Tonino Lamborghini Quantum HL-01 User manual
In-Ear Headphones with headset for smartphone
MOBILE
Tonino Lamborghini Quantum HL-01
QUICK GUIDE
EN AR CH DE ES FR IT KR PT
RU
2
3
11
19
27
35
43
51
59
67
75
83
91
EN
AR
CH
DE
ES
FR
IT
KR
PT
RU
JP
QUICK GUIDE
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
用户手册
用戶手冊
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUÍA DEL USUARIO
MANUEL D’EXPLOITATION
MANUALE D’USO
사용설명서
MANUAL DE UTILIZADOR
取扱説明書
In-Ear Headphones with headset for smartphone
MOBILE
Tonino Lamborghini Quantum HL-01
QUICK GUIDE
3
GENERAL INFORMATION
Congratulations on your purchase of Tonino Lamborghini
headphones. This is a modern high-tech product featuring
exquisite design and excellent sound quality. Please read these
instructions carefully and follow them closely to enhance the
efficiency and prolong the useful life of your headphones.
The contents of this User Guide may vary from the goods supplied
by vendors. The information contained in this User Guide is
subject to change without notice. The end product may vary from
the one presented in this Guide and may be changed without
notice.
4
PACKAGING CONTENT
Quick Gude
Warranty
5
We recommend that you only use the accessories included in
the kit. The manufacturer does not guarantee compatibility with
accessories from other manufacturers and shall not be responsible
for any consequences arising from the use of accessories not
included in the kit.
BEFORE YOU BEGIN ... CHOOSE AN EAR
CUSHION SIZE
Selecting the right cushion
provides comfort for
prolonged use and maximizes
the acoustic potential of your
headphones.
Choosing cushions that are
not big enough affects the
quality of low-frequency sound
transmission and there may be
a significant lack of bass. If the
ear piece does not fit snugly or
is inserted incorrectly into your
canal, the stereo image may
become asymmetric.
1. Reliable fixation in the ear
canal
2. Easy to wear for a long time
without discomfort
3. Best isolation of the ears
from external noise
Criteria for selecting the right
cushion:
6
USING THE HEADPHONES
Connect the headphones to
your audio source.
Set the volume level to the
minimum.
Identify the right and left ear
piece marked with letter «R»
and «L» appropriately.
Carefully insert the eartip into
your ear canal.
Start playback and gradually
increase the volume until you
reach a comfortable listening
level.
7
USING THE REMOTE
The headphones have a built-in microphone and remote control with
support for iPhone (3GS and newer generations), iPod Classic
(all generations), iPod Nano (4th generation and newer), iPod Shuffle
(4th generation and newer), iPod Touch (2nd generation and newer),
and iPad (all generations, including iPad mini).
When using Apple* devices, the remote control allows you to adjust the
volume, answer calls and to control the playback of multimedia files.
*Not all Apple models support all above functions. For complete information on
the supported functions, please see the user manual for your Apple product.
Button Functions
The "+" button increases volume
The "-" button decreases volume
1. When you receive an incoming call: press once to
answer the call and to hang up
press and hold for two seconds to reject the call
2. To activate voice control: press and hold for two
seconds
3. When playing music: press once to
play/pause press twice to play the next track
press three times to return to the previous track
8
USE, CARE AND SAFETY.
9
ADDITIONAL INFORMATION
The name of Tonino
Lamborghini and the logo
with the image of a bull
are trademarks of Tonino
Lamborghini S.P.A.
iPad, iPhone and iPod are
registered trademarks of Apple
Inc.
All other copyrights and
trademarks are properties of
their respective owners.
All rights reserved.
Made in China by Audio Professionals
Ltd. under license from Tonino
Lamborghini S.P.A.
For more information and
specifications, please visit
http://www.lamborghinimobile.com
10
Manufacturer's address: 3905 Two
Exchange Square, 8 Connaught Place,
Hong Kong.
MOBILE
Tonino Lamborghini Quantum HL-01
11
`Tonino Lamborghini
12
Quick Gude
Warranty
13
:
14
:
15
3
16
17
:
18
3905
MOBILE
Tonino Lamborghini Quantum HL-01
Внутриканальные наушники с гарнитурой
для смартфона
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
19
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Поздравляем вас с покупкой наушников Tonino Lamborghini.
Это современный высокотехнологичный продукт,
отличающийся изысканным дизайном и великолепным
качеством звучания. Для того чтобы использовать ваши
наушники максимально эффективно и продлить их
фактический срок службы, пожалуйста, внимательно
прочитайте инструкцию и соблюдайте указанные в ней
рекомендации.
Содержание настоящего руководства пользователя может
отличаться от товара предоставляемого поставщиками.
Информация содержащаяся в настоящем руководстве
пользователя может изменяться без предварительного
уведомления. Конечный продукт может отличаться от
представленного в данном руководстве и может изменяться
без предварительного уведомления.
20
Other manuals for Quantum HL-01
1
Table of contents
Languages:
Other Tonino Lamborghini Headphones manuals
