Team TM2 SC User manual

尺寸：
TM2 SC
Length …………………………………………………………………………380mm
Width …………………………………………………………………………250mm
Height …………………………………………………………………………150mm
長度
寬度
高度
Dimensions
Instruction manual
www.teamcracing.net
1:10 SCALE RADIO CONTROLLED ELECTRIC
POWERED 2wd RACING BUGGY

9
8
7
610
11
12
13
14
電池蓋
調整遙控器
在遙控器的底部打開電池蓋子,安裝電池。
跟隨電池的指示在電池盒裡面指定。
AA 堿性電池
遙控器電池安裝
Transmitter Preparation
AA Alkaling Batteries
8X
Open battery cover at the bottom of transmitter.
Install batteries. Follow the direction of batteries
designated in the inside of battery box.
Transmitter Battery Installation
Battery Cover
1 Control Panel
2 Steering Wheel
3 Throttle Trigger
4 Battery Compartment
5 Charging Jack
6 Sterring Servo Reverse
7 Power LED
8 Steering Trim
9 Bind Button
10 Throttle Servo Reverse
11 Battery Voltage
12 Steering Dual Rate
13 Power Switch
14 Throttle Trim
GLG20
2.4GHz
1
5
3
4
2
控制面板
轉向輪
油門板扣
電池盒
充電接口
轉向正逆轉開關
電源指示燈
轉向調節
設定按扭
油門正逆轉開關
電池電壓
轉向大小微調
電源開關
油門微調

調整遙控器
Transmitter Preparation
組裝需要的工具
Tools required
Needie Nose Pllers Awl Grease
潤滑油
Screw Cement
螺絲膠水
瞬間膠水
Instant Glue
Hex Wrench
六角扳手
Differential Grease
差速油
Molybdenum Grease(Black)
鉬油(黑)
錐
尖嘴鉗
Hex Wrench
十字套筒
Body Reamer
車殼絞刀
No need to pre-drill precise holes
(1mm to 15mm)can be drilled
可以對預鑽的孔準確地鑽1mm-15mm
Wire Cutters
鋼絲鉗
Sharp Hobby knife
美工刀
ROUND CUTTER
剪刀
For trimming bodies!
用于修剪車殼！
H154
H162
H096
Battery Charger
(Not Included)
Battery
Servo
Motor
Electronic Speed
Controller / Switch
Receiver
Note: When done driving Turn Off the
ESC and THEN Transmitter
Install Transmitter Batteries1.
Connect Battery to ESC2.
Switch on Transmitter First3.
Switch on ESC Second4.
安裝發射電池
連接電池到電調
首先接通發射機
其次接通電調
其次再關掉發射機
電池 馬達
伺服
接收機
電子變速器

1
2
Front Suspension
前懸吊系統
Front Suspension
……………4
T02083 M3x15 Screw
TS4042 4.8x7 Ball stud
……………………2
螺絲
球頭
T02056 3x34.5 Hinge Pin Front Inner
……………….........………4
…………………..............……2
T02056 2.3 E-ring
2.3 E扣
3x34.5 前擺臂軸
TU0222 M3x3 Screw
M3x3機米螺絲
……………...........………2
FR
M3x3 Screw
M3x3機米螺絲
TU0222
TG2003
Front Lower Arm
前下擺臂
2.3 E-ring
2.3 E扣
T02056
Front Arm Mount
前下擺臂座
TU0222
Front Hinge Pin Brace
前擺臂固定片
TU0226
3x34.5 Hinge Pin Front Inner
3x34.5 前擺臂軸
T02056
前懸吊系統
Front Upper Suspension Arm Mount
前上擺臂座
T02015
TS4042 4.8x7 Ball Stud
4.8X7 球頭
T02083 M3x15 Screw
M3X15螺絲
Front Bumper Mount
前防撞板座
TS2023
Copper Base
銅座
TU0222
Front Chassis Plate
前底盤
T02008
1
Assemble both Left and Right
組裝左和右
LR
Bag-A
Bag-A

