SVBONY SC001 User manual

SC001
User Manual

To Customers
Hello, friends. You can download SC001 User Manual pdf file or print this file.
SVBONY has the rights to modify this document without prior notice. Please
download the latest version from our official website.
Thanks for purchasing your new SVBONY astronomy camera (WiFi)!
This manual will give you a brief introduction of the SC001 camera.
Please read this manual completely before using it. If you have any questions,
please feel free to contact us:
Facebook: www.facebook.com/svbony
For software installation instructions and other technical support,
please email us: [e-mail]
Address：Uetzenacker 29,38176 wendeburg
EU Importer：Germany Retevis Technology GmbH

Menu
Functional Part.......................................................................
Important size display............................................................
APP interface introduction....................................................
APP download and installation.............................................
Features of the product.........................................................
How to use...............................................................................
WiFi usage mode....................................................................
UVC mode use........................................................................
Guide to time-lapse photography.........................................
Indicator and operating conditions......................................
General Clean.........................................................................
Quality Assurance..................................................................
Specifications.........................................................................
Packing details.......................................................................
DE(6-10)
FR(11-15)
IT(16-20)
ES(21-25)
JP(26-30)
RU(31-35)
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4

Functional Part
Important size display
蓝灯红灯电源键复位键Type-C接口MicTF卡槽天线Blue light
TF card slot
MIC
Antenna
Red light
Power button
Reset button
Type-C interface
1
SC001
Mic

APP interface introduction
1.Local album button
2.Software information button
3.Device album button
4.Full screen button
5.Software parameter setting button(Can be set to "vertical flip", "horizontal flip", "flash mode", "format TF card",
"restore factory settings")
6.Grid guide button
7.Mode selection (modeCapture, modeVideo, modeLapseTimeCapture) button
8.Microphone switch button (modeVideo)
9.Device battery level display
10.Scheduled shooting interval selection button (modeLapseTimeCapture)
11.Selection button for the planned number of shots (modeLapseTimeCapture)
12.Device TF card display
13.Share picture button (after opening a single picture in the local album, you can share it with friends or
platforms)
APP download and installation
iPhone: Enter the App Store, search for svbony Cam, click to download, and install it according to the default
steps.
Android phone: Enter Google official store, search for svbony Cam, click to download and install it according to
the default steps.
Features of the product
1.1080P HD shooting
2.WiFi wireless connection, use freely
3.Outdoor bird watching and shooting, easy to carry
4.Landscape time-lapse photography function
5.All images and videos can be downloaded locally and shared in real time
6.1500mAh built-in battery, 3 hours working time
How to use
Notice for use
a)If you purchase a TF card, you must format it before using (the TF card that comes with the package has been
formatted before leaving the factory);
b)The pictures in the device album are only previews. If you want to see the complete picture details, please
download it to the local album first and then open it for viewing;
c)When recording video, the microphone function is turned off by default. If necessary, please press the
microphone button in the APP to turn it on.
2

WiFi usage mode
1.Device preparation
Take out the device, connect the external antenna, and take off the lens cover. If the TF card is not installed,
please install the TF card first, then connect it in the correct direction and fix it on your spotting scope or other
external equipment and make sure that it is firmly fixed.
2. Establish a connection with the device
2.1 Android phones: Press the power button to turn on the device, open the installed app in the phone, and enter
the main interface of the app. Click "Device is not connected" at the top of the main interface of the APP to enter
the Wi-Fi selection list, select SC001-XXXXXX (X represents a different serial number for each device), then
enter the password "12345678" in the pop-up prompt box and click to connect. When the connected WiFi name
in the WiFi list shows SC001-XXXXXX (there will be "No Internet access", this is normal), it means that the
device is connected successfully.
2.2 iPhone: Press the power button to turn on the device, open the installed app in the phone, and enter the main
interface of the app. Click "Device is not connected" at the top of the main interface of the app to enter the
permission settings, then click the return arrow in the upper left corner to enter the Wi-Fi selection list and select
SC001-XXXXXX (X means different serial number for each device). After that, enter the password
"12345678" in the pop-up prompt box and click to connect. When the connected WiFi name in the WiFi list shows
SC001-XXXXXX (there will be "No Internet access", this is normal), it means that the device is connected
successfully.
3.Return to the main interface of the APP, click "Enter Device" to see the image and you can use it normally.
Notice:a) If the purchased TF card is used for the first time, you should enter the setting options first, format the
TF card, and prepare for the subsequent shooting and storage of images;
b) Please shut down the device before inserting or pulling out the TF card;
c) Please allow the APP to access the local photo album in your phone. The program will automatically create a
new photo album named "Svbony Camera" in your local photo album to store the images that you downloaded
from the device photo album to the local photo album.
d) If the image is not clear, please adjust the focus of the external device until the image is clear.
UVC mode use
1.Take out the device, connect the external antenna, remove the lens cap, install the TF card, and connect your
spotting scope or other external devices;
2.Use the built-in data cable, connect the Type-C port to the device, and connect the USB port to the PC;
3.Open the UVC mode software on the PC (Amcap software can be used), select UVC CAMERA, and enter the
image interface.
Note: In the process of using WIFI mode, after switching to UVC mode, the device will automatically default to
UVC mode. If you want to return to WIFI mode, you need to unplug the data cable connection and then
reconnect the device to return to WIFI mode.
Guide to time-lapse photography
1.On the main interface, press the planned photo button to switch to the planned photo mode;
2.Click the icon in the upper right corner of the interface Choose the number of photos that you plan to
take(50, 100, 200 is available);
3.Click on the icon Select the time interval of each shot（3 seconds, 5 seconds, 10 seconds is available);
4.After the above settings are selected, return to the main interface and press the camera button. The device will
automatically take pictures at a fixed time according to the selected time and the interval between photos until the
selected number of photos has been taken;
5.Export the taken pictures, through the video synthesis software, you can make time-lapse photography videos.
Indicator and operating conditions
Operating conditions Light indicator
Turn on ( Press the power button for 5 seconds and Blue light is on
then release it)
Shut down (Press the power button for 5 seconds Blue light off
and then release it)
External power supply (via mobile power or PC, etc.) Red light is on
Fully charged battery Red light off
Preview and take pictures (plan to take pictures) Blue light is on
Shoot video Blue light flashing
3

