Tesoro Kuven Devil User manual

Quick Start Guide

Key Features
ATESORO Stylish Aluminum Plate
BAdjustable Leather Headband
CComfortable Ear-cup
D Bendable Microphone Bar
EVolume / Microphone Mute Controller
F1.2m Braided Cable with Gold Plated
3.5mm Audio / Microphone Connectors
G2m Extension Braided Cable
HY Type 2 to 1 Convert Cable
I 7.1 Virtual Surround Sound Card
D
C
B B
A
E
F
H I
G

Welcome to TESORO World
Congratulations on purchasing your very own TESORO κυνέη 7.1 Virtual Gaming Headset - a gaming Headset engineered to suit the needs of every gamer. We
hope κυνέη headset optimize your gaming experience to maximum and give you additional advantage in the field of battle!
TESORO κυνέηTM
7.1 Virtual Gaming Headset Quick Start Guide
Package Contents
•TESORO κυνέη Gaming Headset x1 •2m Extension braided cable x1 •Y type 2 to 1 convert cable x 1•Virtual 7.1 surround sound card x1
•TESORO κυνέη Quick Start Guide x1•TESORO Products Brochure x1
NOTICE: The quick start guide contains registration code and worldwide warranty card is on the bottom page, please keep it for after sale service.
System Requirements
•PC system with built-in at least (1)*USB,(1)*Audio Jack, (1)*Microphone jack
•Windows® XP / Vista / 7 / 8 / 8.1
Hardware Installation
1. Plug in TESORO κυνέη into the Audio (Green) , Microphone (Pink)Jack of your computer.
1
1
2
MIC (pink)Phone (green)

2. Volume / Microphone controller
•1) Volume up
•2) Volume down
•3) Microphone mute
Software installation ( 7.1 Virtual surround sound)
For latest software and drivers, visit Tesoro website at www.tesotorec.com > Support > Drivers.
1. Plug in TESORO κυνέη 7.1 Virtual surround sound card into USB port of your computer.
2. Connect your κυνέη 3.5mm audio and microphone connector to USB sound card
3. Download Kuven 7.1 Virtual Software from the Tesoro website.Once the download is completed, unzip the package to the folder of your choice.
4. Click on the “setup.exe” the setup instruction will guide you through the setup process.
Follow the on screen instruction to finish the setup.
5. After successful installation, icon LOGO will be displayed on the lower right taskbar.
To get more help or 7.1 Virtual setup for TESORO κυνέη, please visit
κυνέη product pages at www.tesorotec.com.
Registering your TESORO κυνέηTM
Visit www.tesorotec.com to register.
1 year limited manufacturer warranty.
Free online technical support.

Deutsch
Hauptmerkmale
A. Elegante TESORO-Aluminiumplatte
B. Verstellbares Lederstirnband
C. Bequeme Ohrmuscheln
D. Biegsame Mikrofonleiste
E. Lautstärke-/Mikrofon-Stummschaltregler
F. 1,2 m geflochtenes Kabel mit vergoldeten 3,5 mm Audio-/Mikrofonsteckern
Fn + Einfg“ (6 Tasten), Fn + Entf“ (sämtliche Tasten gleichzeitig)
G. 2 m geflochtenes Erweiterungskabel.
H. Y-Typ-2-zu-1-Konverterkabel
I. 7.1 Virtual Surround-Soundkarte
TESORO κυνέηTM
7.1 Virtual Gaming-Headset - Schnellstartanleitung
Lieferumfang:
•TESORO κυνέη Gaming-Headset x1
•2 m geflochtenes Erweiterungskabel x1
•Y-Typ-2-zu-1-Konverterkabel x 1
•Virtual 7.1 Surround-Soundkarte x1
•TESORO κυνέη-Schnellstartanleitung x1
•TESORO-Produktbroschüre x1
Hinweis : Die Schnellstartanleitung enthält den Registriercode; die weltweite Garantiekarte befindet sich unten auf der Seite. Bewahren Sie sie bitte für den Kundendienst auf.
Hardwareinstallation
1. Verbinden Sie den TESORO κυνέη mit den Anschlüssen für Audio (grün), Mikrofon (rosa) an Ihrem Computer.
2. Lautstärke-/Mikrofonregler
Softwareinstallation (7.1 Virtual Surround Sound)
•1) Verbinden Sie die TESORO κυνέη 7.1 Virtual Surround-Soundkarte mit dem USB-Anschluss Ihres Computers.
•2) Verbinden Sie den κυνέη 3,5 mm Audio- und Mikrofonstecker mit der Soundkarte
•3) Laden Sie die Kuven 7.1 Virtual Software von der Tesoro-Website herunter. Sobald der Download abgeschlossen ist, entpacken Sie die Datei in den Ordner Ihrer Wahl.
•4) Klicken Sie auf “setup.exe” und die Setup-Anleitung führt Sie durch das Setup. Stellen Sie das Setup anhand der Anweisungen auf dem Bildschirm fertig.
•5) Nach erfolgreicher Installation erscheint das -Symbol-LOGO unten rechts in der Taskleiste.
Für weitere Hilfe zum 7.1 Virtual-Setup für TESORO κυνέη besuchen Sie bitte die κυνέη-Produktseiten unter www.tesorotec.com.
Registrierung Ihres TESORO κυνέηTM
Zur Registrierung besuchen Sie: www.tesorotec.com
Ein Jahr eingeschränkte Herstellergarantie
Kostenloser technischer Kundendienst.

