Telefunken MO25LCCGM User manual

Micro-ondes posable
Modèle : MO25LCCGM
Veuillez lire attentivement cette notice avant d’installer et d’utiliser le four.

1
Table des matières
Mesures de précaution pour éviter toute surexposition aux micro-ondes............................................................. 3
Consignes de sécurité importantes..................................................................................................................3
Caractéristiques............................................................................................................................................ 6
Notice d’installation...................................................................................................................................... 6
Instructions relatives à la mise à la terre.......................................................................................................... 7
Interférences radio ........................................................................................................................................ 7
Avant d’appeler le service après-vente ............................................................................................................7
Techniques de cuisson...................................................................................................................................8
Guide des ustensiles de cuisson...................................................................................................................... 8
Schéma du produit........................................................................................................................................ 9
Bandeau de commande ............................................................................................................................... 10
Notice d’utilisation ......................................................................................................................................11
Réglage de l’heure....................................................................................................................................11
Cuisson avec les micro-ondes ..................................................................................................................11
Démarrage rapide ....................................................................................................................................12
Cuisson au gril ......................................................................................................................................... 12
Cuisson avec les micro-ondes +gril ........................................................................................................ 12
Cuisson par convection............................................................................................................................ 12
Cuisson avec les micro-ondes +convection............................................................................................ 13
Fonction Minuteur .................................................................................................................................... 13
Cuisson en plusieurs étapes.................................................................................................................... 13
Activation de la sécurité enfant ................................................................................................................ 14
Mécanisme de protection automatique .................................................................................................... 14
Cuisson automatique ...............................................................................................................................15
Nettoyage et entretien .................................................................................................................................16
Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy ........................................................21
Important Safety Instructions ....................................................................................................................... 21
Specifications.............................................................................................................................................23
Installation Guide .......................................................................................................................................24
Grounding Instructions................................................................................................................................ 24
Radio Interference ......................................................................................................................................25
Before Calling For Service ..........................................................................................................................25
Cooking Techniques ................................................................................................................................... 25
Cooking Utensils Guide ..............................................................................................................................26
Product Diagram ........................................................................................................................................ 27

2
Control Panel .............................................................................................................................................28
Operation Instructions................................................................................................................................. 29
Setting Clock............................................................................................................................................29
Microwave Cooking.................................................................................................................................. 29
Quick Start ............................................................................................................................................... 30
Grill Cooking ............................................................................................................................................30
Microwave + Grill Cooking .......................................................................................................................30
Convection Cooking................................................................................................................................. 30
Microwave + Convection Cooking............................................................................................................31
Timer Function .........................................................................................................................................31
Multistage Cooking ..................................................................................................................................31
Setting Child Lock ....................................................................................................................................31
Automatic Protection Mechanism ............................................................................................................32
Auto Cook ................................................................................................................................................ 32
Cleaning and Care ......................................................................................................................................33

3
Mesures de précaution pour éviter toute
surexposition aux micro-ondes
1. Ne faites jamais fonctionner votre four avec la porte ouverte. L’exposition aux micro-ondes peut
provoquer des brûlures. Il est important de ne pas endommager ou essayer de forcer les verrous
de sécurité.
2. Ne placez aucun objet entre l’avant du four et la porte. Ne laissez aucun résidu d’aliment ou de
produit nettoyant s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité.
3. N’utilisez pas le four s’il est endommagé. Il est très important que la porte du four ferme parfaitement
et que les éléments suivants ne soient pas endommagés :
a) la porte (bosses),
b) les charnières et les loquets (cassés ou mal ajustés),
c) les joints de la porte et les surfaces d’étanchéité.
4. Ne confiez cet appareil pour réglage ou réparation qu’à un technicien qualifié du service après-
vente.
Consignes de sécurité importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il est important d’observer les précautions essentielles
énoncées ci-après :
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de brûlures, d’électrocution, d’incendie, de blessures
corporelles ou de surexposition aux micro-ondes :
1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour consultation ultérieure.
2. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné, comme décrit dans ce manuel.
N’utilisez pas de vapeurs ou de produits chimiques corrosifs dans cet appareil. Ce type de four a été
spécialement conçu pour réchauffer ou cuire des aliments. Il n’est pas prévu pour un usage industriel
ou de laboratoire.
3. Ne faites jamais fonctionner le four à vide.
4. N’utilisez en aucun cas cet appareil si le cordon d’alimentation ou la prise de courant est endommagé,
si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou s’il a été endommagé ou est tombé. Si le câble
d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
5. MISE EN GARDE : Si l’appareil fonctionne en mode combiné, il est recommandé que les enfants
n‘utilisent le four que sous la surveillance d’adultes en raison des températures générées.
6. AVERTISSEMENT : Ne laissez les enfants utiliser le four sans surveillance qu’après leur avoir fourni
toutes les instructions adéquates sur le mode de fonctionnement du four et après les avoir mis en
garde contre les risques dérivant d’une utilisation impropre de l’appareil.
7. Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :

4
a) Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastique ou en papier,
garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation.
b) Enlevez les fermetures métalliques des sachets en papier ou en plastique avant de les placer
dans le four.
c) Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer
les flammes éventuelles.
d) N’utilisez pas la cavité du four à des fins de rangement. Lorsque l’appareil n’est pas en service,
ne laissez pas des objets en papier, des ustensiles de cuisson ou des aliments dans le four.
e) Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons. Le
séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles,
éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures,
d’inflammation ou de feu.
AVERTISSEMENT : Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients
hermétiques, car ceux-ci sont susceptibles d’exploser.
8. MISE EN GARDE : Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des contenants
fermés hermétiquement car ils risquent d’exploser.
9. Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les
flammes éventuelles.
10. Ne faites pas frire d’aliments dans le four. L’huile chaude peut endommager des éléments du four,
voire les ustensiles de cuisson, et provoquer des brûlures.
11. Il n’est pas recommandé de chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers dans un
four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson.
12. Avant de faire cuire des aliments tels que pommes de terre, courges, pommes, châtaignes, percez
leur peau épaisse en plusieurs endroits à l’aide d’une fourchette.
13. Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué ou agité et la température
doit en être vérifiée avant consommation, de façon à éviter les brûlures.
14. Les aliments chauffés peuvent transmettre leur chaleur aux ustensiles de cuisson et les rendre
chauds. Munissez-vous de maniques avant de retirer les plats du four.
15. N’utiliser que des ustensiles appropriés à l’usage dans les fours micro-ondes.
16. MISE EN GARDE : Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer
des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de
l’exposition à l’énergie micro-ondes.
17. Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 de classe B. Dans le groupe 2 sont compris tous les
appareils ISM (à usage industriel, scientifique et médical) dans lesquels une énergie à fréquence
radio est produite de façon intentionnelle et/ou utilisée sous la forme de radiations
électromagnétiques pour le traitement de matériau, ainsi que les appareils dont les pièces sont
usinées par électroérosion. Les appareils de la classe B sont conçus pour être utilisés dans un
environnement domestique et dans des établissements directement reliés à un réseau d’alimentation
basse tension alimentant des locaux à usage domestique.
18. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de veiller à ce qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
19. Ce four à micro-ondes n’est pas encastrable.
20. AVERTISSEMENT : N’installez pas votre four au-dessus d’une table de cuisson ou de tout autre
appareil produisant de la chaleur. Vous pourriez alors l’abîmer et provoquer l’annulation de la garantie.
21. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un meuble.

5
22. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
23. Avertissement : Les pièces accessibles peuvent chauffer en cours d’utilisation. Les enfants doivent
être tenus à l’écart.
24. Lors de leur utilisation, les appareils chauffent. Évitez de toucher les résistances dans le four, pour
la gamme de produits de cuisson et de fours.
25. En cours d’utilisation, la température des surfaces accessibles peut être élevée.
26. MISE EN GARDE : Si la porte ou le joint de porte est endommagé, le four ne doit pas être mis en
fonctionnement avant d’avoir été réparé par une personne compétente.
27. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure
ou par un système de commande à distance séparé.
28. Utilisez ce four à micro-ondes exclusivement dans le cadre domestique. Il n’est pas destiné à un
usage commercial.
29. Ne retirez jamais l’entretoise à l’arrière ou sur les côtés, car elle assure une distance minimale par
rapport au mur pour que l’air puisse circuler.
30. Avant de déplacer le four, veuillez fixer solidement le plateau tournant afin d’éviter de l’endommager.
31. Attention : Il est dangereux que l’appareil soit réparé ou entretenu par toute autre personne qu’un
professionnel compétent. En effet, ces opérations nécessitent de retirer le panneau qui assure une
protection contre le rayonnement des micro-ondes. La même précaution doit être observée
concernant le cordon d’alimentation, ainsi que l’ampoule. Dans ces cas-là, envoyez l’appareil à notre
service après-vente.
32. Le four à micro-ondes a été conçu uniquement pour décongeler, cuisiner et étuver les aliments.
33. Munissez-vous de maniques pour manipuler les ustensiles contenant les aliments réchauffés.
34. Attention ! De la vapeur s´échappe au moment de dégager les couvercles ou les films protecteurs.
35. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. Maintenir l’appareil et
son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
36. En cas de fumée, éteignez ou débranchez l’appareil et n’ouvrez pas la porte afin d’étouffer les
flammes éventuelles.
37. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire. Si l’appareil
n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de l’appareil et conduire à une situation dangereuse.

