepnete do režimu nastavení.
CZ - 9
CZ
V režimu prohlížení přepnete stisknutím tlačítka REC do režimu mazání. Tlačítky / zvolte
„VŠE“, „ANO“ nebo „NE“ a potvrďte stisknutím tlačítka . Zvolte „ANO“, chcete-li vymazat
jeden soubor. Pokud vyberete „VŠE“, stiskněte tlačítko pro potvrzení „ANO“ nebo „NE“.
Vyberete-li pomocí tlačítek / „ANO“, vymažou se stisknutím tlačítka všechny soubory.
Jestliže zvolíte „NE“ a stisknete tlačítko , režim mazání se ukončí.
Zapněte kameru a trojím stisknutím tlačítka přepněte do režimu nastavení.
Tlačítky / proveďte volbu a potvrďte ji tlačítkem . Tlačítkem se vrátíte zpět do
režimu nastavení.
Rozlišení (Resolution): FULLHD30 / FULLHD25 / 1080P30 / 1080P25 / 720P60 / 720P50 /
720P30 / 720P25 / WVGA60 / WVGAP30
Velikost (Size): 3 MB / 5 MB / 8 MB / 12 MB / 16 MB
Přepisování nahrávky (Record overwrite): NENÍ / 2 minuty / 5 minut / 15 minut
Detekce pohybu (Motion Detection): NENÍ / 30 sek. / 1 min. / 3 min. / 5 min.
Jazyk (Language): angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, zjednodušená
čínština, tradiční čínština, ruština
Kvalita (Quality): Vysoká/Střední/Nízká (H/M/L)
Nastavení času (Time setup): RR/MM/DD/HH/MM (YY/MM/DD/HH/MM) (viz aktuální čas)
Časová značka (Time Stamp): VYP:, DATUM, ČAS, DATUM/ČAS
Obnovovací frekvence (Flicker): Automatická / 60 Hz / 50 Hz
Typ TV (TV type): NTSC/PAL
Vyvážení bílé (White Balance): Automatické / slunečno / zataženo / žárovkové světlo / zářivkové
světlo (Auto / Sunny / Cloudy / Incandescent / Fluorescent)
Nastavení expozice (EVSetting): EV-2,0/EV-1,7/EV-1,3/EV-1,0/EV-0,7/EV-0,3/EV0,0/EV+0,3/
EV+0,7/EV+1,0/EV+1,3/EV+1,7/EV+2,0
Kontrast (Contrast): standardní / tvrdý / měkký (standard / hard / soft)
Ostrost (Sharpness): standardní / ostrá / měkká (standard / hard / soft)
ISO: Auto / 100 / 200 / 400
Hlasitost (Volume): VYP./16/15/14/13/12/11/10/09/08/07/06/05/04/03/02/01
Pípnutí (Beep Sound): Zap./Vyp.
Výchozí nastavení (Default Setting): NE / ANO
Formát (Format): Ano / Ne
Automatické vypnutí (Auto power off): 1 min. / 2 min. / 3 min. / 5 min. / VYP.
Automatické vypnutí (Auto LCD off): LCD: VYP. / 30 sek. / 60 sek.
Výchozí nastavení: NE / ANO
Automatická expozice (Auto capture): VYP. / 3 sek. / 5 sek. / 10 sek. / 30 sek. / 60 sek.
Verze rmware (Firmware Version)
Připojte kameru k portu obrazového vstupu a portu zvukového vstupu televizoru pomocí
přiloženého kabelu televizního výstupu. Na televizoru zvolte režim AV. LCD obrazovka
kamery se automaticky vypne a všechny provozní funkce se budou zobrazovat na televizoru.
Zapněte kameru a připojte ji k portu obrazového vstupu a portu zvukového vstupu HDTV
pomocí přiloženého kabelu HDMI. Na televizoru zvolte režim HDMI. LCD obrazovka kamery
se automaticky vypne a všechny provozní funkce se budou zobrazovat na televizoru.
CZ - 10
Zapněte kameru a připojte ji k počítači pomocí kabelu USB. Otevřete složku „Tento počítač“.
Zobrazí se „Vyměnitelný disk“. Otevřete disk a poté postupně soubor DCIM a soubor
100MEDIA. Můžete přehrávat svá videa nebo fotograe a také stahovat fotograe a videa ve
formátu MOV/JPEG.
• Je baterie správně vložená?
