suvil I-T Click Click BT User manual

| I-T Click Click BT |
User guide

| I-T Click Click BT | User Guide 2
Items included
System Requirements
Charging the battery
Synchronising the Bluetooth software
Starting the IT Click, Click BT
Positioning the Mouse and fingers
Side mini LED signals
Specifications
Important information
Index
ENGLISH

| I-T Click Click BT | User Guide 3
Items included
Battery recharging cable “mini-USB male -
USB male” and extension for Desktops “USB
female - USB male”.
System Requirements
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
or later.
- USB port for recharging the battery.
- Bluetooth hardware (with software).
- Bluetooth software manufacturers:
Widcomm (recommended), IVT, or that
included by Microsoft (Widcomm) in recent
operating systems.
Charging the Battery
The first time you use the IT Click, Click BT,
connect the USB cable to the mouse and
your computer (if necessary, also connect
the USB extension). Charge it fully to make
the battery last longer; this process may
take about 4 hours.
Synchronising the Bluetooth
Software
The first time you install your IT Click, Click
BT mouse, you will need the help of another
mouse or Touchpad (of a laptop).
First make sure that your computer has
Bluetooth software installed (and that this
has its corresponding Bluetooth hardware).
If you use a Bluetooth USB dongle on your
desktop, the Bluetooth software has to
be previously installed. If possible, use
Widcomm Bluetooth software, which is the
Bluetooth software that Microsoft uses. It is
very important to have the latest versions of
Widcomm or IVT.
Suvil manufactures only the Bluetooth
mouse. This manual helps to synchronise
the IT Click, Click BT with the Bluetooth
software manufacturers. However, you
should preferably have some experience
with the installation, synchronisation
and handling of these programs, or have
someone experienced nearby, to give you a
hand if necessary.
Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
switch the multifunction button to ON
(located at the bottom of the mouse). This
button is used to switch the mouse “ON”
or “OFF” and to synchronise it with the
computer Bluetooth software when you
press the multifunction switch.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
BT with its USB Bluetooth dongle or the
Bluetooth hardware on your laptop:
Press the multifunction button (underneath
the mouse) and hold for about 2 or 3
seconds until the red LED sensor mouse
(located below the mouse) changes
continuously from a bright light “ON”
to weak light “ON” to no light “OFF”.
The IT Click, Click BT will then be in
synchronisation mode and will stay in this
mode for about two minutes.
Step 3. Synchronisation or Pairing
Procedure:
A: Synchronisation with Widcomm
software (recommended)
A1. Make sure you have the Widcomm
software installed and that the Bluetooth
function in your computer is turned on (in
| I-T Click Click BT | User Guide 3
Items included
Battery recharging cable “mini-USB male -
USB male” and extension for Desktops “USB
female - USB male”.
System Requirements
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
or later.
- USB port for recharging the battery.
- Bluetooth hardware (with software).
- Bluetooth software manufacturers:
Widcomm (recommended), IVT, or that
included by Microsoft (Widcomm) in recent
operating systems.
Charging the Battery
The first time you use the IT Click, Click BT,
connect the USB cable to the mouse and
your computer (if necessary, also connect
the USB extension). Charge it fully to make
the battery last longer; this process may
take about 4 hours.
Synchronising the Bluetooth
Software
The first time you install your IT Click, Click
BT mouse, you will need the help of another
mouse or Touchpad (of a laptop).
First make sure that your computer has
Bluetooth software installed (and that this
has its corresponding Bluetooth hardware).
If you use a Bluetooth USB dongle on your
desktop, the Bluetooth software has to
be previously installed. If possible, use
Widcomm Bluetooth software, which is the
Bluetooth software that Microsoft uses. It is
very important to have the latest versions of
Widcomm or IVT.
Suvil manufactures only the Bluetooth
mouse. This manual helps to synchronise
the IT Click, Click BT with the Bluetooth
software manufacturers. However, you
should preferably have some experience
with the installation, synchronisation
and handling of these programs, or have
someone experienced nearby, to give you a
hand if necessary.
Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
switch the multifunction button to ON
(located at the bottom of the mouse). This
button is used to switch the mouse “ON”
or “OFF” and to synchronise it with the
computer Bluetooth software when you
press the multifunction switch.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
BT with its USB Bluetooth dongle or the
Bluetooth hardware on your laptop:
Press the multifunction button (underneath
the mouse) and hold for about 2 or 3
seconds until the red LED sensor mouse
(located below the mouse) changes
continuously from a bright light “ON”
to weak light “ON” to no light “OFF”.
The IT Click, Click BT will then be in
synchronisation mode and will stay in this
mode for about two minutes.
Step 3. Synchronisation or Pairing
Procedure:
A: Synchronisation with Widcomm
software (recommended)
A1. Make sure you have the Widcomm
software installed and that the Bluetooth
function in your computer is turned on (in

