Telefunken MW25SG User manual

www.beko.com
MW25SG
FOUR À MICRO-ONDES 20L

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel !
Chère cliente, cher client,
Merci d’avoir choisi les produits Telefunken. Nous espérons que ce produit, fabriqué
dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité
rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous
vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et
tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute
consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas
de lui remettre également le manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les
consignes et les instructions figurant dans le manuel d’utilisation.
Signification des symboles
Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel :
C
Informations importantes et conseils
utiles sur l’utilisation de l’appareil.
A
Avertissement sur les situations dan-
gereuses concernant la sécurité des
biens et des personnes.
Avertissement en cas de contact avec
une surface brûlante.

3/112 FR
TABLE DES MATIÈRES
1 Instructions importantes
en matière de sécurité et
d’environnement 4
1.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . 4
1.2 Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.4 Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Conformité avec la directive DEEE et mise au
rebut des produits usagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Information sur l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Spécifications techniques du
produit 10
2.1 Aperçu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Description du produit 11
3.1 Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Boutons de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.4 Plateau tournant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Support du plateau tournant. . . . . . . . . . . . . . 12
3.6 Avantages du four à micro-ondes . . . . . . . . 12
Fonctionnement de la cuisson aux
micro-ondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Plaque de gril. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7 Récipients de cuisson aux micro-ondes. . . 13
3.8 Récipients métalliques - papier
aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.9 Récipients en verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.10 Récipients en plastique - sacs
plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.11 Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.12 Récipients en bois ou en osier . . . . . . . . . . . 13
4Utilisation de votre appareil 14
4.1 Disposition des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Petites suggestions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Quantité des aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Teneur en humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.6 Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.7 Aliments sucrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.8 Réduction de la pression dans
les aliments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.9 Mélanger et retourner les aliments pendant
la cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.10 Durées de cuisson différentes. . . . . . . . . . . 15
4.11 Temps de repos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.12 Utilisation du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.13 Tableau de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.14 Décongélation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.15Tableau de dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.16 Plateau de chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.17 Chauffage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Nettoyage et entretien 21
5.1 Surfaces externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2 Surfaces internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 / 112 FR
Cette section contient les
consignes de sécurité qui aident à
se prémunir contre les risques d'in-
cendie, d'électrocution, d'exposition
aux fuites d'énergie à micro-ondes,
de dommages corporels ou de dé-
gâts matériels. Le non-respect de
ces consignes annule la garantie.
1.1 Consignes
générales de sécurité
•N'essayez pas de mettre le four
en marche lorsque la porte est
ouverte ; vous seriez exposés à
l'énergie des micro-ondes. Évitez
de désactiver ou de modifier le
verrouillage de sécurité.
•Ne jouez avec aucun des objets
entre la face avant et la porte du
four. Evitez l'accumulation de la
poussière ou des résidus d'agent
nettoyant sur les surfaces de fer-
meture.
•
MISE EN GARDE: Il est dangereux
pour quiconque autre qu’une
personne compétente d’effectuer
des opérations de maintenance ou
de réparation entraînant le retrait
d’un couvercle qui protège de
l’exposition à l’énergie micro-ondes.
•Votre appareil est conçu pour la
cuisson, le chauffage et la décon-
gélation des aliments à domicile. Il
ne doit pas être utilisé à des fins
commerciales. Le fabricant ne
saurait être tenu responsable des
dommages découlant d'une utili-
sation inappropriée.
•N'utilisez pas l'appareil à l'exté-
rieur, dans une salle de bain, dans
des environnements humides ou
dans des endroits où il peut se
mouiller.
•Tout dommage résultant d'une
utilisation inappropriée de l'appa-
reil annule la responsabilité du
fabricant ou toute réclamation au
titre de la garantie.
•N'essayez jamais de démonter
l'appareil. Aucune réclamation au
titre de la garantie ne sera accep-
tée pour les dégâts résultant d'une
manipulation incorrecte.
•Utilisez uniquement des pièces
d’origine ou pièces recommandées
par le fabricant.
•Ne laissez pas l'appareil sans sur-
veillance lorsque vous l'utilisez.
•Utilisez toujours l'appareil sur
une surface stable, plate, propre,
sèche et non glissante.
1Instructions importantes en matière
de sécurité et d’environnement
MISES EN GARDE IMPORTANTES LIRE
ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