Français
Caractéristiques principales
A. Plaque en aluminium stylisée TESORO
B. Serre-tête ajustable en cuir
C. Écouteur confortable
D. Bar du microphone pliable
E. Commande volume/microphone muet
F. Câble tressé de 1,2 m avec connecteurs microphone /
audio de 3,5 mm plaqués or
TESORO κυνέηTM
Guide de démarrage rapide du casque de jeu virtuel 7.1
Contenu du coffret
•Casque de jeu TESORO κυνέη x1
•Rallonge câble tressé 2 m x1
•Câble convertisseur 2 en 1 type Y x1
•Carte son Virtual 7.1 surround x1
•Guide de démarrage rapide TESORO κυνέη x1
•Brochure des produits TESORO x1

REMARQUE: Le guide de démarrage rapide contient le code d’enregistrement et la carte de garantie mondiale en bas de page. Veuillez le conserver en cas d’intervention du service après-vente.
Configuration requise
1. Branchez TESORO κυνέη aux prises audio (verte) et microphone (rose) de votre ordinateur.
2. Commande du volume / microphone
Installation du logiciel (Son surround Virtual 7.1)
•1) Insérez la carte son Virtual surround 7.1 TESORO κυνέη dans le port USB de votre ordinateur.
•2) Branchez votre connecteur κυνέη 3,5 mm microphone et audio sur votre carte son
•3) Téléchargez le logiciel Kuven 7.1 Virtual du site Web de Tesoro. Une fois le téléchargement terminé, décompressez le package vers le dossier de votre choix.
•4) Cliquez sur “setup.exe”. Les instructions de l’installation vont vous guider tout au long du processus.
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour effectuer l’installation.
•5) Une fois l’installation réussie, le LOGO de l’icône s’affiche au bas de l’écran, à droite de la barre de tâches.
Pour obtenir de l’aide, ou plus d'informations sur la configuration de virtuel 7.1 TESORO κυνέηTM, visitez la page des produits κυνέη sur www.tesorotec.com.
Enregistrer votre TESORO κυνέηTM
Visitez le site www.tesorotec.com pour vous enregistrer.
Garantie limitée d’un an du fabricant.
Support technique gratuit en ligne.
G. Rallonge câble tressé de 2 m
H. Câble convertisseur 2 vers 1 type Y
I. Carte son Virtual Surround 7.1

Italiano
Funzioni principali
A. Elegante piastra in alluminio TESORO
B. Cuffia in pelle regolabile
C. Casco comodo
D. Barra microfono pieghevole.
E. Dispositivo di controllo disattivazione volume/microfono
F. Cavo intrecciato da 1,2 m con connettori audio/microfono da 3,5 mm placcati in oro
G. Cavo intrecciato con prolunga di 2 m.
H. Cavo di conversione 2 in 1 di tipo Y
I. Scheda audio 7.1 Virtual Surround
TESORO κυνέηTM
Guida introduttiva delle cuffie da gioco 7.1 Virtual
Contenuto dell'imballaggio
•Cuffie da gioco TESORO κυνέη x1
•Cavo intrecciato con prolunga di 2 m x1
•Cavo di conversione 2 in 1 di tipo Y x 1
•Scheda audio 7.1 Virtual Surround x1
•Guida introduttiva di TESORO κυνέη x1
•Brochure dei prodotti TESORO x1

