Teac CD-532SK User manual

CD-532SK
CD-ROM Laufwerk
Handbuch
User's Manual
Manuel
Manuale
Manual
®

1
DEUTSCH
•Copyright ©1997, TEAC Corporation Ltd. Alle Rechte vor-
behalten. Erstausgabe: Dezember 1997
•Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen
sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.Alle Rechte vor-
behalten.
Inhaltsverzeichnis
•Allein diesemDruckwerkmitgeteilten Daten,Merkmaleund
Beschreibungen könnensichjederzeit und ohnebesondere
Ankündigungändern.
INHALTSVERZEICHNIS
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE ................................................. 2
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FCC............................................... 3
HINWEIS FÜR DEN ANWENDER.................................................... 3
1.LIEFERUMFANG .......................................................................... 4
2.BEDIENUNGSELEMENTE ........................................................... 5
2.1 Die Bedienelemente auf der Vorderseite ............................... 5
2.2 Die Bedienelemente auf der Rückseite.................................. 7
3. DER ANSCHLUSS AN EINEN PC.............................................. 11
3.1 Hinweise für den mechanischen Einbau.............................. 11
3.2 Installieren und Anschließen................................................ 11
4.DER ANSCHLUSS AN AUDIO-GERÄTE ................................... 13
5.SPEZIFIKATIONEN..................................................................... 14
6.KUNDENDIENST ........................................................................ 15
6.1 Garantiezeit.......................................................................... 15
6.2 Technischer Kundendienst ................................................... 15
GARANTIE...................................................................................... 16

2
DEUTSCH
Konformitätserklärung CE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE
Wir TEAC DEUTSCHLAND GmbH
Bahnstraße 12, 65205Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland
in Vertretung des
Herstellers: TEAC CORPORATION
857, Koyata, Iruma-shi, Saitama 358, Japan
erklären eigenverantwortlich, daß das Produkt
Name: CD-ROM Laufwerk
Modell: CD-532S
auf das sich diese Konformitätserklärung bezieht, vollständig den
nachstehend aufgelisteten Standards entspricht.
Sicherheit: EN60950 (1992+A1+A2+A3: 1995)
EN60825 (1991)
EMC: EN55022 (1987)
EN50082-1 (1992)
Es entspricht deshalb den Anforderungen der EG Direktiven
73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC über Sicherheit und
elektromagnetischeVerträglichkeit.
Die letzten beiden Ziffern des Jahres, in denen die CE-Zertifika-
tion erteilt wurde, lauten „97“.
HiroshiTokushige, Geschäftsführer
Niederlassung (Deutschland), Wiesbaden
DaihachiroTakasu, Leiter Qualitätssicherung
Hersteller (Japan), Iruma

3
DEUTSCH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FCC
Modell: CD-532S
Handelsname: TEAC
Verantwortliche Firma: TEAC Deutschland GmbH
Anschrift: Bahnstraße 12
65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland
Telefonnummer: (0611) 71580
DiesesGerätentspricht denVorschriften gemäß Part15 derFCCRules.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:
(1) Das Gerät verursacht keine schädlichen Störungen.
(2) Das Gerät verarbeitet alle empfangenen Störungen einschließlich
solcher Störungen, die ein unvorhersehbares Betriebsverhalten
auslösen.
HINWEIS FÜR DEN ANWENDER
WICHTIG:
Änderungen undErgänzungen andiesem Produkt, dienichtvonTEAC
Corporation ausdrücklich genehmigt wurden, können zum Erlöschen
der Betriebserlaubnis führen.
Umsicherzustellen,daß das Gerätkeineunzulässigen Störstrahlungen
abgibt, ist die Verwendung ausreichend abgeschirmter Schnittstellen-
kabel erforderlich.
HinweisWartung/Linsenreinigung
Um Beschädigungen zu vermeiden, verwenden Sie zum Reinigen der
Linse bitte keinen Flüssigreiniger.
Konformitätserklärung FCC