4.0mm
4
33
1
2
12
4
3
5
6
11
7
8
9
10
T02043 4.0 E-ring
…………………………1
………………………4
T02080 3x6x2.5 Ball Bearing
T02044 4.5x5.4 Block Carrier
T02044 M3x10 Screw
……………………………2
………………2
TS4043 4.8x5 Ball Stud
………………………2
T02061 4.8x4.5 Ball stud
………………………1
……………………2
T02044 3x7x0.8 Washer
Buffer
緩沖
Buffer
緩沖
E 扣
軸承
球頭
4.5x5.4 軸套
M3x10 螺絲
4.8x5 球頭
3x7x0.8 墊片
T02043
T02043
T02043
T02043
T02080
T02061
T02080
T02080
T02023
T02023
T02023
T02024
3x6x2.5 Ball Bearing
3x6x2.5 軸承
Servo Saver -L
緩沖臂-L
4.0 E-ring
4.0 E扣
T02043
Buffer Bolumn-B
轉向緩沖器B
3x6x2.5 Ball Bearing
3x6x2.5 軸承
T02080
3x6x2.5 Ball Bearing
3x6x2.5 軸承
Buffer Nut
緩沖調解螺帽
Buffer Spring
緩沖彈簧
4.8x4.5 Ball Stud
4.8x4.5 球頭
Servo Saver Upper
緩沖臂-上
Servo Saver Lower
緩沖臂-下
Buffer Column-A
轉向緩沖器A
3x6x2.5 Ball Bearing
3x6x2.5 軸承
TS4043 4.8x5 Ball Stud
4.8x5 球頭
TS4043 4.8x5 Ball Stud
4.8x5 球頭
T02044 4.5x5.4 Block Carrier
4.5x5.4 軸套
T02044 4.5x5.4 Block Carrier
4.5x5.4 軸套
T02044 3x7x0.8 Washer
3x7x0.8 墊片
T02044 M3x10 Screw
M3x10 螺絲 Steering Rack
緩沖連接片
2
Bag-A
Bag-A

Bag-A
3
…………8
T02054 2.3 E-ring
TS4043 Ball stud-Short
……………………………4
…………2
T02100 5x10x4 all bearing
………………………4
T02054 3x27.5 Hinge pin front outer
…………4
T02042 2x9.8 Shaft
…………2
球頭-短
5x10x4軸承
2x9.8鋼針
3x27.5前擺臂軸-外
2.3 E扣
T02042 4.0 E-ring
4.0 E扣
T02082 M3x10 Screw
……………2
M3x10螺絲
LR
LR組裝左和右
Assemble Both Left And Right
5Front Suspension
前懸吊系統
6Front Suspension
前懸吊系統
T02054 3x27.5
T02054 3x27.5
T02054 2.3
T02054 2.3
T02054 2.3
T02042 4.0
T02100 5x10x4
T02042 T02042 2x9.8
T02100 5x10x4
T02012
TS4043
TU0254
TS4043
T02011
T02054 2.3
T02147
Front brace mount
前支撐座
T02082 M3x10 Screw
M3x10螺絲
T02147 M3x25 Screw
M3x25螺絲
......1
T02147 M3x25 Screw
M3x25螺絲
TU0254
2x5 Screw
2x5螺絲
TU0254
…………1
Bag-A

4
Ture-to -scale diagram
圖形比例
Front Upper-Right
Front Upper-Left
Steering Tip
前上拉桿-右
前上拉桿-左
轉向拉桿
需組裝次數
Assemble as many times as specified
……4
T02082 M3x10 Screw
M3x10螺絲
T02082 M3x10
TG2005
Turnbuckle
拉桿
Front Suspension
前縣吊系統
Front Suspension
前縣吊系統
Projection.Note direction
注意方向
Projection.Note direction
注意方向
Projection.Note direction
注意方向
大約35.3mm
approx. 35.3mm
大約36.5mm
approx.36.5mm
1:1
1:1
1:1
1:1
x2
x1
x1
x1
7
8
9
3x56 Turnbuckle
3x56 Turnbuckle
TS4035 3x56
T04014
4.0mm
大約35.3mm
approx. 35.3mm
3x56 Turnbuckle
TS4035 3x56 Turnbuckle
3x56拉桿
…………4
T04014 4.8mm Ball End(Long)
….....…8
4.8球頭座（長）
Front Shock Tower
前避震支架
Bag-A
Bag-A
Bag-A