| I-T Click Click BT | User Guide 4
B2. Click on the “Bluetooth” window and
select Add a Bluetooth device.
B3. Put the IT Click, Click BT in Sync mode;
see Step 2 of the manual.
B4. In the Bluetooth Setup window, click on
Next and wait until the system finds the IT
Click, Click BT Mouse, which will appear on
the Bluetooth Device Selection screen. Then
select the icon “Suvil I-T Click, Click BT” and
click on Next.
the taskbar, select the Bluetooth icon using
the side button of the IT Click, Click BT. In
the drop-down menu that appears, choose
Start Bluetooth device). Double-click on the
icon
and the Widcomm window My Bluetooth
Places will be displayed.
Follow the instructions from Section B2, as
the Microsoft Bluetooth driver is the same
as Widcomm.
(Note: The icon to open the Bluetooth
window is in the Task Bar, in the
Control Panel and in My Computer).
*Note: If you use a Bluetooth USB dongle
connector and install Widcomm Bluetooth
2.0 driver but do NOT load the EDR version,
a number of different screens will appear in
section B2. They are very intuitive to follow
and similar to those shown in section B2,
however there is one worth mentioning:
When you see the screen below, select
Don’t use a passkey and click on Next.
The system will automatically install the
Bluetooth driver.
B: Synchronisation with the Microsoft
BT software:
B1. Make sure the BT function of the
computer is on. Double-click on the
icon and the My Bluetooth Places
screen will be displayed.















| I-T Click Click BT | User Guide 5
B5. Finally, select Click here in the
Confirmation Required window. The IT
Click, Click BT will be synchronised with the
Bluetooth software on your computer and
ready to use.
C: Synchronisation with the IVT
Bluetooth software:
C1. Make sure the IVT software is
installed and that the computer Bluetooth
function is on. Put the I-T Click, Click BT
in Synchronisation mode (see Step 2 of
the manual). Open the My Bluetooth menu
and choose Bluetooth Device Discovery or
double click on the orange ball in the middle
of the screen.
C2. Click the IT Click, click BT mouse icon
then click on the side button of the mouse.
Select Refresh Services from the window
that appears.
(C3. Depending on the level of security on
your computer, you may have to follow this
intermediate step: Select the IT Click, click
BT mouse icon again plus another click of
the button on the side of the mouse. Select
Pair Device from the window that appears.
Another window appears, asking for the
password. Type in 0000 then OK.)
C4. From the IVT screen, select the IT Click,
Click BT mouse icon again. Click on the
side button of the mouse and a window will
be displayed. Click on Connect then select
Bluetooth Human Interface Device Service.
The Bluetooth driver will be automatically
installed.
Starting the I-T Click, Click BT
If, after pairing (or synchronising) your
mouse with your computer, you restart your
computer and the IT Click, Click BT does not
respond, click on the top mouse button to
re-activate it. The same applies if you turn









| I-T Click Click BT | User Guide 6
your computer on another time, or if you
have put the multifunction battery into the
OFF position to save the battery.
Positioning the Mouse and
fingers
The I-T Click, Click must be inclined at
an angle of 20 - 30º to its point, in the
direction of the laptop (your hand must not
be inclined, only the Mouse).
The thumb is placed on the side button, the
index finger on the upper button, the middle
finger on the small scroll wheel, the ring
finger slightly behind the small scroll wheel
and the little finger slightly behind the ring
finger. The distances between the ring and
little fingers will vary according to the size
of the user’s fingers and hand.
The correct positioning of the middle,
ring and little fingers mean the Mouse is
sufficiently well held and absorbs the lateral
force exerted when using the thumb to
press the side button, thereby preventing
the I-T Click Click from moving sideways.
1- You must rest the palm of your hand
on the desk (not on the mouse as with a
traditional mouse) and hold the mouse just
with your fingers (each one in its position).
The I-T Click, Click must be operated with
gentle movements of the wrist.
2- How to get rid of “the hand inertia”:
Once you have learnt how to Position,
Hold and Handle the I-T Click, Click, at the
beginning you will experience a problem
controlling the Mouse. This problem is
caused by “the hand inertia” brought about
by the habit acquired previously using much
heavier and larger mice than the Suvil (with
traditional mice the user applies a lot more
force to move them).
To avoid this “hand inertia” acquired
previously, you must start to handle the
I-T Click, Click very slowly to start with
(not getting nervous). Once your brain
has forgotten the old inertia you will move
the I—Click, Click very quickly because it is
very light as it has been manufactured with
polycarbonate plastic materials.
We have put a video on Youtube to help you
understand more intuitively how to handle
the I-T Click Click: http://www.youtube.com/
watch?v=sKrX3hDR2aU .
Mouse Status and Electrical
Consumption
Side mini LED signals
Mini LED dual colour
Charging the battery “Blue” when ON
Battery Charged Off
Battery Low Flashing “red”
Working Off
Status Consumption To start
At rest (without
moving for 30
seconds)
1-2 mA Move the mouse or click on the
top button
Stand-by
(without moving
for 5 min)
0.3 mA Click the top
button
Working 22 mA

