Swing-N-Slide Tunnel Twister User manual

Tunnel Twister
Slide
TM
wing•N• lide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545
Visit our web site at: www.swing-n-slide.com or call us at 1-800-888-1232
ASSEMBLY I STRUCTIO S
72'' Minimum
Safety Zone
check out http://www.swing-n-slide.com
for updates to these instructions.
OTE:
The Tunnel Twister Slide is Designed to Fit on a
Five Foot Deck Only.

2
SQUARE
ASSEMBLY I STRUCTIO S
TOOLS REQUIRED
CIRCULAR SAW
PHILLIPS BIT
HAMMER
ELECTRIC DRILL TAPE MEASURE
SAFETY GLASSES
& DUST MASK
HARDWARE I CLUDED
(148) flat washers
(14) 1-1/2" lag bolts
(74) loc nuts
(4) 1" bolts
(70) 3/4" bolts
(4) 2-1/2" lag bolts
1/2" SOCKET & WRE CH
ADDITIO AL LUMBER PURCHASED SEPARATELY
Qty. Description
3 2'' x 4'' x 8’
1 2'' x 4'' x 10'
1 4'' x 4'' x 8’
(62) 2-1/2" Wood crew
(2) 1-1/4" Wood crew

18'' 18'' 18''
(1) 4'' x 4'' Brace 66''
18'' 8-1/4'' 8-1/4'' 7''
(1) 2'' x 4'' Brace
3
Tunnel Twister Assembly Instructions
(1) lide Bracket
(1) Entrance Panel
(1) Entrance ection marked no.2
(1) Entrance ection marked no. 1
(1) lide Base marked no. 6
(1) 90˚ ections w/flange, marked no. 4 Top
(2) 90˚ ections w/o flange, marked no. 3 Bottom
(1) Exit ection marked no. 5
(1) upport Bracket
LUMBER LIST
SLIDE COMPO E TS

4
Tunnel Twister Assembly Instructions
Entrance ection - 14 bolts
flanged lip
flat lip
Exit ection - 13 bolts
90˚ ection - 13 bolts each
loc nut
washer
washer
3/4" bolt
Fig. 1
Fig. 1a
A. ENTRANCE SECTION, 90° SECTION
AND EXIT SECTION
NOTES:
• At least two individuals are needed to assemble t e
Tunnel Twister Slide.
• To aid in aligning oles w en assembling sections,
insert a screwdriver t roug adjacent oles to maintain
ole alignment.
1. Identify eac slide section as eit er (1), (2), (3), (4),
(5), or (6) as marked on t e lip of eac piece.
2. Assemble entrance section using pieces (1) & (2), one
90° section using pieces (3) & (4), and t e exit section
using pieces (3) & (5). Join sections using a 3/4" ex
ead bolt, two flat was ers, and a loc nut at eac ole
junction (FIG. 1),(Fig. 1a),&(Fig. 1b).NOTE:
Fasten eac loc nut finger tig t until t e entire slide is
assembled. Eac time you join parts be sure eac
flanged lip is mating wit a flat lip.
NOTE: Hand tig ten t e loc nuts only.
Fig. 1b

5
Fig. 2
B. Slide Barrier Cont.
Note: T e recommended opening for t is slide is
22-1/4'' Wide x 28'' High. T e wood
around t e Slide Opening must be a
minimum of 3’’ Thick and 3-1/2'' Wide.
1. Install (2) 2'' x 4'' x 28'' Boards as s own in
(Fig. 2a).
2. Install (2) 2'' x 4'' x 22-1/4'' Slide Support
Boards on t e inside of your barrier as s own in
(Fig. 2b).
Fig. 2a
I SIDE VIEW
U IT WAS ROTATED 180˚ FOR THIS VIEW
2'' x 4'' x 22-1/4''
2'' x 4'' x 22-1/4''
2-1/2''screw
(4)
2-1/2'' screws
per board
Fig. 2b
Tunnel Twister Assembly Instructions
(4)
2-1/2'' screws
per board
22-1/4''
28''

loc nut
washer
washer
1" bolt
C. Slide Support and Entry
1. Align t e mounting panel to t e previously
assembled entrance section (Fig. 3). Attac t e
mounting panel to t e entrance section at t e ole
locations indicated in (Fig. 3a) using one 1" bolt,
two was ers and one loc nut per ole as indicated
in (Fig. 3b).
NOTE: Hand tig ten t e loc nuts only. Fig. 3b
Fig. 3a
Tunnel Twister Assembly Instructions
Fig. 3
6