5
Screw
Cement
Apply threadlocker(screw cement)
打螺絲膠水
…………2
TS2024 M3x10 Screw
M3x10螺絲
…………4
TS2024 M3x12 Screw
M3x12螺絲
…………4
TS2023 M3x8 Screw
M3x8螺絲
TS2024 M3x12 Screw
M3x12螺絲
………2
TS2024 M3x15 Screw
M3x15螺絲
……2
TS2023 M3x10 Screw
M3x10螺絲
………2
Front Suspension
前縣吊系統
Front Suspension
前縣吊系統
10
11
TS2024 M3x12
TS2024
TS2024 M3x10
TS2023 M3x8
TS2024 M3x12
TS2023
TS2023
TS2024 M3x15
TS2024
TS2023
TS2023 M3x10
TS2023 M3x8
Screw
Cement
Screw
Cement
Bag-A
Bag-A

6
13 Front Suspension
12 Side Plate
側板
……………10
T02083 M3x8 Screw
M3x8螺絲
前懸吊系統
T02195
T02175
T02176
Chassis
底盤
Reinforcing Bars
側邊補強條
Front Chassis Mount
前底盤固定座-R
前底盤固定座-L
T02083 M3x8 Screw
M3x8螺絲
M3x10 Screw
M3x10 螺絲
T02082 M3x8 Screw
M3x8 螺絲
T02176
Front Chassis Mount
Apply threadlocker(screw cement)
打螺絲膠水
Screw
Cement
Screw
Cement
Screw
Cement
T02082
Screw
Cement
T02082 M3x8 Screw
………………4
M3x8 螺絲
T02082 M3x10 Screw
………………2
M3x10 螺絲
Bag-B
Bag-B

Apply threadlocker(screw cement)
打螺絲膠水
Motor Mount
馬達座
T02196
T02197 Rear Gear-box-lower
後齒輪箱-底座
TR4003
Rear Gear-box-lower
後齒輪箱-底座
T02083 M3x10
T02083 M3x8 ……………13
Screw
Cement
Rear Arm Mount-F
TR4010
後擺臂固定座-前
T02083 M3x8 Screw
螺絲
15
Screw
Cement 7
T02083 M3x8
……………2
T02083 M3x10 Screw
螺絲
T02030 4.8 Ball End(Short)
球頭座(短)
……………2
T02030 M3x10 Screw
螺絲
……………1
T02081 3x7x0.8 Washer
墊片
………………4
T02082 M3x8 Screw
螺絲
…………5
T02061 4.8x4.5 Ball stud
球頭
…………………1 ……2
T02083 M3x8 Screw
螺絲 T02035 1.5 Servo spacer 伺服機座墊片
……2
1
T02030
14 Steering Servo
轉向伺服系統
Steering Servo-H(24T) Steering Servo-S(23T)
轉向伺服臂H(24T) 轉向伺服臂S(23T)
Select for your servo
根據伺服器選擇
SANWA T02035
Sanwa servo TU0224
T02083
T02027
Steering Servo Horn -F
轉向伺服臂-F
T02082
T02081
T02082
T02061
T02028
Servo Mount
伺服機固定座
1.5 Servo spacer
1.5 伺服機座墊片
T02035
X
中差座
Center Diff Mount
Battery Post
電池柱
電池檔柱
Battery Post -Short
T02178
T02181
Motor Mount/
馬達座/中差座/
Center Diff Mount /Rear Gear-box-lower
後齒輪箱-底座
Bag-B
Bag-B