5 / 112 FR
•
Cet appareil n'est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d'une minuterie
extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
•Avant d'utiliser l'appareil pour la
première fois, nettoyez-en toutes
les pièces. Reportez-vous aux ren-
seignements fournis dans la ru-
brique « Nettoyage et entretien ».
•Utilisez l'appareil uniquement aux
fins pour lesquelles il a été conçu,
conformément aux instructions
du présent manuel. N'utilisez pas
de produits chimiques abrasifs ou
de la vapeur sur l'appareil. Ce four
a été particulièrement conçu pour
chauffer et cuire les aliments. Il
n'est pas destiné à un usage in-
dustriel ou en laboratoire.
•N'utilisez pas l'appareil pour sécher
les vêtements ou les torchons.
•L'appareil devient très chaud
lorsqu'il est utilisé. Évitez de tou-
cher les pièces chaudes à l'inté-
rieur du four.
•Votre four n'est pas destiné au sé-
chage d'un quelconque être vivant.
•Ne mettez pas l'appareil en marche
lorsqu'il est vide.
•Les récipients de cuisson peuvent
devenir très chauds en raison du
transfert de chaleur des aliments
chauffés au récipient. Vous aurez
besoin des gants de cuisine pour
tenir les récipients.
•
N’utiliser que des ustensiles
appropriés à l’usage dans les fours
micro-ondes.
•Ne placez pas le four au-dessus
des cuisinières ou de tout autre
appareil produisant de la chaleur.
Sinon, il pourrait être endommagé
et la garantie annulée.
•
Le four à micro-ondes ne doit pas
être placé dans un meuble.
•De la vapeur pourrait s'échapper
lorsque vous ouvrez les couvercles
ou le papier après la cuisson des
aliments.
•Portez des gants de cuisine
lorsque vous devez sortir des mets
chauds du four.
•
La température des surfaces
accessibles peut être élevée lorsque
l'appareil est en fonctionnement.
•La porte et la vitre externe peuvent
devenir très chaudes lorsque l'ap-
pareil est en cours d'utilisation.
1Instructions importantes en matière
de sécurité et d’environnement

6 / 112 FR
1.2 Sécurité électrique
•
Les fours à micro-ondes Telefunken
sont conformes aux normes de
sécurité applicables. Par
conséquent, en cas de dommage
sur l'appareil ou son câble
d'alimentation, faites-le réparer ou
remplacer par le reven-deur, le
centre de services, un spé-cialiste
ou des services habilités afin de
prévenir tout danger. Des
réparations défectueuses et non
professionnelles peuvent être
sources de danger et de risque
pour l'utilisateur.
•Assurez-vous que votre source
d'alimentation électrique est
conforme aux informations spéci-
fiées sur la plaque signalétique de
votre appareil.
Le seul moyen de déconnecter
l'appareil de l'alimentation élec-
trique consiste à le débrancher de
la prise électrique.
•Utilisez l’appareil uniquement avec
une prise de terre.
•N'utilisez jamais l'appareil si le
câble d'alimentation ou l'appareil
lui-même est endommagé.
•
N'utilisez pas de rallonge avec
l'appareil.
•Ne touchez jamais l’appareil ou sa
prise avec les mains humides ou
mouillées.
•Placez l'appareil de manière à ce
que la prise soit toujours acces-
sible.
•Pour éviter d'endommager le
câble d'alimentation, évitez de
l'aplatir, de le plier ou même de le
frotter contre des bords coupants.
Éloignez le câble d'alimentation
de toute surface brûlante et des
flammes.
•Assurez-vous qu'il n'y ait aucun
risque de traction accidentelle sur
le câble d'alimentation et que per-
sonne ne risque de trébucher sur
le câble, lorsque l'appareil est en
marche.
•Débranchez l'appareil avant chaque
nettoyage et lorsque l'appareil n'est
pas en cours d'utilisation.
•Ne tirez pas sur le câble d’alimen-
tation de l’appareil pour le débran-
cher de l'alimentation et n’enroulez
jamais le câble d'alimentation tout
autour de l'appareil.
•N'immergez pas l'appareil, le câble
d'alimentation ou la prise d'alimen-
tation électrique dans de l'eau ou
tout autre liquide. Ne maintenez
pas l'appareil sous l'eau courante.
1Instructions importantes en matière
de sécurité et d’environnement

