Tanaka ECV-5601 User manual

%#6
(ANDLINGINSTRUCTIONS
"EDIENUNGSANLEITUNG
-ODEDlEMPLOI
)STRUZIONIPERLlUSO
'EBRUIKSAANWIJZING
2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFOREOPERATINGTHISMACHINE
,ESEN3IEVORDER6ERWENDUNGDIESE!NLEITUNGSORGF»LTIGDURCH
,IREATTENTIVEMENTLEMANUELAVANTDlUTILISERLAMACHINE
,EGGEREATTENTAMENTEILMANUALEPRIMADIMETTEREINFUNZIONEQUESTAAPPARECCHIATURA
,EESDEHANDLEIDINGZORGVULDIGDOORVOORDATUDEMACHINEBEDIENT
!NTESDEUTILIZARESTAM¸QUINALEACUIDADOSAMENTEELMANUAL
,EIAOMANUALATENTAMENTEANTESDEOPERARESTAM¸QUINA
ÊÂáÔÕÆÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡ÕÐÆÈÙÆÊÓ¾ÅÊÐÑÓÊÏÙÆÊÓÊÔÕƾÕÆÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
P
T
E
S
N
L
I
T
F
R
D
E
G
B
970-42626-212 2010.06
G
R
)NSTRUCCIONESDEMANEJO
)NSTRU¾ĹESDEUSO
2ÅÉȾÆØÙÆÊÓÊÔÎÐÚ
#HAIN3AW
+ETTENS»GE
4RON¾ONNEUSE
-OTOSEGA
-OTOR3NOEI+ETTINGZAAG
-OTOSIERRA
-OTOSERRA
Αλυσοπρίονο


 

 
 


（1）
（1）

 
 
 


（1）
MAX
MIN
（1）
（1）

 
 
 


（1） （2）
（3）



 
 


Champion NGK
ECV-5601 RCJ-6Y BPMR8Y
（1）
（1）
（2）
（3）
0.6 ~ 0.7 mm




（1）
（1）
 

（3）
（2）
（1）
（1）
（1）
（2）
（3）
（4）

 


'"
G
B
2EADTHEMANUALCAREFULLYBEFORE
OPERATINGTHISMACHINE 7EARHEADEYEANDEARPROTECTION
5SETHECHAINSAWWITHTWOHANDS 7ARNING$ANGEROFKICKBACK
2EADUNDERSTANDANDFOLLOWALL
WARNINGS
%80,!.!4)/./&39-"/,3!.$3!&%497!2.).'3
WARNING!!!
RISK OF DAMAGING HEARING
)../2-!,#/.$)4)/.3/&53%4()3-!#().%
-!9).6/,6%!$!),9,%6%,/&0%23/.!,%80/352%4/./)3%
&/24(%/0%2!4/2%15!,4//2'2%!4%24(!.
85 dB(A)
Contents
&OR3AFE/PERATION 
%XPLANATIONOF3YMBOLSONTHE-ACHINE
$ESCRIPTION
)NSTALLING'UIDE"ARAND3AW#HAIN
3PECIüCATIONS
&UELAND#HAIN/IL 
/PERATINGTHE%NGINE
3AWING
-AINTENANCE
-AINTENANCEOF3AW#HAINAND'UIDE"AR
4ROUBLESHOOTING'UIDE
/RIGINALINSTRACTIONS

