Tiny Geeks Neo User manual

Manuel • Handbuch • Manuale• Manual

1
English
Product diagram & commands
2
Pairing the headphones
3
Wired mode
3
Charging the battery
4
Contact and troubleshooting
4
Schéma et commandes
5
Appariement du casque
6
Mode filaire
6
Chargement de la batterie
7
Contact et dépannage
7
Produktübersicht & Anweisungen
8
Koppeln der Kopfhörer
9
Kabelgebundener Modus
9
Laden der Batterie
10
Kontakt und Fehlerbehebung
10
Diagramma e comandi
11
Associazione delle cuffie
12
Modalità cablata
12
Ricarica della batteria
13
Contatti e risoluzione dei problemi
13
Diagrama del producto y comandos
14
Emparejar los auriculares
15
Modo de conexión por cable
15
Carga de la batería
16
Contacto y asistencia técnica
16
Français
Deutsch
Italiano
Español

2
1. Quick press to increase volume
Push and hold to skip to the next track
2. Quick press to decrease volume
Push and hold to go to the previous track
3. Long press to power on
Short press to play/pause
Short press to answer call
4. Micro-USB charging port
5. Built-in microphone
6. Indicator light
7. 3.5 mm audio port
Product diagram & commands
L R LR

3
Pairing the headphones
1. Press and hold the [ ] button for 5 seconds to turn
ON the wireless headphones and enter pairing
mode. An tone will sound and lights will blink
BLUE and RED to indicate that pairing mode is
active.
2. Keep your wireless headphones and Bluetooth
enabled device within 3 feet of each other during
the pairing process.
3. Open the list of Bluetooth devices on your
phone, tablet or computer and select the device
“TinyGeeks Neo” to pair them.
If a paired device is in range when
the headphones are turned on, they
will connect to it automatically.
These headphones have a 3.5 mm port that allows
the listener to enjoy the headphones in wired mode,
even when out of battery. Simply use the audio
cable provided to connect the TinyGeeks Neo to a
3.5 mm port in your audio device.
Wired mode

4
Charging the battery
Connect the USB charging cable to the headset’s
charging port, then plug the other end to a
computer or USB charger. Charging time may vary
depending on the charger or type of port used.
The indicator light turns red to indicate the
headphones are charging. Once it is full charged,
the indicator light turns blue.
Contact and troubleshooting
Neo is a great companion, but just like anybody
else, he can have a bad day. If you experience any
trouble or need help using it, make sure you reach
out to [e-mail]. Our team of
specialists always answers within 24 hours!
From left to right: charging port, audio port,
indicator light, microphone

5
1. Appuyez rapidement pour augmenter le volume
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour passer à la piste suivante
2. Appuyez rapidement pour diminuer le volume
Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée
pour passer à la piste précédente
3. Appuyez longuement pour allumer l'appareil
Appuyez brièvement pour lecture/pause
Appuyez brièvement pour réponde à un appel
4. Port de charge micro-USB
5. Microphone intégré
6. Voyant lumineux
7. Port audio de 3,5 mm
Schéma et commandes
L R LR
Limites sonores sans danger
Limite d'écoute hebdo.
6 heures 24 minutes
Volume (dB)
*extrait de la norme H.870 de l'OMS-ITU pour des dispositifs et systèmes audio
sans risque
12 heures 30 minutes
25 heures
40 heures