7 / 112 FR
•
Pendant le chauffage de denrées
alimentaires dans des contenants en
plastique ou en papier, garder un oeil
sur le four en raison de la possibilité
d’inflammation.
•Retirez les fils et poignées métal-
liques des sacs en papier ou en
plastique avant de placer les sacs
appropriés pour une utilisation du
four à micro-ondes vers le four.
•
Si de la fumée est émise, arrêter ou
débrancher le four et garder la porte
fermée pour étouffer les flammes
éventuelles.
•Ne conservez rien à l'intérieur du
four. Ne laissez pas les papiers, le
matériel de cuisine ou les aliments
à l'intérieur du four lorsqu'il n'est
pas utilisé.
•
Le contenu des biberons et des pots
d’aliments pour bébé doit être remué ou
agité et la température doit en être vérifiée
avant consommation, de façon à éviter les
brûlures.
•Cet appareil est un équipement
ISM Groupe 2 de Classe B. Le
Groupe 2 comprend tous les équi-
pements ISM (Industriel, Scien-
tifique et Médical) dans lesquels
l'énergie à radio-fréquences est
intentionnellement générée et/
ou utilisée sous forme de radiation
électromagnétique pour le traite-
ment des matériaux et les équipe-
ments d'électroérosion.
•Les équipements de Classe B
conviennent aux installations
domestiques et aux installations
directement raccordées au réseau
d'alimentation électrique à basse
tension.
•La porte ou la surface externe
de l'appareil peuvent devenir très
chaudes lorsque l'appareil est utilisé.
1.3 Sécurité du produit
•
MISE EN GARDE: Les liquides et autres
aliments ne doivent pas être chauffés dans
des contenants fermés hermétiquement
car ils risquent d’exploser.
•
Le chauffage des boissons par micro-ondes
peut provoquer un jaillissement brusque et
différé de liquide en ébullition, aussi des
précautions doivent elles être prises lors de la
manipulation du récipient.
•Ne faites pas de rôtisserie dans le
four. De l'huile chaude pourrait en-
dommager les composants et ma-
tériaux du four, et même entraîner
des brûlures de la peau.
1Instructions importantes en matière
de sécurité et d’environnement

8 / 112 FR
•Percez les aliments à croute
épaisse tels que les pommes de
terre, les courgettes, les pommes
et les châtaignes.
•Placez l'appareil de sorte que le
côté arrière soit face au mur.
•
MISE EN GARDE: Si la porte ou le joint de
porte est endommagé, le four ne doit pas
être mis en fonctionnement avant d’avoir
été réparé par une personne compétente.
•Avant de déplacer l'appareil, sécu-
risez le plateau tournant pour ne
pas l'endommager.
•
Il n’est pas recommandé de chauffer les
oeufs dans leur coquille et les oeufs durs
entiers dans un four micro-ondes car ils
risquent d’exploser, même après la fin de
cuisson.
•Ne retirez jamais les pièces à l'ar-
rière et sur les côtés de l'appareil,
qui garantissent les distances
minimales entre les parois de l'ar-
moire et l'appareil, de sorte à per-
mettre la circulation appropriée de
l'air.
1.4 Utilisation prévue
•N'utilisez pas l'appareil pour un
autre usage que celui pour lequel
il a été prévu.
•N'utilisez pas l'appareil comme
source de chaleur.
•Le four à micro-ondes est destiné
uniquement à la décongélation, à
la cuisson et à la préparation des
aliments.
•Évitez la cuisson excessive des
aliments ; cela peut entraîner un
incendie.
•N'utilisez pas de nettoyants à va-
peur pour le nettoyage de l'appa-
reil.
•
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants à partir de 8 ans et plus et par des
personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances
à condition qu’elles aient reçu une
supervision ou des instructions concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité
et qu’elles comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
par l’usager ne doivent pas être effectués
par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans
et qu’ils sont surveillés. Maintenir l’appareil
et son cordon hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
•Danger d’étranglement ! Ne lais-
sez pas les éléments d'emballage
à proximité des enfants.
1Instructions importantes en matière
de sécurité et d’environnement
• Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer
des denrées alimentaires et des boissons. Le
séchage de denrées alimentaires ou de linge et le
chauffage de coussins chauffants, pantoufles,
éponges, linge humide et autres articles
similaires peuvent entraîner des risques de
blessures, d’inflammation ou de feu.