4
DEUTSCH
1. LIEFERUMFANG
Das TEAC CD-532S ist ein modern konzipiertes Hochleistungs-CD-
ROM-Laufwerkmit32facherLesegeschwindigkeit.Eswirdmitdennach-
folgend gezeigten Komponenten ausgeliefert.Überprüfen Sie bitte, ob
sich alle Teile in der Verpackung befinden.
➀CD-532S Laufwerk ➁Befestigungsschrauben (M3x5)
➂Schnittstellenkabel ➃Audiokabel
➄CD-532SK Handbuch ➅CD-532SK Garantiekarte
(siehe letzte Seite)
Wichtig:
Zum Betreiben des TEAC CD-532S ist ein SCSI-Controller erforder-
lich.Detailinformationenzur jeweiligenKarteerhalten Sie vomentspre-
chenden Hersteller.
1. Lieferumfang

5
DEUTSCH
2. BEDIENUNGSELEMENTE
2.1 Die Bedienelemente auf der Vorderseite
➀CD-Schublade
Legen Sie CDs mit dem Aufdruck nach oben in die Schublade ein.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, daß die CD so eingelegt wird, daß
sie vondenHaltezapfenanderRückseiteder CD-Schub-
lade und der federnden Haltelasche an der Vorderseite
der Schublade gehalten wird. Dies ist insbesondere für
den Betrieb in vertikalen Einbaulagen wichtig, weil da-
durch das Herausfallen der CD verhindert wird.
WirdinderhorizontalenPosition eineCD mit 8cm Durch-
messer verwendet, muß sie in die dafür vorgesehene
Vertiefung eingelegt werden.Die Verwendung von 8 cm
CDs in der Vertikalen ist nicht möglich.
➁Anschlußbuchse für Kopfhörer (ø3,5mm)
Anschlußmöglichkeit für Stereokopfhörer oder externe Lautspre-
cher.
Die Buchse ist für die Verwendung eines Stereoklinkensteckers
mit einem Durchmesser von 3,5 mm ausgelegt.
➁Anschlußbuchse für Kopfhörer
➀CD-Schublade ➄Notöffnung
➅Ausschiebetaste
➃Lautstärkeregler
2.Bedienungselemente
➂ON/BUSY-Anzeige (LED)

6
DEUTSCH
➂ON/BUSY-Anzeige (LED)
Die Anzeige leuchtet während des Suchens, des Abspielens und
des Lesens von Daten auf. Die Status-LED zeigt die nachfolgend
beschriebenen Betriebszustände an:
LED leuchtet permanent
• während Suchvorgängen
• während der Datenübertragung
Blinken in Intervallen von 1,6 s
• während des Abspielens von Audio-CDs
• während der Audio-Abtastung
Blinken in Intervallen von 0,5 s
• ab POR oder dem Einlegen einer CD bis zum Beenden des
TOC-Lesevorgangs (wenn CD eingelegt)
• ab POR oder dem Einlegen einer CD bis zum Beenden der
CD-Erkennung (falls keine CD gefunden wird)
Tritt ein Fehler auf, der von der eingelegten CD ausgelöst wur-
de, blinkt die Anzeige bis zum Ausschieben der CD. Bei Feh-
lern, die auf das Laufwerk zurückzuführen sind, blinkt die An-
zeige bis zum Ausschalten des Geräts weiter.
➃Lautstärkeregler
Dient zum Einstellen der Lautstärke bei Audiowiedergabe.
➄Notöffnung
BeiausgeschalteterVersorgungsspannungist die Ausschiebetaste
nichtfunktionsfähig.Soll die CD-Schublade geöffnet werden,kann
diesmit Hilfeeines dünnen,zylindrischenWerkzeugs(Durchmes-
ser kleiner 1,2 mm) geschehen.Diese Art des Öffnens sollte aus-
schließlich dann verwendet werden, wenn die ON/BUSY-Anzeige
nicht aufleuchtet!
➅Ausschiebetaste
Mit dieserTaste wird die CD-Schublade geöffnet und geschlossen .
2.Bedienungselemente

7
DEUTSCH
2.2 Die Bedienelemente auf der Rückseite
2.Bedienungselemente
➀Audio-Ausgang
An diesem Steckverbinder erhalten Sie ein Stereo-Audio-Signal.
Werden externe Lautsprecher betrieben, verbinden Sie diesen
Steckverbindermit Hilfeentsprechender Audio-Kabelmit demEin-
gang Ihrer Sound- bzw. Ihrer Schnittstellenkarte.
Hinweis:
Verwenden Sie als Steckverbinder: Molex 53103-0450 oder ähn-
lich.
➃Steckbrücken
➂Spannungs-
versorgung
➁Schnittstellensteck-
verbinder
➀Audio-Ausgang
Anschlußpin Audio-Signal
1Linker Kanal Signal
2Linker Kanal Masse
3 Rechter Kanal Masse
4Rechter Kanal Signal
Gewindebohrung für
Masseanschluß M3

