Technibel Climatisation REVE 245CH2O User manual

EG
I
F
D
E
OPERATING INSTRUCTION ●ISTRUZIONI D’USO ●NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNGEN ●INSTRUCCIONES DE USO
INSTALLATION INSTRUCTION ●ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE ●NOTICE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNGEN ●INSTRUCCIONES DE INSTALACION
REVE 245CH2O
37.4252.022.1 09/2006
Air conditioner • Climatizzatore d’aria • Climatiseur
Klimagerät • Acondicionador de aire
COOL / DRY / FAN COOL / DRY / HEAT / FAN
REVE 235RH2O

2
If you have problems or questions concerning your Air
Conditioner, you will need the following information. Model
and serial numbers are on the nameplate applied on the unit.
Model No.
Serial No.
Date of purchase
Dealer’s address
Phone number
The following symbols used in this manual, alert you to
potentially dangerous conditions to users, service personnel
or the appliance:
This symbol refers to a hazard or unsafe practice which
can result in severe personal injury or death.
This symbol refers to a hazard or unsafe practice which
can result in personal injury or product or property damage.
CONTENTS
PRODUCT INFORMATION ALERT SYMBOLS
EG
WARNING
CAUTION
This air conditioner is equipped with cooling, drying and fan functions , cooling, drying, heating and fan
functions . Details on these functions are provided here following; refer on these descriptions
when using the air conditioner.
NOTE
COOL/DRY/FAN
COOL /DRY/HEAT/FAN
PRODUCT IDENTIFICATION 3
SIGNALING LAMPS 4
ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE UNIT 4
INSTALLATION 5
BEFORE USING THE APPLIANCE 8
USING THE REMOTE CONTROL UNIT 9
REMOTE CONTROL UNIT 10
HOW TO SET THE PRESENT TIME 11
COOLING 11
HEATING 11
AUTOMATIC OPERATION 11
DEHUMIDIFYING (DRY) 12
FAN ONLY 12
ADJUSTING THE FAN SPEED 12
SLEEP MODE 12
SETTING THE TIMER 13
ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION 13
SERVICE PIPE 14
OPERATION WITHOUT THE REMOTE CONTROL UNIT 15
TIPS FOR ENERGY SAVING 15
TROUBLESHOOTING 15
BOYLER CONNECTION KIT 16
CARE AND CLEANING 16
DECLARATION OF CONFORMITY
This product is marked as it satisfies Directives:
– Low voltage no. 73/23 EEC and 93/68 EEC.
– Electromagnetic Compatibility no. 89/336 EEC, 92/31 EEC and 93/68 EEC.
This declaration will become void in case of misusage and/or from non observance though partial of Manufacturer's
installation and/or operating instructions.
INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE
2002/96/EC
At the end of its working life this equipment must not be disposed of as an household waste.
It must be taken to special local community waste collection centres or to a dealer providing this service.
Disposing of an electrical and electronic equipment separately avoids possible negative effects on the environment and human
health deriving from an inappropriate disposal and enables its components to be recovered and recycled to obtain significant
savings in energy and resources.
In order to underline the duty to dispose of this equipment separately, the product is marked with a crossed-out dustbin.

3
EG
PRODUCT IDENTIFICATION
This type of appliances are autonomous units and are
especially recommended to solve the problem of air
conditioning where you have no possibility or you don’t
want to be connected to the outside.
The appliance can be installed also at inside walls or
anywhere else there is a water work.
The condenser is water cooled instead of air cooled like
the normal air conditioners; so the operation is noiseless.
The appliance is provided of two connections for the water
work (one for the water inlet and the other for the water
return into the unit) and one connection for condensate
drainage.
The water connection is on the back side of the appliance
where you can find two holes on the rear panel.
The unit can be simply hanged up at the wall or put on the
floor using the floor support kit (accessory on request).
You can use well water or municipal water in cities where
it is permitted; in case of installation of more units in the same
building, it would be recommended to install a cooling tower
in order to reduce the water consumption.
In any case, at the main water inlet of the water work, a
filter or water softener and a water flow rate control must
be installed.
The appliance is provided of an electrovalve on the water
outlet from the condenser; it is necessary to limit the water
consumption only during the compressor operation.
The appliance is also preset to replace a radiator, using
the boiler connection kit (accessory on request).
COOLING Room Temperature 27°C dry bulb COOLING Room Temperature 27°C dry bulb
19°C wet bulb 19°C wet bulb
Water Inlet temperature 30°C Water Inlet temperature 18°C
Water Outlet temperature 35°C Water Outlet temperature 36°C
HEATING Room Temperature 20°C dry bulb HEATING Room Temperature 20°C dry bulb
Water Inlet temperature 15°C Water Inlet temperature 18°C
Water Outlet temperature 6°C
COOLING MAX.Room Temperature 32°C dry bulb COOLING MAX.Room Temperature 32°C dry bulb
24°C wet bulb 24°C wet bulb
MAX.Water Outlet temp. 45°C MAX.Water Inlet temp. 24°C
MIN.Room Temperature 16°C dry bulb MIN.Room Temperature 16°C dry bulb
MIN.Temp.Acqua usc. 22°C MIN.Water Inlet temp. 12°C
HEATING MAX.Room Temperature 25°C dry bulb HEATING MAX.Room Temperature 25°C dry bulb
MAX.Water Outlet temp. 23°C MAX.Water Inlet temp. 24°C
MIN.Room Temperature 10°C dry bulb MIN.Room Temperature 10°C dry bulb
MIN.Water Outlet temp. 5°C MIN.Water Inlet temp. 12°C
DEHUMIDIFING MAX.Room Temperature 32°C dry bulb DEHUMIDIFING MAX.Room Temperature 32°C dry bulb
24°C wet bulb 24°C wet bulb
MAX.Water Outlet temp. 45°C MAX.Water Inlet temp. 24°C
MIN.Room Temperature 16°C dry bulb MIN.Room Temperature 16°C dry bulb
MIN.Water Outlet temp. 22°C MIN.Water Inlet temp. 12°C
CONDITIONS ACCORDING TO EN14511
STANDARD CONDITIONS WITH MUNICIPAL WATER SYSTEM
OPERATING LIMITS
OPERATING LIMITS