9 / 112 FR
•Ne permettez pas aux enfants
d'utiliser l'appareil sans supervi-
sion sauf s'ils ont reçu des instruc-
tions appropriées leur permettant
d'utiliser le four à micro-ondes
de manière sécurisée et de com-
prendre les risques liés à une uti-
lisation inappropriée.
•
MISE EN GARDE: Si l’appareil fonctionne
en mode combiné, il est recommandé que
les enfants n‘utilisent le four que sous la
surveillance d’adultes en raison des
températures générées.
•Gardez l'appareil et son cordon
d'alimentation de sorte qu'ils
soient inaccessibles aux enfants
âgés de moins de 8 ans.
•L'appareil et ses surfaces acces-
sibles peuvent devenir très chauds
lorsque l'appareil est en cours
d'utilisation. Tenez-les hors de la
portée des enfants.
1.5 Conformité avec la
directive DEEE et mise au
rebut des produits usagés
Ce produit ne contient pas de subs-
tances dangereuses et prohibées, telles
que décrites dans la « Directive régle-
mentant les déchets d’équipements
électriques et électroniques » émanant
du Ministère de l’Environnement et de l’Aménage-
ment urbain. Conforme à la Directive DEEE. Cet ap-
pareil a été fabriqué avec des pièces et du matériel
de qualité supérieure, susceptibles d’être réutilisés
aux fins de recyclage.
Par conséquent, à la fin de sa durée de vie, il ne doit
pas être mis au rebut aux côtés de déchets domes-
tiques ordinaires. Au contraire, il doit être éliminé
dans un point de collecte réservé au recyclage
d'appareils électriques et électroniques. Consultez
les autorités locales de votre région pour connaître
les points de recyclage. Participez à la protection
de l'environnement et des ressources naturelles
grâce au recyclage des produits usagés.
1.6 Information sur
l'emballage
L'emballage du produit est composé de
matériaux recyclables, conformément
à notre réglementation nationale. Ne
jetez pas les éléments d’emballage
avec les déchets domestiques et autres déchets.
Déposez-les dans un des points de collecte d’élé-
ments d’emballage que vous indiquera l’autorité
locale dont vous dépendez.
1Instructions importantes en matière
de sécurité et d’environnement
• Il est recommandé de nettoyer le
four régulièrement et d’enlever tout
dépôt alimentaire. Si l’appareil n’est
pas maintenu dans un bon état de
propreté, sa surface pourrait se
dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de
l’appareil et conduire à une situation
dangereuse.

1
2
3
8
7
4
5
6
9
Puissance Micro-ondes
restituée
Puissance Micro-ondes
absorbée
Puissance du gril
10 / 112 FR
Tension d'alimentation
/Fréquence
argent