AVVISO: La guida introduttiva contiene un codice di registrazione e il certificato di garanzia mondiale in fondo alla pagina. Conservare per il servizio post-vendita.
Requisiti di sistema
• Sistema PC con almeno (1)*USB, (1)*connettore audio, (1)*connettore microfono
• Compatibile con Windows®XP / Vista / 7 / 8 /8.1
Installazione del software (audio 7.1 Virtual Surround)
•1) Inserire la scheda audio 7.1 Virtual Surround TESORO κυνέη nella porta USB del computer.
•2) Collegare i connettori audio e microfono da 3,5 mm κυνέη alla scheda audio.
•3) Scaricare il software Kuven 7.1 Virtual dal sito web Tesoro. Al termine del download, decomprimere il pacchetto sulla cartella desiderata.
•4) Fare clic su “setup.exe”. Le istruzioni di installazione guidano l'utente per tutto il processo di installazione.Per terminare l'installazione, seguire le istruzioni su schermo.
•5) Dopo una corretta installazione, il LOGO dell'icona viene visualizzato nella barra delle applicazioni sul lato inferiore destro.
Per ulteriore assistenza o la configurazione 7.1 Virtual per TESORO κυνέη, visitarela pagina dei prodotti κυνέη sul sito www.tesorotec.com.
Registrazione di TESORO κυνέηTM
Visitare il sito www.tesorotec.com per registrarsi.
1 anno di garanzia limitata del produttore.
Assistenza tecnica online gratuita.

Español
Características principales
A. Placa de aluminio elegante TESORO
B. Diadema de cuero ajustable
C. Audífonos cómodos
D. Barra de micrófono flexible.
E. Controlador de volumen y silencio del micrófono
F. Cable trenzado de 1,2 m con conectores de audio y micrófono de 3,5 mm chapados en oro
TESORO κυνέηTM
Guide de démarrage rapide du casque de jeu virtuel 7.1
Contenido del paquete
•Auriculares para juegos TESORO κυνέη x1
•Cable trenzado de 2 metros x1
•Cable convertidor 2 a 1 de tipo Y x 1
•Tarjeta de sonido envolvente virtual 7.1 x1
•Guía de inicio rápido TESORO κυνέη x1
•Folleto de productos de TESORO x1

AVISO: La guía de inicio rápido contiene el código de registro y la tarjeta de garantía internacional en la página inferior. Consérvela por si necesitara atención técnica posventa.
Requisitos del sistema
1. Sistema PC con, al menos, los siguientes conectores: (1)* USB, (1) *audio y (1) *micrófono
2. Compatible con Windows®XP, Vista, 7 / 8 / 8.1
Instalación del hardware
1.Enchufe su TESORO κυνέη en los conectores de audio (verde) y micrófono (rosa) del equipo.
2.Controlador de volumen y silencio del micrófono
Instalación del software (sonido envolvente virtual 7.1)
•1) Enchufe la tarjeta de sonido envolvente virtual 7.1 TESORO κυνέη en el puerto USB del equipo.
•2) Inserte su conector de audio y micrófono de 3,5 mm κυνέη a la tarjeta de sonido
•3) Descargue el software del teclado Kuven 7.1 Virtual del sitio web de Tesoro. Una vez que se complete la descarga, descomprima el paquete en la carpeta deseada.
•4) Haga clic en el archivo “setup.exe”. Las instrucciones de instalación le guiarán a través del proceso de la misma.Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para finalizar la instalación.
•5) Cuando la instalación se haya realizado correctamente, el LOGOTIPO de se mostrará en la barra de tareas inferior derecha.
Para obtener más ayuda o información sobre la configuración virtual 7.1 para TESORO κυνέη, visite las páginas de producto de κυνέη en www.tesorotec.com.
Registrar su TESORO κυνέηTM
Visite el sitio Web www.tesorotec.com para realizar el registro.
Garantía limitada del fabricante de 1 año.
Soporte técnico en línea gratuito.
G. Cable trenzado de 2 m.
H. Cable convertidor 2 a 1 de tipo Y
I. Tarjeta de sonido envolvente virtual 7.1

Português
Funzioni principali
A. Elegante placa de alumínio TESORO
B. Suporte para cabeça de cabedal e ajustável
C. Auriculares confortáveis
D. Microfone dobrável.
E. Controlo de volume / do som do microfone
F. Cabo entrançado de 1,2 metros com conectores de áudio/microfone de 3,5 mm e banhados a ouro
TESORO κυνέηTM
Guia de consulta rápida para os auscultadores de jogo 7.1
Conteúdo da embalagem
•Auscultadores de jogo TESORO κυνέη x1
•Cabo de extensão entrançado de 2 metros x1
•Cabo de conversão em Y tipo 2 para 1 x 1
•Placa de som 7.1 Virtual Surround x 1
•Guia de consulta rápida do TESORO κυνέη x1
•Brochura dos produtos TESORO x1