Fig. 4
D. Slide Entrance and Elbow
1. Attac Entrance Section as s own in (Fig. 4).
2. Align t e first Elbow Section to t e Entrance
Section wit t e seams aligned and t e exit facing
downward. Rotate t e Elbow (2) oles to t e left.
3. Secure in place as s own in (Fig. 4a).
NOTE: Hand tig ten t e loc nuts only.
Fig. 4a
1-1/2''LagBolt
(1) 3/4'' Bolt
(2) Flat Washer
(1) LocNut
Per Hole
Section
#3
Section
#4
(3)
1-1/2''
Lag Bolt
(3)
1-1/2''
Lag Bolt
(1)
2-1/2''
Lag Bolt
Tunnel Twister Assembly Instructions
2-1/2''LagBolt
(2)
1-1/2''
Lag Bolt
(2)
1-1/2''
Lag Bolt
(1)
2-1/2''
Lag Bolt
(1)
2-1/2''
Lag Bolt
(1)
2-1/2''
Lag Bolt
7

Fig. 5
E. Second Elbow and Slide Exit
1. Align t e seams of t e second Elbow Section to
t e First Elbow Section as s own in (Fig. ).
2. Secure in place as s own in (Fig. ).
3. Attac exit section so t at t e Slide Base is level
on t e ground, as s own in (Fig. a).
4. Use t e Slide Bracket to determine an appropriate
location for t e 4'' x 4'' x 66'' Slide Support.
. Dig a ole 18'' deep aligned wit t e previously
determined location as well as located near t e
first bend of t e slide as s own in (Fig. b).
Place t e 4'' x 4'' x 66'' Slide Support in t is ole
as s own and set in place.
6. Tig ten all slide bolts securely.
Fig. 5a
(1) 3/4'' Bolt
(2) Flat Washer
(1) LocNut
Per Hole
(1) 3/4'' Bolt
(2) Flat Washer
(1) LocNut
Per Hole
Fig. 5b
18''
Ground Level
4'' x 4'' x 66''
Tunnel Twister Assembly Instructions
8

FIGURE 13
exit section
FIGURE 14
1-1/2" bolt
2" x 4" x 8-1/4"
2" x 4" x 7"
2" x 4" x 18" 2" x 4" x 18"
2-1/2" screws
2-1/2" screws
washer
loc nuts
2" x 4" x 8-1/4"
FIGURE 16
FIGURE15
1-1/2" lag bolts
support bracket
Fig. 6
Fig. 6a
Fig. 6b Fig. 6c
F. SUPPORT AND BRACKET
ASSEMBLY
1. Position t e slide bracket as s own in (FIG. 6).
Remove appropriate bolts from t e slide (t e fourt and
fift bolts as indicated), Attac bracket to t e underside
of t e seam using t e previously removed ardware
(FIG. 6).
2. Using oles in t e bracket (indicated by arrows in
(FIG. 6)) as a guide, mark and drill 1/8" pilot oles
(1" deep). NOTE: You may need to temporarily
remove t e slide bracket to drill t e pilot oles.
3. Re-attac bracket (if necessary) and secure it to t e
4'' x 4'' Slide Support using two 1-1/2" lag bolts .
4. Assemble t e support base as s own in (FIG. 6a).
. Attac t e support bracket to t e support base using
two 1-1/2" lag bolts (FIG. 6c).
NOTE: Pre-drill 1/8" pilot oles.
6. Place t e support beneat t e slide base and determine
its final position. NOTE: Slide support s ould fit tig tly
beneat t e slide to assure proper support. Remove
corresponding nut and bolt, attac support to t e slide
as indicated in (FIG. 6b). Re-attac ardware.
7. Level grade at t e bottom of t e slide.
slide bracket
4'' x 4'' x 66''
Tunnel Twister Assembly Instructions
9

G. Slide Installation.
1. Position slide to determine proper location for stake.
2. Drive wood stake into ground leaving 2'' exposed.
3. Secure t e slide bottom to t e stake using (2) 1-1/4'' deck screws. (Fig. 7).
2'' AboveGround
(2)
1-1/4'' screws
2'' x 4'' x 18''
Fig. 7
Tunnel Twister Assembly Instructions
10

11

© PlayCore Inc. 2009 Printed In U A LA 6068
Questions???...
Call our Customer Service Department
at 1-800-888-1232