11 / 112 FR

12/ 112 FR

13 / 112 FR
3 Description du produit
Lors de la cuisson aux micro-ondes, la surface de la
viande ou du poulet ne brunit pas comme dans des
fours conventionnels. En revanche, les surfaces
intérieure et extérieure des aliments sont cuites
à point.
Plaque de gril
Le gril métallique doit être utilisé en mode cuisson
sur gril et avec le programme mixte. Vous devez
placez la plaque de gril sur le plateau en verre.
Ainsi, vous pouvez éviter d’endommager le four et
empêcher la graisse de s’égoutter sur le fond de
l’appareil.
3.7 Récipients de cuisson aux
micro-ondes
Utilisez des récipients ronds pour la cuisson et non
des récipients en ellipse ou rectangulaires. Dans le
cas contraire, les aliments sur les bords seront plus
exposés aux micro-ondes et les bords seront trop
cuits.
•Les micro-ondes peuvent passer à travers des
substances telles que le papier, le plastique, le
verre et la céramique sans produire de la cha-
leur. Les récipients de cuisson faits à base de
tels matériaux sont appropriés pour la cuisson
dans certains cas.
•Vous pouvez utiliser la méthode suivante pour
vérifier si le récipient dans lequel vous souhaitez
placer vos aliments est adapté à la cuisson aux
micro-ondes.
Placez le récipient vide contenant un verre plein
d'eau sur le plateau en verre au four à micro-ondes,
sélectionnez le niveau de puissance maximal et
activez-le pendant 60 secondes.
Les récipients qui surchauffent après ce processus
ne doivent pas être utilisés.
3.8 Récipients métalliques -
papier aluminium
Les récipients métalliques éloignent les micro-
ondes des aliments par réflexion. Par conséquent,
veuillez ne pas les utiliser. Le papier aluminium en
petits morceaux ou en bandes peut être utilisé
pour couvrir les ailes ou les cuisses de la volaille,
ou les parties qui restent exposées sur le bord du
récipient telles que les fines extrémités des articu-
lations. Les plateaux de cuisson d'une profondeur
inférieure à 1,5 cm sur les bords peuvent égale-
ment être utilisés ; cependant, dans de tels cas,
il est recommandé d'utiliser du papier huilé ou du
papier film étirable à la place du papier aluminium.
3.9 Récipients en verre
Évitez d'utiliser des récipients en verre et cristal
très minces contenant du plomb.
3.10 Récipients en plastique -
sacs plastiques
Évitez d'utiliser des récipients et couvercles en
mélamine, ainsi que les sacs utilisés pour la congé-
lation ou la conservation d'aliments.
3.11 Papier
Aucun type de papier n'est approprié pour une
cuisson à longue durée dans des fours à micro-
ondes. Cela provoquerait une inflammation du
papier.
3.12 Récipients en bois ou en
osier
Évitez d'utiliser les grands récipients en bois, car
l'énergie des micro-ondes rend le bois sec et cra-
quant.

14 / 112 FR
4.1 Disposition des aliments
•Pour un résultat optimal, parsemez le plateau
d'aliments. Ceci peut être réalisé de diverses
manières afin d'obtenir de meilleurs résultats.
•Si vous souhaitez faire cuire plusieurs morceaux
du même type d'aliment (tel que les pommes de
terre avec la peau), placez-les en forme circu-
laire.
•Lorsque vous préparez des aliments de diffé-
rentes formes et épaisseurs, placez les portions
les plus petites et les moins épaisses au milieu
du récipient. Ces aliments ainsi placés cuisent
en dernier.
•Placez les aliments de forme irrégulière tels que
le poisson de sorte à avoir la queue au milieu du
récipient.
•Lorsque vous conservez des aliments dans le ré-
frigérateur ou lorsque vous les chauffez, placez
les portions épaisses et lourdes vers l'extérieur
et celles fines et légères vers l'intérieur.
•Disposez les fines tranches de viande les unes
sur les autres.
•Les morceaux les plus épais tels que les sau-
cissons et la viande hachée ne doivent pas être
placés à proximité les uns des autres.
•Chauffez le bouillon et les sauces dans des réci-
pients séparés. Optez plutôt pour des récipients
étroits et longs que pour les larges et longs. Ne
remplissez par le récipient à plus de 2/3 lorsque
vous chauffez le bouillon, les sauces ou les
soupes.
•Si vous devez faire cuire un poisson entier,
réalisez des incisions dessus, pour que la peau
n'éclate pas.
•Couvrez la tête et la queue du poisson avec un
film en aluminium pour les empêcher de trop
cuire.
•Si vous utilisez un film, un sac ou du papier huile,
faites un trou ou laissez une petite ouverture
pour permettre à la vapeur de s'échapper.
4 Utilisation de votre appareil
•Des aliments constitués de petits morceaux
cuisent plus vite que ceux constitués de gros
morceaux, tandis que les denrées de forme
régulière cuisent plus vite que celles de forme
irrégulière. Découpez les aliments en morceaux
de forme régulière pour les faire cuire le mieux
possible.
4.2 Petites suggestions
4.3 Dégivrage
•La durée du dégivrage peut varier en fonction de
la forme du paquet. Les paquets rectangulaires
peu profonds se dégivrent plus vite que les réci-
pients creux.
•Séparez les morceaux à mesure qu'ils se dé-
givrent. Ceci permet que les autres morceaux se
dégivrent plus facilement.
•Couvrez les portions d'aliments qui commencent
à chauffer avec de petits morceaux de film. Vous
pouvez maintenir le film en place à l'aide de cure-
dents en bois.
4.4 Quantité des aliments
Plus la quantité de nourriture à cuire est impor-
tante, plus sa cuisson prend du temps. Une double
quantité d'aliment à cuire nécessite également du
temps en double.
4.5 Teneur en humidité
La durée de cuisson varie en fonction de la quan-
tité de jus, le four à micro-ondes étant sensible à
l'humidité. Des aliments contenant naturellement
du jus (légumes, viande et volaille) cuisent plus
vite et plus facilement. Il est conseillé d'ajouter de
l'eau lorsque vous faites cuire des aliments secs
tels que du riz ou des haricots dans le four à micro-
ondes.

