Svans Kiel SV5 User manual

DE- Bedienungsanleitung
EN- Operating instructions
IT- Istruzioni per l'uso
ES- Instrucciones de uso
FR- Mode d'emploi
NL- ebruiksaanwijzing
Svans Kiel Boiler
DE- Boiler SV5 5L 12V 100/200W Drucklos / Niederdruckgerät
EN- Boiler SV5 5L 12V 100/200W Pressureless / Low pressure u it
IT- Caldaia SV5 5L 12V 100/200W se za pressio e / U ità a bassa pressio e
ES- Caldera SV5 5L 12V 100/200W si presió / U idad de baja presió
FR- Chauffe-eau SV5 5L 12V 100/200W Sa s pressio /
Appareil basse pressio
NL- Boiler SV5 5L 12V 100/200W Drukloos / Lage druk u it

 !"#
$%!%
&

DE-
%"'
&% '#
(
)(#
*
+,"-.#"
-
/0 1%.
2,3
4(2("3
567%8#49:
;-./8(<("0
="%#2"%3
%>.
Das Gerät ist icht für Perso e (i klusive Ki der) mit Wahr ehmu gsstöru ge ,beschrä kter körperlicher,geistiger
oder Psychischer Behi deru g u d für Perso e mit Ma gel a Fachke t-
isse bestimmt,sofer die Nutzu g icht u ter Aufsicht,der für die Sicherheit vera twortliche Perso e
bzw. gemäß der Bedie u gsa leitu g erfolgt. Ki der sollte mit dem Gerät icht als Spielzeug umgehe .
Installation
Boden oder Wandmontage
&(?-#"
5%.%
)%-#@@
("%
Anschluss an die Wasserversorgung
-Bei verwendung eine Druckpumpe muss eine Niederdruckarmatur verwendet werden!
(Abbildung 1.)
Blau = Kaltwassereintrittsseite (zum Befüllen) blau.
Rot = Warmwasseraustrittsseite (Warmwasserbedarf) rot.
Beim Festziehen der Schläuche die Geräteanschlüsse mit einem 21.Schlüssel kontern und nur
handfest anziehen. Das Gerät ist für den Einsatz in drucklosen Systemen konzipiert. Dieses
System ermöglicht die Ent- nahme von Wasser von einer einzigen Entnahmestelle. Verwenden
Sie niemals ein Absperrventil im Auslass des Geräts. Die Verbindungsrohre müssen wie in der
Zeichnung gezeigt verlegt werden.
Entlüftung: Wenn die Instalation vollständig ist, den Warmwasserhahn aufdrehen,bis das
Wasser (ohne Luft) aus dem Auslaufrohr der Batterie austritt.

 !!" )

A schluss a die Stromversorgu g
Der Warmwasserspeicher ist ausschließlich für 12 Volt leichspannung bestimmt.
Spannungsbereich: 10-14,6 Volt Stromanschluss: 100Watt/8A // 200W/16A
Die Absicheru g des Warmwasserspeichers - Variante: 100Watt - 10A // 200Watt - 20A
Vor A schluss a das Stromversorgu gs etz ist der Wasserspeicher u bedi gt mit
Wasser zu fülle !
DE-
° Kalt; Boiler ist ausgeschaltet
* Automatischer Frostschutz aktiv; Das
erät schaltet sich ein, wenn die
Wassertemperatur unter 7°C fällt.
I Die Wassertemperatur ist um +/- 35°C
E Energiesparmodus +/- 65°C Einstellung
das beste Verhältnis zwischen
Energieverbrauch und
Warmwasserausbeute
III Die Wassertemperatur beträgt +/- 80°C
E = E ergiesparmodus 65°C - Um der vermehru g vo Bakterie im Wasser vorzubeuge
wird empfole die Wassertemperatur auf mi deste s 60°C ei zustelle . Dies verri gert
auch das Risiko ei er Beschädigu g des Gerätes
Frostschutz
Wenn das erät unbenutzt in einem Raum verbleibt,wo die Temperatur unter 0°C sinkt Sollten
folgende von den drei Optionen ausgewählt werden;
1. Um Das Einfrieren zu verhindern, Den Warmwasserspeicher anlassen und den Einstellknopf
auf Position ,Frostzeichen' drehen.Die Wassertemperatur wird automatisch auf 7°C gehalten.
Der Stromverbrauch liegt dann bei: - 0,5A/Std. eignet sich gut für die dauer von 1-10 Tagen
2. Beide Wasserschläuche abnähmen,ein Schlauch auf Die Zulaufseite (Blau) stecken und
einmal ansaugen Der Behälter läuft leer.(sogwirkung) Achten Sie darauf das der
Wasserschlauch lang genug ist, am besten wenn der Schlauch aus dem Fzg.raus liegt,
-muß tiefer Als der Behälter sein. (Sogwirkung).
3. Den Warmwasserspeicher ausbauen. Dazu Die beiden Wasseranschlüsse und Stromkabel
Lösen den Boiler losschrauben, den Wasserspeicher auf den Kopf drehen (um 180 rad)
bis das Wasser ausgelaufen ist.
+

