Techside Ts-t9+ User manual

TS-T9+

DUAL BAND VHF/UHF

PMR446/LPD TRANSCEIVER

EN DE

Prodoo importato e distribuito da

Tech Side S.r.l.

The manual in your language is available on our Website

Das Handbuch in Ihrer Sprache nden Sie auf unserer Website

Le manuel dans votre langue est disponible sur notre site web

Il manuale nella tua lingua è presente sul nostro sito

El manual en su idioma está disponible en nuestro sio web.

www.techsideworld.com

Italian....2-27

English...28-55

German..56-83

Contenuto della confezione 2

Precauzioni 2

Caraerische principali 2

Frequenze tabelle 3-5

Comandi principali e par della radio 6-7

Display LCD

Comandi della radio

Ricarica 8

Informazioni per la ricarica

Installazione 8-9

Installazione dell’antenna

Installazione della clip da cintura

Installazione e rimozione pacco baeria

Collega cua PTT

Tas principali 10

Tas alfanumerici

Operazioni di base 11

Tasto accensione/volume

Trasmissione e ricezione

Tasto CALL

Tasto Monitor

Funzione Scan

Tasto

Modalità operave 11

Impostazioni da menù

Tabella Comandi Menù 12-19

Funzioni Menù 20-26

Livello Squelch (SQL) - N°0

Step di frequenza (STEP) - N°1

Potenza d’uscita (TXP) - N°2

Risparmio baeria (SAVE) - N°3

Funzione VOX (VOX) - N°4

Larghezza di banda (W/N) - N°5

Retroilluminazione(ABR) - N°6

Dual Watch (TDR) - N°7

Beep tasera (BEEP) - N°8

Time-Out-Timer (TOT) - N°9

Ricezione codici DCS (R-DCS) - N°10

Ricezione toni CTCSS (R-CTCSS) - N°11

Trasmissione codici DCS (T-DCS) - N°12

Trasmissione toni CTCSS (T-CTCSS)- N°13

Funzione vocale (VOICE) - N°14

ANI-ID (ANI-ID) - N°15

DTMFST (DTMFST) - N°16

Codici gruppi (S-CODE) - N°17

Modalità Scan Resume (SC-REV) - N°18

Trasmissione (PTT-ID) - N°19

PTT ID ritardo invio (PTT-LT) - N°20

Mod. display sup. canale (MDF-A) - N°21

Mod. display inf. canale (MDF-B)- N°22

Blocco canale occupato (BCL) - N°23

Blocco tasera (AUTOLK) - N°24

Deviazione di frequenza (SFT-D) - N°25

Oset di frequenza (OFFSET) - N°26

Memoria canali (MEM-CH) - N°27

Cancellazione canale (DEL-CH) - N°28

Colore retroilluminazione (WT-LED) - N°29

Retroilluminazione ricezione (RX-LED) - N°30

Retroilluminazione TX (TX-LED) - N°31

Modalità allarme (AL-MOD) - N°32

Frequency band Shi (BAND) - N°33

Dual Watch (TDR-AB) - N°34

Eliminazione Side tone (STE) - N°35

Side tone con ripetori (RP-STE) - N°36

Ritardo comunicazioni ripetori (RPT-RL) -N°37

Messaggio accensione (PONMSG) - N°38

Roger beep (ROGER) - N°39

Reset (RESET) - N°40

Blocco tasera - N°41

Radio FM (FM) - N°42

Allarme rapido (ALARM) - N°43

Torcia - N°44

Monitor (MON) - N°45

Modalità canale/frequenza (VFO/MR) - N°46

Tono 1750Hz - N°47

Funzione frequenza inverta (R) - N°48

Scansione frequenza - N°49

Scansione canali - N°50

Ricerca automaca radio FM Radio (FM) - N°51

Ricerca codice CTCSS/DCS - N°52

Cursore “ ”(A/B) - N°53

Selezione alta/media/bassa potenza N°54

Speciche tecniche 27

INDICE AVVERTIMENTO! Leggere queste informazioni prima di ulizzare la radio.

Dichiarazione FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limi per un disposivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 1

5 delle norme FCC. Ques limi sono progea per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un’installazi-

one residenziale. Questa apparecchiatura genera e può irradiare energia in radiofrequenza. Se non installato e ulizzato secondo

le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuavia, non esiste alcuna garanzia che non si

verichino interferenze in una parcolare installazione. La verica di interferenze dannose da parte di questa apparecchiatura alla

ricezione radio o televisiva può essere determinata spegnendola e riaccendendola. Si consiglia all’utente di provare a correggere

l’interferenza adoando una o più delle seguen misure:

- Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

- Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.

- Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

- Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza .

Cambiamen o modiche non espressamente approva dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l’autorità

dell’utente a ulizzare l’apparecchiatura. Questo disposivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggeo

alle due seguen condizioni:

(1) Questo disposivo potrebbe non causare interferenze dannose

(2) Questo disposivo deve acceare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero causare un funziona-

mento indesiderato.

ATTENZIONE: LA MODIFICA DI QUESTO DISPOSITIVO PER RICEVERE SEGNALI DI SERVIZIO RADIOTELEFONICI CELLULARI È VIETATA

AI SENSI DELLE NORME FCC E DELLA LEGGE FEDERRAL.

Conformità agli standard di esposizione alle radiofrequenze

La radio è conforme ai seguen standard e linee guida sull’esposizione a energia RF:

• Commissione federale delle comunicazioni degli Sta Uni, codice dei regolamen federali; 47 CFR § 1.1307, 1.1310 e 2.1093

• American Naonal Standards Instute (ANSI) / Instute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1: 2005; Canada RSS102

Numero 5 marzo 2015

• Instute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1: Edizione 2005

Comunicazione GMRS

Questa funzione GMRS (General Mobile Radio Service) è un servizio di telefonia mobile disponibile per comunicazioni bidirezionali

a breve distanza negli Sta Uni. È necessario disporre di una licenza FCC valida per comunicare su ques canali. Le frequenze

GMRS / FRS che radio ulizza questa radio sono riservate per comunicare con gli altri mentre si cammina, si va in bici e si lavora;

tenere traccia della famiglia e degli amici durante un aollato evento pubblico; verica con compagni di viaggio in un’altra auto;

parlare con i vicini; organizzare i pun di incontro con gli altri mentre fanno shopping al centro commerciale. Gli uten con licenza

riceveranno un segnale di chiamata dall’FCC, che dovrebbe essere ulizzato per l’idencazione della stazione quando ulizzano

questa radio. Gli uten di GMRS dovrebbero anche cooperare impegnandosi solo in trasmissioni consente, evitando interferenze

del canale con altri uten di GMRS ed essendo pruden con la durata del loro tempo di trasmissione.

Licenze GMRS FCC

Questa radio bidirezionale funziona su frequenze GMRS (General Mobile Radio Service) che richiedono una licenza FCC (Federal

Communicaons Commission). Un utente deve avere una licenza prima di trasmeere sulla banda GMRS con questa radio.