6
Caractéristiques
Consommation énergétique
230-240 V/50 Hz,
1400 W (micro-ondes) ; 1000 W (gril) ; 1950 W (convection)
Puissance
900 W
Fréquence de fonctionnement
2450 MHz
Dimensions hors-tout
281 mm (H) × 483 mm (L) × 412 mm (P)
Dimensions de la cavité du four
220 mm (H) × 340 mm (L) × 344 mm (P)
Capacité du four
25 litres
Cuisson uniforme
Système de plateau tournant
Poids net
Environ 16,0 kg
Notice d’installation
1. Assurez-vous d’avoir retiré tous les matériaux d’emballage de la face intérieure de la porte du four.
2. AVERTISSEMENT ! --Vérifiez que la porte du four ne présente aucun défaut d’alignement et n’est pas
pliée, que les joints de porte et les surfaces d’étanchéité sont intacts, que les charnières et les cliquets
à verrouillage ne sont pas cassés ou desserrés, et qu'il n'y a pas de bosses dans la cavité ou sur la
porte du four. Si vous constatez un défaut quelconque, n’utilisez pas votre four et faites appel à un
technicien qualifié du service après-vente.
3. Cet appareil doit être installé sur une surface plane et stable, en mesure de supporter son poids et celui
de l’aliment le plus lourd que le four est susceptible de cuire.
4. Évitez d’installer le four à proximité d’une source de chaleur, dans un endroit particulièrement humide,
ou encore à proximité de matériaux combustibles.
5. Afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil, veillez à ce que la ventilation de la pièce où se
trouve le four soit suffisante. Laissez un espace de minimum 20 cm au-dessus de la surface supérieure
du four et de 5 cm des deux côtés. La plaque arrière du four à micro-ondes doit être placée près du
mur. Évitez d’obstruer les ouvertures de ventilation de l’appareil. Ne démontez pas les pieds.
6. Ne faites fonctionner le four qu’après avoir installé le plateau tournant en verre, le support à roulettes
et l’axe de rotation dans leurs positions respectives.
7. Vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas abîmé, qu’il n’est pas coincé sous le four ou posé sur
une surface chaude ou coupante.
8. Il faut que vous puissiez accéder librement à la prise, afin de pouvoir débrancher le four facilement en
cas d’urgence.
9. N’utilisez pas le four en extérieur.

7
Instructions relatives à la mise à la terre
Cet appareil doit être relié à la terre. Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation pourvu d’un
conducteur et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être insérée dans une prise murale correctement
installée et reliée à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en
permettant au courant électrique de s’échapper. Il est conseillé d’alimenter le four via un circuit séparé.
L’utilisation d’une tension trop élevée peut s’avérer dangereuse et déclencher un début d’incendie ou tout
autre accident susceptible d’endommager le four.
AVERTISSEMENT ! --Toute utilisation inappropriée de la fiche de mise à la terre peut comporter un risque
d’électrocution.
Remarque :
1. Pour toute question concernant la mise à la terre ou les instructions de branchement, veuillez consulter
un électricien qualifié ou un représentant du service après-vente.
2. Le fabricant et le revendeur déclinent toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels
résultant du non-respect des procédures en matière de branchements électriques.
Les câbles de branchement au secteur sont colorés suivant les codes suivants :
Vert et jaune = TERRE
Bleu = NEUTRE
Marron = PHASE
Interférences radio
Le four à micro-ondes peut causer des interférences nuisibles à la réception de la radio, du téléviseur et
d’autres appareils similaires. Ces interférences peuvent être supprimées ou réduites en appliquant les
mesures correctrices suivantes :
1. Nettoyez la porte et la surface d’étanchéité du four.
2. Réorientez l’antenne de réception de la radio ou du téléviseur.
3. Repositionnez le four par rapport à l’antenne de réception.
4. Éloignez le four de l’antenne de réception.
5. Insérez la fiche du four dans une prise séparée de façon à brancher le four à micro-ondes et le récepteur
sur des circuits différents.
Avant d’appeler le service après-vente
Avant de demander une assistance, vérifiez tous les points ci-dessous :
⚫Assurez-vous le four est branché correctement et de façon sûre. Si tel n’est pas le cas, retirez la fiche
de la prise, attendez 10 minutes, puis rebranchez le four correctement.
⚫Vérifiez le fusible ou le coupe-circuit de votre installation domestique. Si le fusible n’est pas grillé et si
le disjoncteur ne s’est pas déclenché, vérifiez le bon fonctionnement de la prise en y branchant un