General Clean
Svbony SC001 camera comes with an optical protection window – IR650 glass, which can protect the sensor
from dust and humidity. And the inside of the image sensor is dry and sealed.
We don’t recommend customer to disassemble the camera and clean it. Because disassemble the camera may
lead the sensor to get wet, or it may cause more dust to come in. If you need to clean the protection window, it is
best to do it during the daytime.
Note:The recommended cleaning method is to try to blow them away with a manual air pump.
Quality Assurance
The SC001 camera warranty time is one year. Within warranty period, if the camera fails to function, we will
provide free after-sales maintenance service. Besides the warranty days, we provide life-long maintenance
services and charge only the parts that need repair or replacement. The buyer will pay for the postage of
returning camera to factory for repairs. Within the warranty period, if the following condition occurs, certain
maintenance costs will be charged.
1, The malfunction and damaged caused by incorrect use, the unauthorized repairs and alteration.
2, The damage caused by fire, flood, earthquake, other natural disasters and secondary product damage.
3, The product malfunction caused by the fall and transportation failures after purchase.
4, The malfunction and damaged caused by the other barriers (man-made factors or external device).
5, Purchase without the warranty card and purchase invoices.
Specifications
WiFi module 2.4G,150Mbps
Storage TF card, maximum support 128G, standard configuration 32G
Built-in battery 1500mah
Resolution 1920*1080
Effective pixels 2 million pixels
Shutter type Electronic rolling shutter
Picture format JPG
Working temperature -10°--+50°
Storage temperature -20°--+60°
Working humidity 20% RH-80% RH
Storage humidity 20% RH-95% RH
Working current ＜300MA
Standby current ＜30MA
Charging voltage 5V
Protective window optical glass IR CUT coated glass
Back intercept 12.5/17.5mm
Packing details
Number Package content Quantity
1 Camera
2 External antenna
3 USB data cable
4 1.25-inch Extension Tube
5 CS-C adapter ring
6 TF card
7 Clean cloth
8 Dust cover
9 Manual
10 Packing box
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

FCC Requirements:
•Products authorized under Part 15 using SDoC or Certification require a label containing one of the following
compliance statements
(1)Receivers associated with licensed device service operaions:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does
not cause harmful interference.
(2)Stand-alone cable input selector switch:
This device complies with part 15 of the FCC Rules for use with cable television service.
(3)All other devices:
•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Hong Kong Svbony Technology Co.,Ltd declares that the equipment type
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/30/EU and
the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.svbony.com.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that in the
European Union, all electrical and electronic products, batteries, and accumulators (rechargeable bat-
teries) must be taken to designated collection locations at the end of their working life. Do not dispose
of these products as unsorted municipal waste. Dispose of them according to the laws in your area.
IC Requirements:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Before using this device, read this guide which contains important operating instructions for
safe usage and control for compliance with applicable standards and regulations.
Small Parts. Not for children under 3 years.
Approved Accessories
Avoid Choking Hazard
•This item meets the regulatory standards when used with the Svbony accessories supplied or
designated for the product.
•For a list of Svbony-approved accessories for your item, visit the following website:
http://www.Svbony.com
WARNING
ATTENTION!
5