Sanzioni gravi potrebbero comportare l’uso senza licenza dei canali GMRS, in violazione delle norme FCC. Il funzionamento di

questa radio è soggeo alle regole aggiunve specicate in 47 CFR Parte 95. Per informazioni sulla licenza e moduli di domanda,

si prega di chiamare la hotline FCC al numero 800418-FORM. Modulo di richiesta # 159 e modulo # 605. Le domande relave alla

domanda di licenza devono essere indirizzate alla FCC a 888-CALL-FCC. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito Web della FCC

all’indirizzo www.fcc.gov.

NOTA Anche se si ulizza questa radio su canali FRS (Family Radio Service) a bassa potenza (1 wa), è necessario disporre di una

licenza FCC. Poiché questa radio opera nell’intervallo di potenza GMRS da 1 a 5 wa, si applicano tue le regole GMRS e richiederà

la licenza GMRS anche per le comunicazioni FRS (Family Radio Service). Le radio FRS normali funzionano solo con una potenza

massima di 1/2 wa (500 millesimi di potenza) e dispongono di un’antenna integrata (non rimovibile).

Conformità normava dell’UE

Come cercato da un laboratorio qualicato, il prodoo è conforme ai requisi essenziali e alle altre disposizioni pernen del

2014/53 / UE .Si no che le informazioni di cui sopra sono applicabili solo ai paesi dell’UE.

Aenzione in caso di ulizzo

Questo prodoo può essere ulizzato in paesi e regioni dell’UE, tra cui: Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica Ceca (CZ), Danimarca

(DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Leonia

(LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Paesi Bassi (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT),

Romania (RO), Slovenia (SI), Slovacchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE) e United Regno (Regno Unito).

Per le informazioni di avviso della limitazione di frequenza, consultare la sezione relava al paccheo o al manuale.

Smalmento delle apparecchiature eleroniche ed eleriche

I prodo con il simbolo (bidone della spazzatura barrato da una croce) non possono essere smal come riu

domesci. Le apparecchiature eleroniche ed eleriche devono essere riciclate in una struura in grado di gesre

ques arcoli e i loro riu dai prodo. Nei paesi dell’UE, contaare il rappresentante del fornitore di

apparecchiature locale o il centro di assistenza per informazioni sul sistema di raccolta dei riu nel proprio paese.

• Visualizzazione doppia banda VHF /

UHF e canale

• Modo di funzionamento: UHF/VHF,

UHF/UHF, VHF/VHF

• VHF 136-174MHz

• UHF 400-520MHz

• Potenza d’uscita: 8W/4W/1W

• 128 canali memorizzabili

• 50 toni CTCSS e 105 codici DCS

• Display alto contrasto

• Canali Midland Incorpora

• Tono 1750Hz per pon ripetori

• Funzione di Emergenza SOS

• Ricevitore radio FM (65-108MHz)

• Ripetore shi

Contenuto della confezione:

Precauzioni:

Il vostro ricetrasmetore è stato progeato per darvi anni di prestazioni sicure ed

adabili. Come per tue le apparecchiature eleriche, esistono alcune precauzioni

alle quali consigliamo di aenervi.

• Non cercate di aprire la radio. Potreste danneggiarla e invalidare così la

garanzia.

• Non esponete l’apparato ad eccessive temperature e non lasciatelo in ambi-

en polverosi.

• Non bagnate l’apparato. L’umidità può corrodere i circui elerici.

• Se dalla radio esce fumo, spegnetela immediatamente e rimuovete la baeria.

• Non trasmeete senza antenna.

• Non ulizzate alcol solven o abrasivi per pulire l’apparecchio. Ulizzate solo

un panno morbido e pulito leggermente inumidito con acqua.

Caraerische Principali:

• VOX, Scan, Dual Watch

• Spaziatura canali: 25KHz/12.5KHz

• Selezione modalità canale o frequenza

• TOT (Time out mer)

• Funzione DTMF

• Funzione Reverse

• Impostazione e memorizzazione nome

canali

• PTT-ID

• BCLO (Busy Channel Lockout funcon):

funzione blocco canale occupato

• Selezione alta/media/bassa potenza

• Passo di frequenza:

2.5/5/6.25/10/12.5/25KHz

• Oset di frequenza: 0-69.990MHz

• Squelch regolabile in 9 livelli

• VOICE: indicazione vocale della funzi-

one selezionata

• Blocco tasera

• Pacco baeria Li-Ion 1800mAh

• Presa accessori 2pin Kenwood

La nostra Radio Tech Side TS-T9+ è programmata con frequenze preimpostate Mid-

land. In questo modo se si prova a comunicare con ad esempio un modello G7,G9

Midland, posizionandosi sulla stessa frequenza o numero è possibile comunicare

con esso.

Frequenze Tabelle:

Qui di seguito riportate la corrispondenza dei canali con relave frequenze.

Canali LPD Midland (es. 1 LPD = 1 su Display Midland):

Canali PMR446 Midland (es. 1 PMR = P1 su Display Midland):

Canale Freq. MHz Canale Freq. MHz Canale Freq. MHz Canale Freq. MHz

1 LPD 433.075.000 19 LPD 433.525.000 37 LPD 433.975.000 55 LPD 434.425.000

2 LPD 433.100.000 20 LPD 433.550.000 38 LPD 434.000.000 56 LPD 434.450.000

3 LPD 433.125.000 21 LPD 433.575.000 39 LPD 434.025.000 57 LPD 434.475.000

4 LPD 433.150.000 22 LPD 433.600.000 40 LPD 434.050.000 58 LPD 434.500.000

5 LPD 433.175.000 23 LPD 433.625.000 41 LPD 434.075.000 59 LPD 434.525.000

6 LPD 433.200.000 24 LPD 433.650.000 42 LPD 434.100.000 60 LPD 434.550.000

7 LPD 433.225.000 25 LPD 433.675.000 43 LPD 434.125.000 61 LPD 434.575.000

8 LPD 433.250.000 26 LPD 433.700.000 44 LPD 434.150.000 62 LPD 434.600.000

9 LPD 433.275.000 27 LPD 433.725.000 45 LPD 434.175.000 63 LPD 434.625.000

10 LPD 433.300.000 28 LPD 433.750.000 46 LPD 434.200.000 64 LPD 434.650.000

11 LPD 433.325.000 29 LPD 433.775.000 47 LPD 434.225.000 65 LPD 434.675.000

12 LPD 433.350.000 30 LPD 433.800.000 48 LPD 434.250.000 66 LPD 434.700.000

13 LPD 433.375.000 31 LPD 433.825.000 49 LPD 434.275.000 67 LPD 434.725.000

14 LPD 433.400.000 32 LPD 433.850.000 50 LPD 434.300.000 68 LPD 434.750.000

15 LPD 433.425.000 33 LPD 433.875.000 51 LPD 434.325.000 69 LPD 434.775.000

16 LPD 433.450.000 34 LPD 433.900.000 52 LPD 434.350.000

17 LPD 433.475.000 35 LPD 433.925.000 53 LPD 434.375.000

18 LPD 433.500.000 36 LPD 433.950.000 54 LPD 434.400.000

Canale Freq. MHz Canale Freq. MHz Canale Freq. MHz

1 PMR 446.006.250 7 PMR 446.081.250 13 PMR 446.156.250

2 PMR 446.018.750 8 PMR 446.093.750 14 PMR 446.168.750

3 PMR 446.031.250 9 PMR 446.106.250 15 PMR 446.181.250

4 PMR 446.043.750 10 PMR 446.118.750 16 PMR 446.193.750

5 PMR 446.056.250 11 PMR 446.131.250

6 PMR 446.068.750 12 PMR 446.143.750

Copertura riferita alla banda PMR

Le prestazioni dei ricetrasmetori dipendono dalle condizioni ambientali ed atmos-

