sweeek. LAMPADA L User manual

15
MIN
16
COULEURS
IP65
LEDFL51SOL / LEDFL150SOL / LEDFL51SOLUK / LEDFL150SOLUK
LAMPADA L / LAMPADA XL
31/08/2023
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk -
sweeek.pt - sweeek.it -alicesgarden.com.au - sweeek.de

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT
FRANÇAIS
Precautions...........................................................................................................................5
Protection de l’environnement – directive 2012/19/EU.........................................................6
Utilisation..............................................................................................................................6
Télécommande infrarouge....................................................................................................8
Garantie................................................................................................................................8
Montage..............................................................................................................................33
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Precauciones........................................................................................................................9
Protección del medio ambiente - directiva 2012/19/EU......................................................10
Uso .....................................................................................................................................10
Control remoto por infrarrojos.............................................................................................12
Garantía..............................................................................................................................12
Montaje...............................................................................................................................33
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Precautions.........................................................................................................................13
Environmental protection - directive 2012/19/EU ...............................................................14
How to use..........................................................................................................................14
Infrared remote control .......................................................................................................16
Warranty .............................................................................................................................16
Assembly............................................................................................................................33
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY

NEDERLANDS
Voorzorgsmaatregelen .......................................................................................................17
Milieubescherming - richtlijn 2012/19/EU ...........................................................................18
Gebruik...............................................................................................................................18
Infrarood afstandsbediening...............................................................................................20
Garantie..............................................................................................................................20
Montage..............................................................................................................................33
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Precauções.........................................................................................................................21
Protecção do ambiente - directiva 2012/19/EU..................................................................22
Utilização............................................................................................................................22
Comando à distância infravermelho...................................................................................24
Garantia..............................................................................................................................24
Montagem...........................................................................................................................33
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
ITALIANO
Precauzioni.........................................................................................................................25
Protezione dell’ambiente - direttiva 2012/19/UE ................................................................26
Uso .....................................................................................................................................26
Telecomando a infrarossi....................................................................................................28
Garanzia.............................................................................................................................28
Montaggio...........................................................................................................................33
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

DEUTSCH
Vorsichtsmaßnahmen.........................................................................................................29
Umweltschutz - richtlinie 2012/19/EU.................................................................................30
Verwendung........................................................................................................................30
Infrarot-Fernbedienung.......................................................................................................32
Garantie..............................................................................................................................32
Montage..............................................................................................................................33
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN

FR
5
31/08/2023
PRECAUTIONS
CHARGEUR
• Le chargeur est destiné à être utilisé à l’intérieur, à l’abri de l’humidité. Il ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
• Le chargeur est prévu pour être utilisé entre 100-240V AC, 50-60Hz — 5V DC, 2A.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial
disponible auprès du fabricant ou de son service après vente.
• Il est déconseillé d’utiliser le produit pour un autre usage que celui de la recharge du luminaire.
BATTERIE INTERNE
Votre lampe est pourvue d’une batterie rechargeable interne, qui n’est pas accessible, et ne peut pas être
remplacée. Lorsque votre produit atteint la n de sa durée de vie, il doit être déposé dans un centre de recy-
clage.
PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Seuls les adultes devraient manipuler la pile. Ne pas laisser un enfant utiliser la télécommande sans
supervision d’un adulte.
• Insérer la pile dans le mauvais sens peut causer des dommages irréversibles à la télécommande.
• Ne jamais tenter de recharger des piles non rechargeables.
• Ne jamais jeter les piles dans un feu, vous risquerez une explosion de ces dernières.
• Remplacez la pile uniquement avec une autre du même type. Le type utilisé dans la télécommande est
CR2025.
• Les piles doivent être recyclées dans un centre prévu à cet effet. Ne jamais les jeter avec les déchets
domestiques.
REMPLACER LA PILE DE LA TÉLÉCOM-
MANDE
• Si l’utilisation de la télécommande devient difcile,
et son fonctionnement aléatoire, il faut alors rem-
placer la batterie, avec une CR2025 de 3V.
• Retirer le support batterie comme le schéma ci-
contre.
• Placer la pile sur le support avec le + vers le haut.
Si la pile n’est pas bien positionnée, la télécom-
mande ne fonctionnera pas.
• Insérer le tout dans le compartiment.
AVERTISSEMENT. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8
ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’ap pareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
3
2
1