| I-T Click Click BT | User Guide 7
Specifications
Type: Optical Mouse “Bluetooth” styled and
shaped with buttons on the top and at the side.
Resolution: Optical sensor Avago 5030
1000 CPI.
Bluetooth Transmission: Chipset
Broadcom 2042 - Bluetooth 2.0 Class 2.
Operating Frequency: 2.4 - 2.4835 GHz.
Operating distance: Up to 10 m (without
obstacles).
Precision: + 95%.
Battery: Li-ion 350 mA (more than 5
working days between charges).
Recharging the battery: Via USB.
Cable length: 1 m (mini USB male to USB
male), for laptop.
Extension cable length: 1 m (USB female
to USB male).
ON-OFF Switch/Synchronisation: At the
bottom of the mouse.
2-colour Mini LED: Red (low battery), Blue
(battery charging). Located on the side of
the mouse.
Dimensions: 11.2 x 38.3 x 24.8 mm.
Weight: 40 g.
Important information
- FCC radiation declaration:
1. This device complies with the FCC
regulations on radiation emissions.
2. The apparatus should not be placed near
a radio antenna or other devices as these
may interfere with its use.
More information at: www.suvil.com

| I-T Click Click BT | User Guide 8
Elementos incluidos
Requisitos del sistema
Carga de la batería
Sincronización del software BT
Activación del I-T Click, Click BT
Posicionamiento del Ratón y de los dedos de la mano
Indicaciones del mini LED lateral
Especificaciones técnicas
Notas importantes
Índice
ESPAÑOL

| I-T Click Click BT | User Guide 9
Elementos incluidos
Ratón I-T Click, Click BT , Cable de recarga
de la batería “mini USB macho – USB
macho” y cable alargador para ordenadores
de sobremesa “USB hembra – USB macho”.
Requisitos del Sistema
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Windows Vista y Macintosh Mac OS 10.2.8 o
posterior.
- Puerto USB para recargar la batería.
- Hardware Bluetooth (con su software).
- Fabricantes de Software Bluetooth:
Widcomm (recomendado), IVT, o el incluido
por Microsoft (Widcomm) en sus últimos
sistemas operativos.
Carga de la Batería
La primera vez que vaya a utilizar el I-T
Click, Click BT conecte el cable USB al ratón
y a su ordenador (si se necesita, conecte
también el cable alargador USB) y cárguelo
completamente; esto hará que la batería
del mismo dure más tiempo; este proceso
puede durar unas 4 horas.
Sincronización del Software
Bluetooth
La primera vez que instale su ratón I-T Click,
Click BT, necesitará de la ayuda de otro
ratón o de un Touchpad (el que incorporan
los notebook).
Asegúrese primero que su ordenador
tiene instalado un software Bluetooth (y
que este tenga su hardware bluetooth
correspondiente). Si utiliza un Dongle USB
Bluetooth en su ordenador de sobremesa,
el software bluetooth tiene que estar
previamente instalado. Utilice si es posible
como software Bluetooth a Widcomm que es
a su vez el software Bluetooth que Microsoft
utiliza. Es muy importante disponer de las
últimas versiones existentes de Widcomm o
de IVT.
Suvil fabrica únicamente el ratón Bluetooth;
este manual ayuda a sincronizar el I-T Click,
Click BT con los fabricantes de software
Bluetooth del mercado, pero conviene
que Vd. tenga cierta experiencia en la
instalación, en la sincronización y en el
manejo de estos programas o que alguien
cercano a Vd. pueda echarle una mano si así
fuera necesario.
Paso 1. Encienda el I-T Click, Click BT
poniendo el botón multifunción en ON. (El
botón multifunción esta localizado en la
parte inferior del ratón). Este botón sirve
para encender “ON”, para apagar “OFF” y
para sincronizar el mismo con el software
Bluetooth del ordenador cuando pulsamos el
conmutador multifunción.
Paso 2. Conectando el I-T Click, Click
BT con su Dongle USB Bluetooth o con
el hardware Bluetooth de su notebook:
Pulse y mantenga pulsado durante unos 2
ó 3 segundos el botón multifunción (el que
esta debajo del ratón) hasta que el LED rojo
del sensor del ratón (el que esta debajo
del ratón) cambie intermitentemente de
estar con luz fuerte “ON” a luz débil “ON”
a estar sin luz “OFF”. Entonces el I-T Click,
Click BT estará en modo Sincronización. El
I-T Click, Click BT permanecerá en modo
Sincronización durante unos dos minutos
aproximadamente.
| I-T Click Click BT | User Guide 3
Items included
Battery recharging cable “mini-USB male -
USB male” and extension for Desktops “USB
female - USB male”.
System Requirements
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
or later.
- USB port for recharging the battery.
- Bluetooth hardware (with software).
- Bluetooth software manufacturers:
Widcomm (recommended), IVT, or that
included by Microsoft (Widcomm) in recent
operating systems.
Charging the Battery
The first time you use the IT Click, Click BT,
connect the USB cable to the mouse and
your computer (if necessary, also connect
the USB extension). Charge it fully to make
the battery last longer; this process may
take about 4 hours.
Synchronising the Bluetooth
Software
The first time you install your IT Click, Click
BT mouse, you will need the help of another
mouse or Touchpad (of a laptop).
First make sure that your computer has
Bluetooth software installed (and that this
has its corresponding Bluetooth hardware).
If you use a Bluetooth USB dongle on your
desktop, the Bluetooth software has to
be previously installed. If possible, use
Widcomm Bluetooth software, which is the
Bluetooth software that Microsoft uses. It is
very important to have the latest versions of
Widcomm or IVT.
Suvil manufactures only the Bluetooth
mouse. This manual helps to synchronise
the IT Click, Click BT with the Bluetooth
software manufacturers. However, you
should preferably have some experience
with the installation, synchronisation
and handling of these programs, or have
someone experienced nearby, to give you a
hand if necessary.
Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
switch the multifunction button to ON
(located at the bottom of the mouse). This
button is used to switch the mouse “ON”
or “OFF” and to synchronise it with the
computer Bluetooth software when you
press the multifunction switch.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
BT with its USB Bluetooth dongle or the
Bluetooth hardware on your laptop:
Press the multifunction button (underneath
the mouse) and hold for about 2 or 3
seconds until the red LED sensor mouse
(located below the mouse) changes
continuously from a bright light “ON”
to weak light “ON” to no light “OFF”.
The IT Click, Click BT will then be in
synchronisation mode and will stay in this
mode for about two minutes.
Step 3. Synchronisation or Pairing
Procedure:
A: Synchronisation with Widcomm
software (recommended)
A1. Make sure you have the Widcomm
software installed and that the Bluetooth
function in your computer is turned on (in

