Thulos TH-CE1000/1P User manual

COCINA ELÉCTRICA PORTÁTIL
Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el dispositivo por primera vez.
Guarde el manual para futuras consultas.
TH-CE1000/1P
TH-CE1000E/1P
TH-CE2000/2P
TH-CE2000E/2P

Estimado cliente:
Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS®. Nuestro principal
empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de calidad y
cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto
perfecto y seguro para el uso doméstico.
Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y guárdelo para posterior consulta. En caso de
entregar el aparato a terceros, entregue también el presente manual de instrucciones.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO USARSE HORNILLA ELECTRICA
Antes de utilizar su cocina eléctrica por primera vez, enciéndala a la máxima temperatura, de 3 a 5
minutos, para proteger su cubierta. Este procedimiento debe hacerse una única vez y sin colocar ningún
utensilio sobre la placa.
Sólo para uso doméstico.
Para un funcionamiento más eficiente de su hornilla eléctrica los utensilios de cocina a utilizarse deben
tener una base sólida, limpia y ser lo más uniforme posible; con un diámetro aproximado de 18 a 20 cm
y una capacidad máxima de 1,5 litros (en el caso de la hornilla eléctrica de 1500W), y con un diámetro
aproximado de 15 a 17 cm y una capacidad máxima de IL (para la hornilla eléctrica de 800W). No deben
utilizarse aquellos utensilios de cocina cuya base tenga un diámetro menor al de la hornilla eléctrica.
Los utensilios de cocina, independientemente de su tamaño, no deben proyectarse más allá de la
hornilla eléctrica o inmiscuirse en los ámbitos de proximidad de los controles.
Los utensilios con áreas convexas, cóncavas o fondos irregulares no deben ser utilizados.
OPERACION DE CONTROL
Gire los controles en la posición marcada recomendada para alcanzar la temperatura deseada.
Use esta guía como referencia.
Nota: Ambas hornillas eléctricas se pueden utilizar al mismo tiempo. Sin embargo, debe tenerse
cuidado para evitar la obstrucción del utensilio de cocina sobre la hornilla eléctrica adyacente.
IMPORTANTE, Cuando no se utilice la hornilla eléctrica sus controles deben permanecer de la
posición ’’OFF" y la misma debe ser desconectada del tomacorriente.

NOTA:
La suciedad corrompe el material. Mantener la hornilla siempre limpia y evitar el desborde de comida
durante su uso. Las bases de las ollas, cacillos y sartenes siempre limpias. La corrosión y averías
quedan exentas de la garantía.
1. Para cocer a fuego lento alimentos delicados y espesar salsas, etc.
2. Cocción lenta.
3. Para cocer a fuego lento grandes cantidades.
4. Para freír superficialmente platos de carne y pan,
5. Para cocer alimentos rápidamente,
6. Para hervir alimentos.
Nota: La lámpara se apagará cuando la hornilla alcance la temperatura seleccionada y luego se
encenderá y apagará a intervalos para mantener la temperatura.
PARA SU SEGURIDAD ANTES DEL PRIMER USO
Lea y siga todas las instrucciones de este "Manual de Usuario y Seguridad”, incluso sí ya usted se siente
familiarizado con el producto. Mantenga estas instrucciones al alcance para futuras referencias.
Haga énfasis en la lectura de las secciones correspondientes a "MEDIDAS IMPORTANTES DE
SEGURIDAD”. "POR SU SEGURIDAD” y las instrucciones de "SERVICIO".