8
DEUTSCH
2.Bedienungselemente
➁Schnittstellensteckverbinder
VerbindenSiedasTEACCD-532S mitHilfeeines50poligen Flach-
bandkabels mit dem Controller. Als kabelseitiger Steckverbinder
eignet sich ein 5320-50AGS1 von Molex oder ein entsprechendes
Äquivalent.
➂Spannungsversorgung
Stecker für die +5V und +12V Versorgungsspannungen:
Steckverbindergehäuse (kabelseitig):8981-4P Molex
Anschlußstifte (kabelseitig): 8980-3L Molex
Energieverbrauch:
Steckerbelegung Stromversorgung
Pinnummer Spannung
1+12V
20V
30V
4+5V
12 V 5 V
Standby 30 mA 600 mA
Read 650 mA 1,3 A
Start 1,0 A max. 1,2 A max.
Seek 1,2 A max. 1,3 A max.

9
DEUTSCH
2.Bedienungselemente
➃Steckbrücken
DieSteckbrückensindwerksseitiggemäß der nachfolgendenDar-
stellung gesetzt:
Wichtig:
Vordem Setzen derSteckbrückenmußdasTEACCD-532S unbedingt
ausgeschaltet werden.
S
0S 6
.rNemaN nnew,gnutuedeB thcinekcürbkcetS tzteseg
gitiesskrew
tzteseg negnukremeB
0S0DI0 tzteseg nnew,tlhäwegtsi0DI ekcürbkcetSeniek
.tsitzteseg
1S1DI0 tzteseg
2S2DI0 tztesegthcin
3SWSRPnietztesegthcinsua/nietätiraP
4S215Ssuatztesegthcin ruzlebitapmok
noitatskroW
5SMRETsuatztesegthcinsua/nierotanimreT
6SRDNVsuatztesegthcintreivreser

10
DEUTSCH
SCSI ID (S0 bis S2):
Die SCSI-Adresse (ID) wird mit S0, S1 und S2 eingestellt. Die folgen-
deTabelle zeigt die Zuordnung der IDs zu den Steckbrücken.Darüber
hinaus kann die SCSI-ID mit Hilfe des SCAM-level-1-Protokolls ge-
setzt werden.
Bemerkungen: X: Steckbrücke gesetzt
–: Steckbrücke nicht gesetzt
SCSI ID S0 S1 S2
0 – – –
1 X – –
2 – X –
3 X X –
4 – – X
5 X – X
6 – X X
7 X X X
2.Bedienungselemente
Parität (S3)
Ist S3 nicht gesetzt, überprüft das TEAC CD-532S auf ungerade Pari-
tät bezüglich der empfangenen Daten. Mit gesetztem S3 wird die
Paritätsüberprüfung deaktiviert. Alle vom Laufwerk abgehenden Da-
ten erhalten unabhängig vom Status von S3 ein Paritätsbit hinzuge-
fügt.
S512 (S4)
Wird S4 nicht gesetzt, arbeitet das Laufwerk mit 2048 Bytes für jeden
logischen Block. Wird S4 gesetzt, wird stattdessen mit 512 Bytes je
logischem Block gearbeitet Die Bytezahl für die logischen Blöcke kann
auch mit dem Mode Select Befehl des SCSI-Befehlsvorrats verändert
werden.
Terminator (S5)
Ist S5 nicht gesetzt, ist derTerminator deaktiviert.Dies entspricht dem
Zustand eines nicht installierten Terminators. Ist S5 gesetzt, wird der
am SCSI-Bus aktiveTerminator aktiviert.