Funktionsteil
Wichtige Größenanzeige
蓝灯红灯电源键复位键Type-C接口MicTF卡槽天线Blaues Licht
TF-Karten-Slot
MIC
Antenne
Rotlicht
Netzknopf
Reset-Knopf
Typ-C-Schnittstelle
SC001
Mic
Reset
6

Einführung in die APP-Schnittstelle
1.Lokale Album-Taste
2.Software-Informationstaste
3.Equipment-Album-Taste
4.Vollbild-Taste
5.Softwareparametereinstellungstaste (kann auf "vertikaler Flip", "horizontaler Flip", "Flash-Modus", "Format
TF-Karte", "Factory-Einstellungen wiederherstellen" eingestellt werden)
6.Gitter-Anleitung-Taste
7.Modusauswahlknopf (Capture-Modus, Modus Video, modeLapseTimeCapture)
8.Mikrofonschalter-Taste (Modus Video)
9.Anzeige der Geräteakku-Ebene
10.Geplanter Shooting-Intervallauswahltaste(modeLapseTimeCapture)
11.Auswahltaste für die geplante Anzahl von Aufnahmen(modeLapseTimeCapture)
12.Gerät TF-Kartenanzeige
13.Teilen Sie die Bildschaltfläche (nach dem Eröffnen eines einzelnen Bildes im lokalen Album können Sie es mit
Freunden oder Plattformen teilen)
APP-Download und Installation
iPhone: Rufen Sie den App Store auf, suchen Sie nach svbony camera, klicken Sie zum Herunterladen und
installieren Sie sie gemäß den Standardschritten.
Android-Telefon: Rufen Sie den offiziellen Google Store auf, suchen Sie nach der svbony-Kamera, klicken Sie,
um sie herunterzuladen und gemäß den Standardschritten zu installieren.
Merkmale des Produkts
1.1080P HD-Aufnahmen.
2.WiFi drahtlose Verbindung, frei verwenden.
3.Vogelbeobachtung und -schießen im Freien, leicht zu tragen.
4.Zeitraffer-Fotografiefunktion für Landschaften.
5.Alle Bilder und Videos können lokal heruntergeladen und in Echtzeit geteilt werden.
6.1500mAh eingebauter Akku, 3 Stunden Arbeitszeit.
Wie benutzt man
Hinweis zur Verwendung
a) Wenn Sie eine TF-Karte kaufen, müssen Sie sie vor der Verwendung formatieren (die im Lieferumfang
enthaltene TF-Karte wurde vor dem Verlassen des Werks formatiert);
b) Die Bilder im Gerätealbum sind nur Vorschaubilder. Wenn Sie die vollständigen Bilddetails sehen möchten,
laden Sie es bitte zuerst in das lokale Album herunter und öffnen Sie es dann zur Ansicht;
c) Beim Aufnehmen von Videos ist die Mikrofonfunktion standardmäßig deaktiviert. Drücken Sie bei Bedarf die
Mikrofontaste in der APP, um sie einzuschalten.
7