4
1. Wireless remote control unit
2. Signaling lamps
3. Supply air deflector
4. Lateral air intake grilles
5. Front air intake grille
6. Air filter
7. Electric cable with plug
8. Inlet/outlet hole for municipal water and condensate drainage
9. Suspension panel
10. Service tube for condensate discharge
SIGNALING LAMPS
1. Receiver : receives signals transmitted from the remote
control.
2. Timer lamp: This lamp lights up when the system is
being controlled by the timer or sleep mode.
3. Standby lamp: This lamp lights up when the air
conditioner is connected to the power and ready to
receive the remote control command.
4. Operation lamp: This lamp lights up during operation.
It blinks once to announce that the remote control signal
has been received and stored. It blinks continuously
during the protection modes (defrosting, etc.).
5. Operation button (without remote control): Push the
button to change from one operation mode to the other
as shown here following.
The OFF position does not disconnect the power. Use
the main power switch to turn off power completely.
WARNING
Heat pump models
Cooling only models
1
23
4
5
6
7
8
9
10
ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE UNIT
1. FULL SCALE DIAGRAM (1pcs.)
2. RAWL PLUGS + SCREWS (15pcs.)
3. REMOTE CONTROL UNIT (1pcs.)
4. BATTERIES FOR REMOTE CONTROL (2pcs.)
1
2
3
4
EG

5
INSTALLATION
The installation should be carried out by a qualified installer,
following the instructions as shown.
INSTALLATION SITE SELECTION
- In case you should replace a radiator in an already existing
heating system, follow the instructions of the boiler
connection kit.
- The wall selected for installation must be sufficiently
strong to support the weight of the unit, otherwise you
must use the floor support kit.
- Be sure you can connect the unit to the municipal water
system for cooling of condenser and condensate water
drainage (assure a positive slope toward the outside).
- Fix the unit at a minimum height of 10 cm.
- Allow access for maintenance operation around the unit.
- Make sure that there are no obstacles around the unit
affecting the free circulation of air.
- Avoid installing the unit with the air flow directly toward
passerby people, electric appliances or heat sources.
- In case you should install more units, the use of a cooling
tower is recommended tin order to reduce the water
consumption. Level
Full scale
diagram
MOUNTING OF THE UNIT
- Apply at the wall the full scale diagram, fix and level it.
- Fix the support panel on the wall in the direction indicated
on the full scale diagram. Be sure that the wall consistence
is stronger enough to use the equipment blocks (otherwise
replace them with proper ones). The panel must be
perfectly adherent to the wall.
- The unit is equiped by two flexible pipes for the connection
with the water net. The pipes are supplied with an 1/2” gas
female etching and both of them are marked (onefor the
inlet and the other for the outlet of water). Fix the
condensation rubber pipe (1) with the discharged of Ø
15 mm and give a minimum gradient of 1 cm/m. If it is not
possible to fix the discharged by the Ø 80 mm holes on
the back of the unit, make it Ø 35 mm, as shown on the
full scale diagram, and use the service pipe equiped under
the unit.
- Atention! Never connect the condensation discharged on
the pipe used for the returning of the water into the unit.
- Hang up the unit at the panel and make it lean at the wall.
- Remove the front panel unscrewing the safety screw,
unhooking the three locking clips, the connectors of flap
motor and led receiver.
- Ubscrew the two screws that fix the electrical box on the
unit and make it swing sufficiently to get trough and have
the possibility to fix the two flexible tubes (minimum radius
of curvature r=40mm.) for inlet and outlet of municipal
water, besides insert the black rubber tube (1) inside the
condensate drainage tube (2).
- Replace the electrical box, connect again the flap and
receiver connectors to the front panel and fix again the
front panel to the unit.
- Connect the unit inserting the plug in the power socket.
- Verify the correct operation following the instructions of the
paragraph” BEFORE USING THE APPLIANCE”.
EG

6
EG
WATER PRESSURE DROP
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
0 200 400 600 800
WATER FLOW RATE (l/h)
PRESSURE DROP (kPa)
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
4000
4500
PRESSURE DROP(mm w.c.)
CONDENSER WATER SIDE PRESSURE DROP DIAGRAM
HYDRAULIC CONNECTION
-For the hydraulic connection at the existant water supply or at the closed-loop system see the
following drawings:
(1) WATER VALVE
SUPPLIED BY THE INSTALLER
(2) CAPACITY REGULATOR VALVE
SUPPLIED BY THE INSTALLER
(3) RETICULATED MECHANIC FILTER, MESH OF 0,5 mm.
SUPPLIED BY THE INSTALLER
(4) WATER INPUT FLEXIBLE PIPE
WITH THE EQUIPMENT
(5) FLOWMETER
WITH THE EQUIPMENT
(6) ELECTROVALVE
WITH THE EQUIPMENT
(7) WATER OUTPUT FLEXIBLE PIPE
WITH THE EQUIPMENT
(8) WATER EXCHANGE
WITH THE EQUIPMENT
(9) WATER INPUT
(10) WATER OUTPUT
KEY
LOOSING WATER (WATER SUPPLY')
CLOSED-LOOP SYSTEM
- We suggest you to install an water softner in the areas where the water is harder.
- The unit is provided by an electrovalve (6) to limit water comsuption when the compressor is turn
on.
- Adjust water capacity with valve (2) so that carrying capacity is not less than 120 l/h. If water
carrying capacity is less than 72 l/h the security system is acivated and the unit turns off. To have
the best performance, adjust the valve so as to get the nominal range value.