Tunnel Twister
Slide
TM
wing•N• lide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545
Visite nuestro sitio web en www.swing-n-slide.com o llámenos al 1-800-888-1232
Visitez notre site Web à l’adresse www.swing-n-slide.com ou téléphonez-nous au 1-800-888-1232
I STRUCCIO ES DE E SAMBLAJE
I STRUCTIO S D’ASSEMBLAGE
consulte http://www.swing-n-slide.com/timberbiltplanupdates.htm para ver las actualizaciones de estas instrucciones.
Visitez le site http://www.swing-n-slide.com/timberbiltplanupdates.htm pour des mises à jour de ces instructions.
Para más información, visite los siguientes sitios:
Pour plus d’information, visitez ces liens Internet :
http://www.swing-n-slide.com/timberbilt
http://www.homedepot.com
http://www.homedepot.ca
TB 1408
Zona mínima de
seguridad de 72''
Zone de sécurité
minimum de
72 po

2
Seguridad durante la instalación – Ust d:
¿Ha consultado las instruccion s d montaj suministradas con su mod lo n particular?
¿Ha notado qu st acc sorio s d b usar sólo con dis ños aprobados por Swing•N•Slid ? (No alt r su dis ño ni añada/r tir compon nt s).
¿S ha as gurado d qu todas las pi zas hayan sido ajustadas firm m nt ? (Las cubi rtas d los p rnos suministradas también s d b n as gurar firm m nt ).
¿Ha utilizado una si rra d mano para cortar todos los xtr mos sobr sali nt s d los p rnos y d más suj tador s, y ha liminado cualqui r bord filoso usando una lima m tálica s gún fu ra n c sario?
¿Ha colocado l quipo a niv l d l piso, a no m nos d s is pi s (1.8 m tros) d cualqui r structura u obstrucción, tal como una c rca, garaj , casa, ramas colgant s, sogas para t nd r la ropa o cabl s léctricos?
¿S ha as gurado d qu l quipo d ju go no haya sido instalado sobr concr to, asfalto, ti rra pr nsada o cualqui r otra sup rfici dura? (Una caída sobr una sup rfici dura pu d provocar una l sión grav al
usuario d l quipo).
¿Ha v rificado qu las cu rdas para scalar, la cad na o l cabl susp ndidos stén suj tados n ambos xtr mos?
¿Ha consultado las instruccion s d montaj d su mod lo n particular para informars sobr las zonas mínimas d uso?
¿Ha s guido todos los r quisitos qu s ncu ntran n l r v rso d sta página r lacionados con l anclaj y l r cubrimi nto amortiguador d golp s, s gún corr sponda?
¿S ha as gurado d no p rmitir qu los niños us n los quipos hasta qu stos stén corr ctam nt instalados?
Seguridad durante la o eración – Ust d:
¿S ha as gurado d qu n l sitio d ju gos haya sup rvisión por part d un adulto para los niños d todas las dad s?
Ant s d p rmitirl s usar los quipos, ¿l s ha ns ñado a los niños lo sigui nt ?
No caminar c rca, nfr nt , d trás d o ntr obj tos móvil s.
No r torc r l columpio ni cualqui ra d las cad nas o cu rdas acc sorias ni nrollarlas sobr la barra d soport sup rior, ya qu sto r duciría la fu rza d la cad na o la cu rda.
No columpiar los asi ntos vacíos u otros acc sorios.
As gurars d s ntars n l c ntro d l columpio y n los otros acc sorios, con todo l p so sobr l asi nto.
No unir acc sorios al quipo d ju go qu no stén dis ñados sp cíficam nt para st , tal s como, ntr otros, cu rdas para saltar, sogas para t nd r la ropa, corr as para mascotas, cabl s y cad nas. Estos
pu d n provocar p ligro d strangulami nto.
No usar los quipos d man ra dif r nt a aqu lla para la cual fu ron dis ñados.
No saltar d los quipos cuando stán n movimi nto.
No subirs a los quipos cuando stén mojados.
¿Ha d t rminado qu sólo s pu d p rmitir un niño por asi nto n un mismo mom nto?
¿Ha d t rminado si los niños stán v stidos d man ra apropiada para jugar? Evit ropas con cordon s su ltos y ropas holgadas, ya qu s pu d n nr dar o nganchar n los quipos.
¿Ha v rificado qu las cu rdas para scalar, la cad na o l cabl susp ndidos no s pu dan nrollar sobr sí mismos?
¿L yó y compr ndió las sigui nt s adv rt ncias n lo qu s r fi r al uso d los columpios d jardín para dos o cuatro pasaj ros?
Advertencia: Los columpios d jardín stán dis ñados para s r utilizados por niños d más d dos años d dad. El uso por part d niños m nor s d dos años d dad pu d provocar qu qu d n
atrapados ntr las ár as d los asi ntos y d los r spaldos. Nunca coloqu al niño mirando hacia atrás o con las pi rnas ntr l asi nto y l r spaldo porqu su cu rpo pu d pasar a través d la ab rtura y
sto podría provocar qu la cab za d l niño qu d atrapada.
Mantenimiento de seguridad – ¿Ust d s ha propu sto lo sigui nt ?
R visar todas las tu rcas y p rnos dos v c s al m s durant la t mporada d uso, para as gurars d qu stén ajustados y ajustarlos s gún s r qui ra. (Es muy important r alizar st proc dimi nto al comi nzo
d cada t mporada).
Rtirar los asi ntos d columpios plásticos y otros acc sorios plásticos y colocarlos bajo t cho para pr v nir l d t rioro d los mat rial s. (No los utilic cuando la t mp ratura s a inf rior a 0° F [-18 °C]).
Ac itar todas las part s móvil s m cánicas m nsualm nt durant la t mporada d uso.
Controlar dos v c s por m s durant la t mporada d uso todas las pi zas y l quipo para d t ctar bord s filosos. (R mplazar cuando s a n c sario. Es muy important hac r sto al comi nzo d cada nu va
t mporada).
Durant la t mporada d uso, controlar los asi ntos d los columpios, las cad nas, las cu rdas y los cabl s para d t ctar s ñal s d d t rioro. Una oxidación profunda o un d sgast xc sivo, sp cialm nt c rca d
la part sup rior d l colgador d l columpio o n la con xión con l asi nto, son vid ncias d l d t rioro d la cad na. Las fisuras n la prot cción plástica o n l asi nto n sí son también s ñal s d d t rioro. Si s
dan stas condicion s, llam al 1-800-888-1232 y solicit pi zas d r mplazo.
Lijar las part s d m tal oxidadas y volv r a pintarlas con una pintura sin plomo.
Instrucciones de desecho
Cuando l quipo s a r tirado d s rvicio, d b s r d sarmado y d s chado d man ra tal qu no s g n r n p ligros no razonabl s n l mom nto d s r d s chado.
