Thermor Thermostat Connect 225 User manual

ML
UTILISATION // OPERATING INSTRUCTIONS
474002
474003
U0769087_2533_ML_2
23/11/2023
Thermostat Connect 225
Thermostat Radio-Connect 228

2
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils
(si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager
ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
This appliance can be used by children from 8 years
old and by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or without experience or knowledge,
provided that they are properly supervised or if they have
been given instructions on how to use the appliance
safely and the risks involved have been understood.
Children must not play with the appliance. Cleaning
and maintenance by the user must not be carried out by
children without supervision.

3
Français 4
English 20

4
Français
Sommaire
Présentation 5
J’accède au menu 8
Paramètres 8
Je règle mon chauffage 9
Je règle ma température 10
Je programme mon thermostat 11
Je m’absente 15
Consommations 16
Je pilote mon eau chaude 16
J’ajoute un répéteur radio 17
Remplacement des piles 18
Principales erreurs 19

5
Présentation
Menu principal
Chauffage / Froid
Programmation
Assistant
Prog. Chauffage
Prog. Froid
Anticipation
Absence
Consommations
Eau Chaude
Paramètres
Langue
Date / Heure
Écran de veille
Verrouillage
Zone
Réseau Radio
Notice
Version Logiciel
Structure des menus
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

6
Touche retour
Touche de validation /
Accès au menu
Touche de sélection
Indicateur d’information
(En cas de piles faibles,
les changer sous 3 semaines)
(Seulement Navilink 128)
Touche de sélection
Thermostat 225/228 : Les touches
Touche de sélection
Touche de sélection Touche de Validation /
Accès au menu
Touche retour
Indicateur de message pile faible ou
erreur générateur *
(en cas de piles faibles,
les changer sous 3 semaines)
* Uniquement Thermostat 228

7
1- État WiFi ...
: ... Connecté aux services Cozytouch ;
: ... Connecté au WiFi, mais non
connecté aux services Cozytouch ;
: ... Non connecté au WiFi
2- Jour
3- Heure
4- Température mesurée par mon thermostat
5- Texte d’information
(durée de dérogation / date fin absence / code erreur)
En cas d’erreur, noter le numéro
et consulter votre technicien chauffagiste.
6- Température demandée
7- Température extérieure
(si option choisie)
8- Mode ...
: ... absence ;
: ... programmation ;
: ... dérogation (en mode programmation)
: je demande une température différente
de la programmation, je fais une
dérogation temporaire
10 - Signification du cercle :
• Off
Arrêt / hors gel
• Chauffage
Maintien en T°
Montée en T°
• Rafraîchissement*
Maintien en T°
Descente en T°
Thermostat 225/228 : L’écran
Mar
19.8
20.0
15:11 9°c
Retour le : 31.03.21
1
4
6
10
23 7
8
5
Mar
Retour le
* Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

8
J’accède au menu
Paramètres
Dans le menu paramètres :
je règle :
• la langue
• la date et l'heure
• l'écran de veille (rétroéclairage en dehors des manipulations)
• le verrouillage de l’écran
j’accède :
• aux informations du Réseau Radio
Programmation
Absence
Chauffage / Froid
Consommations
Paramètres
Eau Chaude
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
Absence
Menu
Consommations
Programmation
Eau Chaude
Paramètres
Chauffage / Froid
Chauffage / Froid
Menu
Eau Chaude
Paramètres
Programmation
Consommations
Absence
Mar
22.2
23.0
15:11 9°c
Mar

9
Je règle mon chauffage
Programmation
Absence
Chauffage / Froid
Consommations
Chauffage
Programmation
Absence
Arrêt
Fonctionnement hors gel.
Marche / Chauffage
Fonctionnement chauffage.
Froid
Fonctionnement rafraîchissement.
Auto
Bascule automatique entre chauffage,
rafraîchissement et hors gel.
Chauffage
Marche
Mode
Basic
Chauffage
Marche
Mode
Basic
Mode Basic
Fonctionnement à température constante.
Mode Programmé
Fonctionnement selon la programmation
horaire.
Quand le mode programmé est activé pour la
première fois, l’assistant de programmation
se lance automatiquement.
Chauffage
Marche
Mode
Basic
Chauffage
Marche
Mode
Basic
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).
Réglages par défaut du mode programmé :
De 06:00 à 22:00 20,0°C ;
De 22:00 à 06:00 19,0°C.

10
Je règle ma température
22.0
Mar
20.0
20.0
15:11 9°c
Mar
Mar
20.0
22.0
15:11 9°c
Mar
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

11
Je programme mon thermostat
J’utilise l’assistant de programmation
Programmation
Absence
Chauffage / Froid
Consommations
Programmation
Chauffage / Froid
Absence
Consommations
L'assistant permet de faire une programmation selon mon rythme de vie (consultable et
modifiable).
Programmation
Absence
Chauffage / Froid
Consommations
Assistant
Prog. Chauffage
Anticipation
Par défaut, l’anticipation est activée. Je peux la désactiver
depuis le menu programmation.
Exemple avec anticipation :
si je souhaite 20°C à 8h, mon chauffage s’allumera avant 8h
pour que les 20°C soient atteints à 8h.
La baisse de la température dans la programmation pourra
être ignorée temporairement par le thermostat en cas de
température extérieure extrêmement basse afin de garantir le
confort et les performances du système.
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