FR
631/08/2023
La batterie de cette lampe se recharge soit grâce au chargeur soit grâce au panneau solaire.
CHARGEMENT DU PRODUIT
1. Avec le chargeur
• Appuyer sur le bouton « ON/OFF » sur la base de la lampe pour
éteindre les LED, avant de la charger.
• Connecter le câble USB à la base de la lampe, ensuite bran-
cher le chargeur (non fourni) dans une prise de courant.
• Lors de la première charge, la lampe doit rester en charge 8
heures, ensuite la batterie de la lampe mettra à peu près 6
heures pour recharger.
Comportement des LED
• Rouge xe : raccorde sur secteur et en charge.
• LED éteinte : batterie chargée OU câble USB non branché
2. Avec l’énergie solaire
• Choisissez un emplacement extérieur dégagé, en plein soleil, de sorte que le panneau solaire reçoive au
minimum 8 heures de rayonnement direct par jour. Si la lampe est positionnée à l’ombre, la charge peut ne
pas être sufsante et la durée de l’éclairage sera plus courte la nuit.
• Selon la période de l’année, les conditions météorologiques et l’emplacement du module solaire, la charge
peut prendre quelques jours avant de pouvoir utiliser la lampe. Trois à quatre jours de charge en plein soleil
peuvent être considérés comme une bonne indication. En hiver, il est normal que la durée d’éclairage soit
plus courte (2 à 3h de fonctionnement).
Cette lampe est totalement protégée contre les poussières et les projections d’eau de toutes
directions. Elle est prévue pour une utilisation intérieure comme extérieure. Le chargeur est des-
tiné à être utilisé à l’intérieur, à l’abri de l’humidité. Il ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
UTILISATION
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/EU
Ce produit a été créé et fabriqué avec du matériel de haute qualité et des composants recyclables et réu-
tilisables. Lorsque vous pouvez apercevoir le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée sur le
produit, cela signie que le produit est conforme aux Directives Européennes 2012/19/EU.
Veillez à vous tenir informé des systèmes locaux de recyclage des produits électriques et électroniques.
Suivez les règles locales, et ne vous débarrassez pas des produits usagés en les jetant dans une poubelle
classique chez vous. Le recyclage de votre appareil participera à éviter les impacts négatifs sur l’environne-
ment et sur la santé publique.

FR
7
31/08/2023
NOTE : La batterie a été préalablement chargée par le constructeur. Si
la luminosité des LED est faible, il se peut que la charge électrique ait
baissé au moment du stockage. Rechargez la lampe pendant une jour-
née entière pour obtenir de meilleures performances.
• Vous pouvez «collecter» la lumière du soleil et recharger la batterie pen-
dant plusieurs jours en mettant l’interrupteur sur «OFF». Remettez ensuite,
le jour souhaité, l’interrupteur sur «ON», vous aurez ainsi une lumière du-
rable pour vos longues soirées.
• Notez que l’emplacement d’installation du module solaire nécessite une
lumière directe du soleil pour donner une meilleure performance. Ne placez
pas le module dans l’ombre et orientez-le vers le Sud, si possible.
• Le nombre d’heures de fonctionnement dépend de la zone géographique, des conditions météorologiques
et de la saison.
UTILISER LA LAMPE
La lampe peut être utilisée en pressant directement le bouton « ON/OFF » pour allumer, éteindre ou pour
changer de couleur.
• Pour allumer, pressez sur le bouton « ON/OFF ».
• En pressant de nouveau sur le bouton « ON/OFF », la couleur changera.
• Rester appuyé et la lampe s’éteindra.
Note :
• Ce produit contient un panneau solaire. S’il detecte de l’énergie solaire, il se mettra automatiquement en
chargement et donc en mode OFF, même s’il est en mode ON
• Lorsque la lumière du jour sera faible, la lampe s’allumera automatiquement.
Il est possible d’utiliser aussi la télécommande :
R
G B
R
G B
.................... Ajuste la luminosité
ON......................... Allume les LED
OFF ....................... Eteint les LED
COLOR SELECTION .... Selectionne la couleur parmi les 16 disponibles
FLASH MODE ............ Les couleurs changent automatiquement en continu
STROBE MODE.......... Les couleurs changent automatiquement, très rapidement
FADE MODE ............. Les 16 couleurs délent automatiquement, en fondu
SMOOTH MODE ......... Les couleurs délent automatiquement, en fondu lent
NETTOYAGE
• Nettoyer la lampe avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergent ou autre produit chimique, qui
pourraient endommager le revêtement de la lampe.
DONNÉES ÉLECTRIQUES
BATTERIE : Li-Po, 3,7V, 2400mAh
PANNEAU SOLAIRE : 7,5V, 2W

FR
831/08/2023
TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE
R G B W
OFF ON
FLASH
STROBE
FADE
SMOOTH
UTILISATION
Prenez garde à ce qu’il n’y ait aucun obstacle sur la trajectoire du
signal infrarouge, de la télécommande à la lampe LED. La portée de
la télécommande est d’1 à 5 mètres en fonction de l’environnement
dans lequel la lampe LED est utilisée.
NOTE
• Avant d’utiliser la télécommande, retirer la languette du compar-
timent pile.
• Si la télécommande semble ne plus fonctionner après avoir ap-
puyé à plusieurs reprises sur les boutons, il faut alors laisser re-
poser la télécommande 1 mn, s’approcher de la lampe et retenter
l’opération.
• Une télécommande peut gérer plusieurs lampes à la fois, mais
il faudra manipuler la télécommande plus près que d’ordinaire,
pour piloter la lampe souhaitée.
• En intérieur, avec les interférences des autres appareils de votre
domicile,vous pouvez rencontrer des difcultés à piloter votre
lampe à 5m, il faudra alors vous rapprocher.
Référence de la télécommande REMOTEAG01 (SW-RM001)
Fréquence de la télécommande 38MHz
Sweeek garantit toutes les pièces du produit contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une pé-
riode de 2 ans à compter de la date de réception par le consommateur.
LISTE DES EXCLUSIONS DE GARANTIE
• Le non-respect des conseils d’utilisation du constructeur.
GARANTIE