feriche. Faori ambientali quali alture, edici, alberi, fogliame possono diminuire la

copertura. Le prestazioni omali si oengono in campo aperto mentre la portata si

potrà ridurre, per esempio all’interno di un’automobile o di un edicio.

Tipicamente la copertura in cià, in presenza di edici è di 1 o 2 Km.

In campo aperto, ma con presenza di alberi, case, fogliame, la copertura è

di 4-6 Km. In campo aperto, a vista e senza nessun po di interferenza, come

per esempio in montagna, la copertura può essere anche superiore ai 12 Km.

In Italia gli appara PMR446 sono sogge ad una dichiarazione di possesso e ad un contributo

annuo. Per oenere la modulisca e le modalità di oenimento dell’autorizzazione generale

contaate l’Ispeorato Territoriale nel vostro capoluogo di regione o visitate il sito web del

Ministero delle Comunicazioni L’ulizzo dell’apparato è consento solamente dopo aver inviato

la praca all’Ispeorato Territoriale. Raccomandiamo di conservare una copia di tale praca.

Le frequenze sono condivise e pertanto, in caso di intenso traco locale, possono

vericarsi interferenze e sovrapposizioni sui canali.

Ciò può essere ovviato cambiando canale e/o usando i toni CTCSS o il codice DCS. Il

loro uso non è obbligatorio, ma è fortemente consigliato.

Per selezionare i soocanali PMR e LPD come in Midland seguire la seguente tabella

(Vedere Menu N°11-13)

I 38 codici CTCSS disponibili e le rispeve frequenze subaudio sono:

Tabella Sobtoni CTCSS Midland (es. 67.0 Hz = 1 su Display Midland)

Codice HZ Codice HZ Codice HZ Codice HZ

167.0 11 97.4 21 136.5 31 192.8

271.9 12 100.0 22 141.3 32 203.5

374.4 13 103.5 23 146.2 33 210.7

477.0 14 107.2 24 151.4 34 218.1

579.7 15 110.9 25 156.7 35 225.7

682.5 16 114.8 26 162.2 36 233.6

785.4 17 118.8 27 167.9 37 241.8

888.5 18 123.0 28 173.8 38 250.3

991.5 19 127.3 29 179.9

10 94.8 20 131.8 30 186.2

Tabella Sobtoni CTCSS Riporta Radio TechSide

Codice HZ Codice HZ Codice HZ Codice HZ Codice HZ

167.0 11 94.8 21 131.8 31 171.3 41 203.5

269.3 12 97.4 22 136.5 32 173.8 42 206.5

371.9 13 100.0 23 141.3 33 177.3 43 210.7

474.4 14 103.5 24 1462 34 179.9 44 218.1

577.0 15 107.2 25 151.4 35 183.5 45 225.7

679.7 16 110.9 26 156.7 36 186.2 46 229.1

782.5 17 114.8 27 159.8 37 189.9 47 233.6

885.4 18 118.8 28 162.2 38 192.8 48 241.8

988.5 19 123.0 29 165.5 39 186.6 49 250.3

10 91.5 20 127.3 30 167.9 40 199.5 50 254.1

Codice DCS Codice DCS Codice DCS Codice DCS Codice DCS Codice DCS

1D023N 36 D223N 71 D445N 106 D023I 141 D223I 176 D445I

2D025N 37 D225N 72 D446N 107 D025I 142 D225I 177 D446I

3D026N 38 D226N 73 D452N 108 D026I 143 D226I 178 D452I

4D031N 39 D243N 74 D454N 109 D031I 144 D243I 179 D454I

5D032N 40 D244N 75 D455N 110 D032I 145 D244I 180 D455I

6D036N 41 D245N 76 D462N 111 D036I 146 D245I 181 D462I

7D043N 42 D246N 77 D464N 112 D043I 147 D246I 182 D464I

8D047N 43 D251N 78 D465N 113 D047I 148 D251I 183 D465I

9D051N 44 D252N 79 D466N 114 D051I 149 D252I 184 D466I

10 D053N 45 D255N 80 D503N 115 D053I 150 D255I 185 D503I

11 D054N 46 D261N 81 D506N 116 D054I 151 D261I 186 D506I

12 D065N 47 D263N 82 D516N 117 D065I 152 D263I 187 D516I

13 D071N 48 D265N 83 D523N 118 D071I 153 D265I 188 D523I

14 D072N 49 D266N 84 D526N 119 D072I 154 D266I 189 D526I

15 D073N 50 D271N 85 D532N 120 D073I 155 D271I 190 D532I

16 D074N 51 D274N 86 D546N 121 D074I 156 D274I 191 D546I

17 D114N 52 D306N 87 D565N 122 D114I 157 D306I 192 D565I

18 D115N 53 D311N 88 D606N 123 D115I 158 D311I 193 D606I

19 D116N 54 D315N 89 D612N 124 D116I 159 D315I 194 D612I

20 D122N 55 D325N 90 D624N 125 D122I 160 D325I 195 D624I

21 D125N 56 D331N 91 D627N 126 D125I 161 D331I 196 D627I

22 D131N 57 D332N 92 D631N 127 D131I 162 D332I 197 D631I

23 D132N 58 D343N 93 D632N 128 D132I 163 D343I 198 D632I

24 D134N 59 D346N 94 D645N 129 D134I 164 D346I 199 D645I

25 D143N 60 D351N 95 D654N 130 D143I 165 D351I 200 D654I

26 D145N 61 D356N 96 D662N 131 D145I 166 D356I 201 D662I

27 D152N 62 D364N 97 D664N 132 D152I 167 D364I 202 D664I

28 D155N 63 D365N 98 D703N 133 D155I 168 D365I 203 D703I

29 D156N 64 D371N 99 D712N 134 D156I 169 D371I 204 D712I

30 D162N 65 D411N 100 D723N 135 D162I 170 D411I 205 D723I

31 D165N 66 D412N 101 D731N 136 D165I 171 D412I 206 D731I

32 D172N 67 D413N 102 D732N 137 D172I 172 D413I 207 D732I

33 D174N 68 D423N 103 D734N 138 D174I 173 D423I 208 D734I

34 D205N 69 D431N 104 D743N 139 D205I 174 D431I 209 D743I

35 D212N 70 D432N 105 D754N 140 D212I 175 D432I 210 D754I

Tabella Codici DCS (Digital Code Squelch)

Comandi principali e par della radio:

Display LCD

Comandi della radio

1 Antenna 10 Aggancio per cinturino da polso

2 Torcia elerica 11 Presa Accessori (auricolare)

3 Knob (On / OFF, Volume) 12 A/B (Tasto selezione frequenza:

premerlo per selezionare la

frequenza desiderata

4 Display LCD 13 BAND (cambia banda non pre-

sente su TS-T9+)

5 CALL (premere per avare la

radio FM. Se tenete premuto il

tasto per 5

secondi verrà emesso un avviso

sonoro e la radio commuterà in

trasmissione.)

