Velleman WT049R User manual

WT049R VELLEMAN
1
WT049R –CLOCK + RADIO
1. Description
1. alarm ON/OFF switch
2. alarm adjustment
3. time setting control
4. battery compartment
5. aerial
6. earphonesinput (earphones not incl.)
7. radio ON/OFF switch- volume control
8. reset button
9. scan button
10.stand/battery cover (2 x AAA for radio)
2. Specifications
FM range 87-108MHz
Output power 100mW
Dimensions 130 x 80x 30mm
Power supply
a. clock : 1 x AG13 (not incl.)
b. radio : 2 x 1.5VAAA battery(not incl.)
3. Use
1. Extend the aerial gently.Activate the device with the radio ON/OFF switch (7) and set the desired volume.
2. Press the RESET button toput the frequency at 87MHz. Press the SCAN button: the device will now
automatically tune in to the first station itencounters. Press the SCANbutton again to continue the scan. You can
repeat this procedure until you reach 108MHz.
3. Press the RESETbutton to start scanning from 87MHz again.
4. Optimise your listeningpleasure by connecting two-channel earphones (notincl.). The radio speaker shuts off
when theearphones are being used.
WT049R –KLOK + RADIO
1. Beschrijving (zie figuur hierboven)
1. alarm ON/OFF schakelaar
2. alarmregeling
3. klokinstelling
4. batterijvak
5. antenne
6. oortelefooningang (oortelefoon niet meegeleverd)
7. radio ON/OFF schakelaar- volumeregeling
8. reset knop
9. scan knop
10.steun/batterijdeksel (2 x AAA voor radio)

WT049R VELLEMAN
2
2. Specificaties
FM bereik 87-108MHz
Uitgangsvermogen 100mW
Afmetingen 130 x 80x 30mm
Voeding
a. klok : 1 x AG13 (niet meegeleverd)
b. radio : 2 x 1.5V AAA batterij (niet meegeleverd)
3. Gebruik
1. Schuif de antenne voorzichtig uit. Schakel het toestel inmet de radio ON/OFF schakelaar (7) en bepaal het
volume.
2. Druk op RESET omde beginfrequentie van 87MHz in te stellen. Druk op de SCANknop: het toestel stemt nu
automatisch af op het eerste station. Druk opnieuw opSCAN om verder te zoeken. U kuntdeze procedure
herhalen tot het toestel een frequentie van108MHzheeft bereikt.
3. Druk op RESET om weer tebeginnen scannen vanaf87MHz.
4. Voor ideaal luisterplezier kunt u een tweekanaals oortelefoon aansluiten (niet meegeleverd). Deradioluidspreker
wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u de oortelefoon gebruikt.
WT049R –HORLOGE + RADIO
1. Description (voir figure à la p. 1)
1. interrupteur alarme ON/OFF
2. réglage d'alarme
3. réglage de la minuterie
4. compartiment des piles
5. antenne
6. entrée écouteur (écouteur non inclus)
7. interrupteur radioON/OFF - réglage de volume
8. bouton reset
9. bouton "scan" (balayage)
10.support/couvercle du compartiment des piles (2 x LR03 pour laradio)
2. Spécifications
Plage FM 87-108MHz
Puissance de sortie 100mW
Dimension 130 x 80x 30mm
Alimentation
a. horloge : 1 x AG13 (non incl.)
b. radio : 2 x pile LR03 1.5V (non incl.)

WT049R VELLEMAN
3
3. Usage
1. Déployez l'antenneprudemment. Activez l'appareil avec l'interrupteur radio ON/OFF(7) et réglez le volume.
2. Pressez RESET pourinstaurer la fréquence de départ de 87MHz.Pressez le bouton SCAN: l'appareil se règle
automatiquement sur la première station qu'il trouve. Pressez SCANde nouveau pour continuerle balayage.
Vous pouvez répéter cetteprocédure jusqu'à ceque l'appareil ait atteint sa fréquence limite de 108MHz.
3. Pressez RESET pourrecommencerle balayage àpartirde 87MHz.
4. Vous pouvez également connecter un écouteur (non inclus) pour une écoute optimale. Le haut-parleur de la radio
est désactivé automatiquement quand vous utilisez l'écouteur.
WT049R –RELOJ + RADIO
1. Descripción (véase figura en la p. 1)
1. interruptor alarma ON/OFF
2. ajuste de la alarma
3. ajuste del temporizador
4. compartimiento de baterías
5. antena
6. entrada de auriculares
(auriculares no incl.)
7. interruptor radio ON/OFF –
ajuste del volumen
8. botón reset (reinicialización)
9. botón scan (exploración)
10.soporte/tapa del compartimiento de baterías (2 x AAA para radio)
2. Especificaciones
Rango FM 87-108MHz
Potencia de salida 100mW
Dimensiones 130 x 80x 30mm
Alimentación
a. reloj : 1 x AG13 (no incl.)
b. radio : 2 x pile LR03 1.5V (no incl.)
3. Uso
1. Extienda la antena cuidadosamente. Active el aparato con el interruptor radioON/OFF (7) y ajuste el volumen.
2. Apriete RESET para instaurar la frecuencia inicial de 87MHz. Apriete el botón SCAN: el aparato se ajusta
automáticamente en la primera estación que encuentra. Vuelvaa apretar SCAN para continuar la exploración.
Puede repetir este procedimiento hasta que el aparato llegue a su frecuencia límite de 108MHz.
3. Apriete RESETpara volver a empezar la exploración apartir de87MHz.
4. También, es posible conectar auriculares (no incl.)para unaescucha óptima. El altavoz de la radio se desactiva
automáticamente usandoauriculares.

WT049R VELLEMAN
4
WT049R – UHRENRADIO
1. Beschreibung (Siehe Abbildung S. 1)
1. Alarm 'ON/OFF'-Schalter
2. Alarmregelung
3. Uhreinstellung
4. Batteriefach
5. Antenne
6. Kopfhörereingang (Kopfhörer nicht mitgeliefert)
7. Radio ON/OFF-Schalter - Lautstärkenregelung
8. Reset-Knopf
9. Scan-Knopf
10.Ständer/Batteriedeckel (2 x AAA für Radio)
2. Spezifikationen
FM-Bereich 87-108MHz
Ausgangsleistung 100mW
Abmessungen 130 x 80x 30mm
Speisung
a. Uhr : 1 x AG13 (nicht mitgeliefert)
b. Radio : 2 x 1.5VAAA Batterie (Micro) (nicht mitgeliefert)
3. Gebrauch
1. Ziehen Siedie Antennevorsichtig aus. Schalten Siemittels des ON/OFF-Schalters (7) das Radio an und regeln
Sie die Lautstärke.
2. Drücken Sie auf RESET umdie Anfangsfrequenz von 87MHz einzustellen. Drücken Sie jetztauf den SCAN-
Knopf: das Gerät stellt sich automatisch auf den ersten Sender ein. Drücken Sieerneut auf SCAN umweiter zu
suchen. Siekönnen diese Arbeitweise wiederholen bis das Gerät eine Frequenz von 108MHz erreichthat.
3. Drücken Sie auf RESET umerneut ab 87MHz zu scannen.
4. Für mehr Hörvergnügen können Sie einen Stereo-Kopfhörer anschließen (nicht mitgeliefert). Der Lautsprecher
des Radios wird automatisch ausgeschaltetwenn Sieden Kopfhörer verwenden.