Telstar TPA120210AD User manual

PARLANTE AMPLIFICADO
PORTÁTIL
TPA120210AD

2
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA120210AD
INSTRUCCIONES
1. Si está utilizando alimentación de CA, coloque el interruptor de encendido en la posición ON / AC.
2. Si está recargando, el indicador azul se iluminará y ambos indicadores se encenderán cuando esté com-
pletamente recargado.
3. Si está operando con batería, cambie a la posición ON / DC.
4. Para una recarga completa, mantenga la unidad recargando durante aproximadamente 10-12 horas.
5. Recargue la unidad solo bajo el voltaje indicado en este manual o marcado en el dispositivo.
6. Para proteger la batería, recargue por completo cada vez después de usar toda la carga.
7. Para ahorrar energía de la batería, apague el interruptor de encendido después de terminar la operación.
Uso del Bluetooth:
1. Encienda la unidad, presione la tecla “MODE” o la tecla “INPUT” en el panel o el control remoto, y cambie
el altavoz al canal Bluetooth. Luego encienda la función Bluetooth del teléfono móvil.
2. Busque la lista de dispositivos Bluetooth y seleccione la Nombre de Bluetooth “Bluetooth”. El altavoz emitirá
un tono de noticación cuando la conexión sea exitosa.
3. Reproduzca la música en su teléfono móvil con su Altavoz Bluetooth DJ. La música se transferirá a través
de Bluetooth y el sonido se emitirá a través del altavoz. .Para desconectar el dispositivo Bluetooth, el usuario
puede desactivar la función Bluetooth en el teléfono móvil, o presionar la tecla “MODE” o la tecla “INPUT” en
el panel del altavoz o el control remoto para cambiar el modo de entrada.
Especicaciones Técnicas:
• Potencia: 120W
• Corriente: 4 Voltaje: 110V / 60Hz
• Frecuencia: 50Hz ~ 20K HzS / N Ratio: ≥71dB
• Cable de alimentación: ≤0,7% (1W)
• Bluetooth Nombre: BluetoothFM Frecuencia: 87.50 - 108.00 MHz Unidad de disco: 1 “+ 2x12”
• Sensibilidad de entrada : 9

3
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA120210AD
3
110V/60Hz
SISTEMA DE CONECCIÓN
OPERACIÓN:
1. Encienda la unidad; conéctate a las fuentes de sonido y juega.
2. Inserte la tarjeta USB / SD para leer pistas MP3; presione la tecla MODE para seleccionar USB / SD entrada
o radio FM. Los programas de FM escanean y guardan automáticamente.
3. Al usar la función KARAOKE, por favor, conecte su cable de micrófono alámbrico o encienda el micrófono
inalámbrico y ajuste el volumen MIC.
1. Potencia:
Al trabajar / recargar bajo AC poder, por favor opere solo debajo de la potencia indicada en las instrucciones
marcado en el dispositivo.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD:
110V / 60H z

4
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA120210AD
FUNCIONES DEL PANEL:
2. Precaución para evitar descargas eléctricas:
NUNCA enchufe o desenchufe el dispositivo con mojar las manos para evitar descargas eléctricas.
No coloque el dispositivo en un área mojada o bajo la lluvia o en un lugar donde puede recoger
cualquier líquido en su supercie. No coloque ningún recipiente con agua o cualquier otro líquido en la parte
superior del dispositivo.
3. No coloque ningún artículo encima del dispositivo.
Esta máquina no puede soportar cualquier carga Evite la luz solar directa y mantenerlo alejado de cualquier
fuente de calefacción como estufas, radiadores, etc. No instalar en ambientes con polvo, altas temperatu-
ras, luces fuertes o campos magnéticos, etc
4. Protección de línea de potencia:
No tire del cable; para desconectar de la toma de corriente tira del enchufe.
Mantenga el cable de alimentación lejos de lugares donde podría pisarse, pellizcado o tropezado. No colo-
ques cualquier objeto pesado sobre el cable.

5
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA120210AD
5
5. No desmantele la caja.
Grave puede ocurrir una descarga eléctrica si toca partes internas del dispositivo. Evitar cualquier pieza de
metal y líquidos de cayendo dentro de las aberturas del dispositivo.
6. Si la unidad no va a ser utilizada para un largo tiempo, siempre desenchúfelo del fuente de alimentación.
PANELES
1. OK tecla PRI Control de volumen
2. Guitar Control de volumen
3. MIC Control bajo
4. MIC Control de agudos
5. MIC Control
6. Echo Control
7. Bass
8. Control de agudos - Control de volumen
9. Master
10. Tecla de modo: para seleccionar fuente de señal de
entrada
11. Repita la tecla
12. 10+ tecla
13. Next & FM channel + key
14. Play / Pause & FM Scan key
15. Canal anterior y FM - clave
16. Pantalla de pantalla
17. Toma USB y SD
18. Toma MIC1 y MIC2
19. Toma de la guitarra
20. Línea IN
21. Indicador recargado completo
22. Indicador de recarga
23. DC12V entrada de batería externa
24. interruptor de Potencia.
Cuando se cambia a ON / DC, el dispositivo operará bajo
energía de la batería.
Cuando se cambia a ON / AC, el dispositivo operará bajo
Alimentación de CA.
Cuando se cambia a OFF (CARGANDO), si está conectado,
la batería se cargará
25. Interruptor de ENCENDIDO / APAGADO de LED
26. Entrada AC 110V
27. Fuera de línea