14 Tasera alfanumerica

6 MON (Pressione lunga: viene

avata la funzione Monitor.

Pressione breve:

si accende la torcia. Premete di

nuovo il tasto per emeere la

luce di emergenza.)

15 Microfono

7 Tasto PTT (push to talk) 16 Baeria

8 VFO / MR (premere per cambi-

are modalità canale / frequenza)

17 Conta della baeria.

9 LED Indicatore 18 Display LCD

Ricarica:

È necessario ricaricare il pacco baeria prima dell’ulizzo.

1. Collegate lo spinoo dell’adaatore da muro nel retro del caricatore da tavolo

e inserite la spina dell’adaatore nella presa di corrente.

2. Posizionate il pacco baeria Li-ion o la radio completa di baeria nella

vaschea del caricatore da tavolo.

Assicuratevi che il pacco baeria sia inserito correamente.

Durante la fase di carica, il led del caricatore da tavolo si accende di rosso.

Quando la carica è completa il led si accende di verde.

Rimuovete la radio o la baeria dal caricatore da tavolo.

Informazioni per la ricarica

• Una volta terminata la carica, rimuovete la baeria dal caricatore.

• Non cortocircuitate la baeria e non geatela nel fuoco.

• Consigliamo di spegnere la radio durante la ricarica.

• Se la radio evidenzia un difeo di carica, sostuitela.

• L’autonomia della baeria è di circa 13 ore (5% trasmissione; 5% ricezione;

90% standby)

Installazione:

Tas principali:

MENU: permee di avare le operazioni da menu, selezionare i menu desidera e

confermare i parametri scel.

: tenendolo premuto per più di 2 secondi il canale e la frequenza si

posteranno rapidamente verso l’alto; in modalità scan, premetelo per ese

guire la scansione verso l’alto.

: premendo il tasto DOWN per più di 2 secondi il canale e la frequenza

si sposteranno rapidamente verso il basso; in modalità scan, premetelo per

eseguire la scansione verso il basso.

EXIT : premete questo tasto per uscire dalle funzioni ed impostazioni.

Installazione Antenna Fissaggio Clip Cintura

Inserimento Baeria Togliere Baeria

Collega Cua PTT

10 11

Tas alfanumerici

Tramite ques tas potete digitare le informazioni o le vostre selezioni.

In modalità tx, premete il tasto desiderato per inviare il codice DTMF

corrispondente

Operazioni Base:

Tasto accensione/volume

Ruotate il tasto Accensione/volume in senso orario per accendere l’apparato e

in senso an-orario per spegnerlo. Ruotate la manopola anche per regolare il vol-

ume al livello desiderato.

Trasmissione e ricezione

Premete il tasto PTT per trasmeere, parlate in direzione del microfono. Il display

ed il led si accenderanno di rosso. Rilasciate il PTT e la radio ritorna in modalità

ricezione. Il display ed il led si illuminano di verde.

Tasto CALL

Premetelo brevemente per accendere o spegnere la radio FM.

Tenendo premuto questo tasto avate o spegnete la funzione di allarme.

Tasto Monitor

Premete brevemente il tasto laterale MON per accendere la torcia.

Premendolo di nuovo la torcia lampeggerà in modo stroboscopico.

Premete MON per la terza volta per spegnerla.

La funzione Monitor viene avata tenendo premuto il tasto.

Funzione Scan

Premete brevemente il tasto SCAN per avare la funzione Reverse (inversione)

RX/TX. Premete SCAN per più di 2 secondi: verrà avata la scansione

canale o frequenza.

In modalità radio FM , premete questo tasto per la ricerca automaca delle

stazioni FM. In modalità CTCSS/DCS, questo tasto permee la scansione dei toni

CTCSS/DCS.

Tasto

Premendo brevemente selezionate l’alta o bassa potenza di trasmissione.

Premendo questo tasto per più di 2 avate o disavate il blocco tasera.

Modalità Operave:

Impostazioni da menu

Le varie funzioni ed impostazioni vengono avate nel seguente modo:

1. Premete il tasto MENU

2. Selezionate il menu desiderato tramite i tas /

3. Premete MENU per entrare nella funzione e per cambiare l’impostazione

ulizzate i tas o .

4. Confermate la vostra selezione premendo nuovamente MENU oppure uscite

dall’impostazione tramite il tasto EXIT.

Nota1: in modalità canale, l’impostazione delle seguen funzioni non è possibile:

toni CTCSS/DCS, larghezza di banda, PTT-ID, blocco canale occupato, inserimento

nome canale.

Nota2: L’alta / bassa potenza può essere cambiata premendo il tasto rapido #

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

Nota bene 1: Tech Side TS-T9+ è in grado di visualizzare la doppia frequenza. In

modalità frequenza, il display mostrerà la frequenza di trasmissione e ricezione;

mentre in modalità canale vengono visualizza entrambi i canali.

Nota bene 2: In modalità frequenza o canale, premete il tasto A/B per passare

dal canale/frequenza ‘A’ (visualizzato in alto) al canale/frequenza ‘B’ (visualizzato

in basso).

Il simbolo a anco del canale sul display indica il canale correntemente in uso.

Funzioni Menù

Livello Squelch (SQL) - Menu N°0

Questa funzione permee di regolare lo squelch su 10 livelli predeni:

• livello 0: squelch aperto, in questo modo è possibile ricevere tu i segnali

anche i più deboli, tuavia verrà ricevuto anche tuo il rumore di fondo.

• livello 1- 9: squelch impostato su livelli via via crescen; livello 1 (squelch al

minimo livello), livello 9 (squelch al massimo livello).

Con lo squelch al massimo livello verranno ricevu solo i segnali più for.

Step di frequenza (STEP) - Menu N°1

Con questa funzione potete selezionare lo step di frequenza desiderato.

I valori disponibili sono: 2.5 / 5.0 / 6.25 / 10.0 / 12.5 / 25KHz

Nota: in modalità canale questa funzione non può essere abilitata.