• Není třeba baterii vyměnit?
• Ujistěte se, že jsou oba konce USB kabelu kamery správně a pevně zapojeny.
• Ujistěte se, že vaše porty USB jsou funkční. Zkuste připojit jiné zařízení USB a zkontrolujte
tak funkčnost portu USB.
• Ujistěte se, že vnitřní paměť kamery na kartě SD má dostatečnou volnou kapacitu. Displej
zobrazuje, jaká doba natáčení ještě zbývá.
• Pokud má vložená karta SD ještě dostatek volné kapacity, ujistěte se, že není uzamčená.
Pokud je karta uzamčená, nelze natáčet video.
• Zbývající čas není vždy přesný, jde o odhad.
• Zbývající čas závisí nejen na době již provedeného nahrávání, ale také na hustotě barev
video nahrávky nebo zda jde o vysoký kontrast (například venku). Skutečná doba, která
je ještě k dispozici, bude v takovém případě kratší, než v podmínkách nízkého kontrastu
(například v interiéru).
• Ujistěte se, že je kamera zapnutá.
• Ujistěte se, že jsou oba konce AV kabelu správně a pevně zapojeny do kamery a do
televizoru.
• Zkontrolujte, zda je televizor přepnutý do režimu AV respektive HDMI.
• Zkontrolujte objektiv, zda na něm nejsou nečistoty nebo otisky prstů. Před natáčením objektiv
očistěte pomocí čistící tkaniny.
CZ - 11
CZ
Senzor 5 Mega CMOS
Velikost
3M 2048 x 1536
5M 2592 x 1944
8M 3200 x 2400
12M 4000 x 3000
16M 4608 x 3456
Rozlišení
• FULL HD (1920 x 1080) 30 fps / 25 fps
• 1080P (1440 x 1080) 30 fps / 25 fps
• 720P (1280 x 720) 25 fps / 30 fps / 50 fps / 60fps
• WVGA (848 x 480) 30 fps / 60 fps
Zoom 4x digitální zoom
Video výstup Výstupy PAL, NTSC, HDMI
Zvuk Zabudovaný mikrofon / externí mikrofon / reproduktor
Paměť Karta SDHC (podpora do 32 GB)
Objektiv 142 stupňů pro 1080P; 172 stupňů pro 720P/WVGA
Formát souborů JPEG/MOV
Napájení Nabíjecí lithium-ionová baterie 3,7 V / 1800 mAh
Porty Port USB 2.0, výstup TV OUT, HDMI
Vodotěsné
provedení Vodotěsná do 5 metrů
Displej Zcela plochý displej TFT, 1,5 palce (3,8 cm)
Provozní doba Při FULL HD/1080P/720P asi 2,5 hodiny
Při WVGA asi 3 hodiny
Rozměry 51 x 64 x1 10 mm
Hmotnost
(bez baterie) 142 g
CZ - 12
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům
pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
SK - 13
SK
Bezpečnostné upozornenie ...................................................................................................... 14
Príslušenstvo ............................................................................................................................ 15
Predstavenie rozhrania ............................................................................................................. 16
Vloženie a vybratie batérie ....................................................................................................... 17
Vloženie a vybratie pamäťovej karty ........................................................................................ 17
Vloženie pamäťovej karty
Vybratie pamäťovej karty
Nabíjanie batérie ...................................................................................................................... 17
Popis tlačidiel funkcií ................................................................................................................ 17
Základná prevádzka ................................................................................................................. 18
Zapnutie a vypnutie kamery ..................................................................................................... 18
Zapnutie kamery
Vypnutie kamery
Prevrátené snímanie ................................................................................................................. 18
Natáčanie videa......................................................................................................................... 18
● Normálne nahrávanie
● Nahrávanie v slučke
● Detekcia pohybu
Poriadenie snímku/záberu ........................................................................................................ 18
Poriadenie fotograe ................................................................................................................ 19
● Bežné fotografovanie
● Automatická expozícia
Zväčšenie/zmenšenie ............................................................................................................... 19
Vymazanie displeja ................................................................................................................... 19
Režim prehliadanie ................................................................................................................... 19
● Prehliadanie videa
● Prehliadanie fotograí
● Vymazanie súborov
Nastavenie systému ................................................................................................................. 20
Prehrávanie videonahrávok na televízore ................................................................................ 20
Režim televízneho výstupu TV OUT
Režim HDMI
Režim PC ................................................................................................................................. 21
Riešenie problémov .................................................................................................................. 21
Technické špecikácie .............................................................................................................. 22
Popis montáže............................................................................................................................35
SK - 14
Pred použitím kamery sa dobre zoznámte s nasledujúcimi pokynmi:
• Riaďte sa pokynmi v návode a používajte kameru správnym spôsobom. Nesprávna
prevádzka môže poškodiť vnútorné súčiastky kamery.