ADVERTÊNCIA: Este guia de consulta rápida contém o código de registo e o certificado de garantia internacional na última página, guarde-o em local seguro para a eventualidade de necessitar de
assistência pós-venda.
Requisitos do sistema
•PC com pelo menos (1)*tomada USB,(1)*tomada de áudio, (1)*tomada de microfone •Compatível com Windows®XP / Vista / 7 / 8 / 8.1
Instalação do hardware
1.Ligue o TESORO κυνέη às tomadas de áudio (verde) , microfone (cor-de-rosa)do computador. 2.Controlo do volume / do microfone
Installazione del software (audio 7.1 Virtual Surround)
•1) Ligue a placa de som TESORO κυνέη 7.1 Virtual Surround à porta USB do computador.
•2) Ligue o conector de áudio e do microfone de 3,5 mm do κυνέη à placa de som
•3) Transfira o software Kuven 7.1 Virtual a partir do Web site da Tesoro. Quando a transferência for concluída, descompacte o ficheiro para a pasta que desejar.
•4) Clique no ficheiro “setup.exe” e siga as instruções para instalação.Siga as instruções no ecrãpara concluir a instalação.
•5) Dopo una corretta installazione, il LOGO dell'icona viene visualizzato nella barra delle applicazioni sul lato inferiore destro.
Para obter ajuda ou mais informação sobre a configuração da placa de som 7.1 Virtual TESORO κυνέη, visite as páginas dos produtos κυνέη no website www.tesorotec.com.
Registrazione di TESORO κυνέηTM
Visite o website www.tesorotec.com para registar.
Garantia limitada do fabricante de 1 ano.
Assistência técnica online gratuita.
G. Cabo de extensão entrançado de 2 metros.
H. Cabo de conversão em Y tipo 2 para 1
I. Placa de som 7.1.Virtual Surround

Polski
Najważniejsze funkcje
A. TESORO stylowa aluminiowa płyta
B. Regulowany pałąk wykonany ze skóry
C. Wygodne i odpinane nauszniki
D. Zginany pasek mikrofonu
E. Regulacja głośności I wiciszania mikrofonu
F. Pleciony kabel 1.2 metra z pozłacanymi złączami 3,5mm Audio / Mikrofon
G Dwu metrowy przedłużacz
H Kabel konwersji typu Y 2 do 1
I Karta dzwiękowa 7.1 Wirtualny dzwięk przestrzenny surround
TESORO κυνέη
7.1 Wirtualny zestaw słuchawkowy dla graczy –skrócona instrukcja
Zawartość opakowania
•TESORO κυνέη 7.1 Wirtualny zestaw słuchawkowy x 1
• 2 metrowy przedłużacz x 1• Kabel konwersji typu Y 2 do 1 x 1
• Karta dzwiękowa 7.1 Wirtualny dzwięk przestrzenny surround x 1
• TESORO κυνέη skrócona instrukcja x 1
• Broszura produktów TESORO x 1

Uwaga: Skrócona instrukcja obsługi posiada kod rejestracyjny na ostatniej stronie, prosimy zachować dla obsługi w ramach serwisu gwarancyjnego
Wymagania Systemowe
• PC z minimum 1 portem USB, 1 portem Audio i 1 portem Mic• Kompatybilność z Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1
Instalacja oprogramowania (7.1 wirtualny dzwięk przestrzenny surround)
•1) Podłącz TESORO κυνέη kartędźwiękowądo portu USB w komputerze
•2) Połącz κυνέη złącza 3.5mm audio i mikrofonu do karty dźwiękowej USB
•3) Pobierz Kuven 7.1 Virtual oprogramowanie ze strony internetowej Tesoro. Po zakończeniu pobierania, rozpakuj plik do wybranego folderu.
•4) Kliknij na „setup.exe” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć konfiguracjęPostępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację
•5) Po udanej instalacji ikona pojawi sięna dolnym pasku zadań.
Aby uzyskać więcej pomocy na temat TESORO κυνέη, odwiedź stronęTesoro pod adresem www.tesorotec.com
Rejestracja TESORO κυνέηTM
Odwiedź stronęTesoro pod adresem www.tesorotec.com w celu rejestracji
1 rok ograniczonej gwarancji producenta
Darmowe internetowe wsparcie techniczne