| I-T Click Click BT | User Guide 10
B: Sincronización con el software BT
que incorpora Microsoft:
B1. Asegúrese que la función BT del
ordenador ha sido activada. Haga doble
clic sobre el icono y se desplegará la
pantalla Mis sitios de Bluetooth “My
Bluetooth Places”.
B2. Haga clic sobre la ventana “Bluetooth” y
seleccione Agregar un dispositivo Bluetooth
”Add a Bluetooth Device”.
B3. (Ponga el I-T Click, Click BT en modo
Sincronización, Paso 2 del manual).
B4. En la ventana Configuración de
Bluetooth “Bluetooth Setup”, haga clic
sobre el botón Siguiente “Next” y espere
Paso 3. Procedimiento de
Sincronización o Emparejamiento:
A: Sincronización con el software de
Widcomm (recomendado):
A1. Asegúrese que tiene instalado el
software de Widcomm y que la función
Bluetooth del ordenador ha sido activada
(en la barra de tareas, seleccione con el
botón lateral del I-T Click, Click BT el icono
de Bluetooth; en la ventana desplegable
que aparecerá, elija Iniciar el dispositivo
Bluetooth para activarlo). Haga doble
clic sobre el icono y la ventana de
Widcomm Mis sitios de Bluetooth “My
Bluetooth Places” se desplegará.
Siga las instrucciones a partir del Punto B2:
ya que el driver Bluetooth de Microsoft es el
mismo que el de Widcomm.
(Nota: El Icono para abrir la ventana de
Bluetooth se encuentra en la Barra de
Tareas, en el Panel de Control y en Mi PC).
*Nota: Si Vd. Utiliza un conector Dongle
USB Bluetooth e instala el driver de
Widcomm Bluetooth 2.0 pero No carga
la versión EDR; le aparecerán algunas
pantallas distintas al punto B2:; éstas son
muy intuitivas de seguir y similares a las del
punto B2:, solo hay una que merece la pena
mencionar:
Cuando le aparezca la pantalla de abajo;
seleccione donde pone No utilice Password
”Don´t use a Passkey” y cliquee en
Siguiente “Next”. El sistema instalará
automáticamente el driver Bluetooth.
Bluetooth driver.











| I-T Click Click BT | User Guide 11
hasta que el sistema encuentre a su Ratón
I-T Click, Click BT que aparecerá en la
pantalla Selección de Dispositivo Bluetooth
“Bluetooth Device Selection”. Luego
seleccione el icono “Suvil I-T Click, Click BT”
y haga un clic en Siguiente “Next”.
B5. Por ultimo haga un clic sobre Cliquee
aquí “Click here” en la ventana de
Confirmación Requerida “Confirmation
Required”. El I-T Click, Click BT estará
sincronizado con el software Bluetooth de su
ordenador y preparado para trabajar.
C: Sincronización con el software
Bluetooth de IVT:
C1. Asegúrese que tiene instalado el
software de IVT y que la función Bluetooth
del ordenador ha sido activada. Despliegue
la ventana de administración Mi Bluetooth
“My Bluetooth”. Ponga el I-T Click, Click BT
en modo Sincronización, Paso 2 del manual.
Elija Búsqueda de Dispositivo Bluetooth
“Bluetooth Device Discovery” o haga un
doble clic sobre la bola naranja que está en
mitad de la pantalla.
C2. Seleccione con un clic sobre el icono del
ratón I-T Click, click BT encontrado y luego
de otro clic con el botón lateral de su ratón;
entonces se desplegará una ventana. De
otro clic sobre Actualizar Servicios “Refresh
Services”.
(C3. Dependiendo del nivel de seguridad en
que se encuentre su ordenador; a veces,
tendrá que seguir este paso intermedio:
Seleccione nuevamente el icono del ratón
I-T Click, click BT encontrado anteriormente
y luego de otro clic con el botón lateral
de su ratón; entonces se desplegará una
ventana. Seleccione sobre Emparejar
Dispositivo “Pair Device”. Aparecerá una
ventana pidiéndole el Password. Teclee 0000
y déle a aceptar).
C4. Seleccione de nuevo -sobre la pantalla
de IVT- el icono del ratón I-T Click, Click
BT; haga un clic con el botón lateral