6
Appariement du casque
1. Appuyez sur le bouton [ ] et maintenez-le enfoncé
pendant 5 secondes pour ALLUMER le casque sans
fil et passer au mode d'appariement. Une tonalité
est émise et les voyants clignotent en BLEU et en
ROUGE pour indiquer que le mode d'appariement a
été activé.
2. Maintenez votre casque sans fil et votre dispositif
Bluetooth à moins de 1 m l'un de l'autre pendant le
processus d'appariement. .
3. Ouvrez la liste des appareils Bluetooth sur votre
téléphone, tablette ou ordinateur et sélectionnez le
dispositif « TinyGeeks Neo » pour procéder à
l'appariement.
Si un appareil apparié se trouve dans ce rayon
lorsque le casque est allumé, les deux
dispositifs se connecteront automatiquement.
Le casque a un port de 3,5 mm qui permet à
l'utilisateur de profiter de son casque en mode filaire,
même lorsque la charge de la batterie est épuisée.
Utilisez simplement le câble audio fourni pour
connecter le casque TinyGeeks Neo à un port de 3,5
mm dans votre dispositif audio.
Mode filaire
max. 90 cm

7
Chargement de la batterie
Connectez le câble de chargement USB au port de
charge du casque, puis branchez l'autre extrémité à un
ordinateur ou à un chargeur USB. Le temps de charge
peut varier en fonction du chargeur ou du type de port
utilisé. Le voyant lumineux s'allume en rouge pour
indiquer que le casque est en cours de chargement.
Une fois qu'il est complètement chargé, le voyant
lumineux devient bleu.
Contact et dépannage
Neo est un excellent compagnon, mais comme tout le
monde, il peut avoir un mauvais jour. Si vous
rencontrez des difficultés ou si vous avez besoin d'aide
pour utiliser le casque, n'hésitez pas à contacter
[e-mail]. Notre équipe de spécialistes
vous répondra dans tous les cas dans les 24 heures !
De gauche à droite : port de charge, port audio,
voyant lumineux, microphone

8
1. Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen
Drücken und gedrückt halten, um zum nächsten Titel
zu springen
2. Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern
Drücken und gedrückt halten, um zur vorherigen Spur
zu gelangen
3. Lange drücken, um einzuschalten
Kurz drücken für Wiedergabe/Pause
Kurz drücken, um Gespräch anzunehmen
4. Micro-USB-Ladeanschluss
5. Integriertes Mikrofon
6. Anzeigeleuchte
7. 3,5 mm Audio-Anschluss
Produktübersicht & Anweisungen
L R LR
Grenzwerte für sicheres Hören
Wöchentliche Hörgrenze
6 Stunden 24 Minuten
Lautstärke (dB)
*Auszug aus WHO-ITU-Standard H.870 für sichere Hörgeräte und -systeme
12 Stunden 30 Minuten
25 Stunden
40 Stunden

9
Koppeln der Kopfhörer
1. Die Taste [ ] 5 Sekunden lang gedrückt halten, um
die kabellosen Kopfhörer einzuschalten und den
Kopplungsmodus zu aktivieren. Ein Ton ertönt und
die Lichter blinken BLAU und ROT, um anzuzeigen,
dass der Kopplungsmodus aktiv ist.
2. Den kabellosen Kopfhörer und das Bluetooth-fähige
Gerät während des Kopplungsvorgangs in einem
Abstand von 1 m voneinander entfernt halten.
3. Die Liste der Bluetooth-Geräte auf dem Telefon,
Tablet oder Computer öffnen und das Gerät
„TinyGeeks Neo“ öffnen, um es zu koppeln.
Wenn sich beim Einschalten des Kopfhörers
ein gekoppeltes Gerät in Reichweite befindet,
wird es automatisch mit diesem verbunden.
Dieser Kopfhörer verfügt über einen 3,5-mm-Anschluss,
der es dem Hörer ermöglicht, den Kopfhörer im
kabelgebundenen Modus zu nutzen, auch wenn die
Batterie leer ist. Einfach das mitgelieferte Audiokabel
verwenden, um die TinyGeeks Neo an einen 3,5-mm-
Anschluss des Audiogeräts anzuschließen.
Kabelgebundener Modus
max. 90 cm

