Teac CD-532EK User manual

CD-532EK
CD-ROM Laufwerk
Handbuch
User's Manual
Manuel
Manuale
Manual
®

1
DEUTSCH
•Copyright ©1997, TEAC Corporation Ltd. Alle Rechte vor-
behalten. Erstausgabe: November 1997
•Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.Alle Rechte vor-
behalten.
Inhaltsverzeichnis
•Allein diesemDruckwerkmitgeteilten Daten,Merkmaleund
Beschreibungen könnensichjederzeit und ohnebesondere
Ankündigungändern.
INHALTSVERZEICHNIS
HINWEIS FÜR DEN ANWENDER.................................................... 2
1.LIEFERUMFANG .......................................................................... 3
2.BEDIENUNGSELEMENTE ........................................................... 4
2.1 Die Bedienelemente auf der Vorderseite ............................... 4
2.2 Die Bedienelemente auf der Rückseite.................................. 6
3. DER ANSCHLUSS AN EINEN PCPC........................................... 9
3.1 Hinweise für den mechanischen Einbau................................ 9
3.2 Installieren und Anschließen.................................................. 9
4.DER ANSCHLUSS AN AUDIO-GERÄTE ................................... 11
5. DAS INSTALLIEREN DER TREIBER.......................................... 12
5.1 Windows 3.1x und DOS ....................................................... 12
5.2 Windows 95.......................................................................... 13
5.3 Windows NT und OS/2......................................................... 13
5.4 Audiowiedergabe ................................................................. 13
6.SPEZIFIKATIONEN..................................................................... 14
7.KUNDENDIENST ........................................................................ 15
7.1 Garantiezeit.......................................................................... 15
7.2 Technischer Kundendienst ................................................... 15
GARANTIE...................................................................................... 16

2
DEUTSCH
HINWEIS FÜR DEN ANWENDER
CD-532E CD-ROM Laufwerk
Dieses Produkt wurde gemäß der Vorschriften für Class B digital
devices, entsprechend Part 15 der FCC Rules überprüft und abge-
nommen. Die damit verbundenen technischen Vorschriften sollen vor
Störungen schützen.Dieses Produkterzeugtundarbeitetmit Frequen-
zen in höheren Frequenzbereichen und kann bei nicht sachgemäßem
Installieren und Betrieb Störungen des Radio- und Fernsehempfangs
bewirken. Falls dies der Fall ist, können Sie eine oder mehrere der
nachfolgend beschriebenen Maßnahmen ergreifen:
(a) Richten Sie die Antenne anders aus oder stellen Sie sie an einem
anderen Ort auf.
(b) Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Emp-
fänger.
(c) SchließenSie dasGerätan eineranderenSteckdosean, damit es
nichtmit demselbenStromkreis verbundenistwie derEmpfänger.
Falls erforderlich, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder einem
erfahrenen Radio/Fernsehtechniker in Verbindung.
Hinweis für den Anwender
WICHTIG:
Änderungen undErgänzungenan diesem Produkt,die nicht vonTEAC
Corporation ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Erlöschen
der Betriebserlaubnis führen.
Umsicherzustellen,daß das Gerätkeineunzulässigen Störstrahlungen
abgibt, ist die Verwendung ausreichend abgeschirmter Schnittstellen-
kabel erforderlich.
HinweisWartung/Linsenreinigung
Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie zum Reinigen der
Linse bitte keinen Flüssigreiniger.

3
DEUTSCH
1. LIEFERUMFANG
Das TEAC CD-532E ist ein modern konzipiertes Hochleistungs-CD-
ROM-Laufwerkmit32facherLesegeschwindigkeit.Eswirdmitdennach-
folgend gezeigten Komponenten ausgeliefert.Überprüfen Sie bitte, ob
sich alle Teile in derVerpackung befinden.
➀CD-532E Laufwerk ➁Befestigungsschrauben (M3x5)
➂Schnittstellenkabel ➃Audiokabel
➄CD-532EK Handbuch ➅CD-532EK Garantiekarte
(siehe letzte Seite)
Wichtig:
Zum Betreiben des TEAC CD-532E ist ein IDE(ATAPI)-Controller er-
forderlich. Detailinformationen zur jeweiligen Karte erhalten Sie vom
entsprechenden Hersteller.
1. Lieferumfang

4
DEUTSCH
2. BEDIENUNGSELEMENTE
2.1 Die Bedienelemente auf der Vorderseite
➀CD-Schublade
Legen Sie CDs mit dem Aufdruck nach oben in die Schublade ein.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, daß die CD so eingelegt wird,
daß sie von den Haltezapfen an der Rückseite
derCD-Schubladeundder federndenHaltelasche
an der Vorderseite der Schublade gehalten wird.
Dies ist insbesondere für den Betrieb in vertikalen
Einbaulagen wichtig, weil dadurch das Herausfal-
len der CD verhindert wird.
➁Anschlußbuchse für Kopfhörer (ø3,5mm)
Anschlußmöglichkeit für Stereokopfhörer oder externe Lautspre-
cher.
Die Buchse ist für die Verwendung eines Stereoklinkensteckers
mit einem Durchmesser von 3,5 mm ausgelegt.
➁Anschlußbuchse für Kopfhörer
➀CD-Schublade ➄Notöffnung
➅Ausschiebetaste
➃Lautstärkeregler
2.Bedienungselemente
➂ON/BUSY-Anzeige (LED)