| I-T Click Click BT | User Guide 12
del ratón y se desplegará una ventana;
cliquee sobre Conectar “Connect” y luego
seleccione Servicio del Dispositivo de
Interface Humana Bluetooth “Bluetooth
Human Interface Device Service”. El
sistema instalará automáticamente el driver
Bluetooth.
Activación del I-T Click, Click
BT Una vez que su I-T Click, Click BT se
encuentre emparejado (sincronizado) con
su ordenador; cuando Usted reinicie su
ordenador por algún motivo, o cuando
vuelva a encenderlo al día siguiente o si ha
puesto en OFF el botón multifunción para
ahorrar batería; si su I-T Click, Click BT no
responde, de un clic sobre el botón superior
de Ratón para volver a activarlo.
Posicionamiento del Ratón y de
los dedos de la mano
El I-T Click, Click BT se ha de situar con una
inclinación de 20º a 30º con la punta del
mismo apuntando hacia el portátil (la mano
no ha de inclinarse, solo el ratón).
El dedo “pulgar” se ha de situar sobre
la tecla lateral, el índice sobre la tecla
superior, el “medio” sobre la ruedecilla de
desplazamiento, el “anular” ligeramente por
detrás de la ruedecilla de desplazamiento y
el “meñique” un poco por detrás del anular.
Las distancias entre los dedos anular y
meñique variaran según el tamaño de la
mano y los dedos del usuario.
La correcta situación de los dedos “medio”,
“anular” y “meñique” hacen que el ratón
quede bien sujeto y neutralice la fuerza
lateral ejercida al presionar con el dedo
pulgar la tecla lateral, evitando de esta
manera que el I-T Click, Click BT se mueva
lateralmente.
1- Tiene que apoyar la palma de la mano
sobre la mesa (no sobre el ratón como en
un Mouse convencional) y sujetar el Mouse
únicamente con sus dedos (cada uno en su
posición). El movimiento del I-T Click, Click
tiene que hacerse con suaves giros de la
muñeca.
2- Como borrar “la inercia de la mano”:
Una vez que haya aprendido a Posicionar,
Sujetar y Manejar el I-T Click, Click; Al
principio, experimentará un problema de
Control del Mouse. Este problema esta
causado por “la inercia de la mano” debida al
hábito adquirido en el manejo previo de Mouse
mucho mas pesados y grandes que los de
Suvil (en los Mouse convencionales el usuario
aplica mucha mas fuerza para moverlos).





| I-T Click Click BT | User Guide 13
Para evitar “la inercia de la mano” adquirida
anteriormente, tiene que empezar a
manejar el I-T Click, Click muy despacio
al principio (sin ponerse nervioso). Una
vez que el cerebro se haya olvidado de la
antigua inercia; moverá muy rápidamente
el I-T Click, Click, porque éste es muy ligero
ya que ha sido fabricado con materiales
plásticos de policarbonato.
Hemos colocado un video en Youtube
para que le ayude a comprender
más intuitivamente el manejo del I-T
Click, Click: http://www.youtube.com/
watch?v=sKrX3hDR2aU .
Indicaciones del mini LED lateral
Estado del Ratón y Consumo
Eléctrico
Especificaciones Técnicas
Tipo: Ratón Óptico “Bluetooth” estilizado y
curvado con las teclas situadas en la parte
superior y en la lateral.
Resolución: Sensor óptico Avago 5030 de
1.000 CPI.
Transmisión Bluetooth: Chipset Broadcom
2042 - Bluetooth 2.0 Clase 2.
Frecuencia de Funcionamiento: 2.4 GHz -
2.4835GHz.
Distancia de Funcionamiento: Hasta 10 m. (si
no hay obstáculos).
Precisión: + 95%.
Batería: Li-ion de 350 mA (mas de 5 días de
trabajo entre recargas).
Recarga de la batería: A través de USB.
Longitud Cable: 1 m (mini USB macho a USB
macho). Para notebook.
Longitud Cable alargador: 1 m (USB hembra
a USB macho).
Interruptor ON/OFF/Sincronización: En la
parte inferior del ratón.
Mini LED bicolor: Rojo (batería baja) Azul
(cargando batería). Situado en el lateral del
ratón.
Dimensiones: 11, 2 Mm x 38,3 Mm x 24, 8 Mm.
Peso: 40 grs.
Notas Importantes
- Declaración sobre radiaciones FCC:
1. Este dispositivo cumple con las
normativas FCC de emisión de radiaciones.
2. Este dispositivo no debe ser colocado
cerca de otros dispositivos o antenas
emisoras de radiofrecuencia ya que estas
pueden interferir en el uso del mismo.
Más información en: www.suvil.com
Mini LED bicolor
Cargando la batería Color “azul” en ON
Batería Cargada Apagado
Batería Baja Color “rojo” parpadeante
En Funcionamiento Apagado
Estado Consumo Activación
At rest (without
moving for 30
seconds)
1-2 mA
Mover el ratón
o hacer un clic
en el botón
superior
Durmancia (sin
moverlo durante 5
min.)
0.3 mA Hacer un clic en el botón
superior
En funcionamiento 22 mA