ES
9
31/08/2023
PRECAUCIONES
CARGADOR
• El cargador está diseñado para un uso en interiores, protegido de la humedad. En ningún caso debe
utilizarse en exteriores.
• El cargador está diseñado para su uso entre 100-240V AC, 50-60Hz — 5V DC, 2A.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un cable especíco. El fabricante o
su servicio postventa dispondrán de esta pieza.
• No se recomienda utilizar el producto para ningún otro n que no sea el de cargar la luminaria.
BATERÍA INTERNA
La lámpara cuenta con una batería recargable interna a la que el usuario no puede acceder y que no se
puede reemplazar. Cuando el producto nalice su tiempo de vida útil, debe ser depositado en un centro de
reciclaje.
PILA DEL CONTROL REMOTO
• La pila solo debe ser manipulada por un adulto. No dejar a los niños utilizar el control remoto sin la su-
pervisión de un adulto.
• Insertar la pila de forma incorrecta puede provocar daños irreversibles en el control remoto.
• No intentar recargar las pilas no recargables.
• Evitar que las pilas entren en contacto con el fuego, el riesgo de explosión es alto.
• Reemplazar la pila exclusivamente con otra del mismo tipo. El tipo utilizado en el control remoto es
CR2025.
• Las pilas deben ser recicladas en un centro concebido para tal efecto. No deben ser desechadas junto
al resto de residuos domésticos.
REEMPLAZAR LA PILA DEL CONTROL REMOTO
• Si el control remoto comienza a funcionar mal, es
necesario reemplazar la pila por otra de igual tipo:
CR2025 de 3 V.
• Retirar el soporte de la pila como se indica en el
esquema contiguo.
• Colocar la pila sobre el soporte con el signo +
hacia arriba. Si la pila no está bien colocada, no
funcionará.
• Insertar el conjunto en su compartimento.
ADVERTENCIA. El producto únicamente puede ser utilizado por niños mayores de 8
años de edad, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia o conocimiento, si están bajo la supervisión de un adulto o si se les
han dado instrucciones para el uso seguro del dispositivo y se son conscientes de los riesgos
involucrados.
3
2
1

ES
10 31/08/2023
La batería de esta lámpara se recarga con el cargador o con el panel solar.
CARGO DEL PRODUCTO
1. Con el cargador
• Pulsar el botón «ON/OFF» de la base de la lámpara para
apagar los LED antes de cargar.
• Conecta el cable USB a la base de la lámpara y, a continuación,
enchufa el cargador (no suministrado) a una toma de corriente.
• Durante la primera recarga, la lámpara debe permanecer 8 ho-
ras cargándose, posteriormente, la batería de la lámpara nece-
sitará aproximadamente 6 horas para cargar.
Comportamientos de los LED
• Rojo jo : conectado a la red y cargando.
• LED apagada : batería cargada Ocable USB no enchufado.
2. Con energía solar
• Escoja una ubicación exterior despejada, a pleno sol, de manera que el panel solar reciba un mínimo de
8 horas de radiación directa al día. Si la lámpara se coloca a la sombra, la carga no será
• suciente y la duración de la iluminación será más corta durante la noche.
• Según el período del año, las condiciones meteorológicas y el emplazamiento del módulo solar, la
• lámpara puede necesitar varios días de carga antes de poder utilizarla. Entre tres y cuatro días de
• carga a pleno sol se pueden considerar como una buena señal. Es habitual que la duración de la
• iluminación sea más corta en invierno (2 a 3 horas de funcionamiento).
Esta lámpara está totalmente protegida contra el polvo y las proyecciones de agua por todas
direcciones. Está diseñada para un uso interior como exterior.
El cargador está diseñado para un uso interior, protegido de la humedad.
El cargador no debe estar utilizado en exteriores.
USO
Este producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que son reciclables
y reutilizables. Cuando vea el símbolo del cubo de basura tachado en el producto, signica que el producto
cumple con las Directivas Europeas 2012/19/UE.
Asegúrese de conocer los programas locales de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. Siga la nor-
mativa local y no se deshaga de los productos usados tirándolos a la papelera normal de su casa. El reciclaje
de su electrodoméstico ayudará a evitar impactos negativos en el medio ambiente y la salud pública.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU