Technics SH-KS225 User manual

Technics
Assembly Instructions/instructions pour assemblage
Audio racks/Meubles audio
SH-KS225
SH-KS325
Systems / Chaînes
SC-S2250/ SC-8225
SC-S3250/ SC-8325
Important
A
study
of
the
assembly
instructions
will
not
only
save
you
time,
La
lecture
attentive
de
la
présente
notice
vous
permettra
non
but
may
prevent
possible
damage
to
your
new
audio
rack.
seulement
de
gagner
du
temps
mais
égatement
de
prévenir
Assistance
may
be
required
for
some
assembly
procedures.
d'
endommager
le
meuble.
Certaines
étapes
du
montage
peuvent
demander
plus
d’une
seule
personne.
There are 2 stages to complete:
Deux étapes à suivre
1. Unpack and identify parts.
2.
Prepare
and
assemble
the
rack
as
set
out
in
steps
1-
9.
1.
Déballer
et
vérifier
toutes
les
pièces.
It
is
recommended
that
the
rack
be
assembled
on
a
soft
2.
Préparer
et
assembler
le
support
de
la
manière
décrite
aux
surface
(carpet).
étapes
1
à
9.
ll
est
recommandé
de
faire
te
montage
sur
une surface ne risquant pas de rayer le meuble {tapis).
The tools required:
Outils requis
— Phillips screwdriver
—
Hat
screwdriver
—
Tournevis
Phillips
—
Mallet
—
Tournevis
plat
— Maillet
Veulllez conserver cette feuille. Elle vous servira de référence
Please retain this sheet for your future reference when ordering lorsque vous commanderez des pièces de rechange pour votre
spare parts for your cabinet. meuble.
Cam and connecting bolt detail
Schéma détaillé des cames et boulons
Your assembly hardware / Les pièces de montage
A
SLL
Connecting bolts
Boulons
8 Pcs.
o
1 Magnetic catch
Loquet magnétique
1 Pe.
Tighten clockwise
until completely
locked
Wood dowets
Goujons de bois
8 Pcs.
Tourner vers la
droite pour bloquer
completement
À coin can be used to turn cams ciockwise.
Utiliser une pièce de monnaie dans la fente des
cames. Tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre.
) RER
Shelf pins
Supports de tablette
4 Pcs.
mnt SON
Screw (long)
Vis (longues)
Vis 5/8 po
14 Pes.
m
e
e
e
1 Set of metai brackets (2) / Screws 1/2" (8)
1 feuille d’fixations en métal (2) / Vis 1/2"po (8)
Place this unit at least 10 cm (4") away
from wall surfaces etc.
Placer le meuble à au moins 10 cm
(4 po) de toute surface (mur, etc.).
1 Set of Stickers (Black or brown)
t feuille d'autocoliants (Noir ou brun)
RQTJ0088-2

Hinge socket
Douille de charnière
ec
y
Von bolts
Boulons
Do not overtighten
Ne pas trop serrer
Bottom rail / Traverse inférieure
1. Screw (2) connecting bolts into holes shown on bottom rail.
Visser deux (2) boulons de montage dans les trous de la
traverse inférieure.
2. Press fit hinge socket into hole shown.
Fixer la douille de charnière dans le trou de ia manière
itustrée.
insert the wood dowels as illustrated.
if dowels are tight, tap lightiy with a hammer.
Installer les goujons comme illustré.Si les goujons
sont trop serrés, frapper doucement avec le marteau.
0)
Cam locks
Cames de
verrouillage D
Bottom rail
Traverse inférieure '
Panneau
inférieur
Wood dowels
7 Goujons
— B
Bottom panel / Panneau inférieur
1. insert (2) cam locks into holes shown on bottom panel.
insérer deux (2) cames dans les trous du panneau inférieur,
2. Press fit assembled bottom rail into front edge of bottom
panel.
Fixer la traverse inférieure déjà assemblée au rebord avant
du panneau inférieur.