Installation sécuritaire – Il faut :
Consult r l s instructions d’ass mblag fourni s av c votr modèl particuli r.
Savoir qu c t acc ssoir convi nt uniqu m nt aux ns mbl s d j u Swing•N•Slid approuvés. (N modifi z pas sa composition t n’ajout z ni n r tir z d composants.)
S’assur r qu tout la quincaill ri st solid m nt fixé . (L s prot ct urs d boulon fournis doiv nt égal m nt êtr solid m nt fixés.)
Utilis r un sci à métaux pour coup r l s xtrémités d s boulons ou autr s fixations qui dépass nt t r tir r tous l s bords tranchants av c un lim métalliqu .
Plac r l’équip m nt sur un surfac plan t d niv au à un distanc d’au moins 1,8 m (6 pi ds) d tout structur ou obj t comm un clôtur , un garag , un maison, d s branch s d’arbr surplombant s, un
cord à ling ou d s fils él ctriqu s.
S’assur r qu l’équip m nt d j u n’ st pas installé sur un sol n béton, n asphalt , n t rr compacté ni sur tout autr surfac dur . (Un chut sur un surfac dur p ut caus r d s bl ssur s grav s à
l’utilisat ur d l’équip m nt.)
Vérifi r qu l s cord s d’ scalad , l s chaîn s ou l s câbl s susp ndus sont solid m nt fixés aux d ux xtrémités.
Consult r l s dir ctiv s d’ass mblag du modèl afin d connaîtr l s zon s d’utilisation minimal s.
R sp ct r tout s l s xig nc s d’ancrag t d r couvr m nt amortissant p rtin nt s qui figur nt au v rso d c tt f uill .
Int rdir aux nfants d’utilis r l’équip m nt tant qu l’ass mblag n’ st pas complèt m nt t rminé.
Précautions d’utilisation – Vous d v z :
Vous assur r qu’un adult st prés nt pour surv ill r l s nfants d tous âg s.
Avis r l s nfants d r sp ct r l s consign s suivant s avant d l ur p rm ttr d’utilis r l’équip m nt.
N pas march r près ni n fac d s élém nts mobil s, ni d rrièr c ux-ci.
N pas tordr la balançoir ou tout autr chaîn ou cord acc ssoir t n pas l s ntortill r sur la barr d souti n du haut car c la réduirait la résistanc d la chaîn ou d la cord .
N pas balanc r l s sièg s d balançoir ou autr s acc ssoir s lorsqu’ils sont inutilisés.
Vous assur r d’êtr assis bi n au c ntr du sièg d la balançoir t d s autr s acc ssoir s av c votr poids nti r sur l sièg .
N pas attach r d’obj ts sur l’équip m nt d j u qui n sont pas spécifiqu m nt conçus pour c t équip m nt t ls qu , mais sans s’y limit r, cord s à saut r, cord s à ling , laiss s d’animaux, câbl s t
chaîn s. Ils pourrai nt prés nt r d s risqu s d strangulation.
N pas utilis r l’équip m nt d’un autr manièr qu c ll pour laqu ll il a été conçu.
N pas d sc ndr d l’équip m nt lorsqu’il st n mouv m nt.
N pas grimp r sur l’équip m nt lorsqu’il st mouillé.
Vous assur r qu’un s ul nfant à la fois, par sièg , doit êtr p rmis sur c t équip m nt.
Dét rmin r l typ d vêt m nts à port r par l s nfants pour jou r d façon sécuritair . Évit z l s vêt m nts av c d s cordons t l s vêt m nts ampl s qui pourrai nt s’ nroul r ou s’accroch r à l’équip m nt.
Vérifi r qu l s cord s d’ scalad , l s chaîn s t l s câbl s n p uv nt pas r v nir sur ux-mêm s.
Lir t compr ndr l s mis s n gard suivant s r lativ m nt à l’utilisation d d ux à quatr passag rs sur l s balançoir s d jardin.
Mise en garde : L s balançoir s d jardin sont conçu s pour l s nfants d d ux ans t plus. L s nfants d moins d d ux ans risqu nt d r st r prisonni rs ntr l sièg t l dossi r. Il n faut jamais
ass oir un nfant d dos sur l sièg ni plac r s s jamb s ntr l sièg t l dossi r, car l’ nfant risqu d gliss r dans l’ouv rtur t s’y coinc r la têt .
Entretien de sécurité – Il faut :
Vérifi r tous l s écrous t l s boulons d ux fois par mois durant la périod d’utilisation t l s r ss rr r au b soin. (Il st particulièr m nt important d suivr c tt procédur au début d chaqu saison.)
Prév nir la détérioration d s matériaux. R tir z l s sièg s d plastiqu s d la balançoir t autr s acc ssoir s d plastiqu pour l s ntr pos r à l’intéri ur (N l s utilis z pas lorsqu la t mpératur st inféri ur à -
18 °C (0 °F.)
Graiss r tout s l s pièc s métalliqu s mobil s tous l s mois p ndant la périod d’utilisation.
Insp ct r l’équip m nt t l s pièc s d’ass mblag d ux fois par mois pour déc l r la prés nc év ntu ll d bords coupants p ndant la périod d’utilisation. (R mplac z-l s au b soin. Il st particulièr m nt
important d suivr c tt procédur au début d chaqu nouv ll saison).
Vérifi r l s sièg s, l s chaîn s, l s cord s t l s câbl s tous l s mois durant la périod d’utilisation pour déc l r tout trac d détérioration. B aucoup d rouill ou un usur xc ssiv , n particuli r près du croch t
supéri ur d la balançoir ou aux raccords du sièg , signifi un détérioration d la chaîn . D s fissur s dans l manchon d plastiqu prot ct ur ou dans l sièg sont égal m nt l sign d’un détérioration. Si
l’un ou l’autr d c s conditions s prés nt , compos z l 1 800 888-1232 pour command r d s acc ssoir s d r mplac m nt.
Ponc r l s pièc s métalliqu s rouillé s, puis l s r p indr av c un p intur sans plomb.
Instructions our la mise au rebut
Lorsqu l’équip m nt st mis hors s rvic , il doit êtr démonté t conditionné d sort qu’aucun dang r justifié n s ra prés nt lors d la mis au r but d l’ ns mbl .
¡Im ortante! Instrucciones de seguridad adicionales ara todos los equi os de juego Swing-N-Slide. Guardar esta hoja de instrucciones en caso de que se requiera contactar al fabricante.
Im ortant! Instructions su lémentaires de sécurité our tous les centres de jeu Swing•N•Slide. Conservez ce feuillet d’instruction au cas où vous devriez rendre contact avec le fabricant.
Atender los siguientes enunciados y advertencias reduce la osibilidad de lesiones graves o fatales.
L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit les risques de blessures graves ou mortelles
Lista de control de seguridad ara los juegos y accesorios Swing-N-SlideSafety
Liste de vérification de sécurité our les ensembles de jeu et les accessoires Swing-N-Slide
R