WLAN-Nutzungsmodus
1.Vorbereitung des Geräts
Nehmen Sie das Gerät heraus, schließen Sie die externe Antenne an und nehmen Sie die Objektivabdeckung
ab. Wenn die TF-Karte nicht installiert ist, installieren Sie bitte zuerst die TF-Karte, schließen Sie sie dann in der
richtigen Richtung an und befestigen Sie sie an Ihrem Spektiv oder anderen externen Geräten und stellen Sie
sicher, dass sie fest sitzt.
2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Gerät her
2.1 Android-Telefone: Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten, öffnen Sie die installierte App
auf dem Telefon und rufen Sie die Hauptoberfläche der App auf. Klicken Sie oben in der Hauptschnittstelle der
APP auf „Gerät ist nicht verbunden“, um die WLAN-Auswahlliste aufzurufen, wählen Sie SC001-XXXXXX (X
steht für eine andere Seriennummer für jedes Gerät) und geben Sie dann das Passwort „12345678“ in . ein die
Popup-Eingabeaufforderung und klicken Sie auf, um eine Verbindung herzustellen. Wenn der verbundene
WLAN-Name in der WLAN-Liste SC001-XXXXXX anzeigt (es wird "Kein Internetzugriff" angezeigt, dies ist
normal), bedeutet dies, dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde.
2.2 iPhone: Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten, öffnen Sie die installierte App auf dem
Telefon und rufen Sie die Hauptoberfläche der App auf. Klicken Sie oben auf der Hauptoberfläche der App auf
"Gerät ist nicht verbunden", um die Berechtigungseinstellungen einzugeben, klicken Sie dann auf den
Zurück-Pfeil in der oberen linken Ecke, um die WLAN-Auswahlliste aufzurufen, und wählen Sie SC001-XXXXXX
(X bedeutet anders) Seriennummer für jedes Gerät). Geben Sie danach das Passwort "12345678" in die
Popup-Eingabeaufforderung ein und klicken Sie auf, um eine Verbindung herzustellen. Wenn der verbundene
WLAN-Name in der WLAN-Liste SC001-XXXXXX anzeigt (es wird "Kein Internetzugriff" angezeigt, dies ist
normal), bedeutet dies, dass das Gerät erfolgreich verbunden wurde.
3.Kehren Sie zur Hauptschnittstelle der APP zurück, klicken Sie auf "Gerät eingeben", um das Bild zu sehen und
Sie können es normal verwenden.
Hinweis:
a) Wenn die gekaufte TF-Karte zum ersten Mal verwendet wird, sollten Sie zuerst die Einstellungsoptionen
eingeben, die TF-Karte formatieren und die anschließende Aufnahme und Speicherung von Bildern vorbereiten;
b) Bitte schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die TF-Karte einlegen oder herausziehen;
c) Bitte erlauben Sie der APP, auf das lokale Fotoalbum in Ihrem Telefon zuzugreifen. Das Programm erstellt
automatisch ein neues Fotoalbum mit dem Namen "Svbony Camera" in Ihrem lokalen Fotoalbum, um die Bilder,
die Sie aus dem Fotoalbum des Geräts heruntergeladen haben, im lokalen Fotoalbum zu speichern.
d) Wenn das Bild nicht klar ist, stellen Sie bitte den Fokus des externen Geräts ein, bis das Bild klar ist.
Verwendung des UVC-Modus
1. Nehmen Sie das Gerät heraus, schließen Sie die externe Antenne an, entfernen Sie die Objektivkappe,
installieren Sie die TF-Karte und schließen Sie Ihr Spektiv oder andere externe Geräte an.
2.Verwenden Sie das eingebaute Datenkabel, verbinden Sie den Typ-C-Port mit dem Gerät und den USB-Port
mit dem PC;
3.Öffnen Sie die UVC-Modus-Software auf dem PC (Amcap-Software kann verwendet werden), wählen Sie
UVC-KAMERA und rufen Sie die Bildschnittstelle auf.
Hinweis: Bei der Verwendung des WIFI-Modus wechselt das Gerät nach dem Umschalten in den UVC-Modus
automatisch in den UVC-Modus. Wenn Sie in den WIFI-Modus zurückkehren möchten, müssen Sie die
Datenkabelverbindung trennen und das Gerät erneut anschließen, um in den WIFI-Modus zurückzukehren.
Anleitung zur Zeitrafferfotografie
1. Drücken Sie auf der Hauptschnittstelle die Schaltfläche für geplante Fotos, um in den Modus für geplante
Fotos zu wechseln;
2. Klicken Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke der Benutzeroberfläche [ ] Wählen Sie die Anzahl
der Fotos, die Sie aufnehmen möchten (50, 100, 200 sind verfügbar);
3. Klicken Sie auf das Symbol [ ] Wählen Sie das Zeitintervall für jeden Schuss aus（3 Sekunden, 5
Sekunden, 10 Sekunden sind verfügbar);
4. Nachdem die obigen Einstellungen ausgewählt wurden, kehren Sie zur Hauptschnittstelle zurück und drücken
Sie die Kamerataste. Das Gerät nimmt automatisch Bilder zu einer festen Zeit entsprechend der ausgewählten
Zeit und dem Intervall zwischen den Fotos auf, bis die ausgewählte Anzahl von Fotos aufgenommen wurde;
5. Exportieren Sie die aufgenommenen Bilder, über die Videosynthese-Software können Sie Zeitraffer-Fotovid-
eos erstellen.
8