11
DEUTSCH
3. Der Anschluß an einen PC
Mitgelieferte
Befestigungsschrauben (M3x5)
3. DER ANSCHLUSS AN EINEN PC
3.1 Hinweise für den mechanischen Einbau
Drei Einbaurichtungen sind möglich: Horizontaler Einbau mit der Aus-
schiebetaste auf der rechten Seite, sowie vertikaler Einbau in beiden
möglichen Richtungen. Die Einbaulage darf nicht mehr als 10 Grad
aus der Horizontalen bzw. aus der Vertikalen abweichen.
Hinweis:
BitteverwendenSie fürden Einbaudie seitlich,bzw.aufder Unterseite
angebrachten Gewindelöcher.
3.2 Installieren und Anschließen
(1) SchaltenSie IhrenRechner aus, entfernen SiedieAbdeckungvon
einemfreien 13,3cm/5,25"-Einbauschachtund schraubenSie dort
das CD-532S CD-ROM-Laufwerk fest.
CD-532S

12
DEUTSCH
Fallsfür denEinbau Montageschienenerforderlich sind,sprechen
Sie mit Ihrem Händler oder dem Hersteller Ihres Rechners.
Hinweis:
BitteverwendenSiedie mitgeliefertenSchrauben.WerdenSchrau-
ben mit größerer Länge verwendet, kann es zu Schäden an Ihrem
CD-532S CD-ROM-Laufwerk kommen.
(2) WählenSie einengeeigneten Steckplatzfür IhrenSCSI-Controller
aus, entfernen Sie die zugehörige Abdeckung auf der Rückseite
des Gehäuses. Bewahren Sie die Schraube auf, mit der die Ab-
deckung befestigt war.
(3) Bauen Sie die Controllerkarte ein und befestigen Sie die Karte mit
der Schraube, die zuvor die Abdeckung hielt.
3. Der Anschluss an einen PC
Schnittstellenkarte Befestigungsschraube
Hinweis:
Falls Ihr System über einen Onboard-Controller verfügt, kann der
Einbau einer Schnittstellenkarte entfallen.

13
DEUTSCH
4. Der Anschluss an Audio-Geräte
(4) SchließenSie dasStromversorgungskabel,dasSchnittstellenkabel
der SCSI-Schnittstellenkarte und das Audiokabel entsprechend
an Ihr TEAC CD-532S CD-ROM-Laufwerk an.
Hinweis:
DieGehäuse derSteckverbindersind normalerweisecodiert.Stel-
len Sie aber dennoch sicher, daß die Lage des Pins 1 der Kabel
jeweils mit der der Steckverbinder übereinstimmt.
Stromversorgungskabel
Schnittstellenkabel
Audiokabel
Pin 1
CD-532S
4. DER ANSCHLUSS AN AUDIO-GERÄTE
Das TEAC CD-532S gibt das LINE OUT Audio-Signal über die Kopf-
hörerbuchse ab. Alternativ dazu können Audiogeräte auch mit Hilfe
desaufder Rückseitebefindlichen Audio-Steckverbindersangeschlos-
sen werden.

14
DEUTSCH
5. SPEZIFIKATIONEN
5.Spezifikationen
.1DC sDCerabdnewreVAD-DC,1-edoMMOR-DC
)2-mroF,1-mroF(2-edoMAXMOR-DC
DCoediV,I-DC,)noissesitluM(DC-otohP
WR-DC,SULPDC
ressemhcruD-DCmc8,mc21
lhazsgnuherdmUmpr058.6.ac
.2netadsgnutsieL etarsgnugartrebünetaD )nerupSetsreßuä(.xams/BM8,4:ffirguzreuaD
.. )etarsttinhcshcruD(s/BM7,3 )norhcnysa(.xams/BM5:tsruB )norhcnys(.xams/BM02:tsruB
tiezsffirguZ dnehcerpstne)ffirguZregilläfuz-oduesp(hcsipytsm58
dradnatSCAET
batiezfualhcoH
tknuptieztlahcsniE ,)sDC-otohP-noissesitluMnovemhansuAtim(.pyts9 dradnatSCAETdnehcerpstne
tätizapakreffupnetaDBK215
.3etarrelhefeselnetaD01/kcolB
21
)1-mroF,2-edoMdnu1-edoM(stiB
01/kcolB
9
)AD-DCdnu2-mroF,2-edoM(stiB
.4ettalptnorF
etsaTneßeilhcS/nenffÖsehcsitamotua
)DEL(egieznAYSUB/NO
gnagsuareröhfpoK mhO23V3,0±6,0)mm5,3ø(eshcubneknilKoeretS
relgerekrätstuaLrelgerlletsniE
.5etieskcüR gnugrosrevmortSV21+,V5+
elletsttinhcS1levelMACSdnu2-ISCSuzlebitapmok
gnunnapssgnagsuaoiduAmhOk74V3,0±8,0tuoeniL
ekcürbkcetSrabreirugifnoknekcürbkcetSrebü
.6negnugnidebsbeirteB
beirteB,C°54sib5rutarepmeT
)dnereisnednokthcin(%08sib02ethcueF
regaL,C°55sib03-rutarepmeT
)dnereisnednokthcin(%08sib01ethcueF
.7thciweG/negnussembA
)TxHxB(negnussembAmm291x24x641
thciweGg051.1
.8nemronstiehrehciS)ettalptnorF(V5-49LU,EC,VÜT,ASC,LU
.9tiekgissälrevuZ
FBTMHOP000.001>