3
ESCUADRA
ÉQUERRE
I STRUCCIO ES DE E SAMBLAJE
I STRUCTIO S D’ASSEMBLAGE
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
SIERRA CIRCULAR
SCIE RO DE
PU TA DE
DESTOR ILLADOR
FORET CRUCIFORME
PHILLIPS
MARTILLO
MARTEAU
TALADRO ELÉCTRICO
PERCEUSE ÉLECTRIQUE
CI TA MÉTRICA
RUBA À MESURER
GAFAS DE SEGURIDAD Y
MÁSCARA A TIPOLVO
LU ETTE DE SÉCURITÉ
ET MASQUE A TI-POUSSIÈRES
SE I CLUYE LOS ACCESORIOS
QUI CAILLERIE COMPRISE
(148) arandelas planas
(148) rondelles plates
(14) pernos con cabeza cuadrada de 1-1/2"
(14) tire-fonds de 1 1/2 po
(74) contratuercas
(74) contre-écrous
(4) pernos de 1"
(4) boulons de 1 po
(70) pernos de 3/4"
(70) boulons de 3/4 po
(4) pernos con cabeza cuadrada de 2-1/2"
(4) tire-fonds de 2 1/2 po
LLAVE Y CUBO DE 1/2"
CLÉ ET DOUILLE DE 1/2 po
LA MADERA ADICIO AL SE COMPRA POR SEPARADO
BOIS D’ŒUVRE SUPPLÉME TAIRE À ACHETER SÉPARÉME T
Cantidad / Qté Descripción / Description
3 2'' x 4'' x 8'
1 2'' x 4'' x 10'
1 4'' x 4'' x 8'
(62) tornillos para madera de 2-1/2"
(62) vis à bois de 2 1/2 po
(2) tornillos para madera de 1-1/4"
(2) vis à bois de 1 1/4 po