Potenza d’uscita (TXP) - Menu N°2

In questo menu selezionate l’alta, medio o bassa potenza d’uscita.

Bassa potenza = 1W; Media Potenza = 4w; alta potenza = 8W

Nota: selezionando l’alta potenza d’uscita migliorate la qualità della chiamata,

mentre la bassa potenza riduce il consumo della baeria. In modalità canale,

potete passare dalla alta alla bassa potenza premendo il tasto rapido “#”(Menu

N°55).

Risparmio baeria (SAVE) - Menu N°3

La funzione Power Save permee una riduzione del consumo della baeria quando

la radio è in modalità standby.

Potete scegliere tra 5 opzioni: OFF / 1:1 / 1:2 / 1:3 / 1:4.

Funzione VOX (VOX) - Menu N°4

Questa funzione permee di avare le conversazioni senza premere alcun tasto:

basta semplicemente parlare nella direzione del microfono e la comunicazione

sarà automacamente avata.

Potete scegliere tra 11 livelli: OFF-10. 1 è il livello più alto, 10 il più basso.

Nota: più alto è il livello impostato, maggiore sarà la sensibilità del microfono.

La funzione VOX non può essere abilitata durante la scansione o in modalità

radio FM.

Larghezza di banda larga/strea (W/N) - Menu N°5

In questo Menu potete impostare la larghezza della banda operava.

WIDE (larga): 25KHz, NARROW (strea): 12.5 KHz

Nota: Solitamente viene ulizzata la larga banda.

Questa funzione non può essere ulizzata in modalità canale.

Retroilluminazione (ABR) - Menu N° 6

Tramite questa funzione è possibile regolare lo spegnimento (1-5s) della retroillumi-

nazione del display.

Dual Watch (TDR) - Menu N° 7

Quando questa funzione è avata, riceverete sulle frequenze dei canali A e canale

B. (non contemporaneamente)Se la radio riceve un segnale, lampeggerà in

corrispondenza del canale o della frequenza corrispondente.

Nota: quando la funzione Dual Watch è avata, potete variare i parametri dei

canali A/B o della frequenza.

Ulteriori informazioni Menu N°34

Beep tasera (BEEP) - Menu N° 8

Quando questa funzione è ava, alla pressione di un qualsiasi tasto la radio emee

un beep.

Time-Out-Timer (TOT) - Menu N°9

Questa funzione, quando è ava, evita il prolungarsi della trasmissione bloccan-

dola temporaneamente se ulizzata oltre un tempo massimo pre-impostato (per

esempio 15s, 30s, 45s, etc).

Ricezione con codici DCS (R-DCS) - Menu N°10

I codici DCS possono essere aggiun ai canali per crearne uno personale. Impostan-

do i codici DCS è possibile ignorare segnali indesidera provenien da altri uten

che trasmeono sulla stessa frequenza. La comunicazione è possibile

solo con uten che ulizzano lo stesso codice DCS.

Potete scegliere tra:

OFF: disabilitato

R-DCS: D023N-D754N DCS Normali

R-DCS: D023I-D754I DCS Inver

Nota: TS-T9+ dispone di 105 gruppi di codici DCS normali ed inver. Questa

funzione non può essere avata ed ulizzata in modalità canale.

Ricezione con toni CTCSS (R-CTCSS) - Menu N°11

Come per i codici DCS, anche i CTCSS sono sub-toni che possono essere aggiun ai

canali per crearne uno personale.

Potete scegliere tra:

OFF

CTCSS (da 67.0 a 254.1 Hz)

Nota: i gruppi di toni CTCSS sono 50. In modalità canale i CTCSS non possono es-

sere abilita. Per ricercare il sub-tono usato da altri operatori vai al Menu N° 53

Trasmissione i codici DCS - (T-DCS) - Menu N°12

In questo menu si può avare un codice DCS in trasmissione.

Nota: i gruppi dei codici DCS sono 105. I codici DCS non possono essere abilita in

modalità canale.

Trasmissione con i toni CTCSS (T-CTCSS) – Menu N°13

Per impostare un tono CTCSS in trasmissione potete scegliere tra:

OFF (disabilitato)

CTCSS (da 67.0 a 254.1 Hz)

Nota: i gruppi di toni CTCSS sono 50. In modalità canale i CTCSS non possono

essere abilita.

Funzione vocale (VOICE) - Menu N° 14

La funzione VOICE vi informa su ogni operazione o selezione che state eeuando.

ANI-ID (ANI-ID) - Menu N°15

Questa funzione vi permee di impostare il vostro ID personale. ANI-ID può essere

22 23

programmato tramite il soware di programmazione opzionale. È possibile digitare

un massimo di 5 cifre.

DTMFST (DTMFST) - Menu N°16

Questa funzione che vi permee di trasmeere il codice DTMFST

Codici gruppi (S-CODE) - Menu N°17

Questa funzione può essere impostata da PC

Modalità Scan Resume (SC-REV) - Menu N°18

Grazie a questa funzione, Tech Side TS-T9+ è in grado di eseguire la scansione in

modalità frequenza o canale.

Selezionate la modalità preferita a seconda delle vostre esigenze.

TO - Time-operated Scan

La scansione si arresta quando la radio riceve un segnale su un canale occupato e

riprenderà dopo circa 5 secondi, indipendentemente se il segnale persiste.

CO: Carrier-operated Scan

La scansione si arresta su un canale occupato no a quando il segnale è rilevato e

riprenderà una volta che la radio non rileverà più alcun segnale.

SE: Search Scan

La radio si ferma su un canale occupato ed interrompe la scansione.

Trasmissione dell’idencavo PTT-ID (PTT-ID) Menu N°19

Grazie a questa funzione è possibile scegliere quando inviare il codice ANI-ID in

trasmissione. Potete scegliere tra 4 possibilità, elencate qui soo.

OFF: Premete PTT per spegnerlo

BOT: il codice viene inviato alla pressione del PTT

EOT: il codice viene inviato al rilascio del PTT

BOTH: il codice è inviato alla pressione e al rilascio del PTT

Nota: quando non avete intenzione di ulizzare questa funzione selezionate ‘OFF’

in modo da non inuire sul funzionamento della radio.

PTT ID ritardo invio (PTT-LT) - Menu N°20

In questo menu potete impostare il ritardo (0-30ms) in cui la radio invia il PTTID al

rilascio del PTT.

Modalità display canale/frequenza superiore (MDF-A) Menu N°21

In questo menu potete impostare la modalità display del canale/frequenza nella riga

superiore (A) del display.

Modalità Display:

FREQ.: Frequenza + numero canale

CH: Numero canale

NAME: Nome canale

Nota: la modalità Nome canale deve essere impostata dal soware di program-

mazione; è possibile digitare no ad un massimo di 3 caraeri.

Modalità display canale/frequenza inferiore (MDF-B) Menu N°22

In questo menu potete impostare la modalità display del canale/frequenza nella riga

inferiore (B) del display.