Dutch
Funzioni principali
A. Stijlvol TESORO-aluminiumplaatje G. 2 m gevlochten verlengsnoer
B. Afstelbare leren hoofdband H. 2 naar 1-omzetkabel van Y-type
C. Comfortabele oor-dop I. 7.1 Virtuele surround sound-kaart
D. Buigbare microfoonstaaf F. 1,2 m Gevlochten kabel met vergulde
E. Volume/microfoon-dempregeling audio/microfoon-connectors 3,5 mm
Welkom bij de wereld van TESORO
Gefeliciteerd met de aankoop van uw eigen TESORO κυνέη 7.1 virtuele spelkoptelefoon - een spelkoptelefoon die is gemaakt om te passen bij de behoeften van elke gamer. Wij hopen dat de κυνέη-koptelefoon uw
spelervaring maximaal optimaliseert en u extra voordeel geeft op het slagveld!
TESORO κυνέη
7.1 Snelstarthandleiding virtuele koptelefoon
Inhoud pakket:
1.TESORO κυνέη-spelkoptelefoon x1 5.TESORO κυνέη-snelstarthandleiding x1
2.2 m Gevlochten verlengsnoer x1 6.TESORO-productenbrochure x1
3.2 naar 1-omzetkabel van Y-type x 1
4.Virtuele 7.1 surround sound-kaart x1
 MEDEDELINGV: De snelstarthandleiding bevat een registratiecode en een wereldwijde garantiekaart op de onderste pagina; bewaar deze voor aftersales-service.
Systeemvereisten
• PC-systeem met tenminste ingebouwd (1)*USB, (1)*audiostekker, (1)*microfoonstekker • Compatibel met Windows® XP / Vista / 7 / 8 / 8.1
Hardware-installatie:
1.Steek TESORO κυνέη in de audiostekker (groen), microfoonstekker (roze) van uw computer 2.Volume-/microfoonregeling
Software-installatie ( 7.1 Virtueel surround sound)
1.Steek de TESORO κυνέη 7.1 virtuele surround sound-kaart in de USB-poort van uw computer 4.Klik op “setup.exe” en de installatie-instructie begeleidt u door het installatieproces Volg de instructie op het scherm
2.Sluit uw κυνέη audio- en microfoonconnector aan op de geluidskaart 3,5 mm om de installatie te voltooien
3.Download Kuven 7.1 Virtual-software van de Tesoro-website. 5.Na een succesvolle installatie wordt het pictogramlogo van C-media weergegeven in de taakbalk rechtsonder.
Wanneer de download gereed is,pakt u het pakket uit naar uw gewenste map.
Voor meer hulp of 7.1 virtuele installatie voor TESORO κυνέη, gaat u naar κυνέη-productpagina's op www.tesorotec.com.
Registreren van uw TESORO κυνέηTM
Ga naar www.tesorotec.com om te registreren.
Beperkte fabrikantgarantie van 1 jaar.
Gratis online technische ondersteuning.

Pycckий
Основные особенности
A. Стильная алюминиевая пластина TESORO
B. Регулируемый кожаный ободок
C. Удобная чашечка
D. Складной стержневой микрофон.
TESORO κυνέη
Краткое руководство пользователя к виртуальным игровым наушникам 7.1
Содержимое упаковки
•Игровые наушники TESORO κυνέη - 1 шт.
•Кабель-удлинитель воплетке 2 м–1 шт.
•Y-адаптер 2-в-1 - 1 шт.
•Звуковая плата споддержкой виртуального объемного звучания 7.1 –1 шт.
•Краткое руководство пользователя TESORO κυνέη - 1 шт.
•Каталог изделий TESORO - 1 шт.
 ПРИМЕЧАНИЕ: Вкратком руководстве пользователя содержится код регистрации, ана последней странице находится международный гарантийный талон.
Сохраните его для получения послепродажного обслуживания.
Требования к системе
•Компьютер со встроенными портами (как минимум): (1)*USB, (1)*Гнездо для наушников, (1)*Гнездо для микрофона •Устройство совместимо сОС Windows®XP / Vista / 7 / 8 / 8.1
Установка аппаратных средств
1. Подключите TESORO κυνέη к гнездам аудио (зеленое) и микрофона (розовое) компьютера. 2. Контроллер звука/микрофона
Установка программ ( Виртуальный объемный звук 7.1)
•1) Подключите звуковую плату с поддержкой виртуального объемного звучания 7.1 TESORO κυνέη к USB порту компьютера.
•2) Подключите разъем 3,5 мм аудио/микрофон κυνέη к звуковой плате
•3) Скачайте ПО для Kuven 7.1 Virtual с веб-сайта Tesoro. После завершения загрузки распакуйте архив в выбранную папку.
•4) Щелкните“setup.exe”. Инструкции по установке помогут выполнить установку. Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.
•5) После завершения установки в нижней правой панели задач появляется логотип .
Для получения дополнительной информации по виртуальной установке 7.1 для TESORO κυνέη посетите страницы продукции κυνέη на веб-сайте: www.tesorotec.com.
Регистрация вашей TESORO κυνέηTM
Посетите веб-сайт www.tesorotec.com, чтобы получить следующие привилегии:
Ограниченная гарантия производителя (1 год)
Бесплатная техническая поддержка онлайн
E. Контроллер отключения звука/микрофона
F. Кабель воплетке 1,2 мспозолоченными 3,5 мм разъемами аудио/микрофон
G. кабель-удлинитель воплетке –2 м.
H. Y-адаптер 2-в-1
I. Звуковая плата споддержкой виртуального объемного звучания 7.1