7
EG
MODEL
245SCH2O
COOLING HEATING COOLING
COOLING CAPACITY W 3000 3560 2700
INPUT POWER W 680 860 650
WATER FLOW RATE l / h 575
PRESSURE DROP kPa 38
EER / COP W/W 4,41 4,14 4,15
EFFICIENCY CLASS A C B
INPUT CURRENT A 3,0 3,8 2,9
DEHUMIDIFICATION l / h 1,3 ---- 1,2
Ø WATER CONNECTIONS 1/2"Gas
Ø COND. DRAINAGE CONNECTIONS 15÷18 mm.
HEAT GIVEN TO WATER W 3680 ---- 3350
HEAT REMOVED FROM WATER W ---- 2700 ----
AIR FLOW RATE A-M-B
m3/ h
SOUND PRESSURE A-M-B db(A)
SOUND POWER A-M-B db(A)
WATER SIDE MAX. PRESSURE bar
POWER LINE VOLTAGE V
COOLING CAPACITY W 2950 3150 2700
INPUT POWER W 630 830 650
WATER FLOW RATE l / h 575
PRESSURE DROP kPa 38
EER / COP W/W 4,68 3,80 4,15
INPUT CURRENT A 2,8 3,8 2,9
DEHUMIDIFICATION l / h 1,3 ---- 1,2
Ø WATER CONNECTIONS 1/2"Gas
Ø COND. DRAINAGE CONNECTIONS 15÷18 mm.
HEAT REJECTION TO WATER W 3580 ---- 3350
HEAT REMOVED FROM WATER W ---- 2320 ----
AIR FLOW RATE A-M-B
m3/ h
SOUND PRESSURE A-M-B db(A)
SOUND POWER A-M-B db(A)
WATER SIDE MAX. PRESSURE bar
POWER LINE VOLTAGE V
COOLING CAPACITY W
INPUT POWER W
WATER FLOW RATE l / h
PRESSURE DROP kPa
INPUT CURRENT A
AIR FLOW RATE A-M-B
m3/ h
SOUND PRESSURE A-M-B db(A)
SOUND POWER A-M-B db(A)
MAX.SYSTEM PRESSURE bar
MAX.WATER TEMPERATURE °C
STANDARD CONDITIONS
INLET WATER TEMPERATURE = 70°C
OUTLET WATER TEMPERATURE = 60°C
52-50-49
52-50-49
198÷264
2100
27
0,01
UNIT PERFORMANCES WITH HOT WATER CONDENSER "RADIATOR REPLACEMENT".
10
ROOM TEMPERATURE = 20°C
330-300-280
44-42-41
198÷264
150
2,9
1/2" Gas
15÷18 mm.
330-300-280
44-42-41
630
40,3
2,9
UNIT PERFORMANCES WITH CLOSED LOOP (ACCORDING TO EN14511)
235HPH2O
190
15÷18 mm.
1/2" Gas
UNIT PERFORMANCES WITH MUNICIPAL WATER
10
70
50-48-46
10
330-300-280
42-40-38

8
BEFORE USING THE APPLIANCE
●Check that the power supply at the location where the air conditioner is going to be used is 220-240V ~ 50Hz .
●Make sure that the electrical installation is suitable to supply continuously current necessary for the air conditioner in
addition to that already used by other electric appliances (white goods, lighting). See the max electric input indicated
on the name plate positioned on the air conditioner.
●The installation of a double-pole switch, protected by 10 A fuses of the delayed type, upstream the electricity wall socket,
is recommended.
●The unit has to be connected according to the local electrical rules.
●Make sure that circuit breakers, fuses, etc, are of sufficient capacity to handle a start-up current of 20 A (generally less
then 1 second).
●Do not install the air conditioner where it could be wetted by drops of water (i.e. in laundries).
●Before connecting the air conditioner to a power socket, make sure that the socket is provided with an earth connection
in compliance with local codes.
●Never use the power plug as a mean to start or stop the air conditioner: always use the ON/OFF button of the remote
control unit or the operation button on the unit.
●WARNING! Do not stick anything into the air outlet of the air conditioner. This is very dangerous because the fan is rotating
at high speed.
●WARNING!
The air conditioner is provided with a time-guard system, which does not allow re-starting of compressor until after 3
minutes from a previous stop.
●Make sure that there are no obstacles around the unit affecting the free circulation of air. Do not block the air intakes
and outlet of the unit with curtains or other. Never put objects on the top of the unit.
●The manufacturer assumes no responsibilities if the safety regulations or local codes are not observed.
Always unplug the unit from the power socket before moving or cleaning it and, in case you should remove it, discharge
the eventual condensate water inside the bottom plate.
WARNING
EG

TRANSMITTER
HEAD
REMOTE CONTROL UNIT
UNIT
RECEIVER
EG
9
The remote control unit sends
the temperature signal to the
air conditioner regularly at two
minute intervals. If the signal
from the remote control unit
stops for more than five
minutes due to some troubles,
the air conditioner will switch to the temperature sensor
which is built into the unit and controls the room
temperature. In these cases, the temperature around the
remote control unit may differ from the temperature
detected in the air conditioner position.
REMOTE CONTROL UNIT
DISPLAY
OPERATION WITH THE REMOTE CONTROL UNIT
Check that the circuit breaker on the power panel is turned
ON and that the standby lamp is light up.
When using the remote control unit, always point the unit
transmitter head directly at the air conditioner receiver.
HOW TO TURN ON THE AIR CONDITIONER
Press the ON/OFF button to turn the air conditioner on.
The operation lamp will light up, indicating the unit is in
operation.
HOW TO INSTALL BATTERIES
●Remove the lid in the rear part of the remote control
unit.
●Insert two AAA alkaline batteries of 1,5 V-DC.
Make sure the batteries point in the direction marked
in the battery compartment.
●The batteries last about six months. Depending on how
much you use the remote control unit.
Remove the batteries if you do not use the remote control
unit for more than one month.
Press the +, -, SET and CLEAR buttons together after
batteries replacement.
(This operation allows you to reset correctly all the
programs. The remote control unit is to be set up again).
Replace the batteries when the remote control unit lamp
fails to light, or when the air conditioner does not receive
the remote control unit signals.
●The batteries of the remote control contain polluted
substances exhausted batteries must be disposed
according to the laws in force.
USING THE REMOTE CONTROL UNIT NOTE
CAUTION
TEMPERATURE SENSOR SELECTOR
●Under normal conditions the room temperature is detected
and checked by the temperature sensor placed in the air
conditioner.
●Press the remote control I FEEL button to activate the
temperature sensor placed in the remote control. This
function is designed to provide a personalised environment
by transmitting the temperature control command from the
location next to you. Therefore, in using this function, the
remote control should always be aimed, without
obstruction, at the air conditioner.

MODE SELECTOR BUTTON
Press this button to modify the air conditioner
mode.
(automatic) 
When this setting is selected, the air conditioner
calculates the difference between the thermostat
setting and the room temperature and automatically
switches to the "cool" or "heat" mode.
(heating) 
The air conditioner makes the room warmer.
dehumidification (dry)
The air conditioner reduces the humidity in the room.
(cooling)
The air conditioner makes the room cooler.
(fan)
The air conditioner circulate the air.

