switel CRT 7 User manual

Telefon Uhrenradio
Téléphone radio-réveil
Telefono radiosveglia
Telephone Clock Radio
CRT 7
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l'uso
Operating Instructions

2
CRT 7
Bedienungsanleitung ______________1
Mode d’emploi _________________13
Istruzioni per l'uso _______________23
Operating instructions ____________33
Declaration of conformity _________43

- Inhaltsverzeichnis -
3
1Allgemeine Informationen ........................................................... 4
2Bedienelemente............................................................................ 5
3Installation .................................................................................... 6
3.1 Sicherheitshinweise.................................................................................. 6
3.2 Verpackungsinhalt prüfen........................................................................... 6
3.3 Telefonhörer anschließen........................................................................... 6
3.4 Batterieneinsetzen (im Lieferumfang enthalten) ................................................ 6
3.5 Ans Stromversorgungsnetz anschließen......................................................... 7
3.6 An die Telefonsteckdose anschließen............................................................ 7
3.7 R-Signaltaste ......................................................................................... 7
3.8 Uhrzeit einstellen..................................................................................... 7
3.9 FM-Antenne einstellen .............................................................................. 7
4Bedienung..................................................................................... 8
4.1 Weckzeit einstellen .................................................................................. 8
4.2 Alarm ein- und ausschalten......................................................................... 8
4.3 Schlummertaste verwenden........................................................................ 8
4.4 Bedienung des Radios .............................................................................. 9
4.5 Telefonieren........................................................................................... 9
5Telefonnummern speichern ...................................................... 10
5.1 Nummern auf die Kurzwahltasten speichern ...................................................10
5.2 Wählen mit Hilfe der Kurzwahltasten ............................................................10
5.3 Einstellbare Tonruflautstärke......................................................................11
5.4 Wahlwiederholung ..................................................................................11
6Nur für den Betrieb an einer Nebenstellenanlage (PBX) ........ 12
6.1 Pausenfunktion beim Betrieb des Telefons an einer Nebenstellenanlage.................12
6.2 Rückruffunktion beim Betrieb an einer Nebenstellenanlage .................................12
7Fehlersuche................................................................................ 12

- Allgemeine Informationen -
4
1 Allgemeine Informationen
Batterien
Keine anderen aufladbaren Akkus verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschluss
verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur eine neue Batterie des Typs AAA 1,5V.
Batterien nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgen.
Aufstellort
Stellen Sie das Telefon nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z.
B. Mikrowellen oder HiFi-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der
Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons.
Stellen Sie das Telefon auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinterlassen die Füsse
des Telefons keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und
Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüsse Spuren auf der
Abstellfläche entstehen.
Verwenden Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Übermässige Belastungen durch
Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung
müssen vermieden werden.
Entsorgung
Ist die Gebrauchszeit der Batterien oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte
umweltfreundlich gemäss den gesetzlichen Bestimmungen.
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von -10 °C bis 50
°C ausgelegt.
Das Telefon darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie
die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonnenbestrahlung aus.
Reinigung und Pflege
Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden.
Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen
Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüsse der Basisstation sind nicht
gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o.
ä. haftbar gemacht werden.

- Bedienelemente -
5
2 Bedienelemente
Telefonhörer
1 Schalter für Tonruflautstärke
2 Tasten zur Einstellung der
Hörerlautstärke
3 Speichertaste
4 Kurzwahltaste
5 Rückruftaste
6 Buchse für Spiralkabel des Hörers
7 Wahlwiederholungstaste
Grundgerät
1 Gabelumschalter
2 Radiolautstärke
3 Alarm-Einstelltaste
4 Radio-LED
5 Uhrzeit-Einstelltaste
6 Taste "Radio Ein/Aus"
7 Rufanzeige
8 LCD-Display
9 Taste "Nach unten/Minuten"
10 Taste "Nach oben/Stunden"
11 Netz-LED
12 Taste "Radio FM/AM"
13 Schlummertaste
Rückseite des Grundgeräts
Netzanschlussbuchse
FM-Antenne
Schalter Radio-/Summeralarm
Buchse für Spiralkabel des Hörers
Buchse für Telefonkabel
Unterseite des Grundgeräts
Batteriefach
2
1
3
4
9
87
11
12
13
10 5
6
2
3
4
5
7
6
1