15
DEUTSCH
6.Kundendienst
6. KUNDENDIENST
Falls das CD-532SK unter den in diesem Handbuch beschrieben Be-
dingungennicht einwandfreiarbeitet, sprechenSiebitte mitdemFach-
händler, von dem Sie das Gerät bezogen haben oder wenden Sie sich
an die Ihnen nächstgelegeneVertriebsniederlassung.
6.1 Garantiezeit
DieGarantiezeitbeträgt einJahrnach demKaufdatum.Alle Fehler, die
sich aus der Konstruktion und/oder der Fertigung des Geräts ergeben,
werdeninnerhalb diesGarantiejahreskostenfrei repariert.Detail-Infor-
mationen zu den Garantiebestimmungen finden Sie auf der Garantie-
karte.
6.2 Technischer Kundendienst
Europa:TEAC Deutschland GmbH, ICP Division
Technischer Kundendienst Tel: [phone]
Technischer Kundendienst Fax: [phone]
Mailbox: (0611) 7158-51
Internet: http://www.teac.de
TEAC UK LIMITED (Großbritannien)
DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION
5 Marlin House, The Croxely Centre,
Watford, Herts, WD1 8YA, U.K.
Technischer Kundendienst Tel: [phone]
Technischer Kundendienst Fax: [phone]
Nordamerika:TEAC AMERICA Inc.(USA)
Technischer Kundendienst Tel: [phone] EXT.788
24 Stunden Faxabruf: [phone]
Mailbox: [phone]

16
DEUTSCH
GARANTIE Modell Seriennr.
CD-532SK
Name des Eigentümers
Adresse
Name des Händlers Kaufdatum
Adresse des Händlers
Dauer der Gewährleistung
TEAC Corporation, nachfolgend TEAC genannt, gewährt dem Erst-
käuferfür diesesProdukt abdem Datumdes Kaufsein (1) Jahr Garan-
tie bezüglich jedes Defekts an Material und Herstellung.
Gewährleistungsumfang
Soweit dies nachfolgend nicht ausgeschlossen wird, umfaßt die Ge-
währleistung alle Defekte an Material und Herstellung. Folgendes ist
aus dem Gewährleistungsumfang ausdrücklich ausgeschlossen:
1. Schäden am Gehäuse.
2. Geräte,die verändertwurdenoderderenSeriennummernverfälscht,
verändert oder entfernt wurden.
3. Schäden oder Fehlfunktionen, die auf folgendes zurückzuführen
sind:
(a) HöhereGewalt,fehlerhafter und/oder nichtbestimmungsgemä-
ßer Gebrauch,
(b) Gebrauch, der nicht den im Handbuch angegebenen Verfah-
rensweisen entspricht,
(c) Transportschäden jedwederArt (richten SieIhreAnsprüche ge-
gebenenfalls an Ihr Frachtunternehmen),
(d) unsachgemäß ausgeführte Reparaturen oder Reparatur-
versuche durch nicht vonTEAC autorisierte Personen
und
(e) alle Schäden, die nicht unmittelbar als Produktdefekt anzuse-
hen sind, insbesondere Schäden, die durch einen Mangel an
sachgemäßem Umgang seitens des Anwenders entstanden
sind.
Garantie