10
EG
SLEEP BUTTON
For details, see "Sleep mode".
When you press this button in the COOL
or DRY mode, the mark
appears on the display and the
microcomputer in the remote control unit
will adjust the set temperature to save
energy.
REMOTE CONTROL UNIT
TRANSMITTER
When you press the buttons
of the remote control unit, the
mark appears on the
display to transmit the setting
changes to the receiver in the
air conditioner.
TEMPERATURE SETTING BUTTONS
— (cooler)
Press this button to decrease the set
temperature.
+ (warmer)
Press this button to increase the set
temperature.
SET BUTTON
Push this button to select the functions:
• set the present time
• set the ON-OFF timer
For detail see “HOW TO SET THE
PRESENT TIME” and “SETTING THE
TIMER”.
LOCKING THE REMOTE CONTROL
Pushing this button freezes the last
operation setting. When is activated
the remote control will not be able to control
the air conditioner. To release the lock
status push again.
DISPLAY
Information are displayed when the remote control unit is
switched on.
TEMPERATURE SENSOR
SELECTOR
Push IFEEL button to activate the
temperature control in the remote
control unit. This function provides a
more confortable temperature
control.
FAN SPEED SELECTOR BUTTON
Fan speed is auto
matically selected
by the microcomputer.
High speed.
Medium speed.
Low speed.
Operation Mode
Fan speed indication
High speed
Automatic fan
speed
Medium speed
Low speed
Displayed when data trasmitted
Or remote control unit lock
Clock (hours
and minutes) Set temperature or
room temperature
Displayed when
the temperature
is the room
temperature
Indicate that the air
conditioner is
operating in I FEEL
mode
Displayed in Sleep
Mode Operation
Displayed
when the timer
on is set and
activated
Displayed
when the
timer off is
set and
activated
Shows the
type of timer
TIMER AND PRESENT TIME SETTING
BUTTONS
Pushing + or - buttons the setting of the
time and timer can be activated. For detail
see “HOW TO SET THE PRESENT TIME”
and “SETTING THE TIMER”.
TIMER RESET
Push the CLEAR button to cancel all
timer setting.
ROOM TEMPERATURE
Push the ROOM button to show the
actual room temperature around the
remote control.
TIMER BUTTON (timer setting)
Push the TIMER on the display starts the
timer ON and OFF setting procedure.
For detail see “SETTING THE TIMER”.
SENSOR
A temperature sensor inside the
remote control unit detects the
room temperature.
ON/OFF OPERATION BUTTON
This button turns the air conditioner ON and OFF.
Automatic
Cooling
Heating
Dehumidification (dry)
Fan only
Automatic flap
oscillation
switched on
FLAP SPEED SELECTORS
Press this button to select the desidered
flap sweep function.
: The flap moves up and down
automatically.
: Every time you push the
button the flap moves one
step.
COOL /DRY/HEAT/FAN

EG
AUTOMATIC OPERATION
HEATING (heat pump)
HEATING PERFORMANCE
A heat pump conditioner heats a room by taking heat from
outside air. The heating efficiency will fall off when the
outdoor temperature is very low. If enough heat is not
obtained with this air conditioner, use another heating
appliance in conjunction with it.
For several minutes after the start of heating operation, the
fan will not run until the heat exchanger coil has warmed up
sufficiently. This is because the COLD DRAFT
PREVENTION SYSTEM is operating.
During this period the standby lamp will be light up.
DEFROSTING OF EXTERNAL HEAT
EXCHANGER
When the outdoor temperature is low, frost or ice may
appear on the heat exchanger coil, reducing the heating
performance. When this happens, a microcomputer
defrosting system operates. At the same time, the fan in
the unit stops and the operation lamp is flashing until
defrosting is completed. Heating operation restarts after
several minutes. (This interval will vary slightly depending
on the room and outdoor temperature).
HOW TO SET THE PRESENT TIME
1. Press the SET button for five seconds. The time
indication alone flashes.
2. Press the + or - buttons until the present time is
displayed.
3. Press the SET button to stop the indication flashing.
COOLING
Verify that the unit is connected to the
main power and the STANDBY lamp is
light up.
1.Set the MODE selector to COOL
.
2.Press the ON/OFF button and switch
the air conditioner ON.
3.Press the TEMP. buttons (3) to set the
desired temperature (the temperature
range is between 30 °C max. and
16 °C min.).
NOTE
THE DISPLAY
SHOWS THE
SELECTED
TEMPERATURE.
4.Press the FAN SPEED button to select the fan speed.
5.Press the FLAP buttons and adjust the air flow direction as
desired (see adjustment of air flow). Make sure that the remote
control is switched on. Press the FLAP button to select
automatic swing or one of the six manual settings.
1.Set the MODE selector to HEAT .
2.Press the ON/OFF button and switch the air condioner
ON.
3.Press the TEMP. buttons (3) to set the desired temperature
(the temperature range is between 30 °C max. and 16 °C
min.).
4.Press FAN SPEED selector button to the setting you want.
5.Press the FLAP button and adjust the air flow direction as
desired (see adjustment of air flow). Make sure that the remote
control is switched on. Press the FLAP button to select
automatic swing or one of the six manual settings.
THE DISPLAY SHOWS THE
SELECTED TEMPERATURE.
1
5
4
3
21.Set the MODE selector to AUTO .
2.Press the ON/OFF button and switch the air condioner
ON.
3.Press the TEMP. buttons (3) to set the desired temperature
(the temperature range is between 30 °C max. and 16 °C
min.).
THE DISPLAY SHOWS THE
SELECTED TEMPERATURE.
When this setting is selected, the air conditioner calculates
the difference between the thermostat setting and the room
temperature and automatically switches to the COOL or
HEAT mode as appropriate.
4.Switch the FAN SPEED selector button to the setting you
want.
Example of operation diagram in the (Auto) mode with
the set room temperature at 23°C.
ONON ON
Δ1 H Δ1 H
MIN. MAX.
A
B
C
C
B
A
27
26
25
24
23
22
21
20
19
11
NOTE