5
DEUTSCH
➂ON/BUSY-Anzeige (LED)
Die Anzeige leuchtet während des Suchens, des Abspielens und
des Lesens von Daten auf. Die Status-LED zeigt die nachfolgend
beschriebenen Betriebszustände an:
LED leuchtet permanent
• während Suchvorgängen
• während der Datenübertragung
Blinken in Intervallen von 1,5 s
• während des Abspielens von Audio-CDs
• während der Audio-Abtastung
Blinken in Intervallen von 0,8 s
• ab POR oder dem Einlegen einer CD bis zum Beenden des
TOC-Lesevorgangs (wenn CD eingelegt)
• ab POR oder dem Einlegen einer CD bis zum Beenden der
CD-Erkennung (falls keine CD gefunden wird)
Tritt ein Fehler auf, der von der eingelegten CD ausgelöst wur-
de, blinkt die Anzeige bis zum Ausschieben der CD. Bei Feh-
lern, die auf das Laufwerk zurückzuführen sind, blinkt die An-
zeige bis zum Ausschalten des Geräts weiter.
➃Lautstärkeregler
Dient zum Einstellen der Lautstärke bei Audiowiedergabe.
➄Notöffnung
BeiausgeschalteterVersorgungsspannungistdieAusschiebetaste
nichtfunktionsfähig.Soll dieCD-Schubladegeöffnetwerden,kann
diesmit Hilfeeines dünnen,zylindrischenWerkzeugs(Durchmes-
ser kleiner 1,2 mm) geschehen.Diese Art des Öffnens sollte aus-
schließlich dann verwendet werden, wenn die ON/BUSY-Anzeige
nicht aufleuchtet!
➅Ausschiebetaste
Mit dieserTaste wird die CD-Schublade geöffnet und geschlossen .
2.Bedienungselemente

6
DEUTSCH
2.2 Die Bedienelemente auf der Rückseite
2.Bedienungselemente
➀Audio-Ausgang
An diesem Steckverbinder erhalten Sie ein Stereo-Audio-Signal.
Werden externe Lautsprecher betrieben, verbinden Sie diesen
SteckverbindermitHilfeentsprechenderAudio-Kabelmit demEin-
gang Ihrer Sound- bzw. Ihrer Schnittstellenkarte.
Hinweis:
Verwenden Sie als Steckverbinder: Molex 53103-0450 oder ähn-
lich.
➃Steck-
brücke S1 ➂Spannungs-
versorgung
➁Schnitt-
stellensteck-
verbinder
➄Steckbrücken
➀Audio-Ausgang
Anschlußpin Audio-Signal
1Linker Kanal Signal
2Linker Kanal Masse
3 Rechter Kanal Masse
4Rechter Kanal Signal
Gewindebohrung für
Masseanschluß M3

7
DEUTSCH
2.Bedienungselemente
➁Schnittstellensteckverbinder
VerbindenSiedasTEACCD-532EmitHilfeeines40poligenFlach-
bandkabels mit dem Controller. Als kabelseitiger Steckverbinder
eignet sich ein 5320-40AGS1 von Molex oder ein entsprechendes
Äquivalent.
➂Spannungsversorgung
Stecker für die +5V und +12V Versorgungsspannungen:
Steckverbindergehäuse (kabelseitig):8981-4P Molex
Anschlußstifte (kabelseitig): 8980-3L Molex
Energieverbrauch:
Steckerbelegung Stromversorgung
12 V 5 V
Standby 30 mA 300 mA
Read 800 mA 1,1 A
Start 1,2 A max. 800 mA max.
Seek 1,2 A max. 1,1 A max.
➃Steckbrücke (S1)
DieSteckbrückeS1ist werksseitig reserviert undsollte keinesfalls
gesetzt werden.
Pinnummer Spannung
1+12V
20V
30V
4+5V

8
DEUTSCH
2.Bedienungselemente
➄Steckbrücken CSEL Bypass (S2), Slave (S3), Master (S4)
DieSteckbrückensindwerksseitiggemäß der nachfolgendenDar-
stellung gesetzt:
Bemerkungen: X: Steckbrücke gesetzt
–: Steckbrücke nicht gesetzt
C
S
E
L
S
L
A
V
E
M
A
S
T
E
R
S2 S3 S4
DasTEACCD-532Ekannin den Betriebsarten Single,Master oder
Slave arbeiten.Bei nicht gesetztem S2 wird der Arbeitsmodus von
S3 und S4 unabhängig von CSEL bestimmt. Das Signal CSEL
wird durch Setzen von S2 ausgewertet. Die Modi Master/Slave
werden dann unabhängig von S3 und S4 durch CSEL bestimmt.
Wichtig:
Vor dem Setzen der Steckbrücken muß das TEAC CD-532E un-
bedingt ausgeschaltet werden.
S2 S3 S4 Bemerkungen
X??
Die Betriebsart Master oder Slave wird von
CSEL bestimmt.
–X–Slave
––X
Master (Das Signal DASP bestimmt die
Betriebsart Master oder Slave.)

9
DEUTSCH
3. Der Anschluß an einen PC
Mitgelieferte
Befestigungsschrauben (M3x5)
3. DER ANSCHLUSS AN EINEN PCPC
3.1 Hinweise für den mechanischen Einbau
Drei Einbaurichtungen sind möglich: Horizontaler Einbau mit der Aus-
schiebetaste auf der rechten Seite, sowie vertikaler Einbau in beiden
möglichen Richtungen. Die Einbaulage darf nicht mehr als 10 Grad
aus der Horizontalen bzw. aus der Vertikalen abweichen.
Hinweis:
BitteverwendenSiefür denEinbaudie seitlich,bzw.auf derUnterseite
angebrachten Gewindelöcher.
3.2 Installieren und Anschließen
(1) SchaltenSie IhrenRechneraus,entfernenSie dieAbdeckung von
einemfreien 13,3cm/5,25"-EinbauschachtundschraubenSie dort
das CD-532E CD-ROM-Laufwerk fest.
CD-532E