- Installation -
6
3 Installation
3.1 Sicherheitshinweise
HINWEIS! Es ist wichtig, dass Sie vor der Installation die allgemeinen Informationen am Anfang dieser
Bedienungsanleitung lesen.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
Ein Grundgerät Ein Telefonhörer
Ein Telefonkabel Ein Spiralkabel
Ein Netzteil Zwei Batterien des Typs AAA
Diese Bedienungsleitung Eine Garantiekarte
3.3 Telefonhörer anschließen
Nachdem Sie Ihr Telefon ausgepackt haben, verbinden Sie den Telefonhörer mit dem Grundgerät.
Nehmen Sie zuerst ein Ende des Spiralkabels und stecken Sie es in die Buchse am Telefonhörer.
Nehmen Sie dann das andere Ende des Spiralkabels und stecken Sie es in die an der Seite des
Grundgeräts befindliche Buchse.
3.4 Batterien einsetzen (im Lieferumfang enthalten)
Setzen Sie die Batterien ein, bevor Sie Ihr Telefon an die Telefonsteckdose und ans
Stromversorgungsnetz anschließen. Bei einem Stromausfall werden die Batterien benötigt, damit die
Anzeige der Uhr funktioniert. Das Radio und die Alarmfunktion funktionieren ohne Netzstrom jedoch
nicht.
1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon nicht an das Telefonnetz angeschlossen ist.
2. Das Batteriefach befindet sich an der Unterseite Ihres Telefons.
3. Öffnen Sie das Batteriefach mit der Spitze eines Kugelschreibers oder einem spitzen Gegenstand.
4. Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
5. Schließen Sie das Batteriefach.
Die Batterien müssen ausgewechselt werden, wenn die Anzeige auf dem Display schwächer wird.
Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien, da diese einen Kurzschluss verursachen könnten.
Verwenden Sie beim Austauschen zwei neue Alkalinebatterie vom Typ AAA 1,5V. Batterien nicht ins
Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Batterien nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgen. Stellen Sie vor dem Einsetzen oder Auswechseln der Batterien sicher, dass das Telefon nicht
ans Telefonnetz angeschlossen ist.

- Installation -
7
3.5 Ans Stromversorgungsnetz anschließen
Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose und schließen Sie das Kabel des Netzteils an die mit DC
12V gekennzeichnete Buchse an der Rückseite des Telefons an. Die Netz-LED leuchtet auf an zeigt
damit an, dass die Stromversorgung korrekt funktioniert. Die Batterie sollte auch bei Verwendung der
Netzstromversorgung stets eingesetzt sein, um vor einem Ausfall der Stromversorgung zu schützen.
3.6 An die Telefonsteckdose anschließen
Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der mit einem Symbol
"TELEFONKABEL" gekennzeichneten Buchse an der Rückseite des Grundgeräts.
3.7 R-Signaltaste/Flash
Sie können die R-Signaltaste (Recall) verwenden, wenn Sie Dienste Ihres Netzbetreibers wie Anklopfen
usw. nutzen. Die Flashzeit ist auf 100 ms eingestellt.
3.8 Uhrzeit einstellen
Nachdem Sie das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen haben, wird die LCD-Anzeige
eingeschaltet, und das Display startet die Uhr bei “12:00”. Zum Einstellen der richtigen Uhrzeit gehen Sie
wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Taste TIME SET (Zeit einstellen). Die Ziffern der Zeitanzeige blinken.
2. Drücken Sie nun die Taste UP/HOUR (Nach oben/Stunden), um die Stundenanzeige einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste DOWN/MIN (Nach unten/Minuten), um die Minutenanzeige einzustellen.
4. Wenn die Uhr die korrekte Uhrzeit angezeigt, drücken Sie zur Bestätigung nochmals die Taste
TIME SET. Die Ziffern der Zeitanzeige hören auf zu blinken, und die Uhr wird gestartet.
3.9 FM-Antenne einstellen
Um eine optimale Qualität des Rundfunkempfangs sicherzustellen, müssen Sie die FM-Antenne an der
Rückseite des Geräts entrollen. Dieser Draht ist mit einem Kabelbinder zusammengebunden. Entfernen
Sie den Kabelbinder und strecken Sie die FM-Antenne vollständig aus, um den besten Empfang zu
erreichen.

- Bedienung -
8
4 Bedienung
4.1 Weckzeit einstellen
Bei der Weckfunktion können Sie zwischen zwei Arten des Alarms wählen, RADIO- oder
SUMMERALARM. Wählen Sie mit dem Schalter an der Rückseite des Telefons RADIO (Radioalarm)
oder BUZZ (Summeralarm). Zum Einstellen der Weckzeit gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie die Alarm-Einstelltaste ALARM SET. Das Symbol und die Ziffern der Zeitanzeige
blinken.
2. Drücken Sie nun die Taste UP/HOUR (Nach oben/Stunden), um die Stundenanzeige einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste DOWN/MIN (Nach unten/Minuten), um die Minutenanzeige einzustellen.
4. Wenn auf dem LCD die richtige Weckzeit angezeigt wird, drücken Sie zur Bestätigung nochmals
die Taste ALARM SET. Die Ziffern der Zeitanzeige hören auf zu blinken, und es wird wieder die
Uhrzeit angezeigt.
4.2 Alarm ein- und ausschalten
Um die Weckfunktion einzuschalten, drücken Sie die Alarm-Einstelltaste ALARM SET. Das Symbol
und die derzeit eingestellte Weckzeit blinken, und die Weckzeit wird angezeigt. Nach 5 Sekunden
leuchtet das Symbol ununterbrochen und zeigt damit an, dass die Weckfunktion eingeschaltet ist.
Um die Weckfunktion auszuschalten, drücken Sie die Alarm-Einstelltaste ALARM SET. Das Symbol
und die derzeit eingestellte Weckzeit blinken, und die Weckzeit wird angezeigt. Drücken Sie die Taste
ALARM SET erneut; das Symbol erlischt.
4.3 Schlummertaste verwenden
Wenn der Weckeralarm ertönt, können Sie ihn mit Hilde der SCHLUMMERTASTE (SNOOZE) zeitweilig
abstellen. Nach 10 Minuten ertönt der Alarm erneut. Um den Alarm abzustellen, können Sie eine
beliebige andere Taste am Grundgerät drücken.

- Bedienung -
9
4.4 Bedienung des Radios
Mit der Taste RADIO ON/OFF (Radio Ein/Aus) können Sie das Radio einschalten. Das Aufleuchten der
LED RADIO zeigt an, dass das Radio eingeschaltet ist. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie
erneut die Taste RADIO ON/OFF. Das Erlöschen der LED RADIO zeigt an, dass das Radio
ausgeschaltet ist.
Mit dem an der rechten Seite des Geräts befindlichen Radiolautstärkeregler können Sie die Lautstärke
des Radios einstellen.
Ihr CRT7 ermöglicht sowohl FM- (UKW-) als auch AM- (MW-) Rundfunkempfang. Drücken Sie die Taste
RADIO FM/AM, um zwischen FM- und AM-Empfang zu wählen.
Um einen Sender zu wählen, können Sie die Empfangsfrequenz mit der Taste UP/HOUR (Nach
oben/Stunden) erhöhen oder mit der Taste DOWN/MIN (Nach unten/Minuten) verringern. Wenn Sie die
Taste 1 Sekunde gedrückt halten, wird der automatische Sendersuchlauf gestartet. Es wird dann nach
dem nächsten verfügbaren, gut empfangbaren Rundfunksender gesucht.
Hinweis: Beim Radioalarm wird der zuletzt gewählte Sender verwendet, und die Lautstärke des
Radioalarms entspricht der zuletzt eingestellten Lautstärke.
4.5 Telefonieren
Das Telefon des CRT7 wird wie jedes herkömmliche Telefon benutzt und kann unter Verwendung des
Tonwahlverfahrens mit allen modernen Fernsprechvermittlungsanlagen zusammenwirken.
1. Heben Sie den Hörer ab und warten Sie, bis Sie den Wählton (Amtszeichen) hören. Die
Tastaturbeleuchtung wird eingeschaltet.
2. Wählen Sie die gewünschte Telefonnummer.
3. Ist Ihnen die Hörerlautstärke zu leise oder zu laut, können Sie diese Ihren Bedürfnissen
entsprechend anpassen. Zur Einstellung der Lautstärke können Sie die Tasten "+" und "-" am Hörer
verwenden.
4. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer auf.
Hinweis: Damit Sie ungestört telefonieren können, wird das Radio beim Telefonieren automatisch
stummgeschaltet. Wenn Sie das Gespräch beendet haben, schaltet sich das Radio wieder ein.

- Telefonnummern speichern -
10
5 Telefonnummern speichern
Sie können in Ihrem Telefon 10 Telefonnummern speichern. Diese 10 Nummern können auf die
Kurzwahltasten gespeichert werden. Als Kurzwahltasten werden die Zifferntasten 0 bis 9 der Tastatur
verwendet.
5.1 Nummern auf die Kurzwahltasten speichern
1. Heben Sie den Hörer ab.
2. Drücken Sie die Speichertaste STORE.
3. Drücken Sie die Kurzwahltaste MEM.
4. Wählen Sie nun einen Kurzwahlspeicherplatz, indem Sie eine der Tasten 0bis 9des
Zifferntastenblockes drücken.
5. Geben Sie über den Zifferntastenblock die gewünschte, maximal 21-stellige Telefonnummer ein.
Hinweis: Bei Eingabe einer falschen Nummer können Sie den Vorgang an dieser Stelle abbrechen,
indem Sie den Hörer auflegen.
6. Drücken Sie die Speichertaste STORE.
7. Legen Sie den Hörer auf, um den Speichervorgang abzuschließen.
Tipps zum Speichern von Nummern:
Um eine gespeicherte Nummer zu löschen, speichern Sie einfach eine neue Nummer auf dem
Speicherplatz, den Sie löschen möchten.
5.2 Wählen mit Hilfe der Kurzwahltasten
1. Heben Sie den Hörer ab.
2. Drücken Sie die Kurzwahltaste MEM.
3. Drücken Sie nun diejenige der Zifferntasten 0bis 9, welche dem Speicherplatz mit der
gewünschten Nummer entspricht. Die gespeicherte Nummer wird automatisch gewählt.
4. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer auf.
Tipp!
Sie können sich das Telefonieren über verschiedene Telefonnetzbetreiber wesentlich erleichtern.
Speichern Sie deren Vorwahlnummern und die Telefonnummern separat auf unterschiedlichen
Speicherplätzen. Wählen Sie zuerst den Speicherplatz für den Netzbetreiber und anschließend den
Speicherplatz für die benötigte Telefonnummer, oder wählen Sie die benötigte Telefonnummer manuell.

- Telefonnummern speichern -
11
5.3 Einstellbare Tonruflautstärke
Mit Hilfe des Schiebeschalters RINGER (Tonruf) am Telefonhörer können Sie zwischen den
Einstellungen HI (laut) und LO (leise) wählen, um die Lautstärke des Tonrufes Ihren Bedürfnissen
anzupassen. Möchten Sie einmal nicht gestört werden, wählen Sie die Stellung OFF (Aus). Das CRT7 ist
auch mit einer optischen Rufanzeige ausgestattet; die Lampe unter dem Display leuchtet auf, wenn das
Telefon läutet.
5.4 Wahlwiederholung
Ist eine Nummer, die Sie gewählt haben, besetzt oder konnten Sie niemanden erreichen, legen Sie den
Hörer einfach wieder auf. Die zuletzt gewählte Nummer wird automatisch im Telefon gespeichert. Um die
Wahlwiederholungs-Funktion zu benutzen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Heben Sie den Telefonhörer ab.
2. Drücken Sie die Taste REDIAL (Wahlwiederholung). Die zuletzt gewählt Nummer wird nun
automatisch erneut gewählt.

- Nebenstellenanlagen -
12
6 Nur für den Betrieb an einer Nebenstellenanlage (PBX)
6.1 Pausenfunktion beim Betrieb des Telefons an einer Nebenstellenanlage
Hinweis! Das in diesem Kapitel beschriebene Einfügen einer Pause zwischen der Kennziffer für die
Amtsholung (meist 0 oder 9) und der zu wählenden Nummer ist nur bei älteren Nebenstellenanlagen
erforderlich.
Bei einigen Nebenstellenanlagen ist eine kurze Pause zwischen der Kennziffer für die Amtsholung (meist
0 oder 9) und dem Amtston vorhanden. Diese Pause kann beim Wählen aus dem Kurzwahlspeicher mit
eingegeben werden, damit die nachfolgenden Ziffern nicht zu schnell gewählt werden.
Speichern der Pause zusammen mit der Nummer
Drücken Sie beim Speichern der Nummer nach der Kennziffer für die Amtsholung und vor der
eigentlichen Rufnummer einfach die Wahlwiederholungstaste REDIAL. Beim Wählen aus dem
Kurzwahlspeicher wird dann nach der Kennziffer für die Amtsholung automatisch eine Pause von zwei
Sekunden eingefügt.
6.2 R-Signaltaste beim Betrieb an einer Nebenstellenanlage
Wenn Sie Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage angeschlossen haben, können Sie sämtliche
Funktionen wie Anrufweiterleitung, automatischer Rückruf usw. nutzen. Die Rückruftaste RECALL
ermöglicht Ihnen den Zugriff auf diese Funktionen.
7 Fehlersuche
Wenn Sie den Eindruck haben, dass dieses Produkt nicht einwandfrei funktioniert, schlagen Sie in der
Bedienungsanleitung nach und stellen Sie sicher, dass Sie das Produkt entsprechend den Anweisungen
benutzen.
Entfernen Sie alle zusätzlichen Telefonapparate und verbinden Sie nur dieses Telefon direkt mit der
Telefonsteckdose.
Sollte der Fehler immer noch auftreten, schließen Sie ein anderes Telefon (wenn vorhanden) an die
Telefonsteckdose an. Die Ergebnisse zeigen Ihnen, ob die Fehlerursache in diesem Gerät oder bei der
Telefonleitung liegt. Falls das Produkt einwandfrei funktioniert, liegt der Fehler bei der Telefonleitung.
Bitten Sie ggf. Ihren Netzbetreiber um Unterstützung.
Falls technische Problem mit diesem Produkt auftreten, suchen Sie bitte unsere Website auf, der Sie
ggf. weitere Informationen entnehmen können, oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden Ihre
Anfrage umgehend beantworten.

- Sommaire -
13
1Informations générales...............................................................14
2Fonctions d’utilisation.................................................................15
3Installation..................................................................................16
3.1 Informations sur la sécurité.....................................................................16
3.2 Vérifier le contenu du paquet...................................................................16
3.3 Raccorder le combiné ...........................................................................16
3.4 Mettre en place les piles (fournie) .............................................................16
3.5 Raccorder l’adaptateur secteur ................................................................17
3.6 Raccordement à la prise téléphonique .......................................................17
3.7 Autocommutateurs/Flash .......................................................................17
3.8 Régler l’heure.....................................................................................17
3.9 Réglage de l’antenne FM .......................................................................17
4Fonctionnement..........................................................................18
4.1 Régler l’alarme du réveil ........................................................................18
4.2 Régler l’alarme ...................................................................................18
4.3 Utiliser le bouton snooze........................................................................18
4.4 Utiliser la radio....................................................................................19
4.5 Utiliser le téléphone..............................................................................19
5Enregistrer des numéros de téléphone......................................20
5.1 Enregistrer des numéros sous les touches de composition rapide ......................20
5.2 Appeler en utilisant les touches de composition rapide....................................20
5.3 Volume de sonnerie réglable...................................................................21
5.4 Rappel du dernier numéro composé..........................................................21
6Utilisation avec un système téléphonique (autocommutateur)...22
6.1 Fonction pause lors d’une utilisation avec un autocommutateur .........................22
6.2 Fonction de rappel lors d’un raccordement à un autocommutateur......................22
7Diagnostic des défauts...............................................................22

- Informations générales -
14
1 Informations générales
Piles
Ne pas utiliser d’autres batteries rechargeables qui risqueraient éventuellement de provoquer un court-
circuit. Pour le remplacement, utilisez toujours uniquement une nouvelle pile de type AAA 1,5 V. Ne pas
jeter les piles au feu, ni les plonger dans l’eau. Ne pas jeter les piles usées ou défectueuses en même
temps que les ordures ménagères.
Lieu d’installation
N’installez pas le téléphone à proximité directe d’autres appareils électroniques tels que par ex. les fours
à micro-ondes ou les chaînes hi-fi car cela pourrait provoquer des perturbations mutuelles. Le lieu
d’installation a une grande influence sur le parfait fonctionnement du téléphone. Placez le téléphone sur
une surface plane et antidérapante. Normalement, les pieds du téléphone ne marquent pas la surface
sur laquelle il est posé. La multitude de vernis et surfaces utilisés ne permet cependant pas d’exclure
l’éventualité de traces laissées par les pieds de l’appareil sur la surface sur laquelle il est posé.
N’utilisez pas le téléphone dans des zones menacées d’explosion. Évitez les expositions excessives à la
fumée, à la poussière, aux secousses, à des substances chimiques, à l'humidité, à la chaleur ou
l'exposition directe au soleil.
Élimination
Lorsque les piles ou l’installation entière arrivent en fin de vie, veuillez les éliminer en respectant
l’environnement conformément aux dispositions légales.
Température et conditions ambiantes
Le téléphone est conçu pour une utilisation dans des locaux abrités avec une plage de températures de -
10 °C à 50 °C. Le téléphone ne doit pas être installé dans des pièces humides telles que la salle de
bains ou la buanderie. Évitez de placer l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que les
radiateurs et évitez une exposition directe au soleil.
Nettoyage et entretien
Vous pouvez utiliser un chiffon sec, doux et non-pelucheux pour nettoyer les surfaces du boîtier.
N'utilisez jamais de produit nettoyant ou de solvants agressifs. Aucun entretien n’est nécessaire hormis
le nettoyage du boîtier de temps en temps. Les pieds en caoutchouc de la base ne sont pas résistants à
tous les produits nettoyants. Par conséquent, le fabricant ne peut être tenu responsable d’éventuelles
détériorations survenant aux meubles ou autres.

- Fonctions d’utilisation -
15
2 Fonctions d’utilisation
Combiné
1 Interrupteur de réglage de la sonnerie
2 Contrôle niveau de volume écouteur
3 Touche de mémoire
4 Touche d’enregistrement
5 Touche de rappel
6 Raccordement d’un câble spiralé
7 Touche de rappel du dernier numéro
composé
Base
1 Prise de ligne
2 Volume radio
3 Touche de réglage de l’alarme
4 DEL radio
5 Touche réglage de l’heure
6 Touche marche/arrêt radio
7 Indicateur de sonnerie
8 Affichage LCD
9 Touche diminuer/Minutes
10 Touche augmenter/Heures
11 DEL secteur
12 Touche Radio FM/AM
13 Touche snooze
Arrière de la base
Raccordement au secteur
Antenne FM
Interrupteur radio/sonnerie
Raccordement d’un câble spiralé
Raccordement câble téléphonique
Surface inférieure du téléphone
Compartiment de pile
2
1
3
4
9
87
11
12
13
10 5
6
2
3
4
5
7
6
1

- Installation -
16
3 Installation
3.1 Informations sur la sécurité
REMARQUE ! Avant l’installation, vous devez impérativement lire les informations générales au début
du présent mode d’emploi.
3.2 Vérifier le contenu du paquet
Ce paquet contient les articles ci-après :
Une base Un combiné
Un cordon de ligne téléphonique Un câble spiralé
Un adaptateur secteur Deux piles AAA
Ce mode d’emploi Une carte de garantie
3.3 Raccorder le combiné
Après avoir déballé votre téléphone, raccordez le combiné à la base. Prenez d’abord l’une des
extrémités du câble spiralé et insérez-la dans la prise sur le combiné. Prenez l’autre extrémité du câble
spiralé et insérez-la dans la prise sur le côté de la base.
3.4 Mettre en place les piles (fournie)
Installez les piles avant de raccorder votre téléphone à la prise téléphonique ou à la prise de courant. En
cas de panne de courant, les piles sont requises pour faire fonctionner l’affichage du réveil. Cependant,
la radio et l’alarme ne fonctionneront pas sans alimentation de courant.
1. Assurez-vous que le téléphone n’est pas raccordé au réseau téléphonique.
2. Localisez le compartiment de pile sur la face inférieure de votre téléphone.
3. Ouvrez le compartiment de pile à l’aide d’une pointe de stylo ou d’un objet pointu.
4. Mettez les piles en place en respectant la polarité.
5. Refermez le compartiment de pile.
Les piles doivent être remplacée lorsque l’écran devient sombre.
N’utilisez pas de piles rechargeables car elle risqueraient de provoquer un court-circuit. Utilisez des piles
alcalines AAA 1,5 V lorsque vous remplacez la pile. Ne jetez pas les piles au feu et ne les plongez pas
dans l’eau. Ne jetez pas les piles usagées ou défectueuses en même temps que les ordures ménagères.
Avant d’installer ou de changer la pile, assurez-vous que le téléphone n’est pas raccordé au réseau
téléphonique.

- Installation -
17
3.5 Raccorder l’adaptateur secteur
Raccordez l’adaptateur CA à la prise secteur et insérez le câble dans la prise jack signalée par DC 12V
au dos du téléphone. La DEL du secteur s’allume pour indiquer que l’alimentation en courant est
correcte. Vous devez laisser toujours la pile en place, même lors de l’utilisation du courant électrique, en
tant que protection contre les interruptions de courant.
3.6 Raccordement à la prise téléphonique
Raccordez le câble téléphonique fourni à la prise téléphonique murale et à la prise signalée par le
symbole de « LIGNE TELEPHONIQUE » à l’arrière de la base.
3.7 Autocommutateurs/Flash
Utilisez la touche Recall lorsque vous utilisez les services de votre opérateur de réseau tels que la mise
en attente des appels, etc. La durée de rappel est de 100ms.
3.8 Régler l’heure
Une fois l’appareil raccordé au secteur, l’écran LCD s’allume et l’heure « 12:00 » s’affiche sur le réveil. Si
vous souhaitez régler le réveil sur l’heure actuelle, procédez de la manière suivante :
1. Appuyez sur la touche TIME SET. Les chiffres de l’horloge se mettent à clignoter.
2. Appuyez maintenant sur la touche UP/HOUR pour augmenter d’une unité les chiffres du réveil.
3. Appuyez sur la touche DOWN/MIN pour augmenter d’une unité les minutes.
4. Lorsque le réveil a affiché l’heure correcte, appuyez à nouveau sur la touche TIME SET pour
valider. Les chiffres du réveil cessent de clignoter et commencent à compter.
3.9 Réglage de l’antenne FM
Afin de bénéficier de la meilleure réception radio possible, vous devez dérouler l’antenne FM placée à
l’arrière de l’appareil. Ce fil est lié par une attache de câble. Défaites l’attache de câble et déployez
entièrement l’antenne FM pour obtenir la meilleure réception.

- Fonctionnement -
18
4 Fonctionnement
4.1 Régler l’alarme du réveil
Pour vous réveiller, vous pouvez choisir entre deux types d’alarme, RADIO ou SONNERIE D’ALARME.
Utilisez l’interrupteur au dos de votre téléphone pour sélectionner RADIO (alarme radio) ou BUZZ
(alarme sonnerie). Pour régler l’alarme du réveil, procédez de la manière suivante :
1. Appuyez sur la touche ALARM SET. L’icône et les chiffres du réveil se mettent à clignoter.
2. Appuyez maintenant sur la touche UP/HOUR pour augmenter les chiffres du réveil.
3. Appuyez sur la touche DOWN/MIN pour augmenter d’une unité les minutes.
4. Lorsque l’affichage LCD indique l’heure d’alarme correcte, appuyez à nouveau sur la touche
ALARM SET pour valider. Les chiffres du réveil cessent de clignoter et retournent à l’affichage du
réveil.
4.2 Régler l’alarme
Pour mettre l’alarme en marche, appuyez sur la touche ALARM SET. L’icône et l’alarme actuellement
réglée se mettent à clignoter et l’heure de l’alarme s’affiche. Après 5 secondes, l’icône s’affiche pour
indiquer que l’alarme de réveil est activée.
Pour désactiver l’alarme, appuyez sur la touche ALARM SET. L’icône et l’alarme actuellement réglée
se mettent à clignoter et l’heure de l’alarme s’affiche. Appuyez à nouveau sur la touche ALARM SET,
l’icône disparaît.
4.3 Utiliser le bouton snooze
Lorsque l’alarme du réveil retentit, vous pouvez utiliser le bouton SNOOZE pour désactiver
temporairement l’alarme. L’alarme se déclenchera à nouveau au bout de 10 minutes. Pour désactiver
l’alarme, appuyez sur n’importe quelle autre touche sur la base.