18''
(1) 2'' x 4'' x 96''
18'' 18''
T
(1) 4'' x 4'' x 96'' 66''
(3)-2'' x 4'' x 96''
(1)-4'' x 4'' x 96''
(1) 2'' x 4'' x 120'' 35'' 22-1/4'' 22-1/4''
(1) 2'' x 4'' x 96'' 28''
35'' 28''
(1) 2'' x 4'' x 96'' 47-1/2''47-1/2''
35''
(1)-2'' x 4'' x 120''
18'' 8-1/4'' 8-1/4'' 7''
Instrucciones de ensamblaje para Tunnel Twister
Instructions d’assemblage de la glissoire Tunnel Twister
(1) soporte para tobogán
(1) upport de glissoire
(1) panel de entrada
(1) Panneau d’entrée
(1) sección de entrada, marcada con el N.° 2
(1) ection d’entrée marquée n° 2
(1) sección de entrada, marcada con el N.° 1
(1) ection d’entrée marquée n° 1
(1) base de tobogán, marcada
con el N.° 6
(1) Base de la glissoire
marquée n° 6
(1) sección de 90° c/pestaña, marcada con el N.° 4 (superior)
(1) ection à 90˚ avec bride, marquée n° 4 Top (haut)
(2) secciones de 90˚ s/pestaña, marcadas con el N.° 3 (inferiores)
(2) ections à 90° sans bride, marquées n° 3 Bottom (bas)
(1) sección de salida, marcada
con el N.° 5
(1) ection de sortie marquée
n° 5
(1) soporte de apoyo
(1) upport
LISTA DE CORTE DE MADERAS
LISTE DES COUPES DE BOIS D’ŒUVRE
Remarque : Pour que la teinte des coupes s’harmonise avec celle du bois de
votre portique de jardin, assurez-vous d’utiliser le blanc de
mélange 377(3077) et la teinture semi-transparente séquoia
DP-330 Behr Deck Plus.
ota: Para lograr el aspecto de madera en su estación de juego, asegúrese de
utilizar Behr Deck Plus Semi Transparent Stain Redwood DP-330 Tint
Base 377(3077).
COMPO E TES DEL TOBOGÁ
COMPOSA TES DE LA GLISSOIRE
4