8
autre appareil.
⚫Vérifiez que vous avez programmé correctement le bandeau de commande et réglé le minuteur.
⚫Vérifiez que la porte est fermée à fond et que le verrouillage est enclenché. Si la porte n’est pas
correctement fermée, l’énergie des micro-ondes ne pourra pas se propager à l’intérieur.
SI, APRÈS AVOIR EFFECTUÉ CES CONTRÔLES, L’ANOMALIE PERSISTE, FAITES APPEL À UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ. NE TENTEZ JAMAIS DE RÉGLER OU DE RÉPARER LE FOUR PAR VOUS-
MÊME.
Techniques de cuisson
1. Disposez les aliments correctement. Orientez la partie la plus épaisse des aliments vers l’extérieur du plat.
2. Observez la durée de cuisson. Programmez le temps le plus court indiquer dans le tableau ; prolongez
éventuellement la cuisson, si nécessaire. En sélectionnant un temps de cuisson trop long, il se peut
que vous constatiez un dégagement de fumée ou que les aliments brûlent.
3. Couvrez les aliments durant la cuisson. Vous obtiendrez ainsi une cuisson homogène et éviterez les
éclaboussures.
4. Retournez les aliments (poulet, hamburgers…) une fois pendant la durée sélectionnée pour accélérer
le processus de cuisson avec les micro-ondes. Les gros morceaux, tels que les rôtis, doivent être
retournés au moins une fois pendant la cuisson.
5. À mi-cuisson, disposez une nouvelle fois les aliments, tels que boulettes de viande, en inversant leur
position : ceux du bas en haut, du centre à l’extérieur et vice versa.
Guide des ustensiles de cuisson
1. Les micro-ondes ne pénètrent pas le métal. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés aux fours à
micro-ondes. Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pour la
cuisson avec les micro-ondes. Cette condition ne s’applique pas si le fabricant spécifie la taille et la
forme des récipients métalliques utilisables pour la cuisson avec les micro-ondes.
2. Les micro-ondes ne pénètrent pas le métal. Il convient donc de ne pas utiliser de récipients en métal
ou munis de garnitures métalliques.
3. Pendant la cuisson avec les micro-ondes, n’utilisez pas de produits fabriqués à partir de papier recyclé.
Ils peuvent contenir des impuretés et provoquer des étincelles ou s’enflammer.
4. Utilisez de préférence des plats ronds/ovales plutôt que carrés/oblongs, car les aliments tendent à trop
cuire dans les angles.
5. Des bandes d’aluminium peuvent être utilisées pour éviter de trop cuire les zones les plus exposées.
Veillez toutefois à ne pas en utiliser une trop grande quantité et à respecter une distance de 2,54 cm
entre la feuille et la cavité du four.
Le tableau ci-dessous vous aidera à choisir l’ustensile le mieux adapté au type de cuisson.
Ustensiles
Cuisson
avec les
micro-ondes
Cuisson
au gril
Convection
Cuisson
combinée*
Verre résistant aux températures
élevées
Oui
Oui
Oui
Oui

9
Verre non résistant aux températures
élevées
Non
Non
Non
Non
Céramique résistant aux
températures élevées
Oui
Oui
Oui
Oui
Récipients en plastique spécial
micro-ondes
Oui
Non
Non
Non
Papier four
Oui
Non
Non
Non
Plateau en métal
Non
Oui
Oui
Non
Grille en métal
Non
Oui
Oui
Non
Papier aluminium et récipients en
aluminium
Non
Oui
Oui
Non
Cuisson combinée : applicable à cuisson « micro-ondes +gril » et cuisson « micro-ondes +convection ».
Schéma du produit
1. Dispositif de verrouillage de porte
2. Vitre de four
3. Axe de rotation
4. Anneau à roulettes
5. Bandeau de commande
6. Guide d’ondes (ne pas retirer la plaque de mica située sur le guide d’ondes)
7. Plateau en verre
8. Résistance du gril
9. Plateau de cuisson
6
9
4
3
1
8
2
5
7

10
Bandeau de commande
ÉCRAN
Le temps de cuisson, la puissance, les voyants et
l’heure sont affichés.
PUISSANCE
Appuyez sur cette touche pour choisir le niveau de
puissance.
GRIL
Appuyez sur cette touche pour choisir un programme
gril.
CONVECTION
Appuyez sur cette touche pour programmer la
température de convection.
MICRO-ONDES+GRIL
Appuyez sur cette touche pour choisir un des réglages
de cuisson combinée.
MICRO-ONDES CONVECTION
Appuyez sur cette touche pour choisir un des quatre
réglages de cuisson combinée.
MINUTEUR
Permet de régler le minuteur du four.
HORLOGE/POIDS
Appuyez sur cette touche pour sélectionner la quantité
d’aliments ou pour régler l’heure.
STOP/ANNUL.
Appuyez sur cette touche pour arrêter le programme de
cuisson ou pour annuler tous les réglages avant le début
de la cuisson.
MENU/HEURE
Faites tourner ce bouton pour régler le temps de cuisson
ou pour sélectionner le menu de cuisson automatique,
par exemple la décongélation automatique.
Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme
de cuisson ou choisir le programme de démarrage