- Fonctionnement -
19
4.4 Utiliser la radio
Utilisez la touche RADIO ON/OFF, la DEL radio s’allume pour indiquer que la radio est allumée. Pour
éteindre la radio, appuyez à nouveau sur la touche RADIO ON/OFF. La DEL radio s’éteint pour indiquer
que la radio est éteinte.
Utilisez l’interrupteur du volume radio placé sur le côté droit de l’appareil pour régler le volume de la
radio.
Votre CRT7 capte à la fois les ondes FM et AM. Appuyez sur la touche RADIO FM/AM pour sélectionner
les stations de radio FM ou AM.
Pour sélectionner la fréquence de station de radio, utiliser la touche UP/HOUR pour augmenter la
fréquence radio ou utilisez la touche DOWN/MIN pour diminuer la fréquence radio. Si vous maintenez la
touche enfoncée durant 1 seconde, la recherche automatique de fréquence se déclenchera. La
fréquence cherchera la meilleure station de radio disponible.
Remarque : L’alarme radio utilisera la dernière station de radio sélectionnée et le niveau d’alarme radio
sera le dernier volume réglé.
4.5 Utiliser le téléphone
Le téléphone CRT7 s’utilise comme n’importe quel téléphone conventionnel et fonctionne avec tous les
centraux téléphoniques utilisant le système tonalités.
1. Soulevez le combiné et attendez le son de tonalité. Le clavier s’illumine.
2. Composez le numéro de téléphone requis.
3. Si le volume du combiné est trop faible ou trop fort, vous pouvez le régler conformément à vos
besoins. Vous pouvez régler le volume à l’aide des touches de réglage +et –sur le combiné.
4. Pour mettre fin à l’appel, reposez le combiné.
Remarque : Pour votre confort, la radio s’éteint automatiquement à chaque fois que vous utilisez le
téléphone. Lorsque vous mettez fin à un appel, la radio se remet en marche.

- Enregistrer des numéros de téléphone -
20
5 Enregistrer des numéros de téléphone
Vous pouvez enregistrer 10 numéros dans votre téléphone. Ces 10 numéros additionnels peuvent être
enregistrés sous les touches de composition rapide. Les numéros 0 à 9 sur le clavier sont utilisés pour
les touches de composition rapide.
5.1 Enregistrer des numéros sous les touches de composition rapide
1. Soulevez le combiné.
2. Appuyez sur la touche STORE.
3. Appuyez sur la touche MEM.
4. Sélectionnez à présent une plage de mémoire de composition rapide en appuyant sur un chiffre de
0à 9sur le clavier numérique.
5. Entrez à l’aide du clavier numérique le numéro de téléphone requis avec un maximum de 21
chiffres.
Remarque : Si vous vous trompez en entrant le numéro, vous pouvez interrompre la procédure à
ce stade en reposant le combiné.
6. Appuyez sur la touche STORE.
7. Reposez le combiné pour achever la procédure d’enregistrement.
Conseils pour enregistrer les numéros :
Pour effacer un numéro enregistré, enregistrez un nouveau numéro dans la plage de mémoire que vous
souhaitez effacer.
5.2 Appeler en utilisant les touches de composition rapide
1. Soulevez le combiné.
2. Appuyez sur la touche MEM.
3. Appuyez maintenant sur le clavier numérique sur la plage de mémoire requise de 0à 9. Le numéro
enregistré est automatiquement composé.
4. Pour mettre fin à l’appel, reposez le combiné.
Conseil !
Il est considérablement plus facile d’appeler via des opérateurs de réseaux téléphoniques multiples.
Enregistrez leur numéro d’accès et les numéros de téléphone séparément dans différentes plages de
mémoire. Sélectionnez d’abord la plage de mémoire de l’opérateur de réseau, puis la plage de mémoire
du numéro de téléphone requis ou composez manuellement le numéro de téléphone requis.