Apply threadlocker(screw cement)
Screw
Cement 8
16 Upper Deck-Front
二樓板-前
T02082 M3x8 Screw
M3x8螺絲
………5
T04055
T02082
T02194 Antenna Pipe Mount
天線管座
Top Deck-F
二樓板-F
M3x8 Screw
M3x8螺絲
Screw
Cement
T02082
M3x8 Screw
M3x8螺絲
…………2
T02099 10x15x4 Ball Bearing
10x15x4 軸承
……………4
T04032 2x9.8 Pin
2x9.8鋼針
T02082 M3x5 Screw
M3x5螺絲
………………2
3.5mm
Aften first run, re-adjust to around 3.5mm
運行後再調整到3.5mm
Tighten for less slippage when traction grip
當容易抓地的時候，請按此方向調整螺母
Loosen for more slippage
當不易抓地的時候，請按此方向調整螺母。
Mid Gear
中齒輪
T02099
T04032
T02099
T04018
T04032
T04032
T02082
Center Bearing Insert
中差培林座
T02177
Mid Connecting Hub-F
中接杯-前
T02182
Center Shaft
中軸
T04023
Slipper Spring
扭限彈簧
T04019
Slipper Hub-F
扭限座-前
T04020 Slipper Hub-R
扭限座-後
T04020
Slipper Pad
扭限摩擦片
T04036
Supr Gear -85T
減速齒-85T
TR4027
扭限摩擦片
T04036
Spring Buckle
彈簧扣
T04022
Slipper Nut
扭限螺母
Slipper Pad
17
T02082
打螺絲膠水
Bag-C
Bag-B

9
2.0mm
TS4040 3.0 E-ring
2000#
Diff shaft
TS4039
4.8x1.6 O
Diff pads
T04040
差速接杯
Diff connecting cup
TS4040
40T
40T gear
T04041
10T
10T gear
16T
16T gear
16T
16T gear
TS4039
TS4039
TS4039
差速殼
Diff housing
T04040
10x15x4
T02099
TS4040
10x15x4
T02099 10x12x0.2
T04041
T04040
4.8x1.6
TS4039
5.1x13x0.2
T04040
4.8x1.6
5.1x13x0.2
TS4039
TS4040
差速軸
TS4039 Diff shaft
……………2
………………………2
…………………2
T04040 4.8x1.6 O-ring
5.1x13x0.2墊片
TS4039 5.1x13x0.2 Washer
3.0 E扣
10x15x4軸承
T02099 10x15x4 Ball Bearing
……………2
10x12x0.2墊片
T04041 10x12x0.2 Washer
………………2
差速接杯
Diff connecting cup
TS4040
打螺絲膠水
差速器/中後CVD
Diff / Mid Rear CVD
M2.5x6
T04040
M2.5x6螺絲
T04040 M2.5x6 Screw
…………4 ………………2
5.1x8x0.2墊片
86000 5.1x8x0.2 Washer
5x10x4軸承
T02100 5x10x4 Ball Bearing
Apply threadlocker(screw cement)
Diff
差速器
19
18
Screw
Cement
……………..……2
…………2
TS4033 M3x8 Screw
M3x8螺絲
......…2
105mm center rear CVD
105mm中後CVD
TS4033
86000
5.1x8x0.2
T02100 5x10x4
16T gear
16T齒輪
T04041
TS4033
M3x8
Screw
Cement
Bag-C
Bag-C

Center Gear
中齒輪
21
10
T02082 M3x8 Screw
M3x8螺絲
………2
Rear Gear-Box
後齒輪箱
Rear Gear-box-Top Cover
後齒輪箱-上蓋
TR4003
M3x8 Screw
M3x8螺絲
T02082
20
Bag-C
Bag-C

二樓板－後、後上擺臂座
22
11
Upper Deck-Rear / Rear Upper Suspension Arm Mount
TS4042 4.8x7 Ball stud
……………………2
球頭
………………2
T02082 M3x10 Screw
………………5
M3x10 螺絲
M3x12 Screw
M3x12螺絲
T02082
T02184
Upper Suspension Arm Mount-R
上擺臂座-後
T02193
Top Deck-R
二樓板-後 4.8x7 Ball Stud
4.8X7 球頭
TS4042
M3x10 Screw
M3x10螺絲
T02082
M3x12 Screw
M3x12螺絲
T02082
T02082 M3x12 Screw
M3x12螺絲
Rear hub carriers
後輪座
23
T02100 5x10x4 Ball bearing
5x10x4軸承
……………4
TS4027 2X9.8 Pin
2X9.8鋼針
…………………2
TS4027 M3x3 Screw
M3x3螺絲
……… … ……………2
T02100
5x10x4
TS4027
Hex Mount
六角座
TR4011
Rear hub carriers-L
後輪座-左
TS4031
78mm rear CVD
78mm後CVD
……………2
T02183 Rear bearing collar
後輪軸套
TS4027
2x9.8
T02183
Rear bearing collar
後輪軸套
T02100
5x10x4
TS4027 M3x3
LR
Bag-D
TS4042
TS4042 Ball stud-Long
球頭-長
…………2
Center Diff Upper Plate
中差頂板
TR4016
Assemble both Left and Right
組裝左和右
LR
Bag-C