主要特點
A. 鉄修羅造型鋁飾板
B. 可調式皮革頭戴
C. 舒適皮革耳罩
D. 可彎曲調整麥克風
E. 音量及麥克風靜音線控盒
F. 1.2米編織線搭配鍍金3.5mm音頻及麥克風接頭
鉄修羅鎧雷神盔
虛擬7.1聲道電競耳機
包裝內容物
• 鉄修羅鎧雷神盔電競耳機*1
• 2米延長編織線 x1
• 二轉一手機和平板轉接線x 1
• 虛擬7.1聲道音效卡x1
• 鉄修羅鎧雷神盔快速入門指南 x1
• 鉄修羅產品型錄x1
 注意:快速入門指南的封底頁內含產品登錄序號及全球保固卡,請妥善保存
系统需求
• 電腦基本需求(1)*USB,*音頻和麥克風接孔. ‧50MB 硬碟空間 • 系統相容於Windows® XP / Vista / 7 / 8 / 8.1
安裝
最新的驅動程式安裝軟件,請連結 Tesoro 下載網站 www.tesotorec.com > Support > Drivers.
1. 將鉄修羅鎧雷神盔虛擬7.1聲道音效卡連接電腦的USB插槽
2. 將耳機音頻和麥克風插孔接上虛擬7.1聲道音效卡
3. 請從鐵修羅網站下載鎧雷神盔虛凝7.1聲道安裝軟件.下載完成後並解壓縮到您設定的資料夾。
4. 點擊資料夾中"Setup.exe" 安裝畫面將引導您完成安裝程序：點擊"完成"
5. 圖示 將會顯示在左右下角工具列中即完成安裝
關於鉄修羅鎧雷神盔的更多協助或組態設定，請點擊應用程式頁面右上角的鍵或前往 TESORO 官網產品頁面瀏覽 www.tesorotec.com
註冊鉄修羅鎧雷神盔TM
請前往 www.tesorotec.com 完成線上登錄。
您可獲的一年製造商全球保固。
免費線上支援。
G. 2米延長編織線
H. 二轉一手機和平板轉接線
I. 虛擬7.1聲道音效卡

主要功能
A.铁修罗造型铝饰板
B.可调式皮革头戴
C.舒适皮革耳罩
D.可弯曲调整麦克风
E.音量及麦克风静音线控盒
铁修罗铠雷神盔
虚拟7.1声道电竞耳机
包装内容物
• 铁修罗铠雷神盔电竞耳机*1
• 2米延长编织线X1
• 二转一手机和平板转接线×1
• 虚拟7.1声道音效卡X1
• 铁修罗铠雷神盔快速入门指南X1
• 铁修罗产品型录X1
 注意:快速入门指南的封底页内含产品登录序号及全球保固卡，请妥善保存。
系统需求
•電腦基本需求(1)*USB,*音頻和麥克風接孔.•50MB 硬碟空間•系統相容於Windows® XP / Vista / 7 / 8 / 8.1
安装
最新的驱动程式安装软件,请连结铁修罗下载网站 www.tesorotec-cn.com > 技术支持 > 软件下载
1. 將铁修羅鎧雷神盔虛擬7.1聲道音效卡連接電腦的USB插槽。
2. 将耳机音频和麦克风插孔接上虚拟7.1声道音效卡
3. 请从铁修罗网站下载铠雷神盔虚凝7.1声道安装软件.下载完成后并解压缩到您设定的资料夹
4. 点击资料夹中"Setup.exe" 安装画面将引导您完成安装程序：点击"完成"
5. 媒体图示将会显示在左右下角工具列中即完成安装
前往铁修罗铠雷神盔官网产品页面浏览www.tesorotec-cn.com
註冊铁修羅鎧雷神盔TM
請前往 www.tesorotec-cn.com 完成線上登錄。
您可獲的一年製造商全球保固。
免費線上支援。
F.1.2米编织线搭配镀金3.5毫米音频及麦克风接头
G.2米延长编织线
H.二转一手机和平板转接线
I.虚拟7.1声道音效卡

