TM Electron TMPTS002 User manual

TMPTS002
TOASTER
TOSTADOR
FUNCIÓN CANCELACIÓN
CANCEL FUNCTION
DESCONGELACIÓN
DESCONGELACIÓN
FUNCIÓN RECALENTADO
FUNCIÓN RECALENTADO
850W
2
Ranuras
7
Funciones
Tostado

www.tmelectron.com
5
INDICE
ZZZWPHOHFWURQFRP
Índice - Index
$QWHVGH8VDU
3DUWHV
,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
$ODPFHQDPLHQWR
(OLPLQDFLyQGHOSURGXFWR
$WWHQWLRQEHIRUHXVLQJ
3DUWV
*HQHUDOLQVWUXFWLRQV
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
6WRUDJH
'LVSRVDO

5
INDICE
ZZZWPHOHFWURQFRP
Índice - Index
$QWHVGH8VDU
3DUWHV
,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHV
&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
$ODPFHQDPLHQWR
(OLPLQDFLyQGHOSURGXFWR
$WWHQWLRQEHIRUHXVLQJ
3DUWV
*HQHUDOLQVWUXFWLRQV
&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH
6WRUDJH
'LVSRVDO

ZZZWPHOHFWURQFRP
CASTELLANO
0XFKDVJUDFLDVSRUFRQÀDUHQQXHVWURVSURGXFWRV3DUDXQDFRUUHFWDSXHVWD
HQPDUFKD\IXQFLRQDPLHQWRGHOSURGXFWROHDDWHQWDPHQWHHOPDQXDODQWHV
GHXVDUHODSDUDWR
(VPX\LPSRUWDQWHTXHFRQVHUYHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDHQFRQ
WUDUUHVSXHVWDDIXWXUDVFRQVXOWDV
6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
7267$'25$
TMPTS002

ZZZWPHOHFWURQFRP
CASTELLANO 7
1. Antes de Usar
3RUIDYRUOHDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHO
DSDUDWR\JXiUGHORVHQXQOXJDUVHJXURSDUDIXWXUDVFRQVXOWDV
(OPDOXVRGHODSDUDWRSXHGHGDUOXJDUDXQPDOIXQFLRQDPLHQWR\ROHVLR
QHVHQHOXVXDULR
$QWHVGHODSULPHUDFRQH[LyQFRPSUXHEHTXH ODWHQVLyQLQGLFDGDHQ OD
SODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVVHFRUUHVSRQGHFRQODWHQVLyQGHUHGHQVXKRJDU
6Ð/23$5$862'20e67,&21RORXWLOLFHSDUDÀQHVLQGXVWULDOHV1R
XWLOLFHHODSDUDWRSDUDRWURVÀQHVTXHORVGHVFULWRVHQHVWHPDQXDOGHLQV
WUXFFLRQHV
1RORXVHDODLUHOLEUH
'HVHQFKXIHVLHPSUHHO DSDUDWR GH OD UHG HOpFWULFDDQWHVGHOLPSLDUOR \
FXDQGRQRHVWpHQXVR
3DUDHYLWDUHOULHVJRGHVKRFNHOpFWULFRRLQFHQGLRQRVXPHUMDHODSDUDWR
HQDJXDQLHQQLQJ~QRWUROtTXLGR6LSRUDFFLGHQWHHVWRSDVy127248(HO
DSDUDWRGHVFRQpFWHORLQPHGLDWDPHQWH\OOpYHORDOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDVX
FRPSUREDFLyQ
1RXWLOLFHHVWHSURGXFWRHQHOEDxRQLHQXVRFHUFDGHDJXD
1RFRORTXHHODSDUDWRFHUFDGHOODPDVFRFLQDXRWURVDUWHIDFWRVFDOLHQWHV
6XXVRUHTXLHUHVXSHUYLVLyQFXDQGRVHYD\DDXVDUFHUFDGHQLxRV
1RGHMHHODSDUDWRHVWiFRQHFWDGRFXDQGRQRHVWpHQXVR
1RXWLOLFHRWURVDFFHVRULRVGLVWLQWRVGHORVVXPLQLVWUDGRV
1RXWLOLFHGHVSXpVGHXQPDOIXQFLRQDPLHQWRRHOFDEOHHVWpGDxDGR
1RLQWHQWHUHSDUDUDMXVWDURUHHPSOD]DUODVSLH]DVXVWHGPLVPR/OHYHHO
DSDUDWRDOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDTXHVHDFRPSUREDGR
0DQWHQJDHOFDEOHDOHMDGRGHERUGHVDÀODGRVRVXSHUÀFLHVFDOLHQWHV
1RWLUHUHWXHU]DQLHQUROOHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDOUHGHGRUGHODSDUDWR
1RPXHYDHODSDUDWRKDVWDTXHVHHQIUtHSRUFRPSOHWR
1XQFDXWLOLFHREMHWRVDÀODGRVSDUDVDFDUODVUHEDQDGDVGHSDQ&XDQGR
VDTXHODVUHEDQDGDVGHSDQWHQJDFXLGDGRGHQRGDxDUORVFDEOHVLQWHUQRV

