swedo mini white User manual

Instructions
Technical information
• Power:230VAC50-60Hz16W
• Highlevelsafetyswitchwith3Avolt-freewires
 andnormallyclosedcontacts
• Maximumwatertemperature:40°C
• ClassIIappliance
• Noncontinuouslyrated
• Halleffectsemiconductorlevelsensors
• Suctionlift:1m
• Outlettubesize:6mmi/d
• CEmarked
• Thermallyprotected
• Weight:0.25kg
Performance
Upto13kW/45,500Btu/h
Waterowrate:10L/hratzerohead
Maximumrecommendedhead:8m
23dB(A)@1m
Servicing
Every6monthsthereservoirshouldberemoved,taking
caretocleanthelter,oatandreservoirthoroughlyprior
toreassembly.Werecommendthisisdoneinthespring
andtheautumn,usingachemicallycompatibleanti-
bacterialwash.Takegreatcaretoreplacetheoatwith
themagnetfacingupwards.
Installation
1.Chooseasuitablelocationforthepumpreservoirand
 connectittotheevaporatordriptrayusingtheinlet
 hose(supplied).Thereservoirmustbelevelandthelid
 mustbesecurelyclippedinplacetopreventmalfunction.
2.Fitthebreathertube(supplied)tothereservoirlid.The
 breathertubemustbevertical,remainopen,andbecut
 sothatitsheightisabovethatoftheevaporatordriptray.
3.Chooseasuitablelocationforthepump(abovethe
 ceilingifpossible).
4.Connectthepumpinletandreservoiroutletwitha
 6mmi/dtube(theowdirectionofthepumpis
 indicatedbyarrowsonthepump).Thetubeshould
 benolongerthan2metres.
5.Connecta6mmi/dtubetothepumpoutletand
 channelthetubetoasuitableoutletpoint.Thistube
 mustterminateinapositionthatishigherthanthe
 evaporatordriptray(itmaythenbedischargedintoa
 largerpipeprovidedthereisanairbreak).
NOTE:Alltubeconnectionsshouldbesecuredusing
 thecabletiessupplied.
6.Connectthepumptoasuitable230va.c.powersupply.
NOTE:Aoneampfuseshouldbettedinthelive
 supplytothepump.
7.Connectthehighlevelsafetyswitch.
NOTE:Thehighlevelsafetyswitchshouldbewiredin
 suchawayastopreventcontinuedoperationoftheair
 conditioningunitintheeventofthepumpfailingorthe
 pumpreservoiroverlling.Theschematic(below)shows
 onemethodinwhichthiscanbeachievedforsystems
 thatarebelow3amps.Asuitablecontractorrelay
 shouldbeincludedinthecircuitforsystemsabove3amps.
8.Pourwaterintotheevaporatordriptraytotestthatthe
 pumpisworkingandthatthereisnoleakageatanypoint.
IMPORTANT:Allelectricalworkshouldbeundertaken
 byaqualiedelectricianandlocalwiringregulations
 mustbefollowed.
4302/THE 06/15
FALSE CEILING
AIR BREAK
END OF
OUTLET
TUBE
MAX. WATER
LEVEL IN
DRIP TRAY
PUMP
UNIT
OUTDOOR
UNIT
INDOOR
UNIT
ALARM (Black)
ALARM (Black)
(Brown)
1A
FUSE
L
N
L
N
NL
LN
(Blue)
This product may not be disposed of with unsorted
household waste.