WHEN DIFFERENCE BETWEEN
ROOM TEMPERATURE AND SET FAN SPEED
TEMPERATURE IS
Cooling and 2 °C and over High
dehumidifying Between 2 and 1 °C Medium
modes: Below 1 °C Low
2 °C and over High
Heating mode:
Below 2 °C Medium
The above mentioned data make reference to the
conditioner operating when the sensor on the remote control
unit is ON. (Refer to temperature sensor selector). If the
sensor on the unit is being used then actual operation will
slightly differ from that described in the above tables.
ADJUSTING THE FAN SPEED
AUTOMATIC
Simply set the FAN SPEED selector to the position.
A microcomputer automatically controls the fan speed when
the AUTO mode is selected. When the air conditioner starts
operating, the difference between the room temperature
and the set temperature is detected by the microcomputer
which then automatically switches the fan speed to the
most suitable level.
High speed Med. speed Low speed
MANUAL
If you want to manually adjust speed just set the FAN SPEED
selector as desired.
NOTE
1°C
1°C
1 hour 1 hour TIME
Setting temperature Room temperature
COOLING AND DEHUMIDIFYING
1°C
1°C
1 hour 1 hour TIME
Setting temperature Room temperature
HEATING
SLEEP MODE
●The SLEEP mode enables you to save energy.
1. Set the MODE selector to cool, dry or heat.
2. Press the SLEEP button.
3. The mark appears on the display. Press the
SLEEP button again to release the SLEEP function.
What does the SLEEP mode mean?
In this mode, the air conditioner will cool or heat the room
to the set temperature, and then the thermostat will make
the unit pause. After about 1 hour, the air conditioner will
automatically reset the set temperature as follows (also
refer to graphs).
OPERATING MODE SET TEMPERATURE CHANGE
Heating Lowered by 1 °C
Cooling and Dehumidifying Raised by 1 °C
When the room temperature reaches the new set value,
the thermostat will cause the unit to pause. After about 1
hour the temperature will be raised by 1 °C in cooling, or
lowered by 1 °C in heating. This enables you to save energy
without sacrificing your comfort.
12
EG
DEHUMIDIFYING (DRY)
1.Set the MODE selector switch to “DRY” .
2.Press the ON/OFF button and switch the air conditioner
ON.
3.Press the TEMP. buttons (3) to set the room temperature
(the temperature range is between 30 °C max. and 16 °C
min.).
At this point the unit executes cycles of turning ON/OFF
automatically.
NOTE: The set room temperature could decrease.
THE DISPLAY SHOWS THE
SELECTED TEMPERATURE.
NOTE
●Use DRY operation when you want to reduce the humidity
in the room.
●During DRY operation, the fan speed is automatically set
to low or stops to prevent overcooling.
NOTE
The air conditioner changes the operation mode (from cool
to heat or vice versa, if one of the following conditions
occurs:
-ZONE A: changes if the difference between the room
temperature and the temperature set on the remote control
unit is at least 3°C..
-ZONE B: changes if the difference between the room
temperature and the temperature set on the remote control
unit is at least 1°C, one hour after the compressor stop.
-ZONE C: never changes if the difference between the
room temperature and the temperature set on the remote
control unit is no more than 1°C.
FAN ONLY
If you want to make air circulate without any temperature
control, follow these steps:
1. Set the MODE selector switch to “FAN” .
2. Press the ON/OFF button and switch the air conditioner
ON.
NOTE
In FAN Only mode the fan speed is adjusted automatically
as in cooling mode.

EG
13
VERTICAL (with remote control unit)
The remote control gives you the possibility to control the
flap in two way:
1. Push the button to start the flap sweep.
If you push again the flap stops immediately.
2. Push the button to move the flap step by step.
HORIZONTAL (manual)
The horizontal air flow can be adjusted by moving the
vertical vanes to the left or right, as indicated in the following
figures.
ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION
Set vertical vanes to the front position during
COOLING/DRY operation if humidity is high.
If the vertical vanes are set to the left-most or right-most
position, condensation will form around the air outlet
and drip off.
Do not move the flap with your hands when the air
conditioner is running.
D) HOW TO CLEAR THE TIMER
1. Press the TIMER button to select the timer.
2. Press the CLEAR button if you want that every timer
operation will be cleared.
SETTING THE TIMER
NOTE
If the procedure to set the timer is not completed, by pushing
the SET button, within 15 seconds the timer operation will
be cancelled and the last set-up is restored.
CAUTION
CAUTION
There are four timers that can be selected on the remote
control.Two daily timers (designated as T1,T2) ,and two
optional weekend timers (designated as WKTI, WKT2).
Each timer can be selected by pressing TIMER button.
The daily timers T1 and T2 can be set for ON and OFF
separately for two different time periods.
Timer setting will not change until new setting is input.
The weekend timers WKT1 and WKT2 can be set for ON
and OFF separately for two different time periods and they
are effective two days only. These timers will be effective
on the day of setting and on the day after only.
At 24:00 on the second day, the WK timer will not be
effective anymore and the daily timer will be effective again.
WKT1 - effective on the setting day
WKT2 - effective one day after the setting day.
NOTE:
1. During the weekend timer operation, the daily timers
will be disabled.
2. The WK timers must be reactivated before every
weekend.
A) HOW TO SET THE OFF TIME
1. Press the TIMER button to select the desired timer.
2. Press the SET and CLEAR buttons till the OFF sign
blinks.
3. Press the + or - (HOUR) button until the desired value
is displayed.
4. Press the SET button to activate the timer.
B) HOW TO SET THE ON TIME
1. Press the TIMER button to select the desired timer.
2. Press the SET button till the ON sign blinks.
3. Press the + or - (HOUR) button until the desired value
is displayed.
4. Press the SET and CLEAR buttons to activate the timer.
C) HOW TO SET A PROGRAM FOR DAILY ON/OFF
OPERATION (OR VICEVERSA)
1. Press the TIMER button to select the desired timer.
2. Press the SET button till the ON sign blinks.
3. Press the + or - (HOUR) button until the desired value
is displayed.
4. Press the SET button again, the OFF sign blinks.
5. Press the + or - (HOUR) button until the desired value
is displayed.
6. Press the SET button to activate the timer.
Vertical vane