ZZZWPHOHFWURQFRP
CASTELLANO
8
1RWRTXHQLQJXQDSDUWHPHWiOLFDGHODVXSHUÀFLHH[WHULRUGHODSDUDWR\D
TXHSXHGHDOFDQ]DUWHPSHUDWXUDVPX\HOHYDGDV
3DUDHYLWDUGHVFDUJDVHOpFWULFDVRLQFHQGLRVQRFRORTXHUHEDQDGDVGH
SDQGHPDVLDGRJUXHVDVRHQYXHOWDVHQSDSHOGHDOXPLQLR
$7(1&,Ð17RVWDUGHPDVLDGRHOSDQSXHGHSURYRFDUULHVJRVGHLQFHQGLR
1RFXEUDODWRVWDGRUDPLHQWUDVHVWpHQIXQFLRQDPLHQWR
(OSDQSXHGHDUGHU3RUORWDQWRODVWRVWDGRUDVQRGHEHQXVDUVHFHUFD
GHFRUWLQDVXRWURVPDWHULDOHVFRPEXVWLEOHV
6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGRGHEHVHUUHHPSOD]DGRSRUHO
IDEULFDQWHVHUYLFLRWpFQLFRRXQDSHUVRQDLJXDOPHQWHFDOLÀFDGDSDUDHYLWDU
ULHVJRV
(VWHDSDUDWRQRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRSRUSHUVRQDVLQFOXLGRV
QLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDVVHQVRULDOHVRPHQWDOHVRFRQIDOWDGHH[
SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRDPHQRVTXHVHDQVXSHUYLVDGRVSRUXQDSHUVRQD
UHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG
/RVQLxRVGHEHQVHUVXSHUYLVDGRVSDUDDVHJXUDUTXHQRMXHJXHQFRQHO
DSDUDWR
2. Partes
&XHUSR
%DQGHMDUHFRJHPLJDVH[WUDtEOH
5DQXUDSDUDWRVWDGDV
3DODQFDGHVOL]DQWH
7HPSRUL]DGRU
%RWyQFDQFHODU
%RWyQUHFDOHQWDU
%RWyQGHVFRQJHODU
3. Instrucciones generales
7267$5(/3$1
(QFKXIHHOWRVWDGRU\SRQJDXQDRGRVUHEDQDGDVGHSDQHQODVUDQXUDV

ZZZWPHOHFWURQFRP
CASTELLANO 9
$MXVWHHOWHPSRUL]DGRUSRWHQFLDDVXJXVWRSDUDWRVWDUHOSDQ
 PtQLPR
 Pi[LPR
3UHVLRQHODSDODQFDKDFLDDEDMRSDUDLQLFLDUHOWRVWDGR\ODOX]VHHQFHQ
GHUi
/DVUHEDQDGDVGHSDQVHUiQH[SXOVDGDV\HOWRVWDGRUVHDSDJDUiFXDQGR
ODWRVWDGDHVWpWHUPLQDGD
)81&,Ð15(&$/(17$5
8WLOLFHHOERWyQUHFDOHQWDUVLVHTXHGDIUtDVXWRVWDGD
,QVHUWHODWRVWDGDHQODUDQXUDGHOWRVWDGRU\SUHVLRQHODSDODQFD3RQJDHO
PDQGRVHOHFWRUHQODSRVLFLyQUHFDOHQWDU6HHQFHGHUiODOX]
8QDWRVWDGDIUtDSXHGHUHFDOHQWDUVHUiSLGDPHQWHVLQHQQHJUHFHUPiVHO
SDQ
)81&,Ð1'(6&21*(/$5
3UHVLRQHHOERWyQ '(6&21*(/$5 SDUD SURORQJDU HO WLHPSR GHWRVWDGR
SDUDSDQFRQJHODGR/DOX]VHHQFHQGHUi
%27Ð1&$1&(/$5
 (O WRVWDGR SXHGH LQWHUUXPSLUVH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR SUHVLRQDQGR HVWH
ERWyQODOX]VHDSDJDUi
%$1'(-$55(&2*(0,*$6
/DEDQGHMDUHFRJHPLJDVUHFRJHWRGDVODVPLJDVTXHFDHQHQODEDVHGH
ODWRVWDGRUD
([WUDLJDODEDQGHMDOtPSLHOD\YXHOYDDFRORFDUOD
4. Cuidado y mantenimiento
$VHJ~UHVHTXHHOWRVWDGRUHVWiGHVHQFKXIDGRDQWHVGHOLPSLDUOR
'HMHTXHHOWRVWDGRUVHHQIUtHFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHPDQLSXODUOR

ZZZWPHOHFWURQFRP
CASTELLANO
10
1RXWLOLFHDJHQWHVDEUDVLYRVQLRWURVGHWHUJHQWHVTXtPLFRV
/LPSLHODEDQGHMDUHFRJHPLJDVGHUHVWRVGHSDQ
5. Almacenaje
$SDJXH\GHVHQFKXIHHOWRVWDGRU\GHMHTXHVHHQIUtHFRPSOHWDPHQWH
6LJDVLHPSUHORVSDVRVGHOSXQWRDQWHULRU
5HFRMDHOFDEOHGHOWRVWDGRU
*XDUGHHOWRVWDGRUHQXQOXJDUVHFR\IUtR
6. Correcta eliminación del producto
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODUHGHOpFWULFDDQWHVGHOLPSLDUOR
1RXWLOLFHGLVROYHQWHVRSURGXFWRVDEUDVLYRVSDUDOLPSLDUODSODQFKDOtP
SLHODFRQXQSDxRK~PHGR


ZZZWPHOHFWURQFRP
11
7KDQN\RXYHU\PXFKIRU\RXUFRQÀGHQFHLQRXUSURGXFWV)RUSURSHULP
SOHPHQWDWLRQDQGRSHUDWLRQRIWKHSURGXFWUHDGWKHPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUH
XVLQJWKHDSSOLDQFH
,WLVYHU\LPSRUWDQWWKDW\RXNHHSWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOWRÀQGDQVZHUVWR
IXWXUHTXHULHV
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
72$67(5
TMPTS002

ZZZWPHOHFWURQFRP
12
ENGLISH
1. Attention before using
3OHDVHUHDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHXVHDQGNHHSLQDVDIH
SODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
,QFRUUHFWRSHUDWLRQDQGLPSURSHUKDQGLQJFDQOHDGWRPDOIXQFWLRQRIWKH
DSSOLDQFHDQGLQMXULHVWRWKHXVHU
%HIRUHWKHÀUVWFRQQHFWLQJRIWKHDSSOLDQFHFKHFNWKDWYROWDJHLQGLFDWHGRQ
WKHUDWLQJODEHOFRUUHVSRQGVWRWKHPDLQVYROWDJHLQ\RXUKRPH
)RUKRPHXVHRQO\'RQRWXVHIRULQGXVWULDOSXUSRVHV'RQRWXVHWKH
DSSOLDQFHIRUDQ\RWKHUSXUSRVHVWKDQGHVFULEHGLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO
'RQRWXVHRXWGRRUV
$OZD\VXQSOXJWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFOHDQLQJDQG
ZKHQQRWLQXVH
7RSUHYHQWULVNRIHOHFWULFVKRFNDQGÀUHGRQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHLQ
ZDWHURULQDQ\RWKHUOLTXLGV,ILWZDVKDSSHQHG'2127728&+WKHDSSOLDQ
FHXQSOXJLWLPPHGLDWHO\DQGFKHFNLQVHUYLFHFHQWHU
'RQRWWDNHWKLVSURGXFWLQWRDEDWKURRPRUXVHQHDUZDWHU
 'R QRW SODFH DSSOLDQFH RU SDUWV QHDU DQ RSHQ ÁDPH FRRNLQJ RU RWKHU
KHDWLQJDSSOLDQFHV
&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQLWLVXVHGQHDUFKLOGUHQ
'RQRWOHDYHWKHDSSOLDQFHVZLWFKHGRQZKHQQRWLQXVH
'RQRWXVHRWKHUDWWDFKPHQWVWKDQWKRVHVXSSOLHG
'RQRWRSHUDWHDIWHUPDOIXQFWLRQRUFRUGGDPDJH
'RQRWDWWHPSWWRUHSDLUDGMXVWRUUHSODFHSDUWVLQWKHDSSOLDQFH&KHFN
DQGUHSDLUWKHPDOIXQFWLRQLQJDSSOLDQFHLQWKHQHDUHVWVHUYLFHFHQWHURQO\
.HHSWKHFRUGDZD\IURPVKDUSHGJHVDQGKRWVXUIDFHV
'RQRWSXOOWZLVWRUZUDSWKHSRZHUFRUGDURXQGDSSOLDQFH
'RQRWPRYHWKHDSSOLDQFHXQWLOLWFRROVGRZQFRPSOHWHO\
1HYHUXVHVKDUSREMHFWVWRWDNHRXWVOLFHGEUHDG:KHQWDNLQJRXWVOLFHG
EUHDGEHFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHKHDWLQJZLUHV
'RQRWWRXFKDQ\PHWDOSDUWRIWKHRXWHUVXUIDFHRIWKHDSSOLDQFHDVLWPD\