T02191 M2.5x4 Screw
M2.5x4螺絲
…………………2
TR4046 2.5x30 Arm Pin
2.5x30擺臂軸
………………2
TR4011 2.5x6x1 Washer
2.5x6x1墊片
…………………4
< L >
< R >
TR4046
T02191 M2.5x4
TS4013
Rear Lower Arm-L
後下擺臂-左
TR4011 2.5x6x1
TR4010
Rear Arm Mount-Rear
後擺臂固定座-後
T02083
Assemble both Left and Right
組裝左和右
Rear Suspension Arm
後擺臂
Rear Suspension Arm
後擺臂
T04035 3x51 Arm Pin
3x51擺臂軸
M3x10 Screw
M3x10螺絲
25
24 LR
LR
LR
12
LR
……………2
T02083 M3x10 Screw
螺絲
………………2
T04035 3x51 Arm Pin
3x51擺臂軸
Bag-D
Bag-D

M3x10 Screw
x2
Rear Turnbuckle
後拉桿
TS4026
Ball End - Short
球頭座-短
Rear Swaybar
後防傾桿
TS4026
TS4026
4.8mm Swaybar Ball Stud
4.8mm 防傾桿球珠
27
LR
26
13
T04014 4.8mm Ball End(Long)
4.8球頭座（長）
TS4035 3x56 Turnbuckle
3x56 拉桿
Rear upper Rod 後上拉桿
注意方向
x21:1
33mm
3x56 Turnbuckle ▲Projection.Note direction
…………2
……4
4.0mm
TS4035 3x56 Turnbuckle
3x56 拉桿
LR
Assemble both Left and Right
組裝左和右 Ture-to -scale diagram
圖形比例
Assemble as many times as specified
需組裝數量
1:1 x2
Bag-D
Bag-D

28 Rear Swaybar
後防傾桿
14
29 Rear suspension
後懸吊系統
TS4025
Swaybar mount
防傾桿座
TS4025 M2x6 Screw
M2x6螺絲
………………2
TS4026 M3x3 Screw
M3x3螺絲
……………………2
TS4025 M2x6
TS4041
1.8 Swaybar
1.8防傾桿
T02082 M3x12 Screw
M3x12螺絲
……6
TS4011
Rear Shock Tower
後避震架
T02082 M3x10 Screw
M3x10螺絲
………2
T02082 M3x12
T02082 M3x10
T02082
M3x10
T02082 M3x12
TS4018
Rear bumper stick-R
後防撞架-右
TS4018
Rear bumper stick-L
後防撞架-左
T02082 M3x12
TS4026
M3x3
Screw
Cement
T08795 M3x18 Screw
M3x18螺絲
……2
T08795 M3x18
TS4018
Rear bumper stick-below
後防撞架-下
Bag-D
Apply threadlocker(screw cement)
打螺絲膠水
Screw
Cement
Bag-D