Allgemeine Reinigung
Die Svbony SC001-Kamera wird mit einem optischen Schutzfenster geliefert – IR650-Glas, das den Sensor vor
Staub und Feuchtigkeit schützen kann. Und das Innere des Bildsensors ist trocken und versiegelt.
Wir empfehlen dem Kunden nicht, die Kamera zu zerlegen und zu reinigen. Da das Zerlegen der Kamera dazu
führen kann, dass der Sensor nass wird oder mehr Staub eindringt. Wenn Sie das Schutzfenster reinigen
müssen, ist es am besten, dies tagsüber zu tun.
Notiz:Die empfohlene Reinigungsmethode besteht darin, sie mit einer manuellen Luftpumpe wegzublasen.
Qualitätssicherung
Die Garantiezeit für die Kamera SC001 beträgt ein Jahr. Wenn die Kamera innerhalb der Garantiezeit nicht
funktioniert, bieten wir einen kostenlosen After-Sales-Wartungsservice an. Neben den Garantietagen bieten wir
lebenslange Wartungsdienste und berechnen nur die Teile, die repariert oder ausgetauscht werden müssen. Der
Käufer trägt das Porto für die Rücksendung der Kamera an das Werk zur Reparatur. Innerhalb der Garantiezeit
werden bei Eintritt der folgenden Bedingung bestimmte Wartungskosten in Rechnung gestellt.
1, Die Fehlfunktion und Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, die nicht autorisierten Reparaturen und
Änderungen.
2, der durch Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, andere Naturkatastrophen und Sekundärproduktschäden
verursachte Schaden.
3, Die Produktstörung, die durch die Sturz- und Transportfehler nach dem Kauf verursacht wird.
4, die Fehlfunktion und die Beschädigung durch die anderen Barrieren (künstlich verursachte Faktoren oder
externes Gerät).
5, Kauf ohne Garantiekarte und Kaufrechnungen.
Spezifikationen
Anzeige- und Betriebsbedingungen
Betriebsbedingungen Leuchtanzeige
Einschalten (Drücken Sie den Netzschalter für 5 Sekunden Blaues Licht ist an
und lassen Sie ihn dann los)
Herunterfahren (Drücken Sie den Netzschalter für 5 Sekunden Blaues Licht aus
und lassen Sie ihn dann los)
Externe Stromversorgung (über Mobile Power oder PC, etc.) Rotes Licht ist an
Vollständig geladener Akku Rotes Licht aus
Vorschau und Bilder aufnehmen (Bilder aufnehmen planen) Blaues Licht ist an
Video drehen Blaues Licht blinkt
WLAN-Modul 2.4G,150Mbps
Lagerung TF-Karte, maximale Unterstützung 128G, Standardkonfiguration 32G
Eingebaute Batterie 1500mah
Auflösung 1920*1080
Effektive Bildpunkte 2 Millionen Pixel
VERSCHLUSSART Elektronischer Rollladen
Bildformat JPG
Arbeitstemperatur -10°--+50°
Lagertemperatur -20°--+60°
Arbeitsfeuchtigkeit 20% RH-80% RH
Lagerfeuchtigkeit 20% RH-95% RH
Arbeitsstrom ＜300MA
Standby-Strom ＜30MA
Ladespannung 5V
Optisches Schutzglas für Fenster IR-CUT-beschichtetes Glas
Abfangen von hinten 12.5/17.5mm
9

Verpackungsdetails
Nummer Paket Inhalt Menge
1 Kamera
2 Externe Antenne
3 USB-Datenkabel
4 1,25-Zoll-Verlängerungsrohr
5 CS-C-Adapterring
6 TF-Karte
7 Saubere Kleidung
8 Staubschutzhaube
9 Handbuch
10 Verpackungskarton
FCC-Anforderungen:
•Für Produkte, die gemäß Teil 15 unter Verwendung von SDoC oder Zertifizierung zugelassen sind, ist ein Etikett
erforderlich, das eine der folgenden Konformitätserklärungen enthält
(1) Empfänger, die mit lizenzierten Gerätedienstvorgängen verbunden sind:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der Bedingung, dass dieses Gerät
keine schädlichen Störungen verursacht.
(2) Eigenständiger Kabeleingangswahlschalter:
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen für die Verwendung mit Kabelfernsehdiensten.
(3)Alle anderen Geräte:
•Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
CE-Anforderungen:
• (Einfache EU-Konformitätserklärung) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd erklärt, dass der Gerätetyp den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/30 / EU und
der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU und entspricht die WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU; Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.svbony.com.
•Verfügung
Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur oder Ihrer Verpackung weist
Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien
und Akkus (wiederaufladbare Batterien) am Ende ihrer Abgabe an bestimmte Sammelstellen gebracht
werden müssen Arbeitsleben. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten Siedlungsabfall.
Entsorgen Sie sie gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe.
IC-Anforderungen:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS DIESE ANLEITUNG, DIE
WICHTIGE BETRIEBSANWEISUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG UND
KONTROLLE ZUR EINHALTUNG DER GELTENDEN NORMEN UND VORSCHRIFTEN
ENTHÄLT.
Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
Zugelassenes Zubehör
Erstickungsgefahr vermeiden
• Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen Standards, wenn es mit dem mitgelieferten oder für das
Produkt bestimmten Svbony-Zubehör verwendet wird.
• Eine Liste der von Svbony zugelassenen Zubehörteile für Ihren Artikel finden Sie auf der folgenden
Website: http://www.Svbony.com
WARNING
BEACHTUNG!
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Partie fonctionnelle
Affichage des dimensions importantes
蓝灯红灯电源键复位键Type-C接口MicTF卡槽天线Lumière bleue
Emplacement pour carte TF
MIC
Antenne
Lumière rouge
Bouton d'alimentation
Bouton de réinitialisation
Type-C Interface
SC001
Mic
Reset
11