Dutch
Funzioni principali
A. Stijlvol TESORO-aluminiumplaatje G. 2 m gevlochten verlengsnoer
B. Afstelbare leren hoofdband H. 2 naar 1-omzetkabel van Y-type
C. Comfortabele oor-dop I. 7.1 Virtuele surround sound-kaart
D. Buigbare microfoonstaaf F. 1,2 m Gevlochten kabel met vergulde
E. Volume/microfoon-dempregeling audio/microfoon-connectors 3,5 mm
Welkom bij de wereld van TESORO
Gefeliciteerd met de aankoop van uw eigen TESORO κυνέη 7.1 virtuele spelkoptelefoon - een spelkoptelefoon die is gemaakt om te passen bij de behoeften van elke gamer. Wij hopen dat de κυνέη-koptelefoon uw
spelervaring maximaal optimaliseert en u extra voordeel geeft op het slagveld!
TESORO κυνέη
7.1 Snelstarthandleiding virtuele koptelefoon
Inhoud pakket:
1.TESORO κυνέη-spelkoptelefoon x1 5.TESORO κυνέη-snelstarthandleiding x1
2.2 m Gevlochten verlengsnoer x1 6.TESORO-productenbrochure x1
3.2 naar 1-omzetkabel van Y-type x 1
4.Virtuele 7.1 surround sound-kaart x1
 MEDEDELINGV: De snelstarthandleiding bevat een registratiecode en een wereldwijde garantiekaart op de onderste pagina; bewaar deze voor aftersales-service.
Systeemvereisten
• PC-systeem met tenminste ingebouwd (1)*USB, (1)*audiostekker, (1)*microfoonstekker • Compatibel met Windows® XP / Vista / 7 / 8 / 8.1
Hardware-installatie:
1.Steek TESORO κυνέη in de audiostekker (groen), microfoonstekker (roze) van uw computer 2.Volume-/microfoonregeling
Software-installatie ( 7.1 Virtueel surround sound)
1.Steek de TESORO κυνέη 7.1 virtuele surround sound-kaart in de USB-poort van uw computer 4.Klik op “setup.exe” en de installatie-instructie begeleidt u door het installatieproces Volg de instructie op het scherm
2.Sluit uw κυνέη audio- en microfoonconnector aan op de geluidskaart 3,5 mm om de installatie te voltooien
3.Download Kuven 7.1 Virtual-software van de Tesoro-website. 5.Na een succesvolle installatie wordt het pictogramlogo van C-media weergegeven in de taakbalk rechtsonder.
Wanneer de download gereed is,pakt u het pakket uit naar uw gewenste map.
Voor meer hulp of 7.1 virtuele installatie voor TESORO κυνέη, gaat u naar κυνέη-productpagina's op www.tesorotec.com.
Registreren van uw TESORO κυνέηTM
Ga naar www.tesorotec.com om te registreren.
Beperkte fabrikantgarantie van 1 jaar.
Gratis online technische ondersteuning.
主な特長
A. TESORO のロゴ入りスタイリッシュなアルミプレート
B. 調節可能な革製ヘッドバンド
C.快適なイヤーキャップ
D.屈曲可能なマイクバー。
E.音量調節/マイクミュート機能
TESORO κυνέηTM
7.1 バーチャル ゲーミング ヘッドセット クィックスタートガイド
パッケージ構成品
•TESORO κυνέη ゲーミング ヘッドセット x1
‧ 2 m 編みこみ延長ケーブル x1 ‧ Y タイプ 2 - 1 変換ケーブル x 1
‧ 7.1 バーチャルサラウンド サウンドカード x1
‧ TESORO κυνέη クィックスタート ガイド x1 ‧ TESORO 製品カタログ x1
 注記釈 1: クィックスタート ガイドには、登録コードおよび世界共通保証カードが最終ページに付いています。 2: アフターサービスをご利用する際に必要となりますのでどうぞ大切に保管してください。
システム条件
•最小条件として USB x 1、オーディオジャック x 1、マイクジャック x 1 を備えたPC システム
•Windows® XP / Vista / 7 / 8 / 8.1互換
ハードウェアの取り付け
1. TESORO κυνέη をご使用のオーディオ（緑）、マイク（ピンク）ジャックに差し込みます。 2. 音量調節 / マイク コントローラ
ソフトウェアのインストール（7.1 バーチャルサラウンド サウンド）
•1) TESORO κυνέη 7.1 バーチャルサラウンド サウンドカードをご使用のコンピュータのUSBポートに差し込みます。
•2) κυνέη 3.5 mmオーディオおよびマイク コネクタをサウンドカードに接続します。
•3) Tesoro ウェブサイトから Kuven 7.1 Virtual ソフトウェアをダウンロードします。ダウンロード完了後、パッケージをお好みのフォルダに解凍します。
•4) 「setup.exe」をクリックします。セットアップの指示がセットアップ手順をガイドします。画面の指示に従ってセットアップを完了してください。
•5) インストールが正常に完了すると、 のロゴが右下のタスクバーに表示されます。
ヘルプが必要な場合または TESORO κυνέη の 7.1 バーチャル セットアップについての詳細は、www.tesorotec.comの κυνέη 製品ページをご覧ください。
TESORO κυνέηTM の登録方法
www.tesorotec.com からご登録ください。
1 年間限定製造業者保証。
無償のオンライン技術サポート。
日本語
F.金メッキ3.5mmオーディオ/マイクコネクタ付き
1.2m編みこみケーブル
G.2m編みこみ延長ケーブル。
H.Yタイプ2-1変換ケーブル
I.7.1バーチャルサラウンドサウンドカード