Fehler Erläuterung Lösung
Die Kontrollleuchte leuchtet
nicht auf
Keine Spannung Überprüfen Sie die
Sicherung und die
Spannungsversorgung
Gerät hat die eingestellte
Tempe- ratur erreicht Keine Notwendigkeit, etwas zu tun
Wassertemperatur nicht wie
erforderlich Thermostat falsch eingestellt Ändern Sie die Einstellung des Thermostats
Zu wenig / kein Wasser
Wasserdruck zu niedrig Prüfen Sie, ob andere
Kaltwasser- hähne das gleiche
Problem haben
Absperrventil nicht ganz
geöffnet Absperrventil öffnen / Pumpe Läuft nicht
Kein Wasser Das Gerät sollte gedreht
werden ausgeschaltet , so bald
wie möglich! Siehe auch „Das
Gerät funktioniert nicht.“
Gerät tropft oder ist undicht
Das Gerät ist undicht Wenden Sie sich an Ihren
Händler
Wasserleitungen sind nicht fest
mit dem Gerät
verbunden,undicht
Anschlüsse überprüfen
Die Sicherung Brennt durch Zu viele Geräte in der Sicher-
heitsgruppe Entfernen Sie einige Geräte aus
der Sicherungsgruppe oder
verwenden Sie eine getrennte
Sicherung
DE-
Das Gerät
funktioniert
überhaupt nicht
Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, prüfen Sie, ob die Sicherung
oder die Elektrische Instalation Felerhaft ist. Prüfen Sie die Spannung
direkt am eingang des Gerätes ob diese nicht zusammenbricht. Der
Warmwasser- speicher ist zu Ihrer Sicherheit mit einem
Maximaltemperaturschalter ausgestattet. Das Gerät schaltet sich
automatisch aus, wenn eine übermäßige Erwärmung stattf indet.
Schalten Sie das Gerät in diesem Fall für einige Minuten aus, indem
Sie den Temperaturschalter auf Aus drehen und lassen Sie das Gerät
abkühlen. Nach ca. 20 Minuten kann das Gerät wieder eingeschaltet
werden.
Bei einem defekt am Gerät wenden Sie sich an: www.svans-kiel.de
Schreiben Sie eine Nachricht ber das Kontaktformular. Wir K mmern uns Sofort Darum!
Erlöschen der Garantie
Versuchen Sie im Fehlerfall niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler.Durch Reparaturversuche eines Kunden oder eines Dritten,
die nicht von Svans-Kiel autorisiert wurden, wird die Garantie ung ltig. Gleiches gilt, wenn im
Produkt Teile verbaut oder an das Produkt angeschlossen sind, die keine Originalteile von Svans-
Kiel sind.
/

DE-
Beschreibung SV5 12v 100W od. 200W
Boden oder Wandmontage Vertikale
Nennvolumen Liter 5,3
Maximal empfohlene Wassermenge Liter/Minute 5
Nennspannung Volt 12
IP-Bewertung IP 24
Wasserverbindung Zoll G3/8“
Verbindungsmaterial Messing
Abmessungen (H x B x T) mm 430x280x180
Temperaturbereich °C 35-80
Leergewicht kg 2,8
Betriebsdruck bar Max 0,5
Stromverbrauch 200W // 100W Amper 16 // 8
Erforderliche Absicherung 200W // 100W Amper/Sicherung 20 // 10
Stromverbrauch beim halter der Temperatur (Eco-M) A/Std. 0,5
Technische Daten
4