Modalità Display:

FREQ.: Frequenza + numero canale

CH: Numero canale

NAME: Nome canale

Nota: la modalità Nome canale deve essere impostata dal soware di program-

mazione; è possibile digitare no ad un massimo di 3 caraeri.

Blocco canale occupato (BCL) - Menu N° 23

Questa funzione permee di bloccare le interferenze da altre radio: se si seleziona

un canale occupato, la pressione del tasto PTT non ha nessun eeo e la radio non

trasmee.

Trasmeerà di nuovo quando il canale è libero.

Blocco tasera (AUTOLK) - Menu N°24

Questa funzione evita la pressione accidentale dei tas. Quando è ava, la tasera

si blocca automacamente dopo 15s.

Deviazione di frequenza (SFT-D) - Menu N°25

Con questa funzione si imposta la direzione dell’oset di frequenza della radio.

Questa funzione è usata nell’ulizzo della radio sui pon ripetori.

Potete scegliere tra queste opzioni:

+: oset posivo

-: oset negavo

o: nessun oset

Nota: a seconda dei pon ripetori, è necessario impostare una deviazione di

frequenza diversa. In modalità canale questa funzione non è modicabile.

Oset di frequenza (OFFSET) - Menu N° 26

In questo menu si imposta l’oset di frequenza tra tx ed rx.

Nel TS-T9+ l’oset è 0-69.990MHz.

Questa funzione è ule per le comunicazioni con i pon ripetori.

Memoria canali (MEM-CH) - Menu N° 27

In modalità standby o frequenza è possibile memorizzare frequenze e parametri.

Per impostare un tono CTCSS o un codice DCS in tx o rx sul canale memorizzato,

(paragra 10-13). Istruzioni per memorizzare canale:

-Posizionarsi sulla frequenza da memorizzare

[MENU]-[27]-[MENU]-(trovare memoria libera con / )-[MENU]-[EXIT]

Nota: un canale memorizzato non può essere sovrascrio, prima è necessario

cancellarlo. Vedi paragrafo seguente Menu N° 28.

Cancellazione di un canale (DEL-CH) - Menu N°28

[MENU]-[28]-[MENU]-(Cercare il canale da cancellare con le freccie / )

-[MENU]-[EXIT]

Retroilluminazione (WT-LED) - Menu N°29

Questa funzione permee di decidere l’illuminazione on/o

Retroilluminazione in ricezione (RX-LED) Menu N° 30

Questa funzione permee di decidere l’illuminazione on/o

Retroilluminazione in trasmissione (TX-LED) - Menu N°31

Questa funzione permee di decidere l’illuminazione on/o

Modalità allarme (AL-MOD) - Menu N°32

Grazie a questa funzione si possono impostare alcuni pi di allarme: tone alarm,

code alarm e site alarm.

Per inviare un tono di allarme tenete premuto il tasto CALL per 3 secondi.

SITE ALARM: TS-T9+ emee un tono di allarme ma la radio non lo trasmee;

TONE ALARM: TS-T9+ emee un tono di allarme e la radio lo trasmee;

CODE ALARM: TS-T9+ emee un tono di allarme e la radio trasmee il codice ANI-

ID.

24 25

Frequency band Shi (BAND) - Menu N°33

In modalità frequenza, premete il tasto BAND per selezionare la banda di frequenza

desiderata.

VHF: 144 - 146MHz / UHF: 430 - 440MHz

Dual Watch (TDR-AB) - Menu N°34

Quando il Dual Watch è avato (Vedere Menu N°7), si possono ricevere segnali sui

canali A/B o sulla frequenza.

Può essere ulizzato anche per la funzione Cross band (Inversione trasmissione

e ricezione).

Potete scegliere tra le seguen impostazioni:

OFF: TS-T9+ riceve su entrambi i canali (non contemporaneamente); o

lampeggeranno sulla banda di frequenza corrispondente

A: TS-T9+ riceve su entrambi i canali (non contemporaneamente) ma trasmee solo

sul canale A (superiore).

B: TS-T9+ riceve su entrambi i canali (non contemporaneamente) ma trasmee solo

sul canale B (superiore).

Se scegliete l’opzione A, 465.575MHz è la frequenza in trasmissione, mentre

136.225MHz è la frequenza in ricezione;

Se invece scegliete l’opzione B, 136.225MHz è la frequenza in tx e 465.575MHz è la

frequenza in rx.

Esempio: il display mostra

Eliminazione Side tone (STE) - Menu N° 35

Con questa funzione si elimina quel fasdioso tono che viene emesso a ne trasmis-

sione.

Side tone in comunicazioni con ripetori (RP-STE) Menu N° 36

Questa funzione è ule quando si eseguono comunicazioni con i pon ripetori;

quando viene rilasciato il PTT, il ponte ripetore emeerà un tono per confermare

la sua operavità.

Potete scegliere tra queste possibilità:

OFF

1,2,3,4,5,….10 per impostare il ritardo.

Nota: consigliamo di disabilitare questa funzione durante il normale ulizzo della

radio, in modo da non inuire sulle vostre conversazioni.

Impostazione ritardo nelle comunicazioni con pon ripetori (RPT-RL) - Menu N°37

Con questa funzione avete la conferma che il ponte ripetore con cui comunicate

ha ricevuto il vostro segnale. Potete scegliere tra:

OFF

1,2,3,4,5,….10 (impostare il ritardo)

Visualizzazione display all’accensione (PONMSG) Menu N°38

In questo menu impostate la visualizzazione del display all’accensione della radio.

Sono possibili due opzioni:

FULL : appare la frequenza.

MSG: viene visualizzato Tech Side.

Roger beep (ROGER) - Menu N° 39

Quando rilasciate il PTT, la radio emeerà un beep per confermare agli altri

uten che avete terminato la vostra comunicazione e le altre par possono iniziare

a trasmeere.

Reset (RESET) - Menu N°40

Il reset permee di riportare l’apparato alle originali impostazioni e parametri di

fabbrica. Una volta eseguito il reset, potete impostare le funzioni desiderate. Sono

possibili due pi di reset:

VFO: reset del Menu

ALL: reset del Menu e dei canali

Blocco tasera - Menu N°41

Questa funzione blocca la tasera per evitare pressioni accidentali dei tas.

Per sbloccare la tasera, premete # per più di 2 secondi.

Radio FM (FM) - Menu N°42

1. La banda di frequenza della radio FM è 65-108MHz.

2. In modalità frequenza o canale premete CALL

3. Selezionate la stazione radio desiderata con i tas / o inserite direa-

mente la frequenza.

4. Per cambiare stazione premete *

5. Per uscire dalla modalità radio FM premete CALL.

Nota: l’ascolto della radio viene interroo automacamente per trasmeere o in

caso di ricezione di segnali sui canali o sulle frequenze impostate.