Introduction de l'interface APP
1.Bouton d'album local
2.Bouton d'information du logiciel
3.Bouton d'album de périphérique
4.Bouton plein écran
5.Bouton de réglage du paramètre logiciel (peut être réglé sur "Flip vertical", "Flip Horizontal", "Mode Flash",
"Format TF Carte", "Restaurer les paramètres d'usine")
6.Bouton Guide de grille
7.Bouton de sélection de la mode (modeCapture, mode Vidéo, modeLapseTimeCapture)
8.Bouton de commutateur de microphone (ModeVideo)
9.Affichage de niveau de la batterie de l'appareil
10.Bouton de sélection d'intervalle de prise de vue planifié (ModelapsetImecapture)
11.Bouton de sélection pour le nombre prévu de tirs (ModelapsetImecapture)
12.Affichage de la carte TF de l'appareil
13.Bouton Share Picture (après avoir ouvert une image unique dans l'album local, vous pouvez le partager avec
des amis ou des plates-formes)
Téléchargement et installation de l'application
iPhone: Entrez l'App Store, recherchez une Svbony caméra , cliquez pour télécharger et installez-la en fonction
des étapes par défaut.
Android phone: Entrez Google Store officiel, recherchez une Svbony caméra, cliquez pour télécharger et
l'installer en fonction des étapes par défaut.
Caractéristiques du produit
1.1080P HD shooting.
2.Connexion sans fil WiFi, utilisez librement.
3.Observation et tournage d'oiseau extérieur, facile à transporter.
4.Fonction de photographie en retard de paysage.
5.Toutes les images et vidéos peuvent être téléchargées localement et partagées en temps réel.
6.Batterie intégrée de 1500mAh, 3 heures de temps de travail.
Comment utiliser
Avis d'utilisation
a)Si vous achetez une carte TF, vous devez le formater avant d'utiliser (la carte TF fournie avec le colis a été
formatée avant de quitter l'usine);
b)Les images de l'album de périphériques ne sont que des aperçus. Si vous souhaitez voir les détails de la
photo complète, veuillez d'abord le télécharger à l'album local, puis ouvrez-le pour la visualisation.
c)Lors de l'enregistrement vidéo, la fonction de microphone est désactivée par défaut. Si nécessaire, s'il vous
plaît appuyez sur le bouton Microphone de l'application pour l'activer..
12

Mode d'utilisation WiFi
1.Préparation du périphérique
Sortez l'appareil, connectez l'antenne externe et enlevez le couvercle de la lentille. Si la carte TF n'est pas
installée, installez d'abord la carte TF, puis connectez-la dans la direction correcte et de le réparer sur votre
périmètre de repérage ou d'un autre équipement externe et assurez-vous qu'elle est fermement corrigée.
2. Établir une connexion avec l'appareil
2.1 Android phones: Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil, ouvrez l'application installée dans le
téléphone et entrez l'interface principale de l'application. Cliquez sur "Device is not connected" en haut de
l'interface principale de l'application pour entrer dans la liste de sélection Wi-Fi, sélectionnez SC001-XXXXXX (X
représente un numéro de série différent pour chaque périphérique), puis entrez le mot de passe "12345678"
dans La boîte d'invite pop-up et cliquez pour vous connecter. Lorsque le nom WiFi connecté dans la liste WiFi
indique SC001-XXXXXX (il n'y aura pas d'accès Internet, ceci est normal), cela signifie que le périphérique est
connecté avec succès.
2.2 iPhone: Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil, ouvrez l'application installée dans le
téléphone et entrez l'interface principale de l'application. Cliquez sur "Device is not connected" en haut de
l'interface principale de l'application pour saisir les paramètres d'autorisation, puis cliquez sur la flèche de retour
dans le coin supérieur gauche pour accéder à la liste de sélection Wi-Fi et sélectionnez SC001-XXXXXX (X
signifie que numéro de série pour chaque appareil). Après cela, entrez le mot de passe "12345678" dans la zone
d'invite pop-up et cliquez pour vous connecter. Lorsque le nom WiFi connecté dans la liste WiFi indique
SC001-XXXXXX (il n'y aura pas d'accès Internet, ceci est normal), cela signifie que le périphérique est connecté
avec succès.
3.Retournez à l'interface principale de l'application, cliquez sur "Enter Device" pour voir l'image et vous pouvez
l'utiliser normalement.
Avis:
a)Si la carte TF achetée est utilisée pour la première fois, vous devez d'abord entrer les options de réglage,
formater la carte TF et préparer la prise de vue et le stockage ultérieurs des images;
b)Veuillez fermer l'appareil avant d'insérer ou de tirer la carte TF;
c) Veuillez autoriser l'application à accéder à l'album photo local de votre téléphone. Le programme créera
automatiquement un nouvel album photo nommé "Svbony Camera" dans votre album photo local pour stocker
les images que vous avez téléchargées à partir de l'album photo de l'appareil à l'album photo local.
d) Si l'image n'est pas claire, veuillez régler la mise au point du périphérique externe jusqu'à ce que l'image soit
claire.
Utilisation du mode UVC
1.Sortez l'appareil, connectez l'antenne externe, retirez le capuchon de l'objectif, installez la carte TF et
connectez votre périmètre de repérage ou d'autres périphériques externes;
2.Utilisez le câble de données intégré, connectez le port de type-C à l'appareil et connectez le port USB au PC;
3.Ouvrez le logiciel Mode UVC sur le PC (logiciel AMCAP peut être utilisé), sélectionnez UVC CAMERA et entrez
l'interface d'image.
Remarque: Dans le processus d'utilisation du mode WiFi, après la commutation en mode UVC, le périphérique
sera automatiquement par défaut en mode UVC. Si vous souhaitez revenir en mode WiFi, vous devez
débrancher la connexion du câble de données, puis reconnecter l'appareil pour revenir en mode WiFi.
Guide de la photographie de time-lapse
1.Sur l'interface principale, appuyez sur la touche photo planifiée pour passer au mode photo planifié.
2.Cliquez sur l'icône dans le coin supérieur droit de l'interface choose Le nombre de photos que vous
envisagez de prendre (50, 100, 200 est disponible);
3.Cliquez sur l'icon select l'intervalle de temps de chaque tir (3 secondes, 5 secondes, 10 secondes sont
disponibles);
4.Une fois les paramètres ci-dessus sélectionnés, revenez à l'interface principale et appuyez sur le bouton de
l'appareil photo. L'appareil prendra automatiquement des photos à une heure fixe en fonction de l'heure
sélectionnée et de l'intervalle entre les photos jusqu'à ce que le nombre de photos sélectionné ait été pris;
5.Exportez les images prises, via le logiciel de synthèse vidéo, vous pouvez faire des vidéos de photographie de
time-lapse.
13