ZZZWPHOHFWURQFRP
13 ENGLISH
UHDFKDYHU\KLJKWHPSHUDWXUH
'RQRWLQVHUWEUHDGVOLFHVWKDWDUHWRRWKLFNRUZUDSSHGLQDOXPLQXPIRLO
WRDYRLGHOHFWULFVKRFNRUÀUH
$77(17,21722/21*72$67,1*0$<&$86(),5(
'RQRWFRYHUWKHWRDVWHUGXULQJRSHUDWLRQ
 %UHDG PD\ EXUQ 7KHUHIRUH WRDVWHUV PXVW QRW EH XVHG QHDU RU EHORZ
FXUWDLQVDQGRWKHUFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
RULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQVLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWK
UHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHU
QLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKH
DSSOLDQFH
2. Parts
%RG\
6OLGHRXWFUXPEWUD\
%UHDGVORW
6OLGLQJOHYHU
6HWWLQJVWLPHU
&DQFHOEXWWRQ
5HKHDWIXQFWLRQEXWWRQ
'HIURVWIXQFWLRQEXWWRQ
3. General instructions
72$67,1*
3OXJWKHWRDVWHUWRWKHSRZHUVXSSO\DQGSODFHRUVOLFHVRIEUHDGLQWRWKH
EUHDGVORWVRIWKHDSSOLDQFH

ZZZWPHOHFWURQFRP
14
ENGLISH
$GMXVWWKHVHWWLQJWLPHUWRDGHVLUHGOHYHO
PLQLPXPOHYHO
PD[LPXPOHYHO
3UHVVGRZQWKHVOLGLQJOHYHUWKHWRDVWHUZLOOVWDUWUXQQLQJDXWRPDWLFDOO\DQG
OLJKWLQGLFDWRUZLOOJRRQ
%UHDGVOLFHVZLOOEHHMHFWHGRXWDQGWKHDSSOLDQFHZLOOVKXWGRZQDXWRPDWL
FDOO\ZKHQWRDVWLQJLVÀQLVKHG
5(+($7)81&7,21
<RXFDQXVHUHKHDWIDFLOLW\LIUHDG\WRDVWVJRWFROG
,QVHUWWRDVWLQWRWKHWRDVWHUDQGSXOOGRZQWKHVOLGLQJOHYHU6HWWKH.QREWR
WKHUHKHDWIXQFWLRQVHWWLQJRQ5(+($77KHLQGLFDWRUZLOOOLJKWXS
7KHFROGWRDVWFDQEHUHKHDWHGLQVKRUWWLPHZLWKRXWRYHUEURZQLQJ
'()5267)81&7,21
3UHVVGHIURVWIXQFWLRQEXWWRQ'()5267WRSURORQJWRDVWLQJWLPHRIIUR]HQ
EUHDGWKXVWKHLQGLFDWRUOLJKWVKRXOGOLJKWXS
&$1&(/%87721
7RDVWLQJFDQEHUHVHWDQ\WLPHGXULQJWRDVWLQJE\SUHVVLQJ&$1&(/EXWWRQ
WKXVWKHLQGLFDWRUOLJKWZLOOVKXWGRZQ
&580%75$<
7KHFUXPEWUD\LVLQWHQGHGIRUFROOHFWLQJWKHFUXPEVZKLFKIDOORQWKHEDVH
RIWKHWRDVWHUZKLOHWRDVWLQJ
3XOOWKHFUXPEWUD\RXWHPSW\DQGSODFHLWEDFN
4. Cleaning and maintenance
(QVXUHWKDWWKHDSSOLDQFHLVXQSOXJJHGEHIRUHFOHDQLQJ
/HWWKHXQLWFRPSOHWHO\FRROGRZQ

ZZZWPHOHFWURQFRP
15
ENGLISH
'RQRWXVHDEUDVLYHGHWHUJHQWVDQ\RUJDQLFVROYHQWVRUDJJUHVVLYHFKH
PLFDOV
&OHDQRIIFUXPEVRIEUHDGEXQVHWF
5. Storage
6ZLWFKRIIDQGXQSOXJWKHDSSOLDQFHOHWLWFRPSOHWHO\FRRO
&RPSOHWHDOOUHTXLUHPHQWVRIFKDSWHU&$5($1'&/($1,1*
5HHORQWKHSRZHUFRUG
.HHSWKHDSSOLDQFHLQDGU\FRROSODFH
6. Disposal
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQVEHIRUHFOHDQLQJ
'RQRWXVHVROYHQWVRUDEUDVLYHSURGXFWVWRFOHDQWKHLURQFOHDQZLWKD
GDPSFORWK


WWW.TMELECTRON.COM
LQIR#WPHOHFWURQFRP
7HOI
)D[