• Dbajte, aby nedošlo k pádu kamery ani nárazom do kamery. Mohlo by dôjsť k poškodeniu
vnútorných súčiastok kamery
• Pri nahrávaní neotvárajte kryt priestoru pre batérie. Nielenže hrozí, že sa neuloží aktuálna
nahrávka, ale môže dôjsť aj k poškodeniu nahrávok, ktoré boli nadobudnuté skôr.
• Uistite sa, že je batéria nainštalovaná správne. Nesprávny smer vloženia batérií môže
spôsobiť poškodenie kamery alebo aj požiar.
• Z bezpečnostných dôvodov ukladajte kameru mimo dosahu detí a zvierat, aby nedošlo
k úrazu.
• Kameru neukladajte po dlhšiu dobu na vlhkých a prašných miestach. Mohlo by dôjsť
k následnému požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.
• Nenechávajte kameru na miestach vystavených extrémne vysokým teplotám, napríklad
dlhšiu dobu na priamom slnku. Mohlo by to mať negatívny vplyv na telo kamery a vnútorné
súčasti.
Batérie sa nepokúšajte spáliť ani ich nehádžte do ohňa.
Batérie neskratujte; dbajte, aby sa ich koniec nedostal do kontaktu s kovom.
Odporúčame batérie používať pri teplotách 0 °C až 40 °C.
Pred vybratím batérií a pamäťovej karty kameru vypnite. Ak pamäťovú kartu vložíte alebo
vyberiete pri zapnutej kamere, môže dôjsť k poškodeniu karty a dát na karte.
• Než kameru uskladníte na dlhšiu dobu, vyberte z nej batérie, aby nedošlo k strate napájacej
kapacity a poškodeniu kamery.
• Kamera je vodotesná. Kameru neupravujte a nerozoberajte. Ak pri tom dôjde k poškodeniu
kamery a jej vodotesnosti, nebude platiť záruka.
• Po ukončení používania kamery pod vodou utrite z fotoaparátu vodu a nečistoty.
• Po ukončení používania kamery v morskej vode ponorte akmeru približne na 10 minút do
nádoby s čistou (nie morskou) vodou (s riadne zatvoreným krytom priestoru pre batériu/kartu
a krytom konektora). Potom nechajte kameru vysušiť na dobre vetranom tienenom mieste.
• Ak budete kameru používať dlhšiu dobu, zvýšenie jej teploty je pritom bežným javom.
• Pri prevádzke kamery sa nedotýkajte jej objektívu, aby nedošlo k zásahu do nahrávaného
obrazu.
• Na čistenie objektívu použite fúkací balónik (špeciálne vybavenie na čistenie objektívov
vzduchom) alebo použite špeciálnu tkaninu na čistenie objektívov, ktorá z povrchu objektívu
vyčistí odtlačky prstov alebo prach.
SK - 15
SK
• Popruh so suchým zipsom (Goggle velcro strap)
• Suchý zips (Velcro)
• Kábel USB (USB cable)
• TV kábel (TV cable)
• Kábel HDMI (HDMI cable)
• Mikrofón (Microphone)
• Batérie (Battery)
• Nabíjačka (Charger)
• Nabíjačka do automobilu (Car Charger)
• Návod na použitie (User manual)
• Popruh so suchým zipsom (Velcro strap)
• Držiak na riadidlá (Handlebar grip)
• Prísavný držiak (Suction cup Bracket)
• Viacúčelový držiak (Suction cup Bracket)
• Podložka 3M (3M Pad)
SK - 16
1. Objektív
2. Tlačidlo nahrávania REC
3. Tlačidlo hlavného vypínača
4. Tlačidlo prepínania režimov
5. LCD displej
6. Tlačidlo Menu
7. Tlačidlo pohybu vľavo
8. Potvrdzovacie tlačidlo
9. Tlačidlo pohybu vpravo
10. Reproduktor
11. Skrutka regulácie lúča
12. Mikrofón
13. TV port
14. Indikátor funkcie/nabíjania
15. Port vstupu mikrofónu MIC IN
16. Gombík krytu batérie
17. Kryt batérie
18. Vstup pre SD
19. Port HDMI
20. Port USB
SK - 17
SK
Používajte príslušnú lítium-iónovou batériou (nad 3,7 V, 1800 mAh). Slabšia batéria vážne
poškodí kameru.