15
Bag-E
Bag-E
避震器
Shock Absorber
避震器
Shock Absorber
需組裝次數
Assemble as many times as specified
T02187
30
31
x2
TU0250-8 9x1 O-ring
…………8
TU0266-1/TU0266-2 2.3 E-ring
……………………8
TU0250-7 Front Shock Piston- Black
………………2 …………………4
TU0250-8 1mm Washer-Black
……………4
TU0250-8 2.8x1.9 O-ring
TU0250-8 Spring
TU0250-8 2.5mm Washer- White
TU0250-8 1mm Washer- White
TU0250-8 12x1 O-ring
………4 …………………4
T02062 5.8 Ball Stud
……………………4 ……………………4
……………………8
1mm Washer-Black
2.8x1.9 O-ring
2.8x1.9 O-ring
2.5mm Washer- White
1mm Washer- White
9x1 O-ring
2.3 E-ring
Front For Short
Rear For Long
12x1 O-ring
5.8 Ball Stud
TU0250-7 Rear Shock Piston- White
………………2
Front Shock Piston- Black
Rear Shock Piston-
White
TU0250-8
TU0250-8
TU0250-8
TU0250-8
TU0250-8
TU0250-8
TU0250-8
TU0250-7
TU0250-8
T02062
Shock Below Cover
避震下蓋
2.3 E扣
5.8 球頭
彈簧扣 1mm 墊片-黑色
1mm 墊片-白色 2.5mm 墊片-白色
前避震活塞-黑色 後避震活塞-白色
2.8x1.9 O環
9x1 O環
12x1 O環
2.8x1.9 O環
2.8x1.9 O環
1mm 墊片-黑色
1mm 墊片-白色
2.5mm 墊片-白色
9x1 O環
前面用短
後面用長
前避震活塞-黑色
後避震活塞-白色
Front For Short
Rear For Long
前面用短
後面用長
2.3 E扣
Front For Short
Rear For Long
前面用短
後面用長 12x1 O環
5.8 球頭
TU0266-1/TU0266-2
TU0266-1/TU0266-2
T02233/T02234
T02231
FR前後裝法相同
Assemble front and rear sides the same way
FR
x2
FR
x2
Front For Short
Rear For Long
前面用短
後面用長

33
LR
M3x15 Screw
M3x15螺絲
T02082
Front Shock Absorber
前避震器
16
32 避震器
Shock Absorber
Bag-E
500#
500#
Front For Short
Rear For Long
前面用短
後面用長
FR
x2
TU0250-8 14x1.5 O-ring
………4
Front For Short
Rear For Long
14x1.5 O-ring
14x1.5 O環
前面用短
後面用長
Spring Adjuster
彈簧調節座
TU0250-8
14x1.5 O環
Front Spring-Medium
前彈簧-中
Rear Spring-Medium
後彈簧-中
T02198
T02232
T02199
TU0266-7
Below Spring Mount End
弹簧下座
TU0266-7
Shock Upper Cover
避震上蓋
M3x22 Screw
M3x22螺絲
T02082
M3 Nylon Nut
M3 尼龍螺母
T02084
T02084 M3 Nylon Nut
M3尼龍螺母
T02082 M3x15 Screw
M3x15螺絲
………2 ………………2
………2
T02082 M3x22 Screw
M3x22螺絲
TU0250-6 Shock Cap Ball
…………2
TU0250-6 3.1x5.5x2 Aluminium Washer
……………………2
3.1x5.5x2鋁墊片
避震蓋球頭
TU0250-6
Shock Cap Ball
避震蓋球頭
TU0250-6
3.1x5.5x2 Aluminium Washer
3.1x5.5x2鋁墊片
Assemble both Left and Right
組裝左和右 Assemble as many times as specified
需組裝數量
LRx2
TU0266-7
M2.5x4 Screw
M2.5x4 螺絲
M2.5x4 Screw
M2.5x4螺絲
TU0266-7
………4
Bag-E

17
Rear Shock Absorber
後避震器
34
35
LR
Rear bumper set
後防撞組
…………4
TS2008 M3x10 Screw
M3x10螺絲
…………4
TS2026 M3x12 Screw
M3x12螺絲
TS2026 M3x12
TS2026
TS2008 M3x10
TS2008
Rear fender plates
後擋泥板
……………………4
T02081 3x7x0.8 Washer
3x7x0.8墊片
T02081
3x7x0.8
Bag-E
Bag-F
T02084 M3 Nylon Nut
M3尼龍螺母
T02082 M3x12 Screw
M3x12螺絲
……2
………………2
T02084 M3
TU0250-6 Shock Cap Ball
…………2
TU0250-6 3.1x5.5x2 Aluminium Washer
……………………2
3.1x5.5x2鋁墊片
避震蓋球頭
………2
T02082 M3x25 Screw
M3x25螺絲
LR
Assemble both Left and Right
組裝左和右
T02082
M3x12 Screw
M3x12螺絲
Rear Bumper Buffer
後防撞架
TS2026
Rear Bumper Buffer
後防撞架
TU0250-6
3.1x5.5x2 Aluminium Washer
3.1x5.5x2鋁墊片
TU0250-6
Shock cap ball
避震蓋球頭
T02082
M3x25 Screw
M3x25螺絲
T02082
M3x12 Screw
M3x12螺絲