| I-T Click Click BT | User Guide 14
Éléments inclus
Conditions requises du système
Charge de la batterie
Synchronisation du logiciel BT
Activation du I-T Click, Click BT
Positionnement de la Souris et des doigts de la main
Indications de la mini-led LED latérale
Spécifications techniques
Remarques importantes
Tables des matières
FRANÇAIS

| I-T Click Click BT | User Guide 15
Éléments inclus
Souris I-T Click, Click BT , Câble recharge
de la batterie “mini USB mâle – USB mâle”
et câble rallonge pour ordinateurs portables
“USB femelle – USB mâle”.
Conditions requises du système
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Windows Vista et Macintosh Mac OS 10.2.8
ou ultérieur.
- Port USB pour recharger la batterie.
- Matériel Bluetooth (et logiciel associé).
- Fabricants de Logiciel Bluetooth:
Widcomm (conseillé), IVT ou celui fourni
par Microsoft (Widcomm) dans ses derniers
systèmes d’exploitation.
Charge de la batterie
La première fois que vous allez utiliser l’I-T
Click, Click BT connecter le cordon USB à
la souris et à votre ordinateur (si besoin
est, connecter également la rallonge USB)
et chargez-le complètement, la batterie
durera ainsi plus longtemps. La durée de ce
processus est d’environ 4 heures.
Synchronisation du Logiciel
Bluetooth
Lors de la première utilisation de la souris
I-T Click, Click BT, vous aurez besoin d’une
autre souris ou d’un Touchpad (celui inclus
dans les notebook).
Vérifier d’abord si un logiciel Bluetooth est
bien installé dans votre ordinateur (ainsi
que le matériel bluetooth associé). Si vous
utilisez un Dongle USB Bluetooth dans votre
ordinateur portable, le logiciel bluetooth
doit être préalablement installé. Si possible
utiliser le logiciel Bluetooth a Widcomm qui
est le logiciel Bluetooth utilisé par Microsoft.
Il est très important de disposer des
dernières versions de Widcomm ou d’IVT.
« Suvil » fabrique uniquement la souris
Bluetooth; cette notice contient les
instructions requises pour synchroniser l’I-T
Click, Click BT avec les différents logiciels
Bluetooth du marché, cependant il est
préférable que vous possédiez une certaine
expérience en matière d’installation, de
synchronisation et dans la maniement de
ces programmes ou bien de vous faire aider
si nécessaire.
Pas 1. Allumer l’ I-T Click, Click BT en
plaçant le bouton multifonction sur ON.
(Le bouton multifonction est placé dans
le bas de la souris). Ce bouton permet
d’allumer “ON”, d’éteindre “OFF” et de le
synchroniser avec le logiciel Bluetooth du
l’ordinateur quand on appuie sur le bouton
multifonction.
Pas 2. Connexion de l’I-T Click, Click BT
avec le Dongle USB Bluetooth ou avec
le logiciel Bluetooth de votre notebook:
Appuyer et maintenir appuyé pendant 2 ou
3 secondes le bouton multifonction (celui
placé en dessous de la souris) jusqu’à ce
que la LED rouge du détecteur de la souris
(celui placé en dessous de la souris) passe
en intermittence de la lumière forte “ON”
à la lumière faible “ON” ou éteinte “OFF”.
L’ I-T Click, Click BT sera alors dans le
mode Synchronisation. L’I-T Click, Click BT
sera dans le mode Synchronisation durant
environ deux minutes.
| I-T Click Click BT | User Guide 3
Items included
Battery recharging cable “mini-USB male -
USB male” and extension for Desktops “USB
female - USB male”.
System Requirements
- Windows 98, ME, 2000, Server 2003, XP,
Windows Vista and Macintosh Mac OS 10.2.8
or later.
- USB port for recharging the battery.
- Bluetooth hardware (with software).
- Bluetooth software manufacturers:
Widcomm (recommended), IVT, or that
included by Microsoft (Widcomm) in recent
operating systems.
Charging the Battery
The first time you use the IT Click, Click BT,
connect the USB cable to the mouse and
your computer (if necessary, also connect
the USB extension). Charge it fully to make
the battery last longer; this process may
take about 4 hours.
Synchronising the Bluetooth
Software
The first time you install your IT Click, Click
BT mouse, you will need the help of another
mouse or Touchpad (of a laptop).
First make sure that your computer has
Bluetooth software installed (and that this
has its corresponding Bluetooth hardware).
If you use a Bluetooth USB dongle on your
desktop, the Bluetooth software has to
be previously installed. If possible, use
Widcomm Bluetooth software, which is the
Bluetooth software that Microsoft uses. It is
very important to have the latest versions of
Widcomm or IVT.
Suvil manufactures only the Bluetooth
mouse. This manual helps to synchronise
the IT Click, Click BT with the Bluetooth
software manufacturers. However, you
should preferably have some experience
with the installation, synchronisation
and handling of these programs, or have
someone experienced nearby, to give you a
hand if necessary.
Step 1. Turn on the IT Click, Click BT and
switch the multifunction button to ON
(located at the bottom of the mouse). This
button is used to switch the mouse “ON”
or “OFF” and to synchronise it with the
computer Bluetooth software when you
press the multifunction switch.
Step 2. Connecting the IT Click, Click
BT with its USB Bluetooth dongle or the
Bluetooth hardware on your laptop:
Press the multifunction button (underneath
the mouse) and hold for about 2 or 3
seconds until the red LED sensor mouse
(located below the mouse) changes
continuously from a bright light “ON”
to weak light “ON” to no light “OFF”.
The IT Click, Click BT will then be in
synchronisation mode and will stay in this
mode for about two minutes.
Step 3. Synchronisation or Pairing
Procedure:
A: Synchronisation with Widcomm
software (recommended)
A1. Make sure you have the Widcomm
software installed and that the Bluetooth
function in your computer is turned on (in