Instrucciones de ensamblaje para Tunnel Twister
Instructions d’assemblage de la glissoire Tunnel Twister
ección de entrada - 14 pernos
ection d’entrée - 14 boulons
borde de pestaña
Rebord avec bride
borde plano
Rebord plat
ección de salida - 13 pernos
ection de sortie - 13 boulons
ecciones de 90˚ - 13 pernos cada una
ection à 90˚ - 13 boulons chacune contratuerca
Contre-écrou
arandela
Rondelle
arandela
Rondelle
perno de 3/4"
Boulon de 3/4 po
A. SECCIÓN DE ENTRADA, SECCIÓN DE 90 Y SECCIÓN
DE SALIDA
NOTAS:
• Se necesitan por lo menos dos personas para armar el tobogán Tunnel Twister.
• Para ayudar a alinear los agujeros al unir las secciones, se debe introducir un
destornillador a través de los agujeros adyacentes para mantener la alineación
de estos.
1. Identificar cada sección del tobogán con los números (1), (2), (3), (4), (5) o (6),
como están marcados en el borde de cada una.
2. Montar la sección de entrada con las piezas (1) y (2), una sección de 90° con las
piezas (3) y (4), y la sección de salida con las piezas (3) y (5). Unir las secciones
con un perno de cabeza hexagonal de 3/4", dos arandelas planas y una
contratuerca en cada unión de agujeros (FIG. 1),(Fig. 1a) y(Fig. 1b).NOTA:
apriete cada contratuerca con los dedos, hasta que se haya armado todo el
tobogán. Cada vez que junte las partes, asegúrese de que cada borde de pestaña
coincida con un borde plano.
NOTA: Sólo las contratuercas se deben apretar con los dedos.
A. SECTION D’ENTRÉE, SECTION À 90 ET SECTION DE SORTIE
REMARQUES :
• Au moins deux personnes sont requises pour assembler la glissoire Tunnel Twister.
• Pour faciliter l’alignement des trous lors de l’assemblage des sections, insérez un
tournevis dans les trous adjacents pour maintenir l’alignement.
1. Identifier chacune des sections de la glissoire selon (1), (2), (3), (4), (5), ou (6) tel
qu’inscrit sur le rebord de chaque pi ce.
2. Assemblez la section d’entrée à l’aide des pi ces (1) et (2), une section à 90°
à l’aide des pi ces (3) et (4) et la section de sortie à l’aide des pi ces (3) et (5).
Joignez les sections à l’aide d’un boulon à tête hexagonale de 3/4 po, de deux
rondelles plates et d’un contre-écrou à la jonction de chaque trou (fig. 1),
(fig. 1a) et (fig. 1b).REMARQUE : Serrez à la main chaque contre-écrou
jusqu’à ce que la glissoire soit enti rement assemblée. Chaque fois que vous
raccordez des pi ces, assurez-vous que chaque bride avec rebord s’accouple
avec une bride plate.
REMARQUE : Serrez les contre-écrous uniquement à la main.
5
Fig. 1
Fig. 1a
Fig. 1b

Instrucciones de ensamblaje para Tunnel Twister
Instructions d’assemblage de la glissoire Tunnel Twister
B. Construcción de la barrera del tobogán
1. Retire con cuidado la (1) tabla de soporte de la
barrera de 5/4'' x 4'' y las (7) tablas de la barrera
de 5/4'' x 4'' de la barrera donde desea colocar el
tobogán, asegurándose de tener una zona de
seguridad despejada de 72'' para el tobogán.
(Fig. 2).
Conserve esta madera, ya que puede necesitarla
más adelante.
2. Instale las (2) tablas de soporte de la barrera de 2'' x
4'' como se muestra en la (Fig. 2a), asegurándose de
que la abertura entre ellas sea de 30''.
B. Construction de la barrière de la glissoire
1. Retirez délicatement (1) planche de support de
barri re de 5/4 x 4 po et (7) planches de barri re de
5/4 x 4 po de la barri re où vous souhaitez installer
votre glissoire, en vous assurant de conserver un espace
de sécurité dégagé de 72 po pour la glissoire. (fig. 2).
Conservez ce bois, car vous pourriez devoir l’utiliser
lors d’une étape ultérieure.
2. Installez (2) planches de support de barri re de
2 x 4 po comme illustré à la (fig. 2a), en vous assurant
de conserver un écart de 30 po entre elles.
Tornillode 2-1/2"
Visde 2½ po
(1) 5/4''x4''x45-3/4''
(7) 5/4''x4''x36''
(1) 2'' x4'' x47-1/2''
(1) 2'' x 4'' x 47-1/2''
28"
(3) tornillos de 2-1/2'' por junta
(3) Vis de 2 1/2 po par joint
39'' por encima
de la
plataforma
39 po
au-dessus de
la plate-forme
OTA:
Este plano muestra la unión del tobogán
Tunnel Twister con la estación de juego
Palisade. Sin embargo, se debe utilizar este
mismo procedimiento para la unión con la
estación de juego Summerville.
REMARQUE :
Ce plan illustre la glissoire Tunnel Twister
fixée à l’ensemble de jeu Palisade. Toutefois,
la même procédure doit être employée pour
fixer la glissoire à l’ensemble de jeu
Summerville
6
Fig. 2
Fig. 2a