1) Otvorte zadný kryt.
2) Otvorte kryt batérie v smere šípky.
3) Do priestoru pre batérie vložte batériu s dodržaním polarity podľa symbolov na kryte batérie.
4) Zatvorte kryt priestoru pre batériu a zaklapnite ho opačným smerom, než ukazuje šípka.
5) Odskrutkujte kryt na konci kamery a otvorte kryt priestoru pre batérie podľa smeru šípky
(doprava). Otočením gombíka otvorte kryt batérie a batériu vyberte.
1) Otvorte zadný kryt kamery
2) Vložte kartu v označenom smere
3) Zavrite kryt
1) Vypnite kameru a otvorte zadný kryt.
2) Ľahko zatlačte na koniec pamäťovej karty. Automaticky sa vysunie.
3) Zavrite kryt
a) Pred použitím karty SD skontrolujte, či jej zámok nie je v uzamknutej polohe;
b) Pred zasunutím karty SD skontrolujte jej správnu orientáciu, pretože nesprávne vloženie
môže spôsobiť poškodenie kamery i karty SD.
Vložte batériu do priestoru pre batérie vyššie popísaným spôsobom a zavrite kryt. Potom
pripojte nabíjačku k portu USB a zapojte ju do zásuvky. V priebehu nabíjania bude svietiť
kontrolka červene. Po úplnom nabití sa kontrolka vypne.
a) Aby bolo nabíjanie maximálne účinné, nabíjajte kameru vo vypnutom stave (doba nabíjania
je asi 3 hodiny).
b) Po zapojení nabíjačky sa uistite, že je zapnuté elektrické napájanie.
REC : Spustenie natáčania videa alebo jeho zastavenie; robenie fotograí; v režime prehrávania
prepnutie do prehrávania po fotkách; v režime prehliadania vstup do menu mazania.
: Zapnutie a vypnutie kamery; vymazanie obrazovky.
MODE
: Prepínanie do režimu videa a režimu kamery; pri nahrávaní videa obstaranie snímky.
: Prepnutie do režimu videa, režimu fotograí a režimu nastavenia; v režime prehrávania
videa zastavenie prehrávania; v režime fotograí ukončenie prezerania.
◄: Zmenšenie obrazu; voľba predchádzajúceho súboru alebo menu.
: Prehrávanie a pozastavenie prehrávania videa; v režime nastavenia vstup do
nastavenia a jeho potvrdenie; v režime prehrávania po snímkoch ukončenie
prehrávania.
►: Zväčšenie obrazu; voľba nasledujúceho súboru alebo menu.
SK - 18
Po jednom stlačení tlačidla započujete pípnutie. Rozsvieti sa modrý indikátor prevádzky
a kamera sa prepne do pohotovostného režimu. V ľavom hornom rohu LCD displeja sa
zobrazí rozlíšenie. Čas zobrazený na LCD displeji je zostatkovým časom. V pravom hornom
rohu je zobrazená ikona batérie.
Ak je kamera zapnutá, pri stisnutí a podržaní tlačidla po dobu 3 sekúnd sa kamera
vypne (začujete pípnutie).
Ak v pohotovostnom režime kameru prevrátite, obraz na displej sa automaticky otočí. Potom
môžete zaobstarať video nahrávku stlačením tlačidla REC ;opätovným stlačením tlačidla
nahrávanie zastavíte. Video sa automaticky uloží.
Poznámka: Pri nahrávaní kameru neprevracajte, inak sa video nahrá obrátene.
a) Nastavte Nahrávanie v slučke (Loop recording) na „NIE“ (viď menu nastavenie). Jedným
stlačením tlačidla REC spustíte nahrávanie videa (budete počuť pípnutie). Modrá kontrolka
bude blikať a na LCD displeji sa zobrazí doba nahrávania a ikona videa. Opätovným
stlačením tlačidla REC nahrávania zastavíte a uložíte video súbory. Na LCD displeji sa
zobrazí zostávajúci čas.
b) Zvuk je možné nahrávať automaticky zabudovaným mikrofónom kamery. Je možné tiež
zapojiť externý mikrofón a nahrávať zvuk u kamery alebo do vzdialenosti jedného metra.