Allarme rapido (ALARM) - Menu N°43

In modalità frequenza o canale, premete CALL per più di 2 secondi: viene

emesso un tono di allarme. Per interromperlo premete PTT.

Nota: per la modalità allarme, fate riferimento al Menu N°32.

Torcia - Menu N°44

TS-T9+ è dotato di una torcia per illuminazione nourna.

Per accenderla premete MON; premete di nuovo il tasto e la torcia lampeggerà in

modo stroboscopico. Premete MON una terza volta per spegnerla.

Monitor (MON) - Menu N°45

La funzione Monitor consente di escludere lo squelch in modo da poter ricevere

segnali troppo deboli da essere ricevu con lo squelch aperto.

Premete MON per avare o spegnere la funzione.

Modalità canale/frequenza (VFO/MR) - Menu N°46

Per passare dalla modalità canale a frequenza, premete il tasto VFO/MR.

Tono 1750Hz - Menu N°47

Per inviare un tono a 1750Hz premete PTT + BAND. Questa funzione è ule per le

comunicazioni tramite pon ripetori.

Funzione frequenza inverta (R) - Menu N°48

Grazie a questa funzione, le frequenze di trasmissione e ricezione si possono inter-

cambiare: premete il tasto *.

Nota: è possibile avare la funzione frequenza inverta solo nel modo simplex

(stessa frequenza tx e rx). Tuavia la frequenza tx e rx non cambia.

Scansione frequenza - Menu N°49

Per eseguire la scansione frequenza:

26 27

1. In modalità frequenza, premete * per più di 2 secondi. La radio inizierà la scansi-

one delle frequenze a seconda dello step di frequenza impostato.

2. Con i tas / si può inverre la direzione della scansione.

3. Per interrompere la scansione premete un qualsiasi tasto.

Nota: per la modalità scansione, fate riferimento al Menu N°18.

Scansione canali - Menu N°50

Per eseguire la scansione dei canali:

1. In modalità frequenza, premete * per più di 2 secondi. La radio inizierà la scansi-

one a seconda del canale impostato.

2. Con i tas / si può inverre la direzione della scansione.

3. Per interrompere la scansione premete un qualsiasi tasto.

Nota: per la modalità scansione, fate riferimento al Menu N°18.

Ricerca automaca della radio FM Radio (FM) Menu N°51

Questa funzione ricerca automacamente le frequenze radio FM.

La banda radio FM è 65-108MHz.

Procedura:

1. In modalità canale o frequenza, premete CALL.

2. Premete ripetutamente * per la ricerca automaca delle frequenze radio FM.

3. Per uscire, premete di nuovo CALL.

Nota: l’ascolto della radio viene interroo automacamente per trasmeere o

in caso di ricezione di segnali sui canali o sulle frequenze impostate. Quando il

segnale scompare, l’apparato commuta automacamente in modalità radio FM.

Rif. Menu N°42.

Ricerca codice CTCSS/DCS - Menu N°52

Grazie a questa funzione, è possibile eseguire la ricerca e memorizzare i codici

CTCSS/DCS ulizza dagli altri uten.

Procedura:

1. In modalità frequenza premete Menu+11.

2. Premetelo di nuovo

3. Impostare un codice a caso e premere Menu impostandolo (per conferma

sullo schermo deve esserci “CT”)

4. Ritornare al Menu11

5. Premete *, CT lampeggerà sul display.

6. Quando un altro apparato sta trasmeendo, il display mostrerà il codice

CTCSS/DCS.

7. Dopo la ricerca del codice CTCSS, la radio emee un beep ed interrompe la

scansione.

8. Impostate il tono e premete MR/VFO per confermare la memorizzazione

oppure uscite dal menu premendo PTT o EXIT.

NOTA: la scansione dei codici DCS ha la stessa procedura, ma dovete selezionare

MENU+10 per eseguire la scansione.

Cursore “ ”(A/B) - Menu N°53

Per spostare il cursore in alto o in basso premete AB.

I parametri indica dal cursore sono quelli che si possono variare.

Selezione alta/bassa potenza - Menu N°54

In modalità canale, premete # per selezionare l’alta o bassa potenza.

Speciche tecniche

Bande di frequenza VHF 136-174MHz/ UHF 400-520MHz;

Alimentazione 7.4V (Pacco baeria Li-Ion ricaricabile)

Memoria canali 128

Modalità operava monobanda/bibanda

Potenza d’uscita 8W (8W/4W/1W)

Toni 50 CTCSS; 105 DCS

Temperatura operava -20° +50°C

Baeria 1800mAh

Frequency step 2.5/5/6.25/10/12.5/25KHz

Frequency oset 0 - 69.990KHz

Impedenza antenna 50 ohm

Ciclo di ulizzo TX 5%, RX 5%, Standby 90%

Reiezione spurie <7.5μV

Sensibilità -122dBm (12dB SINAD)

Peso 203 gr

Dimensioni 100 x 55 x x30 mm

Conneore per accessori 2 pin Kenwood

Le speciche sono soggee a modiche senza preavviso.

Prodoo importato e distribuito da:

www.techsideworld.com

28 29

WARNING! Read this informaon before using the radio.

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon. This equipment

generates and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instrucons, it may cause harm-

ful interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parcular installaon.

Vericaon of harmful interference by this equipment to radio or television recepon can be determined by turning it o and then

on. The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separaon between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modicaons not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate

the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the following two condions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operaon.

WARNING: MODIFICATION OF THIS DEVICE TO RECEIVE CELLULAR RADIOTELEPHONE SERVICE SIGNALS IS PROHIBIITED UNDER FCC

RULES AND FEDERRAL LAW.

Compliance with RF Exposure Standards

The radio complies with the following RF energy exposure standards and guidelines:

• United States Federal Communicaons Commission, Code of Federal Regulaons; 47 CFR § 1.1307, 1.1310 and 2.1093

• American Naonal Standards Instute (ANSI) / Instute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1:2005; Canada RSS102

Issue 5 March 2015

• Instute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) C95.1:2005 Edion

GMRS Communicaon

This GMRS (General Mobile Radio Service) feature is a land-mobile service available for short-distance, two-way communicaons

in the USA. You must have a valid FCC license to communicate on these channels. The GMRS/FRS frequencies that radio this radio

uses are set aside for communicang with others while hiking, biking, and working; keeping track of family and friends at a crowded

public event; checking with travel companions in another car; talking with neighbors; arranging meeng spots with others while

shopping at the mall. Licensed users will be issued a call sign by the FCC, which should be used for staon idencaon when

operang this radio. GMRS users should also cooperate by engaging in permissible transmissions only, avoiding channel interference

with other GMRS users, and being prudent with the length of their transmission me.