14
EG
NOTES
Sweep function
The flap starts moving up and down to deliver air
over the sweep range.
• The flap automatically closes when the unit
is off.
• During the heating operation the flap position
changes according to the settings specified
with the remote control.
• Use the FLAP button on the remote control to adjust
the position of the flap. If you move the flap by hand,
the factual flap position and the flap position on the
remote control may no longer match. If this should
happen, shut off the unit, wait for the flap to close,
and then turn on the unit again; the flap position will
now be normal again.
CAUTION
Use the service pipe (10) for the drainage of dripping water during the installation.
At the end of the operation close the tube with its stopper.
SERVICE PIPE
IMPORTANT
If you want to use the service pipe as principal condensation water
discharge, follow the instructions on page number 5.
10

15
2. WHEN THE AIR CONDITIONER IS RUNNING
If you want to turn off the air conditioner push the operation
button with a pen until the operation lamp is turned off.
Power failure during operation.
In the event of power failure, the unit will stop. When the
power is resumed, the unit will restart automatically after 3
minutes.
NOTE
If you have lost the remote control unit or it has troubles,
follow the steps below.
1. WHEN THE AIR CONDITIONER IS STOPPED
If you want to turn on the air conditioner push the operation
button with a pen to select the desired mode (COOL or
HEAT).
OPERATION WITHOUT THE REMOTE
CONTROL UNIT
The air conditioner will start in automatic fan speed
and flap sweep operation. The temperature setting is
22°C for cooling mode and 28°C for heating mode.
NOTE
DO NOT:
●Block the air intake and outlet of the unit.
If they are obstructed, the unit will not work well, and
may be damaged.
●Let direct sunlight into the room. Use sunshades,
blind or curtain.
DO:
●Always try to keep the air filter clean. A clogged filter
will impair the performance of the unit.
●To prevent conditioned air from escaping, keep windows,
doors and any other openings closed.
●The room temperature is above 16°C for cooling and
dehumidification mode.
WARNING
•The use of portable telephones near the air conditioner
may cause disturbance to its normal operation and must
be avoided. In case abnormal operation is noticed,
(OPR operation lamp lights (4) but the air conditioner will
not run) to restore normal operation turn-off electric supply
for 60 seconds at least, by disconnecting the main switch
or the wall plug, then start again the air conditioner.
•If your air conditioner does not work properly, first check
the following points before requesting service.
If it still does not work properly, contact your dealer or
service centre.
TIPS FOR ENERGY SAVING
TROUBLESHOOTING
Trouble: the air conditioner does not run at all.
Possible cause:
1. Power failure.
2. Leakage breaker tripped.
3. Line voltage is too low.
4. Operation button is OFF.
5. Batteries in remote control unit have run down.
6. The selector of the boiler connection kit is not in the
right position.
Remedy:
1. Restore power.
2. Contact service centre.
3. Consult your electrician or dealer.
4. Press the button again.
5. Replace batteries.
6. Put the selector in the position with the symbol “air
conditioner”.
Trouble: The air conditioner does not operate and standby
lamp (3) flashes .
Possible cause:
1. Defective sensor.
Remedy:
1. Contact service centre.
Trouble: Timer lamp (2) flashes and the air conditioner
does not operate.
Possible cause:
1. Trouble in wiring system.
Remedy:
1. Contact service centre.
Trouble: Compressor runs but soon stops.
Possible cause:
1. Obstruction of the air intake grilles.
Remedy:
1. Remove obstruction.
Trouble: Poor cooling or heating performance.
Possible cause:
1. Dirty or clogged air filters.
2. Heat source or many people in room.
3. Doors and/or windows are open.
4. Obstacle near air intake or air discharge port.
5. The set temperature on the remote control unit is too
high.
6. Outdoor temperature is too low (heat pump version).
7. Defrosting system does not work (heat pump version).
Remedy:
1. Clean air filters to improve airflow.
2. Eliminate heat source if possible.
3. Shut them to keep the heat or cold out.
4. Remove it to ensure good airflow.
5. Set the right temperature on the remote control unit.
6. Try to use a back-up heater.
7. Consult your dealer.
Trouble: The fan is in function while the compressor is
switched off, the operation lamp (4) flashes each three
minutes.
Possible cause:
1. Water flow rate is below 72 l/h, so that water flowmeter
safety has been injected.
Remedy:
1. Be sure that water net is switched on.
Trouble: Clicking sound is heard from the air conditioner.
Possible cause:
1. During operation, any plastic parts may expand or shrink
due to a sudden temperature change. In this event, a
clicking sound may occur.
Remedy:
1. This is normal, and the sound will disappear when an
even temperature is settled.
EG
Operation
button
Heat pump models
Cooling only models

16
BOYLER CONNECTION KIT
The unit is predisposed to replace a radiator in an already existing heating system. it is necessary to buy the boyler
connection kit that can be installed on both side of the unit according of the position of the water connections.
CARE AND CLEANING
WARNING! For safety’s sake, be sure to turn the air conditioner
OFF and also disconnect it from the power supply before cleaning
it.
1. Cleaning of the Air Filter
The air filter must be checked at least once every two weeks
operation. Operation with a dirty filter always causes a lower
efficiency of the air conditioner and severe product damage.
The filter is located at the back of the front intake grille: open
the grille pulling downward the two hooks, grasp the air filter and
pull upwards. Use a vacuum cleaner to remove light dust. If
there is sticky dust on the filter, wash it with lukewarm soapy
water, then rinse in clean, cold water and dry it before
reinstallation.
2. Cleaning of Casing and Grilles.
To clean the air conditioner, wipe it with a clean soft cloth, lightly
moisted. In case it is stained, moisten the cloth with soapy
water. Never use solvents or harsh chemicals, nor very hot
water. Do not pour water over the air conditioner to clean it:
this will damage the internal components and cause an electric
shock hazard.
3. After use.
If you are not going to make use of the air conditioner for a
long period, clean the air filter and verify that there is no
condensate water inside the bottom of the unit (see paragraph
“HOW TO DISCHARGE THE CONDENSATE WATER”). Do
not put heavy objects on top of the unit.
4. Transport.
Keep the air conditioner in the vertical position during
transportation.
5. For your safety care check periodically the conditions of
the electric supply cable; the electrical connection of the
unit is Y type with cable prepared in a special way; in case
you should notice any damage due to usage, call the
nearest After Sale Service to get the cable replaced.
EG
Air filter
Intake grille