11
rapide.
Notice d’utilisation
⚫Après avoir branché le four, un signal sonore est émis et l’écran affiche « 01 :00 » et .
⚫Si vous appuyez une fois sur la touche STOP/ANNUL., le programme est mis en pause. Vous pouvez
ensuite soit reprendre le programme en appuyant sur la touche DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE,
soit arrêter le programme en appuyant une deuxième fois sur la touche STOP/ANNUL.
⚫Une fois la cuisson terminée, un signal sonore est émis toutes les deux minutes jusqu’à ce que vous
appuyiez sur une touche ou que vous ouvriez la porte.
⚫En mode veille, si aucune action n’est effectuée dans un délai d’une minute, le rétroéclairage s’éteint
et le four passe en mode d’économie d’énergie.
Réglage de l’heure
Il s’agit d’une horloge 24 ou12 heures. Vous pouvez choisir le cycle en appuyant sur HORLOGE/POIDS.
1. Appuyez une ou deux fois sur la touche HORLOGE/POIDS pour choisir l’horloge 12 ou 24 heures.
2. Faites tourner le sélecteur MENU/HEURE pour régler le chiffre des heures.
3. Appuyez sur la touche HORLOGE/POIDS pour confirmer.
4. Faites tourner le sélecteur MENU/HEURE pour régler le chiffre des minutes.
5. Appuyez à nouveau sur la touche HORLOGE/POIDS pour confirmer.
REMARQUE ：Pendant la cuisson, vous pouvez voir l’heure en appuyant sur la touche HORLOGE/POIDS.
Cuisson avec les micro-ondes
La cuisson avec les micro-ondes vous permet de choisir la puissance et la durée de la cuisson.
Sélectionnez d’abord un niveau de puissance à l’aide de la touche PUISSANCE (voir le tableau ci-
dessous). Faites ensuite tourner le sélecteur MENU/HEURE pour indiquer le temps de cuisson. Le
temps de cuisson maximal est de 95 minutes. Le four commencera la cuisson une fois que vous aurez
appuyé sur la touche DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
Supposons que vous souhaitiez une cuisson de 5 minutes à un niveau de puissance à 60 %.
1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments, puis fermez la porte.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche PUISSANCE jusqu’à ce que la puissance souhaitée s’affiche à
l’écran.
Nombre de pressions sur la touche
PUISSANCE
Puissance (affichage)
1 fois
100 % (P100)
2 fois
80 % (P-80)
3 fois
60 % (P-60)
4 fois
40 % (P-40)
5 fois
20 % (P-20)
6 fois
0% (P-00)

12
3. Faites tourner le bouton MENU/HEURE pour indiquer le temps de cuisson.
4. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE pour démarrer.
REMARQUE : Vous pouvez contrôler la puissance en cours de cuisson en appuyant sur la touche
PUISSANCE. Si vous souhaitez une cuisson à pleine puissance, ne tenez pas compte de la deuxième
étape.
Démarrage rapide
En mode veille, appuyez de façon continue sur la touche DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE pour
indiquer le temps de cuisson. La durée la plus longue est de 10 minutes et le four commencera
automatiquement la cuisson à 100 % de la puissance. En cours de cuisson, vous pouvez rallonger le
temps de cuisson en appuyant sur la touche DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
Cuisson au gril
La cuisson au gril est particulièrement utile pour la viande en tranches fines, les steaks, les côtelettes, les
brochettes, les saucisses ou les morceaux de poulet. Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes.
1. Appuyez sur la touche GRIL.
2. Faites tourner le bouton MENU/HEURE pour indiquer le temps de cuisson.
3. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
Cuisson avec les micro-ondes + gril
Le gril fonctionne plus longtemps que les micro-ondes dans le mode de cuisson combinée 1. À utiliser
pour le poisson ou les gratins. Mais les micro-ondes fonctionnent plus longtemps que le gril dans le mode
de cuisson combinée 2. Sélectionnez cette fonction pour faire cuire des puddings, des omelettes, des
pommes de terre au four et de la volaille.
1. Appuyez une ou deux fois sur la touche MICRO-ONDES+GRIL pour choisir le mode de cuisson
combinée 1 ou 2.
2. Faites tourner le bouton MENU/HEURE pour indiquer le temps de cuisson. Le temps maximal est de
95 minutes.
3. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
REMARQUE : En cours de cuisson, vous pouvez voir le niveau de puissance en appuyant sur la touche
MICRO-ONDES+GRIL
Cuisson par convection
Lors de la cuisson par convection, de l’air chaud circule dans toute la cavité du four pour que les aliments
soient cuits rapidement et de façon uniforme. Ce four dispose de dix températures de cuisson allant de
110 ℃ à 200 ℃. Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes. Pendant la cuisson, vous pouvez voir
l’heure en appuyant sur la touche CONVECTION.
Pour la cuisson par convection :
1. Appuyez sur la touche CONVECTION pour sélectionner la température souhaitée.