3. Tighten (2) cam locks 1/2 a turn to lock together.
Tourner les deux (2) cames d’ un demi-tour pour verrouiller,
4. Insert (4) dowels into panel as itlustrated.
installer les quatre (4) goujons comme illustré.
Magnetic catch
Hinge
socket
Loquet
magnétique
E
Douille de la
charnière
onto» À
© c
Connecting bolts
Sheif/
Tablette
S
/ Z
Í —— B —I
Shelf / Tablette
+. Insert (4) doweits into shelf as illustrated.
Installer tes quatre (4) goujons dans le tablette
comme illustré.
4
Refer to Recommended Component
Placement / Voir les conseils pour
l'emplacement
des
appareils
Right
side panel ~.
J Panneau droi
Assembly / Assemblage pe
1. Press fit left and right side panels into assembled H
bottom panel and shelf. , N
Fixer les panneaux iatéraux gauche et droit au Tae
panneau inférieur et tablette.
. insert and tighten the long screws (8) as illustrated.
Visser les vis longues (8) comme iliustré.
. Remove the stickers from the stickers set and cover the
visible head of screws.
Apposer les autocollants sur les têtes des vis apparentes.
Boulons (x4)
Do not overtighten
Ne pas trop serrer
Top panel
Panneau supérieur
Top panel / Panneau supérieur
1. Screw (4) connecting boits into holes shown on top panel.
Visser quatre (4) boulons de montage dans les trous illustrés
sur le panneau supérieur.
2. Press fit hinge socket into hole as shown.
Fixer la douille de charnière dans le trou de ia manière
illustrée.
3. Fasten magnet with (2) screws.
Use punched guide holes underneath the lid.
Fixer le loquet magnétique avec deux (2) vis. Utiliser
comme guide les petits trous sous le panneau supérieur.
Left
side panel
Panneau gauche
— 1
Ne.
Sheif /Tablette
‘
Bottom panel
Panneau
O inférieur ©

Assembly /
Assemblage
1. Insert four {4} cam locks into holes of right and left
panels.
Insérer quatre (4) cames dans fes trous des panneaux
latéraux gauche et droit.
2. Press fit assembled top panel to bath left and right side panels.
Fixer le panneau supérieur assemblé aux panneaux latéraux
gauche et droit.
3. Tighten four (4) cam locks in side panels 1/2 a turn to
lock together.
Tourner les quatre (4) cames des panneaux latéraux
d’un demi-tour pour verrouiller le tout ensemble.
4. Affix the metal brackets with screws. Use the pre-drilled holes
- as a guide.
Poser les fixations en métal à l'aide des vis. Se servir
des trous déjà perforés comme guide.
Top panel/
Panneau supérieur
Rear panels
Panneaux arrière
Glass door/
Porte en verre
=
=
En
Assembly / Assemblage
+. Align the top of the glass door, parallel with the top panel.
Aligner le dessus de la porte en verre parallèlement au
panneau supérieur.
. To align, insert a piece of cardboard between the glass
door's bottom right corner and bottom rail.
insérer un carton entre le coin droit inférieur de la porte en
verre et.la traverse inférieure.
. Position rear panels, as shown, and fasten to sides and
bottom with (12) screws.
Mettre les panneaux arrière en place de la manière illustrée
et les fixer aux côtes et au fond au moyen de (12) vis.
Metal brackets / Screws
Fixations en métal / Vis
Top panel/ Panneau supérieur
T)
ò
P
4
Bottom rail /
Traverse inférieure
Assembly / Assemblage
1. Insert door bottom hinge pin into the
bottom rail hinge socket.
insérer la charnière inférieure de la porte dans la douille de
la traverse.
. Loosen upper cam locks. Push the lid up slightly and insert
the upper hinge pin into the upper hinge socket.
Desserrer les cames de verrouillages supérieures. Soulever
légèrement le panneau supérieur et insérer la charnière supé-
rieure dans la douills supérieure.
. Press fit lid completely and tighten the (4) cam locks.
Appuyer sur le panneau Supérieur pour ie mettre en place et
serrer les (4) cames de verrouiliage.