10
Laden der Batterie
Das USB-Ladekabel an den Ladeanschluss des
Headsets anschließen und dann das andere Ende an
einen Computer oder ein USB-Ladegerät anstecken.
Die Ladezeit kann je nach Ladegerät oder Art des
verwendeten Anschlusses variieren. Die Anzeigeleuchte
leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Kopfhörer
aufgeladen wird. Sobald er voll aufgeladen ist, leuchtet
die Anzeigeleuchte blau.
Kontakt und Fehlerbehebung
Neo ist ein großartiger Gefährte, aber wie jeder andere
auch, kann er einen schlechten Tag haben. Wenn Du
bei der Benutzung Schwierigkeiten haben solltest
oder Hilfe benötigst, wende dich bitte an
[e-mail]. Unser Spezialistenteam
antwortet immer innerhalb von 24 Stunden!
Von links nach rechts: Ladeanschluss,
Audioanschluss, Kontrollleuchte, Mikrofon

11
1. Premere rapidamente per alzare il volume
Tenere premuto per andare al brano successivo
2. Premere rapidamente per abbassare il volume
Tenere premuto per andare al brano precedente
3. Premere a lungo per accendere
Premere brevemente per riprodurre/mettere in
pausa
Premere brevemente per rispondere a una chiamata
4. Porta Micro-USB per la ricarica
5. Microfono integrato
6. Indicatore luminoso
7. Porta audio da 3,5 mm
Diagramma e comandi
L R LR
Limiti per l'ascolto sicuro
Limite d'ascolto settimanale
6 ore e 24 minuti
Volume (dB)
* estratto dallo Standard for Safe Listening Devices & Systems (Standard per la
sicurezza dei dispositivi e dei sistemi di ascolto) H.870 dell'OMS e dell'ITU
12 ore e 30 minuti
25 ore
40 ore

12
Associazione delle cuffie
1. Premere e tenere premuto il pulsante [ ] per 5
secondi per accendere le cuffie wireless e
accedere alla modalità di accoppiamento.
L'attivazione della modalità di accoppiamento
sarà indicata da un segnale acustico e da luci
BLU e ROSSE lampeggianti.
2. Durante il processo di accoppiamento,
mantenere una distanza non superiore a 1 m fra
le cuffie wireless e il dispositivo con il Bluetooth
attivo.
3. Aprire l'elenco dei dispositivi Bluetooth sul
telefono, tablet o computer in uso e selezionare il
dispositivo “TinyGeeks Neo” per eseguire
l'accoppiamento.
Se un dispositivo accoppiato si trova a distanza
di rilevamento quando le cuffie vengono accese,
queste vi si collegano automaticamente.
Queste cuffie dispongono di una porta da 3,5 mm
che consente all'ascoltatore di utilizzarle in
modalità cablata, anche quando la batteria è
scarica. Basta usare il cavo audio in dotazione per
collegare le cuffie TinyGeeks Neo a una porta da 3,5
mm del dispositivo audio.
Modalità cablata
max. 90 cm

13
Ricarica della batteria
Collegare il cavo USB per la ricarica alla porta
corrispondente delle cuffie, quindi inserire l'estremità
opposta in un computer o un caricabatteria USB. Il
tempo di ricarica può variare a seconda del
caricabatteria o del tipo di porta utilizzato.
L'indicatore luminoso diventa rosso a indicare che le
cuffie si stanno caricando. Quando la carica è
completa, l'indicatore luminoso diventa blu.
Contatti e risoluzione dei problemi
Le cuffie Neo sono ottime compagne di viaggio, ma
come tutti possono avere una giornata no. Per
qualsiasi problema o richiesta di assistenza, scrivere
un'e-mail all'indirizzo [e-mail]. Il
nostro team di esperti risponde sempre entro 24 ore!
Da sinistra a destra: porta di ricarica, porta audio,
indicatore luminoso, microfono

14
L R LR
*según WHO-ITU H.870 Standard for Safe Listening Devices & Systems
Límites de escucha segura

15
max. 3 pies (90 cm)

16

17