13
2. Faites tourner le bouton MENU/HEURE pour indiquer le temps de cuisson.
3. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
Pour le préchauffage et la cuisson par convection :
Votre four peut être programmé pour combiner les opérations de préchauffage et de cuisson par
convection.
1. Appuyez sur la touche CONVECTION pour sélectionner la température souhaitée.
2. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE. Lorsque le four atteint la température
programmée, des signaux sonores retentissent.
3. Ouvrez la porte et placez le récipient avec les aliments au centre du plateau tournant.
4. Faites tourner le bouton MENU/HEURE pour indiquer le temps de cuisson.
5. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
REMARQUE : Le préchauffage dure au maximum 30 minutes et il n’est pas possible de régler la durée
de préchauffage. Lorsque la température atteint la température de préchauffage, le décompte s’arrête et
un signal retentit toutes les 5 secondes pendant 30 minutes. Si vous n’ouvrez pas la porte dans un délai
de 30 minutes, le système s’arrête automatiquement.
Cuisson avec les micro-ondes + convection
Ce four dispose de quatre températures de cuisson combinée : 200→170→140→110. La cuisson
automatique avec micro-ondes et convection est simple. Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes.
Pendant la cuisson, vous pouvez voir la température de cuisson combinée actuelle en appuyant sur la
touche MICRO-ONDES CONVECTION.
1. Appuyez sur la touche MICRO-ONDES CONVECTION pour sélectionner la température de cuisson
combinée souhaitée.
2. Faites tourner le bouton MENU/HEURE pour indiquer le temps de cuisson.
3. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
Fonction Minuteur
1. En mode veille ou en cours de cuisson, appuyez sur la touche MINUTEUR.
2. Faites tourner le bouton MENU/HEURE pour indiquer la durée souhaitée. Le temps maximal est de
95 minutes.
3. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
REMARQUE : Vous pouvez consulter le compte à rebours en appuyant sur la touche MINUTEUR. Si vous
appuyez sur la touche STOP/ANNUL. Lorsque l’heure est affichée, la fonction est annulée.
Cuisson en plusieurs étapes
Première étape
Cuisson avec les micro-ondes / Cuisson au gril / Cuisson avec les micro-
ondes +gril / Cuisson par convection / Cuisson avec les micro-
ondes +convection
Deuxième
Cuisson avec les micro-ondes / Cuisson au gril / Cuisson avec les micro-

14
étape
ondes +gril /
Cuisson par convection / Cuisson avec les micro-ondes +convection
Troisième
étape
Cuisson avec les micro-ondes / Cuisson au gril / Cuisson avec les micro-
ondes +gril /
Cuisson par convection / Cuisson avec les micro-ondes +convection
1. Choisissez le programme de cuisson de la première étape. N’APPUYEZ PAS SUR
DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
2. Choisissez le programme de cuisson de la deuxième étape. N’APPUYEZ PAS SUR
DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
3. Choisissez le programme de cuisson de la troisième étape.
4. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
REMARQUE : Si vous voulez un programme de cuisson en deux étapes, ne choisissez pas de troisième
étape.
Activation de la sécurité enfant
La sécurité enfant permet d’éviter toute utilisation par des enfants sans surveillance.
⚫Pour activer la fonction de verrou de sécurité : En mode veille, appuyez sur la touche STOP/ANNUL.
Pendant 3 secondes. Un signal sonore retentit. En mode verrouillé, il n’est pas possible d’utiliser le four.
⚫Pour désactiver la fonction de verrou de sécurité : Appuyez sur la touche STOP/ANNUL. Pendant
3secondes. Un signal sonore retentit : le four peut être utilisé.
Mécanisme de protection automatique
Fonction de refroidissement : Le système de commande du four à micro-ondes dispose d’une fonction
de refroidissement. Comme pour n’importe quel mode de cuisson dont la durée dépasse 2 minutes, une
fois la cuisson terminée, le ventilateur du four fonctionne automatiquement pendant environ 3 minutes
pour le refroidir et prolonger sa durée de vie.
Protection contre les hautes températures : Lorsque vous passez en mode de protection contre les
hautes températures, le système émet un signal sonore et l’écran affiche «E-1 » jusqu’à ce que vous
appuyiez après la résolution de problème sur la touche STOP/ANNUL. Pour revenir en mode normal.
Ouvrez la porte du four pour laisser la cavité refroidir ou appelez l’assistance pour une vérification.
Protection contre les basses températures : Lorsque vous passez en mode de protection contre les
basses températures, le système émet un signal sonore et l’écran affiche «E02 » jusqu’à ce que vous
appuyiez sur la touche STOP/ANNUL. Pour revenir en mode normal. Appelez l’assistance pour une
vérification.
Protection contre le dysfonctionnement du capteur : En cas de court-circuit du capteur, le système
passe en mode de protection et un signal sonore retentit. L’écran affiche «E03 » jusqu’à ce que vous
appuyiez sur la touche STOP/ANNUL. Pour revenir en mode normal. Merci d’appeler l’assistance pour
une vérification et un remplacement du capteur défectueux.