Pri nahrávaní nie je k dispozícii funkcia automatickej expozície.
a) Nastavte dobu prepisovania nahrávania napríklad na 2 minúty (pozri menu nastavenia).
Rekordér sa prepne do režimu nahrávania v slučke. Stlačením tlačidla REC spustíte
nahrávanie (na obrazovke sa zobrazí ikona „C“). Akonáhle sa nahrajú 2 minúty (alebo iná
doba, ktorú ste nastavili), rekordér automaticky vypne nahrávanie a uloží video a potom
bude pokračovať v nahrávaní. Pri zaplnení kapacity karty SD vymaže rekordér automaticky
prvú video nahrávku a bude pokračovať v nahrávaní.
b) Počas nahrávania môžete video zastaviť a uložiť stlačením tlačidla REC . Zostávajúci čas sa
zobrazí na LCD displeji.
Nastavte Detekciu pohybu napríklad na 30 sekúnd (je možné nastaviť aj iný čas – pozri menu
nastavenia) a ukončite. Na displeji sa zobrazí „STLAČENÍM TLAČIDLA REC SPUSTÍTE
DETEKCIU POHYBU“ (“REC KEY TO DO MOTION DETECTING”). Nahrávanie spustíte jedným
stlačením tlačidla REC . Pokiaľ sa nehýbe žiadny objekt, nahrávanie sa automaticky zastaví po
nastavených 30 sekundách. Ak sa objekt stále pohybuje, bude ho kamera opakovane detegovať
po nastavenom čase.
Počas nahrávania alebo prehrávania videa môžete stlačením tlačidla
MODE
zaobstarať záber.
(Poznámka: Pri robení záberu pokračuje naďalej nahrávanie videa. Nasnímané zábery si
môžete prezrieť len v režime prehliadania).
SK - 19
SK
V režime kamery namierte na objekt, ktorý chcete vyfotografovať, a stlačte tlačidlo REC .
Fotograa sa automaticky uloží.
V režime kamery prepnite trojitým stlačením tlačidla do nastavení systému. Tlačidlam /
zvoľte položku „Automatická expozícia“ (čas je voliteľný), potvrďte a ukončite. Po stlačení tlačidla
REC bude kamera snímať a ukladať fotograe automaticky v nastavenom časovom intervale.
Nastavením „Automatická expozícia“ na „NIE JE“ sa automatická expozícia zastaví a vrátite sa
k normálnemu fotografovaniu.
Pri robení fotograí kamerou nepohybujte. Mohlo by to mať vplyv na výslednú fotograu.
V pohotovostnom režime môžete tlačidlami / zväčšovať alebo zmenšovať obraz.
: V režime FULL HD (30 fotiek za sekundu), FULL HD (25 fotiek za sekundu) a 720P
(50 fotiek za sekundu) nie je funkcia zväčšenia a zmenšenia k dispozícii.
V pohotovostnom režime vymažete stlačením tlačidla vvšetky znaky zobrazené na
obrazovke. Po opätovnom stlačení tlačidla sa znaky znovu objavia.
a) Zapnite kameru a jedným stlačením tlačidla prepnite do režimu videa. Tlačidlami /
zvoľte predchádzajúce alebo nasledujúce video a dvojím stlačením tlačidla ho prehrajte.
Prehrávanie môžete pozastaviť stlačením tlačidla a opätovným stlačením tohto tlačidla
ho znovu spustiť.
b) Pri prehrávaní sa môžete dlhým stlačením a podržaním tlačidla rýchlo pohybovať vpred;
uvolnením tlačidla sa obnoví normálne prehrávanie. Dlhým stlačením a podržaním
tlačidla sa môžete rýchlo pohybovať smerom vzad; uvolnením tlačidla sa obnoví
normálne prehrávanie. Prehrávanie môžete pozastaviť stlačením tlačidla a opätovným
stisnutím tohto tlačidla ho znovu spustiť.
c) Pri prehrávaní môžete stlačením tlačidla znížiť hlasitosť; tlačidlom môžete hlasitosť
naopak zvýšiť.