2'' x 4'' x 28"
2'' x 4'' x 28''
C. Barrera del tobogán (cont.)
1. Instale las (3) tablas de la barrera de 2'' x 4'' como
se muestra en la (Fig. 3). y asegúrese de que la
abertura tenga 22-1/4'' de ancho.
2. Instale las (2) tablas de 2'' x 4'' x 28'' como se muestra
en la (Fig. 3a).
3. Instale las (2) tablas de soporte del tobogán de 2'' x 4''
x 22-1/4'' en el interior de la barrera como se muestra
en la (Fig. 3b).
C. Construction de la barrière de la glissoire, suite
1. Installez (3) planches de barri re de 2 x 4 po comme
illustré à la (fig. 3). Espacez les planches de barri re
tel qu’illustré et assurez-vous que la largeur de
l’ouverture mesure 22 1/4 po.
2. Installez (2) planches de 2 x 4 x 28 po comme illustré à
la (fig. 3a).
3. Installez (2) planches de support de glissoire de 2 po x
4 po x 22 1/4 po à l’intérieur de votre barri re, tel
qu’illustré à la (fig. 3b).
VISTA I TER A
LA U IDAD SE GIRÓ 180° PARA ESTA VISTA
VUE DE L’I TÉRIEUR
CETTE ILLUSTRATIO PRÉSE TE L’E SEMBLE
PIVOTÉ SUR 180°
(3)2''x4''x35''
abertura de
2-1/2'' entre cada
tabla de la barrera
Espace de 2 1/2 po entre
chaque planche de barrière
2'' x4'' x22-1/4''
Tornillode 2-1/2"
Visde 2½ po
(4)
tornillos de
2-1/2'' por tabla
(4)
Vis de 2 1/2 po
par planche
22-1/4''
Instrucciones de ensamblaje para Tunnel Twister
Instructions d’assemblage de la glissoire Tunnel Twister
(2)
tornillos de
2-1/2'' por tabla
(2)
Vis de 2 1/2 po
par planche
(4)
tornillos de
2-1/2'' por tabla
(4)
Vis de 2 1/2 po
par planche
7
2'' x 4'' x 22-1/4''
Fig. 3 Fig. 3a
Fig. 3b

contratuerca
Contre-écrou
arandela
Rondelle
arandela
Rondelle
perno de 1"
Boulon de 1 po
D. Entrada y soporte del tobogán
1. Alinee el panel de montaje con la sección de entrada
ensamblada previamente (Fig. 4). Una el panel de
montaje con la sección de entrada en las ubicaciones de
los agujeros indicadas en la (Fig. 4a) con un perno
de 1", dos arandelas y una contratuerca por agujero
como se indica en la (Fig. 4b).
NOTA: Sólo las contratuercas se deben apretar con
los dedos.
D. Support et entrée de la glissoire
1. Alignez le panneau de montage avec la section d’entrée
assemblée précédemment (fig. 4). Fixez le panneau de
montage sur la section d’entrée, aux emplacements de
trous indiqués à la (fig. 4a), à l’aide d’un (1) boulon de
1 po, de deux rondelles et d’un (1) contre-écrou par trou,
tel qu’illustré à la (fig. 4b).
REMARQUE : Serrez les contre-écrous uniquement à
la main.
8
Instrucciones de ensamblaje para Tunnel Twister
Instructions d’assemblage de la glissoire Tunnel Twister
Fig. 4b
Fig. 4a
Fig. 4