| I-T Click Click BT | User Guide 16
B: Synchronisation avec le logiciel BT
inclus dans Microsoft:
B1. Vérifier que la fonction BT de
l’ordinateur a bien été activée. Faire
un double clic sur l’icône et l’écran
Mes sites de Bluetooth “My Bluetooth
Places” s’affichera.
B2. Cliquer sur la fenêtre “Bluetooth” et
sélectionner Ajouter un dispositif Bluetooth
”Add a Bluetooth Device”.
B3. (Placer l’I-T Click, Click BT en mode
Synchronisation Pas 2 de la notice).
B4. Dans la fenêtre Configuration de
Bluetooth “Bluetooth Setup”, cliquer sur le
bouton Suivant “Next” et attendre que le
système trouve votre Souris I-T Click, Click
BT qui s’affichera dans l’écran Sélection
du Dispositif Bluetooth “Bluetooth Device
Selection”. Ensuite sélectionner l’icône
“Suvil I-T Click, Click BT” et cliquer sur
Suivant “Next”.
Pas 3. Procédure de Synchronisation ou
Accouplement :
A: Synchronisation avec le logiciel
Widcomm (conseillé):
A1. Vérifier que le logiciel Widcomm est
bien installé et que la fonction Bluetooth de
l’ordinateur a été activée (sur la barre de
tâches, sélectionner avec le bouton latéral
de l’I-T Click, Click BT l’icône Bluetooth;
dans la fenêtre déroulante qui s’affichera,
sélectionner Démarrer le dispositif Bluetooth
pour l’activer). Faire un double clic
sur l’icôneet la fenêtre Widcomm
Mes sites de Bluetooth “My Bluetooth
Places” s’ouvrira.
Suivre les instructions à partir du Point B2:
puisque le driver Bluetooth de Microsoft est
le même que celui de Widcomm.
(Note: L’icône pour ouvrir la fenêtre du
Bluetooth se trouve sur la Barre des Tâches
du Pupitre de commande et sur Mon PC).
Note: Si vous utilisez un connecteur Dongle
USB Bluetooth et que vous installez le
driver de Widcomm Bluetooth 2.0 mais
Sans charger la version EDR, certains
écrans affichés seront différents de ceux du
point B2:; ces écrans sont très intuitifs et
semblables à ceux du point B2:, seul un de
ces écrans est différent :
Quand l’écran du bas s’affiche, sélectionner
Ne pas utilisez de Mot de Passe ”Don´t use
a Passkey” et cliquer sur Suivant “Next”.
Le système installera automatiquement le
driver Bluetooth.











| I-T Click Click BT | User Guide 17
B5. Enfin, cliquer sur Cliquez ici “Click here”
dans la fenêtre de Acceptation Requise
“Confirmation Required”. L’I-T Click, Click BT
sera synchronisé avec le logiciel Bluetooth
de votre ordinateur et prêt à travailler.
C: Synchronisation avec le logiciel
Bluetooth d’IVT :
C1. Vérifier que le logiciel IVT est installé
et que la fonction Bluetooth de l’ordinateur
a été activée. Ouvrir la fenêtre de gestion
Mon Bluetooth “My Bluetooth”. Placer l’I-T
Click, Click BT en mode Synchronisation
Pas 2 de la notice. Sélectionner Recherche
du Dispositif Bluetooth “Bluetooth Device
Discovery” ou faire un double clic sur la
boule orange qui se trouve au milieu de
l’écran.
C2. Sélectionner en cliquant sur l’icône de
la souris I-T Click, click BT trouvé et ensuite
cliquer avec le bouton latéral de la souris, une
fenêtre s’ouvrira. Cliquer également sur Mise à
jour Services “Refresh Services”.
(C3. Selon le niveau de sécurité dont bénéficie
votre ordinateur, il faudra parfois, effectuer
ce pas intermédiaire : Sélectionner à nouveau
l’icône de la souris I-T Click, click BT trouvé
tout à l’heure et ensuite cliquer avec le bouton
latéral de la souris, une fenêtre s’ouvrira.
Sélectionner Accouplement Dispositif “Pair
Device”. Une fenêtre s’affichera avec un
message demandant le Mot de Passe. Saisir
0000 et cliquer sur Accepter.)
C4. Sélectionner à nouveau, dans l’écran
IVT, l’icône de la souris I-T Click, Click BT;
cliquer avec le bouton latéral de la souris et
une fenêtre s’affichera, cliquer sur Connecter
“Connect” puis sélectionner Service du
Dispositif de l’Interface Humaine Bluetooth
“Bluetooth Human Interface Device Service”.
Le système installera automatiquement le
driver Bluetooth.