Para su comodidad, anote el número de modelo completo (se encuentra en la placa de identificación
del producto) y la fecha en que recibió el producto, conjuntamente con su recibo de compra y la
información de garantía y servicio Conservar en caso que se requiera el servicio de garantía.
Nota: La clasificación de este producto (como está marcado en la placa de la identificación del
producto) se basa en pruebas de carga específicas. El uso normal o el uso de accesorios recomendados
pueden disminuir significativamente el consumo de energía.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar cualquier electrodoméstico deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo
las siguientes:
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a personas o
propiedades:
Utilice siempre el producto con el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de identificación
del producto.
La supervisión cercana es necesaria cuando el producto es utilizado por o cerca de niños o
personas minusválidas. No permita el uso de este producto por los niños como un juguete.
No utilice ningún producto con un cable o enchufe dañado, o después que el producto se ha
caído o dañado. Devuelva el producto completo al lugar de compra para su inspección,
reparación o reemplazo.
Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no sumerja o exponga el producto o su cable a la
lluvia, Ja humedad o cualquier otro líquido, aparte de aquellos necesarios para su correcto
funcionamiento.
Este producto no debe ser utilizado en la proximidad de fuentes de agua, tales como bañeras,
fregaderos, piscinas etc.; donde la probabilidad de inmersión o salpicaduras podría ocurrir.
No utilice o coloque este producto sobre o cerca de superficies calientes (como cocinas de gas o
eléctricas, hornos o parrillas calientes).
Apague y desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de montar o desmontar
piezas y antes de limpiar. Remover del tomacorriente sujetando el enchufe. No tire del cable.
Evite el contacto con superficies calientes.
No utilice este electrodoméstico para otro uso que no sea el previsto.
No deje el aparato sin vigilancia cuando esté encendido.
Este producto no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un
sistema separado de control remoto.
El uso de aditamentos o accesorios no recomendados o vendidos por el distribuidor del producto
pueden causar danos personales, a la propiedad o lesiones.
Este producto está diseñado solo para uso doméstico normal.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, a
menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del equipo por una persona
responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no jueguen con el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o por personal calificado con el fin de evitar danos.
Al utilizarse la hornilla eléctrica siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:

No sumerja nunca la hornilla eléctrica en agua o en cualquier otro líquido.
No debe calentarse aceite y grasa sin la supervisión de un adulto.
La temperatura de las superficies pueden ser altas cuando el equipo está en funcionamiento.
No toque las superficies calientes o la hornilla eléctrica cuando está en funcionamiento.
La hornilla eléctrica está diseñada sólo para calentar y cocer alimentos, y sólo debe ser utilizada
cuando contenga utensilios de cocción adecuados encima.
La hornilla eléctrica debe estar en ”0" y desconectada de la toma de corriente cuando esté fuera
de uso.
Los utensilios de cocina, independientemente de su tamaño, no deben proyectarse más allá de la
hornilla eléctrica o inmiscuirse en la proximidad de los controles.
MEDIO AMBIENTE
¡Usted también puede contribuir a la conservación del medio ambiente!
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino que se
debe depositar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención
sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar.
Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del
medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida a las autoridades locales
CONDICIONES DE GARANTÍA
•Por la presente se garantiza la calidad de este producto según plazos y condiciones de la
legislación vigente.
•Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos que presenten golpes o
manipulaciones incorrectas, así como las deficiencias ocasionadas por un uso anormal o abusivo.
•La empresa, se reserva el derecho a elegir entre reparar, sustituir o canjear por otro de
características similares, en función del tipo de avería o de las existencias de nuestros almacenes.
•El producto está garantizado contra todo defecto de fabricación.

PORTABLE ELECTRIC HOT PLATE
For you safety and continued enjoyment of this product.
Always read the instruction book carefully before using.
TH-CE1000/1P
TH-CE1000E/1P
TH-CE2000/2P
TH-CE2000E/2P

Dear Customer:
We thank you very much for having purchased this THULOS® product. We kindly ask you to read and
save this instruction manual.
Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. If you pass the unit on
to someone else, please give them these operating instructions as well.
BEFORE FIRST USE
Read and follow all the instructions in this “use and care” even if you fell you are familiar with the
product, and find a place to keep it handy for future reference. Your attention is drawn particularly to
sections concerning “IMPORTANT SAFEGUARDS”, “FOR YOUR SAFETY” and “SERVICE” statements.
HOUSEHOLD USE ONLY
For your convenience record the complete model number (located on the product identification plate)
and the date you received the product, together with your purchase receipt and attach to the warranty
and service information .Retain in the event that warranty service is required.
Note: The rating of this product (as market on the product indemnification plate) is based on specific
loading tests. Normal use or the use of other recommended attachments may draw significantly less
power.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using any electrically powered product basic safety precautions should always be followed,
including the following:
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT
WARNING to reduce the risk of fire, electrical shock or injury to persons or property:
Always operate the product from a power source of the same voltage, frequency and rating as
indicated on the product identification plate.
Close supervision is necessary when the product is used by or near children or invalids, Don’t
allow children to use it as a toy
Do not operate any product with a damaged cord or plug, or after the product malfunctions or is
dropped or appears damaged in any way. Return the complete product to the place of purchase
for inspection, repair or replacement
To reduce the risk of electric shock, do not immerse or expose the product or flexible cord to
rain, moisture or any liquid other than those necessary for correct operation of the product.
This product should not be used in the immediate vicinity of waiter, such as bathtub, washbowls,
swimming pool etc. Where the likelihood of immersion or splashing could occur.

Do not operate or place any part of this product on or near any hot surfaces (such as a gas or
electric burner or hotplate or in a heated oven.
Switch off and unplug from outlet when not in sure, before assembling or disassembling parts
and before cleaning, Remove by grasping the plug do not pull on the cord.
Avoid contacting hot surfaces.
Do not use the appliance for other than its intended use
Do not leave the appliance unattended when switched on.
The use of attachments or accessories not recommended or sold by the product distributor may
cause personal or property hazards or injuries.
This product is intended for normal domestic/household use only.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS HOW TO USE YOUR HOT PLATE
Before using your hot plate for the first time. Turn the hot plate on the highest setting for 3 to 5 minutes
to condition the protective coating. This should be the only time the hot plate is turned on without a
cooking utensil on it.
For the most efficient operation of your hot plate the cooking utensils used should have a solid base and
be as even as possible .and with a diameter of approx 18 to 20cm and a maximum capacity of 1.5 liters
(1500W hot plate), and a diameter of approx. 15 to 17 cm and a maximum capacity of 1L (800W hot
plate).The base diameter of cooking utensils smaller than the diameter of the hot plate should not be
used.
Cooking utensils, regardless of their size, should not project beyond the hot plate or intrude into the
areas of close proximity of the controls.
Utensils with convex, concave or uneven bottoms should not be used.
OPERATION OF CONTROL
Turn the controls to the recommended position marked to achieve the desired temperature Use this
guide as a reference.
Note: Both hot plates can be used at the same time. However care must be exercised to prevent the
cooking utensil handles from protruding over the adjacent hot plate.

IMPORTANT. When not in use always turns the controls to the “OFF” position and disconnect from the
power outlet.
1. For simmering of delicate foods, and thickening sauces, etc.
2. Slow cooking
NOTE:
Dirt corrupts the material. Keep the burner always clean and avoid the overflow of food during use. The
bases of the pots, pans and frying pans always clean. Corrosion and breakdowns are exempt from the
warranty.
FOR YOUR SAFETY
When using your hot plate basic safety precautions should always be followed, including the following:
Never immerse the hot plate in water or any other liquid
Oil and fat being heated are not to be left unattended without adult supervision.
Do not touch the surfaces or the hot plate when in operation, as they get hot.
The hot plate is designed only for the heating and cooking food, and must only be used with
cooking utensils placed on it
The hot plate must be turn to “0” setting and disconnected from the power outlet when out of
use.
Cooking utensils, regardless of their size, should be not project beyond the hot plate or intrude
into the area of close proximity of the controls.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
It is dangerous to operate any electrical product with a damaged cord or plug, or after the
product malfunctions or is dropped or damaged in any manner, Return the complete product to
the place of purchase for inspection and repair.
HOW TO CARE FOR YOUR HOT PLATE
Disconnect the hot plate from the power outlet
Do not immerse the hot plate in any liquid
Do not allow the cord to touch any hot surfaces of the hot plate.
Clean the painted surface with a damp soft cloth and mild household cleaning powder.
Baked on marks on the circular hot plate can be removed with a household cleaning powder.
Turn the unit on for a moment to dry after cleaning.
Commercially available hot plate cleaners are recommended to preserve the natural finish of the
hot plate.


REMARK: In order to avoid the dangerous, if the power line is damaged, It must change by manufacture
or expert.
ENVIRONMENT
This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but
must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic
appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your
attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled.
By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the
protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of
recollection.
WARRANTY CONDITIONS
•The quality of this product according to terms and conditions of the current legislation is
guaranteed.
•Excluded from this guarantee all those devices which have bumps or improper handling and
defects caused by abnormal or abusive use.
•The company reserves the right to choose between repair, replace or exchanged for another
with similar characteristics, depending on the type of damage or stocks from our warehouses.
•The product is guaranteed against all manufacturing defects.

COCINA ELÉCTRICA PORTÁTIL
PORTABLE HOT PLATE
Servicio técnico / Technical service:
[email protected]om
TH-CE1000/1P
TH-CE1000E/1P
TH-CE2000/2P
TH-CE2000E/2P