'"
&ORSAFEOPERATION
.EVEROPERATEACHAINSAWWHENYOUAREFATIGUEDILLORUPSET
ORUNDERTHEINČUENCEOFMEDICATIONTHATMAYMAKEYOU
DROWSYORIFYOUAREUNDERTHEINČUENCEOFALCOHOLORDRUGS
 &IG
5SESAFETYFOOTWEARSNUGüTTINGCLOTHINGANDEYEHEARINGAND
HEADPROTECTIONDEVICES5SETHEVIBRATIONPROOFGLOVE
 &IG
+EEPTHESAWCHAINSHARPANDTHESAWINCLUDINGTHE!6
SYSTEMWELLMAINTAINED!DULLCHAINWILLINCREASECUTTING
TIMEANDPRESSINGADULLCHAINTHROUGHWOODWILLINCREASE
THEVIBRATIONSTRANSMITTEDTOYOURHANDS!SAWWITHLOOSE
COMPONENTSORWITHDAMAGEDORWORN!6BUFFERSWILLALSOTEND
TOHAVEHIGHERVIBRATIONLEVELS
!LLTHEABOVEMENTIONEDPRECAUTIONSDONOTGUARANTEETHATYOU
WILLNOTSUSTAINWHITEüNGERDISEASEORCARPALTUNNELSYNDROME
4HEREFORECONTINUALANDREGULARUSERSSHOULDMONITORCLOSELY
THECONDITIONOFTHEIRHANDSANDüNGERS)FANYOFTHEABOVE
SYMPTOMSAPPEARSEEKMEDICALADVICEIMMEDIATELY
!LWAYSUSECAUTIONWHENHANDLINGFUEL7IPEUPALLSPILLSAND
THENMOVETHECHAINSAWATLEASTMFROMTHEFUELINGPOINT
BEFORESTARTINGTHEENGINE&IG
%LIMINATEALLSOURCESOFSPARKSORČAMEIESMOKINGOPEN
ČAMESORWORKTHATCANCAUSESPARKSINTHEAREASWHEREFUEL
ISMIXEDPOUREDORSTORED
$ONOTSMOKEWHILEHANDLINGFUELORWHILEOPERATINGTHECHAIN
SAW&IG
$ONOTALLOWOTHERPERSONSTOBENEARTHECHAINSAWWHEN
STARTINGORCUTTING+EEPBYSTANDERSANDANIMALSOUTOFTHE
WORKAREA#HILDRENPETSANDBYSTANDERSSHOULDBEAMINIMUM
OFMAWAYWHENYOUSTARTOROPERATETHECHAINSAW
 &IG
.EVERSTARTCUTTINGUNTILYOUHAVEACLEARWORKAREASECURE
FOOTINGANDAPLANNEDRETREATPATHFROMTHEFALLINGTREE
 &IG
!LWAYSHOLDTHECHAINSAWüRMLYWITHBOTHHANDSWHENTHE
ENGINEISRUNNING5SEAüRMGRIPWITHTHUMBANDüNGERS
ENCIRCLINGTHECHAINSAWHANDLES&IG
+EEPALLPARTSOFYOURBODYAWAYFROMTHESAWCHAINWHENTHE
ENGINEISRUNNING&IG
"EFOREYOUSTARTTHEENGINEMAKESURETHESAWCHAINISNOT
CONTACTINGANYTHING
!LWAYSCARRYTHECHAINSAWWITHTHEENGINESTOPPEDTHEGUIDE
BARANDSAWCHAINTOTHEREARANDTHEMUFČERAWAYFROMYOUR
BODY
.EVERMODIFYTHEUNITORREMOVETHESAFETYCOMPONENTSINANY
WAY
 $ONOTUSEYOURUNITFORANYJOBEXCEPTTHATFORWHICHITIS
INTENDED
 5SEONLYGENUINE4ANAKAREPLACEMENTPARTSASRECOMMENDED
BYTHEMANUFACTURER
!LWAYSINSPECTTHECHAINSAWBEFOREEACHUSEFORWORNLOOSE
ORDAMAGEDPARTS.EVEROPERATEACHAINSAWTHATISDAMAGED
IMPROPERLYADJUSTEDORISNOTCOMPLETELYANDSECURELY
ASSEMBLED"ESURETHATTHESAWCHAINSTOPSMOVINGWHENTHE
THROTTLECONTROLTRIGGERISRELEASED&IG
!LLCHAINSAWSERVICEOTHERTHANTHEITEMSLISTEDINTHE/WNERlS
-ANUALSHOULDBEPERFORMEDBYCOMPETENTCHAINSAWSERVICE
PERSONNEL%GIFIMPROPERTOOLSAREUSEDTOREMOVETHE
ČYWHEELORIFANIMPROPERTOOLISUSEDTOHOLDTHEČYWHEELIN
ORDERTOREMOVETHECLUTCHSTRUCTURALDAMAGETOTHEČYWHEEL
COULDOCCURWHICHCOULDSUBSEQUENTLYCAUSETHEČYWHEELTO
DISINTEGRATE&IG
!LWAYSSHUTOFFTHEENGINEBEFORESETTINGITDOWN
5SEEXTREMECAUTIONWHENCUTTINGSMALLSIZEBRUSHAND
SAPLINGSBECAUSESLENDERMATERIALMAYCATCHTHESAWCHAINAND
BEWHIPPEDTOWARDYOUORPULLYOUOFFBALANCE&IG
7HENCUTTINGALIMBTHATISUNDERTENSIONBEALERTFORSPRING
BACKSOTHATYOUWILLNOTBESTRUCKWHENTHETENSIONINTHE
WOODüBERSISRELEASED
.EVERCUTINHIGHWINDBADWEATHERWHENVISIBILITYISPOORORIN
VERYHIGHORLOWTEMPERATURES!LWAYSCHECKTHETREEFORDEAD
BRANCHESWHICHCOULDFALLDURINGTHEFELLINGOPERATION&IG
+EEPTHEHANDLESDRYCLEANANDFREEOFOILORFUELMIXTURE
/PERATETHECHAINSAWONLYINWELLVENTILATEDAREAS.EVERSTART
ORRUNTHEENGINEINSIDEACLOSEDROOMORBUILDING%XHAUST
FUMESCONTAINDANGEROUSCARBONMONOXIDE&IG
&ORRESPIRATORYPROTECTIONWEARAPROTECTIONMASKWHILE
EMITTINGTHECHAINOILMISTANDDUSTFROMSAWDUST
$ONOTOPERATETHECHAINSAWINATREEUNLESSSPECIALLYTRAINED
TODOSO
'UARDAGAINSTKICKBACK+ICKBACKISTHEUPWARDMOTIONOFTHE
GUIDEBARWHICHOCCURSWHENTHESAWCHAINATTHENOSEOFTHE
GUIDEBARCONTACTSANOBJECT+ICKBACKCANLEADTODANGEROUS
LOSSOFCONTROLOFTHECHAINSAW&IG
7HENTRANSPORTINGORSTORAGEYOURCHAINSAWMAKESURETHE
APPROPRIATEGUIDEBARPROTECTORISINPLACE&IG
#LEANANDMAINTENANCETHEUNITCAREFULLYANDSTOREITINTHEDRY
PLACE