Nettoyage général
Svbony SC001 caméra est livrée avec une fenêtre de protection optique - Verre IR650, qui peut protéger le
capteur de la poussière et de l'humidité. Et l'intérieur du capteur d'image est sec et scellé.
Nous ne recommandons pas le client de démonter la caméra et de le nettoyer. Parce que démonter la caméra
peut conduire le capteur à se mouiller, ou peut entraîner une poussière plus poussée. Si vous avez besoin de
nettoyer la fenêtre de protection, il est préférable de le faire pendant la journée.
Note:La méthode de nettoyage recommandée consiste à essayer de les éloigner d'une pompe à air manuelle.
Assurance qualité
Le temps de la garantie de la SC001 caméra est d'un an. Dans la période de garantie, si la caméra ne fonctionne
pas, nous fournirons un service de maintenance après-vente gratuit. Outre les jours de garantie, nous
fournissons des services de maintenance de longue durée et ne facturons que les pièces nécessitant une
réparation ou un remplacement. L'acheteur paiera pour l'affranchissement de la caméra de retour à l'usine pour
les réparations. Dans la période de garantie, si la condition suivante se produit, certains coûts de maintenance
seront facturés.
1, Le dysfonctionnement et l'endommagement causé par une utilisation incorrecte, les réparations et altérations
non autorisées.
2, Les dommages causés par le feu, les inondations, le tremblement de terre, d'autres catastrophes naturelles et
des dommages secondaires du produit.
3, Le dysfonctionnement du produit causé par les défaillances de l'automne et des transports après l'achat.
4, Le dysfonctionnement et l'endommagement causé par les autres barrières (facteurs artificiels ou périphérique
externe).
5, Achat sans carte de garantie et factures d'achat.
Spécifications
Indicateur et conditions de fonctionnement
Des conditions de fonctionnement Indicateur de lumière
Allumer(appuyez sur le bouton d'alimentation pendant lumière bleue activé
5 secondes, puis relâchez-le)
Eteindre (appuyez sur le bouton d'alimentation pendant Lumière bleue désactivé
5 secondes, puis relâchez-le)
Alimentation externe (via une alimentation mobile ou un PC, etc.) lumière rouge activé
Batterie complètement chargée lumière rouge désactivé
Aperçu et prendre des photos (prévoyez de prendre des photos) Lumière bleue désactivé
Shoot vidéo Lumière bleue clignotant
WiFi Modules 2.4G,150Mbps
Espace de rangement Carte TF, prise en charge maximale 128G, configuration standard 32G
Batterie intégrée 1500mah
Résolution 1920*1080
Pixels efficaces 2 millions de pixels
Type d'obturateur Voleur de roulement électronique
Format de l'image JPG
Température de fonctionnement -10°--+50°
Température de stockage -20°--+60°
Humidité de travail 20% RH-80% RH
Humidité de stockage 20% RH-95% RH
Courant de fonctionnement ＜300MA
Courant de secours ＜30MA
Tension de charge 5V
Verre optique de fenêtre de protection IR CUT Verre couché
Interception arrière 12.5/17.5mm
14