Instrukcja obsługi
Informacje techniczne
• Zasilanie:~230V,50–60Hz,16W
• Wyłącznikbezpieczeństwaprzywysokimpoziomie,z
przewodamibeznapięciowymi3Aistykaminormalnie
zamkniętymi
• Maksymalnatemperaturawody:40°C
• UrządzenieIIklasyochronności
• Nieprzystosowanadopracyciągłej
• Półprzewodnikowehallotronoweczujnikipoziomu
• Wysokośćssania:1m
• Średnicawewnętrznarurkiwylotowej:6mm
• OznaczenieCE
• Ochronatermiczna
• Masa:0,25kg
Parametry
Do13kW(45500Btu/h)
Natężenieprzepływuwody:10l/hprzybrakuróżnicypoziomów
Maks.zalecanaróżnicapoziomów:8m
Hałas:23dB(A)wodległości1m
Serwisowanie
Co6miesięcytrzebawyjąćzbiornik,starannieoczyścić
goorazltripływak,poczymzamontowaćzpowrotem.
Zalecamywykonywanietychczynnościwiosnąijesienią,
przyzastosowaniuobojętnegochemiczniepłynu
antybakteryjnego.Przymontażunależyzwrócićuwagę,
żebymagnespływakabyłskierowanydogóry.
Instalacja
1.Wybraćodpowiedniemiejscenazbiornikpompyi
połączyćgoztacąociekowąparownikazapomocą
wężawlotowego(wzestawie).Zbiornikmusibyć
wypoziomowanyapokrywawłaściwiezamocowana,
żebyurządzeniedziałałoprawidłowo.
2.Włożyćrurkęodpowietrzającą(jestwzestawie)do
pokrywyzbiornika.Rurkatamusibyćpionowa,cały
czasdrożnaidociętatak,abywystawałaponadtacę
ociekowąparownika.
3.Wybraćodpowiedniemiejscenapompę(nadsutem
podwieszanym,jeślitomożliwe).
4.Połączyćwlotpompyiwylotzbiornikarurkąośrednicy
wewnętrznej6mm(kierunekprzepływuwpompie
wskazanyjestnaniejstrzałkami).Rurkaniepowinna
byćdłuższaniż2metry
5.Założyćnawylociepompyrurkęośrednicywewnętrznej
6mmidoprowadzićjądoodpływu.Koniectejrurki
musiznajdowaćsiępowyżejtacyociekowej(można
umieścićgowwiększejrurze,przyzapewnieniuprzerwy
powietrznej).
UWAGA:Wszystkiepołączeniarureknależy
zabezpieczyćdostarczonymiopaskamikablowymi.
6.Podłączyćpompędoźródłazasilaniaprądem~230V.
UWAGA:Liniafazowapowinnamiećbezpiecznik1A.
7.Podłączyćwyłącznikbezpieczeństwadlawysokiegopoziomu.
UWAGA:Wyłączniktennależyzainstalowaćwtaki
sposób,abyuniemożliwiałdalsząpracęklimatyzatoraw
przypadkuawariipompylubprzepełnieniajejzbiornika.
Naschemacie(niżej)pokazanojednązmetoduzyskania
tegowukładachponiżejtrzechamperów.Przyukładach
powyżejtrzechamperówwobwodziepowinien
znajdowaćsięodpowiedniprzekaźnikstycznikowy.
8.Nalaćwodędotacyociekowej,bysprawdzić,czy
pompadziałaorazczynigdzieniemaprzecieków.
WAŻNE:Wszelkiepraceelektrycznepowinnybyć
wykonywaneprzezwykwalikowanegoelektryka
izgodniezmiejscowymiprzepisamidotyczącymi
instalacjielektrycznych.
SUFIT PODWIESZANY
PRZERWA POWIETRZNA
KONIEC
RURKI WYLOTU
MAKSYMALNY
POZIOM WODY
NA TACY OCIEKOWEJ
POMPA
JEDNOSTKA
ZEWNĘTRZNA
JEDNOSTKA
WEWNĘTRZNA
ALARM (CZARNY)
ALARM (CZARNY)
(BRĄZOWY)
1A
BEZPIECZNIK
L
N
L
N
NL
LN
(NIEBIESKI)
4302/THE 06/15
Nie wyrzucaj tego produktu razem z niesortowalnymi
odpadami komunalnymi.