15
Cuisson automatique
Pour les aliments ou les modes de cuisson suivants, il n’est pas nécessaire de programmer la durée ou
la puissance de cuisson. Il suffit d’indiquer le type d’aliment que vous souhaitez faire cuire, ainsi que son
poids.
1. Faites tourner le bouton MENU/HEURE une fois dans le sens antihoraire, puis faites-le tourner à
nouveau pour sélectionner le code de l’aliment.
2. Appuyez sur la touche HORLOGE/POIDS pour sélectionner le poids ou la quantité.
3. Appuyez sur DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
Menus de cuisson automatique :
Code
Menu
Remarque :
⚫Pour les pommes de terre au four et le café, l’écran
affiche le nombre de portions, et non le poids des
aliments.
⚫Pour le menu A-7, en cours de cuisson, le four se met en
pause et émet un signal sonore pour vous rappeler de
retourner les aliments pour les cuire de façon uniforme.
Fermez ensuite la porte et appuyez sur la touche
DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE pour reprendre.
⚫Le résultat de la cuisson automatique dépend de facteurs
tels que les variations de tension, la forme et la taille des
aliments, vos préférences personnelles pour la cuisson
de certains aliments, et même la manière dont vous
placez les aliments dans le four. Si le résultat n’est pas
satisfaisant, réglez le temps de cuisson manuellement.
A-1
Pommes de terre au four
(230 g pièce)
A-2
Café (200 ml/tasse)
A-3
Popcorn (g)
A-4
Réchauffage automatique
(g)
A-5
Spaghetti (g)
A-6
Pizza (g)
A-7
Poulet grillé (g)
A-8
Gâteau (g)
A-9
Décongélation automatique
(g)
Décongélation automatique
Le four vous permet de décongeler des aliments en fonction du poids que vous indiquez. Le temps de
décongélation et la puissance sont automatiquement réglés en fonction de la catégorie d’aliment et du
poids qui ont été programmés. Le poids des aliments congelés peut varier de 100 g à 1 800 g.
1. En mode attente, faites tourner le sélecteur MENU/HEURE dans le sens antihoraire pour
sélectionner le code A-9.
2. Appuyez sur la touche HORLOGE/POIDS pour sélectionner le poids des aliments à décongeler.
3. Appuyez sur la touche DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.
REMARQUE : Le four s’arrête pendant la décongélation pour vous permettre de retourner les aliments
afin qu’elle soit homogène. Pour continuer, vous devez appuyer sur la touche
DÉMARRAGE/DÉMARRAGE RAPIDE.