Contenu de l’emballage
Nombre Contenu de l’emballage Quantité
1 Caméra
2 Antenne externe
3 Câble de données USB
4 Tube d'extension de 1,25 pouce
5 CS-C Anneau adaptateur
6 TF Carte
7 Tissu de nettoyage
8 Couvercle de protection
9 Manuels
10 Boite d'emballage
Exigences FCC:
• Les produits autorisés en vertu de la partie 15 utilisant SDoC ou Certification nécessitent une étiquette
contenant l'une des déclarations de conformité suivantes
(1) Récepteurs associés aux opérations de service des appareils sous licence:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis à la condition que cet
appareil ne provoque pas d'interférences nuisibles.
(2) Sélecteur d'entrée de câble autonome:
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC pour une utilisation avec un service de télévision par
câble.
(3) Tous les autres appareils:
• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Exigences CE:
• (Déclaration de conformité UE simple) Hong Kong Svbony Technology Co., Ltd déclare que le type
d'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED
2014/30 / UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive DEEE 2012/19 / UE; le texte intégral de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.svbony.com.
•Disposition
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, documentation ou emballage vous
rappelle que dans l'Union européenne, tous les produits électriques et électroniques, les piles et les
accumulateurs (piles rechargeables) doivent être apportés aux lieux de collecte désignés à la fin de
leur vie professionnelle. Ne jetez pas ces produits avec les déchets municipaux non triés. Éliminez-les
conformément aux lois de votre région.
Exigences IC:
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Avant d'utiliser cet appareil, lisez ce guide qui contient des instructions de fonctionnement
importantes pour une utilisation en toute sécurité et un contrôle de conformité avec les normes
et réglementations applicables.
Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.
Accessoires approuvés
Évitez les risques d'étouffement
• Cet appareil répond aux normes réglementaires lorsqu'il est utilisé avec les accessoires Svbony
fournis ou désignés pour le produit.
• Pour obtenir la liste des accessoires approuvés par Svbony pour votre article, visitez le site Web
suivant: http://www.Svbony.com.
WARNING
ATTENTION!
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Parte funzionale
Visualizzazione delle dimensioni importanti
蓝灯红灯电源键复位键Type-C接口MicTF卡槽天线Luce blu
Slot per schede TF
MIC
Antenna
Luce rossa
Pulsante di accensione
Tasto reset
Interfaccia di Tipo-C
SC001
Mic
Reset
16

APP introduzione all'interfaccia
1.Pulsante album locale
2.Pulsante informazioni software
3.Pulsante album dispositivo
4.Pulsante a schermo intero
5.Pulsante di impostazione dei parametri del software (può essere impostato su "vertical flip", "horizontal flip",
"flash mode", "format TF card", "restore factory settings")
6.Pulsante guida griglia
7.Selezione modalità(modalità Capture, modalità video, modalità Ripresa Tempo-lapse) Pulsante
8.Pulsante interruttore microfono(modalità video)
9.Visualizzazione del livello della batteria del dispositivo
10.Pulsante di selezione dell'intervallo di scatto programmato(modalità Ripresa Tempo-lapse)
11.Pulsante di selezione per il numero di scatti pianificato(modalità Ripresa Tempo-lapse)
12.Display della scheda TF del dispositivo
13.Pulsante Condividi immagine (dopo aver aperto una singola immagine nell'album locale, puoi condividerla
con amici o piattaforme)
APP download e installazione
iPhone: Accedi all'App Store, cerca svbony camera, fai clic per scaricarlo e installalo secondo i passaggi
predefiniti.
Android phone: Entra nel negozio ufficiale di Google, cerca svbony camera, fai clic per scaricarlo e installarlo
secondo i passaggi predefiniti.
Caratteristiche del prodotto
1.Riprese HD 1080P
2.WiFi wireless connessione, utilizzare liberamente
3.Birdwatching e tiro all'aperto, facile da trasportare
4.Funzione di fotografia time-lapse di paesaggi
5.Tutte le immagini e i video possono essere scaricati localmente e condivisi in tempo reale
6.Batteria integrata da 1500 mAh, 3 ore di lavoro
Come usare
Avviso per l'uso
a) Se acquisti una scheda TF, devi formattarla prima dell'uso (la scheda TF fornita con il pacchetto è stata
formattata prima di lasciare la fabbrica);
b) Le immagini nell'album del dispositivo sono solo anteprime. Se vuoi vedere i dettagli completi dell'immagine,
scaricala prima nell'album locale e poi aprila per la visualizzazione;
c) Durante la registrazione di video, la funzione microfono è disattivata per impostazione predefinita. Se
necessario, premere il pulsante del microfono nell'APP per accenderlo.
17