GMRS FCC Licensing

This two-way radio operates on GMRS (General Mobile Radio Service) frequencies which require an FCC (Federal Communicaons

Commission) license. A user must be licensed prior to transming on the GMRS band with this radio. Serious penales could result

for unlicensed use of GMRS channels, in violaon of FCC rules. Operaon of this radio is subject to addional rules specied in 47

C.F.R. Part 95. For licensing informaon and applicaon forms, please call the FCC Hotline at 800418-FORM. Request form #159 and

form #605. Quesons regarding the license applicaon should be directed to the FCC at 888-CALL-FCC. Addional informaon is

available on the FCC’s website at www.fcc.gov.

NOTE Even if you operate this radio on FRS (Family Radio Service) channels at low power (1 wa), you are required to have an FCC

license. Because this radio operates in the 1 to 5 wa GMRS power range all GMRS rules apply and will require you have a GMRS

license even for FRS (Family Radio Service) communicaon. Normal FRS only radios operate at a maximum power of 1/2 wa (500

mill wa) power and have an integral (non-detachable) antenna.

EU Regulatory Conformance

As cered by the qualied laboratory, the product is in compliance with the essenal requirements and other relevant provisions

of 2014/53/EU.

Please note that the above informaon is applicable to EU countries only.

Aenon in case of use

This product can be used in EU countries and regions, including: Belgium (BE), Bulgaria (BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK),

Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE), Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croaa (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV), Lithuania

(LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria (AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia

(SI), Slovakia (SK), Finland (FI), Sweden (SE) and United Kingdom (UK).

For the warning informaon of the frequency restricon, please refer to the package or manual secon.

Disposal of your Electronic and Electric Equipment

Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Electronic and Electric Equipment

should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste by products. In EU countries, please contact your

local equipment supplier representave or service center for informaon about the waste collecon system in your country.

Package contents 30

Precauons 30

Main features 30

Frequencies tables 31-33

Main controls and parts of the radio 34-35

LCD display

Radio controls

Reload 36

Charging informaon

Installaon 36-37

Installing the antenna

Installing the belt clip

Installing and Remove the paery pack

Connect PTT headset

Main keys 38

Alphanumeric keys

Basic operaons 39

Power / volume buon

Transmission and recepon

CALL buon

Monitor buon

Scan funcon

Key

Operang modes 39

Menu sengs

Menu Commands 40-47

Menu funcons 48-54

Squelch level (SQL) - N°0

Frequency step (STEP) - N°1

Output power (TXP) - N°2

Baery saving (SAVE) - N°3

VOX funcon (VOX) - N°4

Wide/Narrow bandwidth (W/N) - N°5

Backlight (ABR) - N°6

Dual Watch Operaon (TDR) - N°7

Keypad beep (BEEP) - N°8

Time-Out-Timer (TOT) - N°9

Receiving DCS (R-DCS) - N°10

Receiving CTCSS (R-CTCSS) - N°11

Transming DCS (T-DCS) - N°12

Transming CTCSS (T-CTCSS) - N°13

Voice funcon (VOICE) - N°14

ANI-ID (ANI-ID) - N°15

DTMFST (DTMFST) - N°16

Signal code (S-CODE) - N°17

Scan Resume mode (SC-REV) - N°18

Transmission (PTT-ID) - N°19

PTT ID delay (PTT-LT) - N°20

Channel A Display Mode (MDF-A) - N°21

Channel B Display Mode (MDF-B) - N°22

Busy channel block (BCL) - N°23

Auto Keypad Lock (AUTOLK) - N°24

Shi direcon (SFT-D) - N°25

Frequency oset (OFFSET) - N°26

Channel store (MEM-CH) - N°27

Channel Delete (DEL-CH) - N°28

Standby backlight (WT-LED) - N°29

RX backlight (RX-LED) - N°30

TX backlight (TX-LED) - N°31

Alarm mode (AL-MOD) - N°32

Frequency band Shi (BAND) - N°33

Dual Watch (TDR-AB) - N°34

Side tone eliminaon (STE) - N°35

Side tone with repeaters (RP-STE) - N°36

Repeater communicaon delay (RPT-RL) -N°37

Ignion message (PONMSG) - N°38

Roger beep (ROGER) - N°39

Reset (RESET) - N°40

Keypad lock - N°41

FM Radio (FM) - N°42

Rapid alarm (ALARM) - N°43

Flashlight - N°44

Monitor (MON) - N°45

Channel / frequency mode (VFO / MR) - N°46

TX 1750Hz Call Tone - N°47

Reverse funcon (R) - N°48

Frequency scan - N°49

Channel scanning - N°50

Automac search FM Radio (FM) - N°51

Search CTCSS / DCS code - N°52

Cursor “ ” Conversion (A / B) - N°53

High/Medium/low power selecon N°54

Technical specicaons 54-55

INDEX

30 31

• Dual band VHF display /UHF and

channel

• Operang mode: UHF/VHF, UHF/UHF,

VHF/VHF

• VHF 136-174MHz

• UHF 400-520MHz

• Output power: 8W/4W/1W

• 128 storable channels

• 50 CTCSS tones and 105 DCS codes

• High contrast display

• Embedded Midland channels

• 1750Hz tone for repeater bridges

• SOS emergency funcon

• FM radio receiver (65-108MHz)

• Shi repeater

• VOX, Scan, Dual Watch

• Channel spacing: 25KHz / 12.5KHz

• Channel or frequency mode selecon

• TOT (Time out mer)

• DTMF funcon

• Reverse funcon

• Name seng and storage channels

• PTT-ID

• BCLO (Busy Channel Lockout funcon):

busy channel lock funcon

• High / low power selecon

• Frequency step:2.5 / 5 / 6.25 / 10 /

12.5 / 25KHz

• Frequency oset: 0-69.990MHz

• Squelch adjustable in 9 levels

• VOICE: vocal indicaon of the funco-

none selected

• Keypad lock

• 1800mAh Li-Ion baery pack

• Kenwood 2pin accessory socket

Our Radio Tech Side TS-T9+ is programmed with Midland preset frequencies.

This way if you try to communicate with for example a model G7, G9

Midland, by posioning on the same frequency or number it is possible to commu-

nicate with it.

Table Frequencies:

The correspondence of the channels with their frequencies is shown below.

LPD Midland channels (e.g. 1 LPD = 1 on Midland Display)

PMR446 Midland channels (e.g. 1 PMR = P1 on Midland Display):

Package contents:

Precauons:

Your transceiver has been designed to give you years of safe and secure perfor-

mancereliable. As with all electrical equipment, there are some precauon swhich

we recommend scking to.

• Don’t try to open the radio. You could damage it and thus invalidate the

warranty.

• Do not expose the apparatus to excessive temperatures and do not leave it in

an environment dusty bodies.

• Do not wet the apparatus. Moisture can corrode the electrical circuits.

• If smoke comes out of the radio, switch it o immediately and remove the

baery.

• Do not transmit without antenna.

• Do not use alcohol solvents or abrasives to clean the appliance. Use only a

so, clean cloth slightly moistened with water.

Main features:

Ch. Freq. MHz Ch. Freq. MHz Ch. Freq. MHz Ch. Freq. MHz