12
Je modifie ma programmation
J’ajoute une nouvelle période à ma programmation
Je choisis quand ajouter une période.
06:00 20.0
12:00 19.0
Je règle l'heure de début.
06:00 20.0
09:00 20.0
Je règle la température.
06:00 20.0
18.0
09:00
3
2
1
00:00
06:00 20.0
22:00
24:00
19.0
19.0
Lundi
Lundi
00:00
06:00 20.0
22:00
24:00
19.0
19.0
Vendredi
Vendredi
00:00
06:00 20.0
22:00 19.0
19.0
Vendredi
Modifier
Copier jour
Vendredi
Modifier
Copier jour
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

13
Je change l’heure ou la température
Je supprime une période de ma programmation
Je sélectionne l'icône .
Je choisis la période à supprimer. 06:00 20.0
06:00 20.0
06:00 20.0
Je choisis la période à modifier.
00:00
06:00 20.0
19.0
Je sélectionne l'icône .
07:00 20.0
Je règle l'heure de début.
07:00 22.0
19.0
Je règle la température.
4
3
2
1
2
1
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

14
Je copie ma programmation
00:00
06:00 20.0
22:00
24:00
19.0
19.0
Vendredi
Vendredi
00:00
06:00 20.0
22:00 19.0
19.0
Vendredi
Modifier
Copier jour
Vendredi
Modifier
Copier jour
00:00
06:00 20.0
22:00 19.0
19.0
Vendredi
Modifier
Copier jour
Vendredi
Modifier
Copier jour
Mar
Mer
Jeu
Sam
Ven
Dim
Valider
Lun
Mar Sam
Jeu
Mer Dim
Valider
Mar
Mer
Jeu
Sam
Ven
Dim
Valider
Lun
Mar Sam
Jeu
Mer Dim
Valider
1
2
Je choisis les jours.
Je sélectionne “Valider”.
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

15
Je m’absente
Programmation
Absence
Chauffage / Froid
Consommations
Absence
Programmation
Consommations
Eau Chaude
Je règle les dates et heures de début et de fin ainsi que la
température durant l'absence.
Absence
Début
Avr ,22:00
15,0°C
Fin
Température
18
Mai ,22:00
19
Absence
Début
Fin
Température
Mai
Avr
Mar
15.0
15:11
Retour le 19 Mai
9°c
Mar
Retour le 31.03.21
Quand une absence est en
cours, la date de retour est
indiquée sur l’écran d’accueil.
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

16
Consommations
Je pilote mon eau chaude
Depuis le menu, vous pouvez accéder à l’affichage des
estimations des consommations.
Programmation
Absence
Chauffage / Froid
Consommations
Eau Chaude
Consommations
Paramètres
Je règle l’eau chaude sur "BOOST", "Marche" ou "Arrêt".Eau Chaude
Boost
Arrêt
Marche
Eau Chaude
Marche
Boost
Arrêt
Consommations
Chaud
par mois
Le mois en cours :
23 kWh
Le mois dernier :
134 kWh
Consommations
Chaud
par mois
Le mois en cours :
Le mois dernier :
La fonction “BOOST” permet de
chauffer entièrement le ballon
d’eau chaude.
Certains paramètres (ou menus) peuvent ne pas apparaître.
Ils dépendent de la configuration de l’installation (selon option).

17
J’ajoute un répéteur radio
1
2
3
Installer le répéteur à mi-distance
entre le générateur et le Thermostat
(voir notice du répéteur)
Réseau Radio
Communication
radio établie
Signal excellent
Ok
> Paramètres
> Radio Zigbee
> Qualité signal

Lancer la procédure d’appairage
sur le générateur
(voir notice du générateur)

Paramètres
Installer le répéteur à mi distance entre
le générateur et le thermostat
(voir notice du répéteur)
Réseau Radio
Qualité signal
Réseau Radio
Ok
Communication
radio établie
Signal excellent
Lancer la procédure d'appairage
sur le générateur
(voir notice du générateur)

18
ATTENTION : pour les produits alimentés par
des piles : risque d’incendie ou d’explosion,
si les piles d’origine sont remplacées par des
piles de type ou de format incorrect (exemple :
Alcalines > Lithium; AA(LR06) > AAA(LR03)).
Ne pas maintenir la batterie dans un
environnement à très haute température
ou la soumettre à une pression de l’air
extrêmement faible ce qui pourrait provoquer
une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz
inflammables.
Remplacement des piles
4xAAA(1,5V) Alcaline ou NiMh
Thermostat 228

19
Principales erreurs
Erreur Désignation Proposition d’action
G_xxxx Erreur du générateur Se reporter à la notice du générateur.
Err 3 Erreur de mesure de
température Vérifier la qualité du signal radio et
ajouter un répéteur si nécessaire.
Si l’erreur persiste, contacter le SAV.
Err 13
Erreur de
communication entre
le thermostat et le
générateur
---
Thermostat éteint,
sans réaction à l’appui
touche.
Vérifier l’alimentation du thermostat
(piles) ou du générateur.

20
English
Table of Contents
Overview 21
I access the menu 24
Settings 24
I adjust my heating 25
I adjust my temperature 26
I programme my thermostat 27
I go away 31
Energy Consumption 32
I control my hot water 32
I add a Radio repeater 33
Battery replacement 34
Main errors 35