17
DEUTSCH
Wer kann die Gewährleistung in Anspruch nehmen
Gewährleistungsansprüche können ausschließlich vom Ersterwerber
des Produkts in Anspruch genommen werden.
Welche Kosten werden übernommen
TEAC übernimmt die Kosten für die im Rahmen einer Reparatur anfal-
lende Arbeitszeit und die Materialien, die im Rahmen dieser
Gewährleistungsbestimmungen definiert sind. Frachtkosten und
Versandversicherung werden im folgenden Abschnitt diskutiert.
Gewährleistungsabwicklung
1. FallsIhr Gerätinnerhalb derGarantiezeitService benötigt,wenden
Sie sich bitte an Ihren für dieses Produkt autorisierten Fachhänd-
ler.Falls Sie in Ihrer Nähe keinen Fachhändler finden, nehmen Sie
bitte mit der Ihnen nächstgelegenen TEAC Niederlassung Kontakt
auf.Sie wird Ihnen den Namen und die Adresse des für Sie zustän-
digen Fachhändlers nennen.
2. Ihr Fachhändler teilt Ihnen Namen und Adresse der nächstgelege-
nen autorisierten Servicestation mit.
Schicken Sie das Produkt oder die als defekt vermutetenTeile spe-
senfrei (Fracht- und Versicherungskosten freigemacht) an die
Servicestation. Fügen Sie bitte eine Kopie dieser Garantiekarte
sowie eine Kopie des Kaufnachweises bei, aus dem der Zeitpunkt
desKaufs hervorgeht.Fallsdie erforderlichen Reparaturen vonden
Gewährleistungsbestimmungen abgedeckt sind und das Produkt
zur nächstgelegenen Servicestation geschickt wurde, werden die
KostenfürRückfrachtundVersicherungfreigemacht.BITTESCHIK-
KENSIE DASGERÄTNICHT OHNEUNSERE AUSDRÜCKLICHE
ZUSTIMMUNG DIREKT AN TEAC!
Einschränkungen der Gewährleistung und Ausschluß implizier-
ter Ansprüche
Soweitdiesnicht dem jeweilsgültigenanwendbarenRechtwiderspricht,
sind folgende Ansprüche ausgeschlossen:
1. TEAC BEGRENZT SEINE LEISTUNGSPFLICHT AUS DER GE-
WÄHRLEISTUNG AUSSCHLIEßLICH AUF REPARATUR ODER
ERSATZ NACH FREIER WAHL VON TEAC. WEITERGEHENDE
ANSPRÜCHE SIND INVOLLEM UMFANG AUSGESCHLOSSEN.
Garantie

18
DEUTSCH
TEAC ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN AN AN-
DERENPRODUKTEN,DIE DURCH DEFEKTE INTEACPRODUK-
TEN VERURSACHT WURDEN.WEITERHIN SIND ANSPRÜCHE
AUS MANGEL AN BENUTZBARKEIT, ENTGANGENEM UMSATZ
ODERGEWINN SOWIEALLE ANDERENEXPLIZITEN ODERIM-
PLIZITEN HAFTUNGEN AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN.
2. Alle impliziten Gewährleistungsansprüche und Vorbehalte,
EINSCHLIESSLICH SOLCHER, ABER NICHT BEGRENZT AUF
DIESE, WIE DIE VERMARKTBARKEIT UND/ODER DIE GE-
BRAUCHSFÄHIGKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, wer-
den hiermit explizit ausgeschlossen.
Diese Garantiebestimmungen berühren die gesetzlich festgelegten
Verbraucherrechte nicht.
TEAC AMERICA, INC.DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION:
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640, USA
Tel: [phone] Fax: [phone]
TEAC Deutschland GmbH, ICP Division:
Bahnstraße 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland
Tel: [phone] Fax: [phone]
TEAC UK LIMITED DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION:
5 Marlin House, The Croxely Centre,
Watford, Herts, WD1 8YA, Großbritannien.
Tel: [phone] Fax:[phone]
TEAC CORPORATION DATA STORAGE PRODUCTS DIVISION:
3-7-3, Naka-cho, Masushino,Tokyo, 180 Japan
Tel: [phone] Fax: [phone]
Garantie

CD-532SK
CD-ROM Drive
User's Manual
®
User's Manual