Mi Se
7
2
Shelt/
Tablette
Refer to Recommended Component Placement /
Voir les conseils pour l'emplacement des
appareils
Assembly / Assemblage
1. insert (4) shelf pins into holes shown on side panels.
Insérer quatre (4) supports de tablette dans les trous des
panneaux latéraux.
2. Position shelf with pins located in grooves underneath.
Mettre le tablette en place.

Technics’
Recommended component placement / Emplacement recommandé des appareils
SYSTEM / CHAÎNE SYSTEM / CHAÎNE SYSTEM / CHAÎNE SYSTEM / CHAÎNE
SC-S225 SC-S2250 SC-S2250 SC-S3250 /SC-S325
SH-ACSO0 l
DVD A320
AUDIO RACK / MEUBLE AUDIO AUDIO RACK / MEUBLE AUDIO AUDIO RACK / MEUBLE AUDIO
SH-KS225 SH-KS228 SH-KS225 AUDIO RACK / MEUBLE AUDIO
SH-KS325
Components /Appareils
TUNER
BLOC D’ ACCORD ................ ST-K55
AMPLIFIER
AMPLIFICATEUR . .............. SU-G88
RÉCEPTEUR............ SA-G89 / SA-G78 394.5 mm 394.5 mm
CASSETTE DECK 21-3792 X 38-19/82
MAGNÉTOPHONE À CASSETTE . ...... RS-TR180 ARE A 2 CRUE
CD CHANGER
CHANGEUR CD . . . .SL-MC665 / SL-MC4909 / SL-MC59 Caution /Attention
EQUALIZER |
COMPENSATEUR DE FRÉQUENCE . ..... SH-GE50 Do not discard the rear panels. These are important for
DVD PLAYER the rack stability.
LECTEUR DVD. .......... DVD A120 (OPTION) Il est recommandé de fixer les panneaux car ils sont très
DECODER important pour la stabilité du meuble audio.
DÉCODEUR. ............ SH-AC500 (OPTION)
To maintain appearance we recommend: Pour conserver au meuble son apparence d'origine:
Vinyi does not need polishing and is remarkably resistantto Le revêtement en vinyle ne requiert aucun polissage et résiste remarqua-
almost any stain. blement bien aux taches. .
* Scuff marks: + Marques:
Most scratches and scuffs can be removed with fine steel woo! La plupart des rayures et marques peuvent être éliminées avec une laine
and furniture wax. d'acier fine et une couche de cire.
+ Stains: e Taches:
A sponge, dipped in warm soapy water and used to wipe lightly Nettoyer avec une éponge humectée d'eau tiède savonneuse.
over vinyl, will remove most stains.
* Taches d'alcool:
* Liquor stains: Ne nettoyer qu'avec de l’eau chaude, puis laisser sécher. Essuyer avec un
These should be treated with hot water only, then allowed to dry. chiffon humide imbibé d'alcoo! à friction. Ne pas utiliser d'eau savonneuse
Wipe with clean cioth moistened with rubbing alcohol. Do not car cela a pour effet d’incruster la tache d'alcool.
use soapy water as it sets the liquor stain.
Nota:
Note: Afin de prévenir tout dommage irréparable, ne pas exposer le meuble à la
As with alt indoor furniture, this unit should not be exposed to lumière directe du soleil, à des températures élevées ou à une humidité
direct sunlight, extreme temperatures or moisture, as this can excessive.
result in serious irreparable damage.
For improvement purposes, design and specifications are subject
to change without notice. Sujet à des changements sans préavis.
Panasonic Consumer Electronics Panasonic Sales Company, Panasonic Canada Inc. ED CD
Company Dlvision of Matsushita Division of Matsushita Electric of 5770 Ambier Drive,
Etectric Corporation of America Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Mississauga, Ontario
One Panasonic Way Secaucus, Ave. 65 de Infanteria. Km. 9.5 LAW 273
New Jersey 07094 San Gabriet industrial Park, Carolina, www.panasonic.ca :
http: www.panasonic.com Puerto Rico 00985 RQTJ0088-2
E1409 C