d) Pri prehrávaní prepnete jedným stlačením tlačidla REC do režimu prehrávanie fotky po fotke;
jedným stlačením tlačidla prehráte ďalšiu fotku, jedným stlačením tlačidla prehráte
predchádzajúcu fotku. Stlačením tlačidla tento režim prehrávania ukončíte a vrátite sa
do režimu normálneho prehrávania.
e) Stlačením tlačidla ukončíte režim kamery.
a) Zapnite kameru a stlačte dvakrát tlačidlo , čím prepnete do režimu kamery. Tlačidlami
/ zvoľte predchádzajúci alebo nasledujúci fotograu. Tlačidlom fotograu zobrazíte.
b) Pri prehliadaní fotograí môžete jedným stlačením tlačidla prepnúť do režimu
Prezentácia; opätovným stlačením tlačidla tento režim ukončíte.
c) Dvojím stlačením tohto tlačidla ukončíte režim kamery a prepnete do režimu nastavenie.
SK - 20
V režime prehliadania prepnete stlačením tlačidla REC do režimu vymazanie. Tlačidlami /
zvoľte „VŠETKO“, „ÁNO“ alebo „NIE“ a potvrďte stlačením tlačidla . Zvoľte „ÁNO“, ak chcete
vymazať jeden súbor. Ak vyberiete „VŠETKO“, stlačte tlačidlo pre potvrdenie „ÁNO“ alebo
„NIE“. Ak vyberiete pomocou tlačidiel / „ÁNO“, vymažú sa stlačením tlačidla všetky
súbory. Ak zvolíte „NIE“ a stlačíte tlačidlo , režim vymazania sa ukončí.
Zapnite kameru a trojitým stlačením tlačidla prepnete do režimu nastavenia.
Tlačidlami / preveďte voľbu a potvrďte ju tlačidlom . Tlačidlom sa vrátite späť do
režimu nastavenia.
Rozlíšenie (Resolution): FULLHD30 / FULLHD25 / 1080P30 / 1080P25 / 720P60 / 720P50 /
720P30 / 720P25 / WVGA60 / WVGAP30
Veľkosť (Size): 3 MB / 5 MB / 8 MB / 12 MB / 16 MB
Prepisovanie nahrávky (Record overwrite): NIE JE / 2 minúty / 5 minút / 15 minút
Detekcia pohybu (Motion Detection): NIE JE / 30 sek. / 1 min. / 3 min. / 5 min.
Jazyk (Language): angličtina, nemčina, francúzština, taliančina, španielčina, zjednodušená
čínština, tradičná čínština, ruština
Kvalita (Quality): Vysoká/Stredná/Nízka (H/M/L)
Nastavenie času (Time setup): RR/MM/DD/HH/MM (YY/MM/DD/HH/MM) (viď aktuálny čas)
Časová značka (Time Stamp): VYP:, DATUM, ČAS, DÁTUM/ČAS
Obnovovacia frekvencia (Flicker): Automatická / 60 Hz / 50 Hz
Typ TV (TV type): NTSC/PAL
Vyváženie bielej (White Balance): Automatické / slnečno / zatiahnuté / žiarovkové svetlo / žiarivkové
svetlo (Auto / Sunny / Cloudy / Incandescent / Fluorescent)
Nastavenie expozície (EVSetting): EV-2,0/EV-1,7/EV-1,3/EV-1,0/EV-0,7/EV-0,3/EV0,0/EV+0,3/
EV+0,7/EV+1,0/EV+1,3/EV+1,7/EV+2,0
Kontrast (Contrast): štandardný / tvrdý / mäkký
Ostrosť (Sharpness): štandardný / ostrá / mäkká
ISO: Auto / 100 / 200 / 400
Hlasitosť (Volume): VYP./16/15/14/13/12/11/10/09/08/07/06/05/04/03/02/01
Pípnutí (Beep Sound): Zap./Vyp.
Prednastavené nastavenie (Default Setting): Nie/Áno
Formát (Format): Áno/Nie
Automatické vypnutie (Auto power off): 1 min. / 2 min. / 3 min. / 5 min. / VYP.
Automatické vypnutie LCD (Auto LCD off): VYP. / 30 sek. / 60 sek.
Prednastavené nastavenie (Auto LCD off): NIE/ÁNO
Automatická expozícia (Auto capture): VYP. / 3 sek. / 5 sek. / 10 sek. / 30 sek. / 60 sek.
Verzia rmware (Firmware Version)
Table of contents
Languages:
