telluria ELEGANTO 3930+ User manual

03/2019
ELEGANTO 3930+
STEEL OF LIFE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE HANDLEIDING
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
Projet numéro / Project nummer / Project number / Projekt Nummer :
............................................................................................................................................
QC-numéro / QC-nummer / QC-number / QC-Nummer :
............................................................................................................................................
Couleur / Kleur / Colour / Farbe:
❏ Blanc, Wit, White, Weiß
❏ Gris clair, Licht grijs, Light grey, Lichtgrau
❏ Anthracite, Antraciet, Anthracite, Granitgrau
❏ Granulé, StoneCoat, StoneCoat, Dekorputz
298 11,7
10
10
387
10 10
360
270
Nutzfläche:
9,7 m2

2
03/2019
ELEGANTO 3930+
2
03/2019
Nous vous invitons à lire attentivement le présent mode d’emploi.
Vous y trouverez les caractéristiques techniques ainsi que toutes les informations utiles en vue d’un fonctionnement correct.
Les données techniques figurant dans cette publication peuvent être modifiées à tout moment et sans avis préalable et ce,
pour des raisons techniques ou commerciales..
Wij nodigen u uit deze handleiding aandachtig te lezen.
Ze omvat de technische eigenschappen en alle nuttige informatie voor een correcte werking.
De technische gegevens in deze publicatie kunnen om technische of commerciële redenen op elk moment en zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Please read this manual carefully.
It contains the technical properties and all the information required for correct operation.
The technical data in this publication is subject to change for technical and/or commercial reasons at any time and without notice.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.
Sie enthält die technischen Eigenschaften und alle Informationen, die für einen korrekten Betrieb erforderlich sind.
Die in dieser Publikation enthaltenen technischen Daten können jederzeit ohne Vorankündigung aus technischen oder
kommerziellen Gründen geändert werden.
Lisez bien l’ensemble du
mode d’emploi avant de
commencer à réaliser des
travaux.
Lees de volledige hand-
leiding voordat u begint met
de werken uit te voeren.
Read the entire manual
before you start working.
Lesen Sie vor Arbeitsbeginn
die gesamte Anleitung.
L’utilisation de gants est
obligatoire.
Het gebruik van
handschoenen is verplicht.
The use of gloves is
mandatory.
Das Tragen von
Handschuhen ist Pflicht.
L’utilisation de lunettes de
protection est obligatoire.
Het gebruik van een veilig-
heidsbril is verplicht.
The use of safety glasses is
mandatory.
Das Tragen einer
Sicherheitsbrille ist Pflicht.
L’utilisation d’un casque de
protection est obligatoire.
Het gebruik van een veilig-
heidshelm is verplicht.
The use of a hard hat is
mandatory.
Das Tragen eines
Sicherheitshelms ist Pflicht.
Liste d’outils / Gereedschappenlijst / Tools List / Werkzeugliste

303/2019
ELEGANTO 3930+
$[
$[
$'B:[
%[
%%:[
%2:[
+$[
)'[
)'[
./[
.7[
.5[
.6[
'5B=5[
'/B=5[
-5B:[
-[
-6[
-'$[
-'B:[
=$/B3OXV[
=$5B3OXV[
-B:[
-B:[
[
[
[
[
=%B3OXV[
='B3OXV[
=$9B3OXV[
'$[
'$[
'$[
'$[
'$9/[
',9/[
',[
',[
',[
',[
'$95[
'$9/[
;$[
;%[
;&[
;'[
,*[
/ PP
,.[
/ PP
73[
26[
%)[
'3[
Liste des composants / Stukslijst / Partslist / Teileliste
A36 AD36_W90 B7
HA7 FD18
1x 1x 27x
4x 1x K6LD
J18_W180
DI27 X36A
BF27
KT18
J27S
Z27D-Plus
DAVL27
X27B
PP27
K6S
JD36_W90 3930-1
DI03
X27D
K6R
JDA36
AB-5
DAVR27
X36C
DR-ZR
Z20AL-Plus 3930-2
DI36
IG7
J36R_W90
Z27B-Plus
3930-3
DIVR27
IK7
1x
1x
12x 1x
9x
1x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
5x
1x
1x
6x
1x 1x
10x
1x
1x
1x 1x
8x
2x
1x
1x1x
1x
2x
UD18
J27
3930-4
DIVL27
TP3930
1x
2x
1x
1x
4x
option / optie / option / Option
DA27 DA36
12x 8x
)[
A27 2x
DL-ZR 1x
OS18 1x
DI15 4x
Z20AR-Plus 1x
DA15 DA03
4x 10x
B1BW 8x B4OW 3x
J36 1x
J09_W90 2x
ZAV-Plus 1x
F7 8x

ELEGANTO 3930+
18
03/2019
A + B Paroi / Wand / Wall / Wand
A + B Paroi / Wand / Wall / Wand
Option StoneCoat:
Plier les crochets à 90°
Hoekjes plooien op 90°
Corners fold at 90°
Ecken um 90° falten
45°
90°
;
STONECOAT
;DA15
DA36
; DA030

19 03/2019
ELEGANTO 3930+
A + B Paroi / Wand / Wall / Wand
A + B Paroi / Wand / Wall / Wand
A + B Paroi / Wand / Wall / Wand
A + B Paroi / Wand / Wall / Wand
Option StoneCoat:
Plier les crochets à 90°
Hoekjes plooien op 90°
Corners fold at 90°
Ecken um 90° falten
45°
90°
;
STONECOAT
;DA27
DAVR27

43
ELEGANTO 3930+
03/2019
Toit / Dak / Roof / Dach
Toit / Dak / Roof / Dach Toit / Dak / Roof / Dach
;
AB-5
Préparation du ruban auto-adhésif:
1. Bien nettoyer la surface afin qu’il n’y ai ni poussière, ni humidité.
2. Chauer la surface dans le cas d’une température extérieure <10 ° C.
Voorbereiding zellevende tape:
1. Oppervlak stof- en vochtvrij maken”.
2. Bij <10°C is opwarmen ondergrond d.m.v. warmtepistool (Föhn) vereist”.
Preparation of self-adhesive tape:
1. Make the surface dust-free and moisture-free.
2. Heat up the surface in case of <10 ° C outside temperature.
Vorbereitung des Klebebandes:
1. Machen Sie die Oberfläche staubfrei und feuchtigkeitsfrei.
2. Erwärmen Sie Oberfläche bei einer Außentemperatur von <10 ° C.

ELEGANTO 3930+
48
03/2019
Fenêtre/ Dak / Window / Fenster
Faites un joint de silicone tout autour de la fenêtre.
Kit aan de buitenzijde de ramen rondom af.
Seal the window all around with silicone.
Fenster rundum mit Silikon abdichten.
Fenêtre/ Dak / Window / Fenster
[
SD70
RT09

49
ELEGANTO 3930+
03/2019
Drain / Afwatering / Drainage / Drainage
W2
W3
Drain / Afwatering / Drainage / Drainage
;W4
SD25
+ 
+ 
;

ELEGANTO 3930+
50
03/2019
Drain / Afwatering / Drainage / Drainage
Sol / Vloer / Floor / Boden Option / Optie / Option / Option
; BF27
;TP 3930