IL PRODOTTO 3
SEGNALAZIONI 4
ACCESSORI A CORREDO 4
INSTALLAZIONE 5
PRIMA DI USARE IL CLIMATIZZATORE 8
USO DEL TELECOMANDO 9
TELECOMANDO 10
COME REGOLARE L’OROLOGIO 11
RAFFREDDAMENTO 11
RISCALDAMENTO 11
FUNZIONAMENTO IN AUTOMATICO 11
DEUMIDIFICAZIONE 12
VENTILAZIONE 12
SCELTA VELOCITÀ VENTILATORE 12
PROGRAMMA NOTTURNO 12
REGOLAZIONE DEL TIMER 13
REGOLAZIONE DEL FLUSSO D’ARIA 13
TUBO DI SERVIZIO 14
FUNZIONAMENTO SENZA TELECOMANDO 15
CONSIGLI PER IL MASSIMO CONFORT E IL MINIMO CONSUMO 15
IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO 15
KIT PER IL RISCALDAMENTO AD ACQUA CALDA 16
MANUTENZIONE E CURA 16
INDICE
2
In caso di difficoltà o se si hanno dei dubbi riguardo al
climatizzatore d’aria, sono necessarie le seguenti
informazioni. Il modello e il numero di serie si trovano sulla
targhetta dati, applicata all’unità.
Modello
No. di serie
Data di acquisto
Indirizzo del rivenditore
Numero di telefono
INFORMAZIONI RIGUARDANTI IL PRODOTTO SIMBOLI DI AVVERTIMENTO
I
I seguenti simboli sono usati in questo manuale per mettere
in guardia l’utente ed il personale di servizio sulle condizioni
potenziali di pericoli personali o di danni al prodotto.
Questo simbolo si riferisce a pericoli o a interventi che
possono causare ferite gravi o la morte.
Questo simbolo si riferisce a pericoli o a interventi che
possono causare danni al prodotto.
AVVERTIMENTO
PRECAUZIONE
Questo climatizzatore d’aria è dotato delle funzioni di raffreddamento, deumidificazione e ventilazione ,
di raffreddamento, deumidificazione, riscaldamento e ventilazione . I dettagli su queste funzioni
sono forniti di seguito; riferitevi a queste descrizioni quando usate il climatizzatore d’aria.
NOTA
COOL/DRY/FAN
COOL /DRY/HEAT/FAN
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Questo prodotto è marcato in quanto conforme alle Direttive:
– Bassa Tensione n. 73/23 CEE e 93/68 CEE.
– Compatibilità Elettromagnetica n. 89/336 CEE, 92/31 CEE e 93/68 CEE.
Questa dichiarazione sarà nulla nel caso di impiego diverso da quello dichiarato dal Fabbricante e/o di mancata
osservanza, anche solo parziale, delle istruzioni d'installazione e/o d'uso.
INFORMAZIONE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA
2002/96/CE
Alla fine della sua vita utile questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici.
Deve essere consegnato presso appositi centri di raccolta differenziata oppure presso i rivenditori che forniscono questo
servizio.
Smaltire separatamente un apparecchio elettrico ed elettronico consente di evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute umana derivanti da uno smaltimento inadeguato e permette di recuperare e riciclare i materiali di cui è
composto, con importanti risparmi di energia e risorse.
Per sottolineare l’obbligo di smaltire separatamente queste apparecchiature, sul prodotto è riportato il simbolo del
cassonetto barrato.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui
al D.Lgs. n. 22/1997 (articolo 50 e successivi).

3
I
IL PRODOTTO
Gli apparecchi di questa serie sono unità autonome e sono
particolarmente indicati per risolvere il problema del
condizionamento negli ambienti dove non esiste la possibilità
o non si desidera avere un collegamento con l’ambiente
esterno.
L’apparecchio può essere installato anche contro pareti
interne o in qualsiasi altro luogo dove sia stato realizzato
un impianto idraulico.
Il condensatore è raffreddato ad acqua anziché ad aria
come nei normali condizionatori; pertanto risulta un
funzionamento silenzioso.
L’apparecchio è munito di due attacchi per il collegamento
alla rete idraulica (uno per l’entrata e uno per il ritorno
dell’acqua) e di un attacco per lo scarico condensa.
L’allacciamento idraulico avviene dal retro dell’apparecchio
dove sono predisposti due fori nello schienale.
L’unità può essere semplicemente appesa al muro oppure
appoggiata sul pavimento tramite l’apposito kit supporti
(accessorio su richiesta).
Si può utilizzare l’acqua di pozzo o di acquedotto in città
dove sia permesso; nel caso di installazione di più unità
nello stesso edificio, occorrerà esaminare l’opportunità di
installare una torre di raffreddamento per ridurre al minimo
il consumo d’acqua.
In ogni caso, sull’entrata principale dell’acqua dell’impianto,
deve essere previsto un filtro anticalcare o addolcitore ed
un regolatore di portata acqua.
L’apparecchio è munito di elettrovalvola sull’uscita dell’acqua
dal condensatore; serve per limitare il consumo di acqua
al solo periodo di funzionamento del compressore.
L’apparecchio nasce predisposto anche per sostituire il
calorifero, tramite l”apposito kit modulo (accessorio su
richiesta).
RAFFREDDAMENTO Temp.Ambiente 27°C bulbo secco RAFFREDDAMENTO Temp.Ambiente 27°C bulbo secco
19°C bulbo umido 19°C bulbo umido
Temp.Acqua entr. 30°C Temp.Acqua entr. 18°C
Temp.Acqua usc. 35°C Temp.Acqua usc. 36°C
RISCALDAMENTO Temp.Ambiente 20°C bulbo secco RISCALDAMENTO Temp.Ambiente 20°C bulbo secco
Temp.Acqua entr. 15°C Temp.Acqua entr. 18°C
Temp.Acqua usc. 6°C
RAFFREDDAMENTO MAX.Temp.Ambiente 32°C bulbo secco RAFFREDDAMENTO MAX.Temp.Ambiente 32°C bulbo secco
24°C bulbo umido 24°C bulbo umido
MAX.Temp.Acqua usc. 45°C MAX.Temp.Acqua entr. 24°C
MIN.Temp.Ambiente 16°C bulbo secco MIN.Temp.Ambiente 16°C bulbo secco
MIN.Temp.Acqua usc. 22°C MIN.Temp.Acqua entr. 12°C
RISCALDAMENTO MAX.Temp.Ambiente 25°C bulbo secco RISCALDAMENTO MAX.Temp.Ambiente 25°C bulbo secco
MAX.Temp.Acqua usc. 23°C MAX.Temp.Acqua entr. 24°C
MIN.Temp.Ambiente 10°C bulbo secco MIN.Temp.Ambiente 10°C bulbo secco
MIN.Temp.Acqua usc. 5°C MIN.Temp.Acqua entr. 12°C
DEUMIDIFICAZIONE MAX.Temp.Ambiente 32°C bulbo secco DEUMIDIFICAZIONE MAX.Temp.Ambiente 32°C bulbo secco
24°C bulbo umido 24°C bulbo umido
MAX.Temp.Acqua usc. 45°C MAX.Temp.Acqua entr. 24°C
MIN.Temp.Ambiente 16°C bulbo secco MIN.Temp.Ambiente 16°C bulbo secco
MIN.Temp.Acqua usc. 22°C MIN.Temp.Acqua entr. 12°C
CONDIZIONI NORMALIZZATE EN14511
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
CONDIZIONI STANDARD CON ACQUA DI ACQUEDOTTO
LIMITI DI FUNZIONAMENTO