16
Nettoyage et entretien
1. Lorsque vous procédez au nettoyage du four, mettez l’appareil hors tension et retirez la fiche de la prise
secteur.
2. L’intérieur du four doit rester propre. Si des éclaboussures sont présentes sur les parois du four ou que
des liquides ont débordé, essuyez à l’aide d’un chiffon humide. Si le four est très sale, vous pouvez
utiliser un peu de détergent doux. Évitez d’utiliser un vaporisateur pour four ou tout produit nettoyant
agressif. Ils pourraient tacher les parois du four, provoquer des rayures ou rendre opaque la surface de
la porte.
3. Nettoyez l’extérieur du four à l’aide d’un chiffon humide. Pour éviter d’endommager les pièces actives
à l’intérieur du four, l’eau ne doit pas pénétrer dans les ouvertures de ventilation.
4. Nettoyez les faces intérieure et extérieure de la porte et de la vitre, les joints de la porte et les éléments
adjacents à l’aide d’un chiffon humide pour éliminer les débordements et les éclaboussures. N’utilisez
pas de nettoyants abrasifs.
5. N’utilisez pas de nettoyeur vapeur.
6. Évitez de mouiller le bandeau de commande. Nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux et humide. Lorsque
vous nettoyez le bandeau de commande, laissez la porte du four ouverte pour éviter qu’il ne se mette
en marche inopinément.
7. Si de la vapeur s’accumule à l’intérieur ou autour de l’extérieur de la porte du four, essuyez à l’aide d’un
chiffon doux. Ce phénomène peut se produire lorsque le four fonctionne dans des conditions d’humidité
élevée. Il ne s’agit pas d’une anomalie de fonctionnement.
8. Il est nécessaire de nettoyer de temps à autre le plateau en verre. Lavez le plateau dans un peu d’eau
chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
9. Nettoyez régulièrement l’anneau à roulettes et le fond du four pour éviter tout bruit excessif. Il suffit de
nettoyer la surface inférieure du four avec un peu de détergent doux. Lavez l’anneau à roulettes dans
une solution d’eau et de détergent doux ou au lave-vaisselle. Après quoi, remettez-la dans sa position
d’origine.
10. Pour éliminer les odeurs, placez un bol d’eau avec le jus et l’écorce d’un citron. Activez les micro-ondes
pendant 5 minutes. Rincez soigneusement et essuyez à l’aide d’un chiffon doux.
11. Si l’ampoule casse, contactez l’assistance pour la faire remplacer.
12. Il est recommandé de nettoyer le four régulièrement et d’enlever tout dépôt alimentaire. Si le four n’est
pas maintenu propre, surface peut se détériorer, ce qui pourrait affecter la durée de vie de l’appareil et
provoquer des situations dangereuses.
13. Au moment de vous débarrasser de votre appareil, ne le jetez pas avec les déchets ménagers, mais
déposez-le auprès du centre de collecte spécialisé de votre commune.
14. De légères odeurs et fumée peuvent être émises par le four lorsque le gril est utilisé pour la première
fois. Il s’agit d’un phénomène normal. Le four comporte une plaque en acier couverte d’huile de
lubrification qui brûle et entraîne l’émission d’odeurs et de fumée lorsque l’appareil est neuf. Ce
phénomène disparaît après une certaine période d’utilisation.

17
ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE
La directive européenne sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal
des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire
l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de
collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur
concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères mais déposez-le
dans un centre de collecte agréé afin qu’il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection
de l’environnement.
Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX
Cette notice est aussi disponible sur le site suivant:
http://pieces-detachees.sogedis.fr/
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr

18
Microwave Oven Instructions
Model : MO25LCCGM
Please read these instructions carefully before installing and operating the oven.

19
Content
Mesures de précaution pour éviter toute surexposition aux micro-ondes............................................................. 3
Consignes de sécurité importantes..................................................................................................................3
Caractéristiques............................................................................................................................................ 6
Notice d’installation...................................................................................................................................... 6
Instructions relatives à la mise à la terre..........................................................................................................7
Interférences radio ........................................................................................................................................ 7
Avant d’appeler le service après-vente ............................................................................................................7
Techniques de cuisson...................................................................................................................................8
Guide des ustensiles de cuisson...................................................................................................................... 8
Schéma du produit........................................................................................................................................ 9
Bandeau de commande ............................................................................................................................... 10
Notice d’utilisation ......................................................................................................................................11
Réglage de l’heure....................................................................................................................................11
Cuisson avec les micro-ondes ..................................................................................................................11
Démarrage rapide ....................................................................................................................................12
Cuisson au gril ......................................................................................................................................... 12
Cuisson avec les micro-ondes +gril ........................................................................................................ 12
Cuisson par convection............................................................................................................................ 12
Cuisson avec les micro-ondes +convection............................................................................................ 13
Fonction Minuteur .................................................................................................................................... 13
Cuisson en plusieurs étapes.................................................................................................................... 13
Activation de la sécurité enfant ................................................................................................................ 14
Mécanisme de protection automatique .................................................................................................... 14
Cuisson automatique ...............................................................................................................................15
Nettoyage et entretien .................................................................................................................................16
Precautions to Avoid Possible Exposure to Excessive Microwave Energy ........................................................21
Important Safety Instructions ....................................................................................................................... 21
Specifications.............................................................................................................................................23
Installation Guide .......................................................................................................................................24
Grounding Instructions................................................................................................................................ 24
Radio Interference ......................................................................................................................................25
Before Calling For Service ..........................................................................................................................25
Cooking Techniques ................................................................................................................................... 25
Cooking Utensils Guide ..............................................................................................................................26
Product Diagram ........................................................................................................................................ 27