/ 8
주요 기능
A. 세련된 TESORO 알루미늄 플레이트
B. 조절 가능한 가죽 헤드밴드
C. 착용감이 편안한 이어컵
D. 휠 수 있는 마이크 바.
E. 볼륨/마이크 음소거 컨트롤러
TESORO κυνέηTM
7.1 가상 게임용 헤드셋 빠른 시작 설명서
포장 내용물
•TESORO κυνέη 게임용 해드셋 1개
•2 m의 편조 연장 케이블 1개
•Y 타입 변환 케이블 1개
•가상 7.1 서라운드 사운드 카드 1개
•TESORO 제품 브로셔 1부
고지 사항: 빠른 시작 설명서의 하단 페이지에 등록 코드와 전세계에 적용되는 보증서가 인쇄되어 있습니다. 이는 애프터서비스를 받을 때 필요하므로 잘 보관하십시오.
시스템 요구 사항
‧ 최소 1개의 USB, 1개의 오디오 잭, 1개의 마이크 잭이 내장된 PC 시스템
‧ Windows® XP / Vista / 7 / 8 / 8.1의 운영 체제.
하드웨어 설치
•1) TESORO κυνέη 을 컴퓨터의 오디오(녹색), 마이크(핑크색)잭에 연결합니다.
•2) 볼륨/마이크 컨트롤러
소프트웨어 설치(7.1 가상 서라운드 사운드)
•1) TESORO κυνέη 7.1 가상 서라운드 사운드 카드를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.
•2) κυνέη 3.5 mm 오디오 및 마이크 커넥터를 사운드 카드에 연결합니다.
•3) Tesoro 웹사이트에서 Kuven 7.1 Virtual 소프트웨어를 다운로드하십시오. 다운로드가 완료되면 선택한 폴더에 패키지의 압축을 푸십시오.
•4) “setup.exe”를 클릭하면 설치 지침이 설치 과정을 안내합니다.화면 지시에 따라 설치를 완료하십시오.
•5) 성공적으로 설치되면 아이콘 로고가 오른쪽 하단의 작업 표시줄에 표시됩니다.
TESORO κυνέη에 대한 자세한 도움말 또는 7.1 가상 설치는www.tesorotec.com의 κυνέη 제품 페이지를 참조하십시오.
TESORO κυνέη 등록
등록하려면 www.tesorotec.com을 방문하십시오.
1년 제한 제조업체 보증.
무료 온라인 기술 지원.
F. 3.5 mm의 오디오/마이크 금도금 커넥터가 달린
1.2 m의 편조 케이블
G. 2 m의 편조 연장 케이블.
H. Y 타입 변환 케이블
I. 7.1 가상 서라운드 사운드 카드