4
1. Telecomando a raggi infrarossi
2. Segnalazioni
3. Deflettore mandata aria
4. Griglie aspirazione aria laterali
5. Griglia aspirazione aria frontale
6. Filtro Aria
7. Cavo elettrico con spina
8. Foro entrata / uscita acqua di rete e scarico condensa
9. Pannello di appensione
10. Tubo di servizio scarico condensa
SEGNALAZIONI
1. Ricevitore: riceve i segnali inviati dal telecomando.
2. Spia timer: si accende quando l’unità è controllata
dal timer o dal programma notturno.
3. Spia attesa: Si accende quando il climatizzatore é
collegato alla corrente ed é pronto a ricevere il segnale
dal telecomando.
4. Spia funzionamento: si accende quando l’unità è in
funzione.
Lampeggia una volta per avvisare che il segnale del
telecomando é stato ricevuto e memorizzato. Lampeggia
continuamente durante le funzioni di protezione
(sbrinamento, ecc.).
5. Tasto funzionamento (senza telecomando): Premere
questo tasto per passare da una funzione all’altra come
segue:
La posizione OFF non interrompe l’alimentazione
elettrica. Usate l’interruttore principale per isolare il
climatizzatore d’aria.
AVVERTIMENTO
1
23
4
5
6
7
8
9
10
Modelli pompa di calore
Modelli solo freddo
1. DIMA DI FORATURA (1pz.)
2. TASSELLI AD ESPANSIONE + VITI (15pz.)
3. TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI (1pz.)
4. BATTERIE PER TELECOMANDO (2pz.)
ACCESSORI A CORREDO
1
2
3
4
I

5
INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere eseguita da personale
specializzato rispettando la sequenza di operazioni indicate.
SCELTA DELLA POSIZIONE DELL’UNITA’
- Nel caso di installazione sostitutiva di un termosifone in
un impianto preesistente, seguire le istruzioni nel
modulo aggiuntivo.
- La parete scelta per l’installazione deve essere
sufficientemente robusta per sostenere il peso dell’unità,
oppure utilizzare l’apposito kit installazione a pavimento.
- Accertarsi della fattibilità di allacciamento alla rete idrica
per il raffreddamento del condensatore e della possibilità
di evacuare l’acqua di condensa, adottando tutti gli
accorgimenti utili per favorirne il drenaggio (leggera
pendenza della tubazione di scarico).
- Fissare l’unità ad un altezza minima di 10 cm.
- Lasciare attorno all’unità spazio sufficiente per le
operazioni di manutenzione.
- Assicurarsi che non ci siano ostacoli alla libera
circolazione dell’aria nelle vicinanze dell’unità.
- Evitare di installare l’unità in modo che il flusso d’aria sia
indirizzato direttamente a persone, verso elettrodomestici
o fonti di calore.
- Nel caso di installazioni di più unità, si consiglia l’utilizzo
di una torre di raffreddamento per ridurre al minimo il
consumo d’acqua.
Livella
Dima
MONTAGGIO DELL’UNITA’
- Applicare sul muro la dima di foratura e fissarla in bolla.
Fissare il pannello di sostegno a muro nella posizione
indicata sulla dima di foratura. Verificare se la consistenza
della parete è sufficiente per usare i tasselli in dotazione
(altrimenti sostituirli con altri più appropriati). Il pannello
deve risultare bene aderente alla parete.
- L’apparecchio è dotato di due tubi flessibili per
l’allacciamento alla rete idrica. I tubi sono muniti di attacco
femmina da 1/2” gas e sono individuati per l’entrata e
l’uscita acqua con un’apposita targhetta. Allacciare il tubetto
(1) condensa in gomma allo scarico già predisposto con
diametro interno di 15 mm e con un’adeguata pendenza
di almeno 1 cm al metro. Nel caso non fosse possibile
convogliare lo scarico attraverso i due fori ...80 mm nello
schienale dell’unità, pedisponete scarico di ...35 mm come
indicato nella dima di montaggio, dove in questo caso sarà
utilizzato il tubo di servizio di cui è dotato l’apparecchio
sotto il basamento.
- Attenzione! Non effettuare mai lo scarico della condensa
nello stesso tubo di ritorno dell’acqua di rete.
- Appendere l’unità al pannello e farla appoggiare al muro.
- Rimuovere il frontale svitando la vite di sicurezza,
sganciando le tre clip di bloccaggio, i connettori del motorino
flap e del ricevitore led.
- Svitare le due viti che bloccano il quadro elettrico sulla
struttura e farlo ruotare sufficientemente per avere la
possibilità di entrare nel vano per l’allacciamento dei due
tubi flessibili entrata e uscita acqua di rete (minimo raggio
di curvatura r=40mm). Verificare inoltre il tubo in gomma
(1) sia perfettamente incanalato all’interno del condotto
(2) per lo scarico condensa.
- Riposizionare il quadro elettrico, riagganciare i connettori
del flap e del ricevitore al frontale e fissare nuovamente il
frontale all’unità.
- Collegare l’unità alla rete elettrica tramite il cavo di
alimentazione con spina.
- Verificare il corretto funzionamento seguendo le indicazioni
del paragrafo” PRIMA DI USARE IL CONDIZIONATORE”.
I