| I-T Click Click BT | User Guide 18
Activation du I-T Click, Click BT
Quand l’I-T Click, Click BT sera accouplé
(synchronisé) avec votre ordinateur,
lorsque pour un motif quelconque vous
redémarrerez votre ordinateur ou quand
vous le rallumerez le lendemain ou si vous
avez placé sur OFF le bouton multifonction
pour économiser de la batterie, si l’I-T
Click, Click BT ne répond pas, cliquer sur le
bouton du haut de la Souris pour l’activer à
nouveau.
Positionnement de la Souris et
des doigts de la main
La souris I-T Click, Click doit être placée
avec une inclinaison de 20º à 30º,
l’extrémité visant le portable (la main ne
doit pas s’incliner, uniquement la Souris).
Le “Pouce” doit être placé sur la touche
latérale, l’index sur la touche supérieure,
le “majeur” sur la roulette de déplacement,
“l’annulaire” légèrement en arrière, derrière
la roulette de déplacement et “l’auriculaire”
un peu en retrait de l’annulaire. Les
distances entre les doigts annulaire et
auriculaire varient selon la taille de la main
et les doigts de l’usager.
La position correcte des doigts “majeur”,
“annulaire” et “auriculaire” permet de bien
tenir la Souris et neutralise la force latérale
exercée en appuyant avec le Pouce sur la
touche latérale, évitant ainsi que le I-T Click,
Click ne se déplace latéralement.
1- Il faut appuyer la paume de la main sur
la table (et non sur la souris comme dans
le cas de la Souris conventionnelle) et
tenir la Souris uniquement avec les doigts
(chaque doigt à sa place). le mouvement de
l’I-T Click, Click doit être effectué avec de
légères rotations du poignet.
2- Comment effacer “l’inertie de la main”:
Après avoir appris à Positionner, à Saisir et
à Manier l’ I-T Click, Click, vous aurez au
début un problème de Contrôle de la Souris.
Ce problème est provoqué par “l’inertie
de la main” due à l’habitude acquise dans
le maniement des souris précédemment
utilisées qui sont plus lourdes et plus
grandes que celles de Suvil (sur les Souris
conventionnelles, l’utilisateur applique
beaucoup plus de force pour les déplacer).
Pour éviter “l’inertie de la main” acquise
précédemment, il faut, au début,
commencer à manier l’I-T Click, Click
très doucement (sans s’énerver). Quand
le cerveau aura oublié l’ancienne inertie,
vous bougerez alors rapidement l’I-T Click,
Click, étant donné qu’elle est très légère
puisqu’elle est fabriqué dans des matières
plastiques de polycarbonate.
Pour vous aider à comprendre plus
intuitivement le maniement de l’I-T Click,
Click, nous avons édité une vidéo sur
Youtube :
http://www.youtube.com/
watch?v=sKrX3hDR2aU .



| I-T Click Click BT | User Guide 19
Indications de la mini-led LED
latérale
État de la Souris et
consommation électrique
Spécifications techniques
Type : Souris Optique “Bluetooth” , stylisée
et courbée avec des touches placées en-
haut et sur le côté.
Résolution: Capteur optique Avago 5030
de 1.000 CPI.
Transmission Bluetooth: Chipset
Broadcom 2042 - Bluetooth 2.0 Classe 2.
Fréquence de fonctionnement : 2.4 GHz
- 2.4835GHz.
Distance de fonctionnement : Jusqu’à 10
mètres (en absence d’obstacles).
Précision: + 95%.
Batterie : Li-ion de 350 mA (+ de 5 jours
de travail entre les recharges).
Recharge de la batterie : À travers USB.
Longueur du câble : 1 m (mini USB mâle à
USB mâle). Pour notebook.
Longueur de la rallonge : 1 m (USB
femelle à USB mâle).
Interrupteur ON/OFF/Synchronisation :
En-bas de la souris.
Mini LED bicolore : Rouge (batterie basse)
Bleu (batterie en cours de charge). Placée
sur le côté de la souris.
Dimensions : 11, 2 mm x 38,3 mm x 24, 8
mm.
Poids : 40 g
Remarques importantes
- Déclaration sur les radiations FCC:
1. Ce dispositif répond aux normes FCC sur
les émissions de radiations.
2. Cet appareil ne doit pas être placé à
proximité d’autres dispositifs ou antennes
émetteurs de radiofréquence car ils risquent
d’interférer dans l’utilisation de l’appareil.
Pour en savoir + : www.suvil.com
Mini LED bicolore
Charge batterie en cours Couleur “bleu” sur ON
Batterie chargée Éteinte
Batterie Basse Couleur “rouge”
clignotante
En marche Éteinte
État Consommation Activation
At rest (without
moving for 30
seconds)
1-2 mA Bouger la souris ou cliquer sur le
bouton du haut
Stand-by
(without moving
for 5 min)
0.3 mA Cliquer sur le
bouton du haut
Working 22 mA

| I-T Click Click BT | User Guide 20
Lieferumfang
Systemanforderungen
Batterie aufladen
Synchronisierung der BT-Software
I-T Click, Click BT aktivieren
Positionierung der Maus und der Finger
Anzeigen der seitlichen Mini-LED
Technische Daten
Wichtige Hinweise
Übersicht
DEUTSCH