6
PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA120210AD
^ruLi fkb=
f k
i fkb=l rq
SD CAR DUS B
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
171819
20 21 22 23 24
25
26
16
27
110 V/60H z
CONTROL REMOTO
1. Mute
2. pistas clave de selección
3. Tecla Grabar
4. Tecla de carpeta anterior
5. Tecla repetida
6. FM ch- / tecla anterior
7. FM ch + / siguiente tecla
8. Tecla de modo EQ
9. Tecla de espera
10. Tecla de modo: para seleccionar fuente de señal de entrada
11. Tecla de repetición de la carpeta
12. Tecla de carpeta siguiente
13. Tecla de reproducción / pausa
14. Clave de aumento de volumen
15. Clave de disminución de volumen

TROLLEY SPEAKER
TPA120210AD
7
INSTRUCTIONS
1. If you are usingAC power, please put the power switch at the ON/AC position.
2. If you are recharging, the blue indicator lights and both indicators will light when fully recharged.
3. If you are operating by battery, please switch to the ON/DC position.
4. For full recharge, please keep the unit recharging for approximately 10-12 hours.
5. Please recharge the unit only under the voltage indicated in this manual or marked on the device.
6. To protect the battery, please recharge completely every time after using all charge.
7. To save battery power, please put the power switch in OFF after nishing operation.
Use of Bluetooth:
1. Turn the power on, press the “MODE” key or “INPUT” key on the panel or remote control, and switch the
speaker to Bluetooth channel. Then turn on the mobile phone Bluetooth function.
2. Search the Bluetooth device list and select the Bluetooth name “Bluetooth”. The speaker will make a noti-
cation tone when the connection is successful.
3. Play the music on your mobile phone using your Bluetooth DJ Speaker. The music will be transferred via
Bluetooth and sound comes out through the speaker.
4. To disconnect the Bluetooth device, the user can turn off Bluetooth function on the mobile phone, or press
the “MODE” key or “INPUT” key on the speaker panel or remote control to change the input mode.
Technical specications
• Power: 120W
• Voltage: 110V / 60Hz
• Frequency: 50Hz ~ 20K HzS / N Ratio: ≥71dB
• Power cord: ≤0,7% (1W)
• FM Frequency: 87.50 - 108.00 MHz Unidad de disco: 1 “+ 2x12”

TROLLEY SPEAKER
TPA120210AD
888
110V/60Hz
CONNECTION SYSTEM
OPERATION
1. Turn on the unit; connect to the sound sources and play.
2. Insert USB/SD card to read MP3 tracks; press MODE key to select USB/SD input or FM radio. FM programs
scan & save automatically.
3. When using the KARAOKE function, please plug your wired microphone cable or turn on the wireless
microphone and adjust the MIC volume.
1.Power:
When working/recharging underAC power, please operate only under the power indicated on the instructions
marked on the device.
SAFETY PRECAUTIONS
110V / 60H z

TROLLEY SPEAKER
TPA120210AD
9
2.Caution to avoid Electrical Shocks:
NEVER plug or unplug the device with wet hands to avoid electrical shock. Do not place the device on a wet
area or under the rain or in a place where it can collect any liquid on its surface. Do not place any container
with water or any other liquid on top of the device.
3.Do not place any items on top of the device.
This machine cannot bear any load.Avoid direct sunlight and keep it away from any heating source as stoves,
radiators, etc. Do not install in environments with dust, high temperatures, strong lights or magnetic elds, etc.
4.Power line protection:
Do not pull the cord; to disconnect from the electrical outlet pull the plug. Keep the power cord away from
places where it could be stepped on, pinched, or tripped over. Do not place any heavy objects over the cord.

TROLLEY SPEAKER
TPA120210AD
10
5.Do not dismantle the case.
Serious electric shock may occur if you touch internal parts of the device. Prevent any metal pieces and liq-
uids from droppinginside the device openings.
6. .If the unit is not going to be used for a long time, always unplug it from the power supply.
PANELS
1. OK PRI key
2. Guitar volume control
3. MIC volume control
4. MIC Bass control
5. MIC Treble control
6. Echo control
7. Bass control
8. Treble control
9. .Master volume control
10. Mode key – To select input signal source
11. Repeat key
12. 10+ key
13. Next & FM channel + key
14. Play/Pause & FM Scan key
15. Previous & FM channel – key
16. Display screen
17. USB & SD jack
18. MIC1 & MIC2 jack
19. Guitar jack
20. Line in
21. Full recharged indicator
22. Recharging indicator
23. DC12V external battery input
24. Power switch. When switched to ON/DC, the device will
operate under battery power. When switched to ON/AC,
the device will operate under AC power. When switched
to OFF (CHARGING), if connected, the battery will be
charging.
25. LED ON/OFF switch
26. AC 110V input
27. Line out

TROLLEY SPEAKER
TPA120210AD
11
^ruLi fkb=
f k
i fkb=l rq
SD CAR DUS B
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11
12
13
14
15
171819
20 21 22 23 24
25
26
16
27
110 V/60H z
REMOTE CONTROL
1. Mute key
2. Tracks select key
3. Record key
4. Previous folder key
5. Repeat key
6. FM ch-/previous key
7. FM ch+/next key
8. EQ mode key
9. Standby key
10. Mode key – To select input signal source
11. Folder repeat key
12. Next folder key
13. Play/Pause key
14. Volume increase key
15. Volume decrease key

PARLANTE AMPLIFICADO PORTÁTIL
TPA120210AD