15 / 112 FR

16 / 112 FR

17 / 112 FR

18 / 112 FR

19 / 112 FR
4.14 Décongélation
L'un des principaux avantages du four à micro-
ondes est la décongélation rapide des aliments.
Retirez tout d'abord les fils métalliques des embal-
lages d'aliments surgelés et remplacez-les par des
fils ou du caoutchouc. Ouvrez l'emballage fait de
matériaux tels que le carton avant de les placer
dans le four. Coupez ou percez les sacs/emballages
en plastique. Si les aliments sont emballés dans un
film, retirez le film et placez-les dans un récipient
adapté. (Si les aliments congelés sont recouverts
d'une enveloppe, retirez-la) Pliez le sac plastique
pour assurer une décongélation plus homogène.
(Lorsque vous décongelez de gros morceaux de
viande, n'oubliez pas de couvrir les parties fines de
la volaille à l'effet de ralentir le chauffage. Sinon,
les parties extérieures sécheront ou commence-
ront à cuire.)
Assurez-vous de toujours garder le temps de
dégivrage court. Si de l'intérieur les aliments sont
toujours froids, replacez-les au four à micro-ondes
pour les dégivrer davantage. Il convient également
de prévoir une certaine durée pour conditionne-
ment lors de la décongélation, car cette dernière
continue pendant le conditionnement.
La durée du temps de dégivrage dépend du degré
de congélation des aliments. Si possible, tournez
ou séparez les parties congelées au cours de la
décongélation ou du conditionnement.
Le tableau de dégivrage contient des valeurs ap-
proximatives qui pourront vous aider.
4.15Tableau de dégivrage
Veuillez lire les informations relatives au dégi-
vrage.
Aliments Temps re-
commandé Kg
Saucisson 5 à 6 minutes 500 g
Viande hachée 8 à 10 minutes 500 g
Rognon 8 à 12 minutes 1 kg
Foie 6 à 7 minutes 500 g
Côtelettes
d'agneau 15 à 20 mi- nutes 1,5-2 kg
Ronde de bœuf 20 à 25 mi-
nutes 1,5-2 kg
Morceaux de
viande 7 à 8 minutes 500 g
Filet de bœuf 10 à 12 minutes 1 kg
Escalope de veau 9 à 10 minutes 500 g
Viande hachée
(veau) 4 à 5 minutes 500 g
Steak de veau 6 à 8 minutes 500 g
Gigot ou épaule
d'agneau rôti 28 à 30 mi- nutes 2-2,3 kg
Poulet entier 26 à 30 mi-
nutes 1,2-1,5 kg
Morceaux de
poulet 14 à 17 minutes 1,2-1,5 kg
Poitrine de poulet
(avec os) 10 à 14 minutes 1-1,5 kg
Morceaux de
poulet (pilon) 9 à 10 minutes 500 g
Morceaux de
poulet (aile) 8 à 12 minutes 700 g
Morceaux de poi-
trine de dinde 14 à 16 minutes 1-1,5 kg
Poitrine de dinde
(avec os) 18 à 22 mi- nutes 2-2,5 kg
4 Utilisation de votre appareil

20 / 112 FR