Havit TW935 User manual

True Wireless Stereo Earbuds
TW935
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Content • Obsah • Tartalom • Inhalt
English
3 – 16
Čeština
17 – 30
Slovenčina
31 – 44
Magyar
45 – 59
Deutsch
60 – 74
Importer • Dovozce • Dovozca • Importőr •
Importeur
Alza.cz a.s.
Jankovcova 1522/53
Prague 7
www.alza.cz

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read
the following instructions carefully before first use
and keep this user manual for future reference.
Pay particular attention to the safety instructions. If
you have any questions or comments about the
device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]

4
1Product and Accessories
Earbuds ×2 Charging case ×1
Charging cable ×1 User manual ×1

5
2Description of the Product
Structure
1. Power LED indicators
2. Multi-function button
(MFB)
3. LED indicator
4. Charging port
Wearing method
Gently cram the earbuds into the
cochlea, then adjust the approritate
angle.

6
3Functions
3.1 Power on, Bluetooth connection
Firstly, confirm that your mobile phone has built-in
Bluetooth.
1. Power on
Method 1: Remove earbuds from the charging
case.
Method 2: If earbuds are power off outside the
case, long press the MFB for 3 seconds on both
sides to turn then on. When one earbud
indicator starts flashing alternately with orange
and white and the other earbuds indicator is
off, the product is ready for use.
2. Turn on Bluetooth on your device and select
“Havit TW935” referring to your phone
instructions.
3. Pairing mode can just last 180 seconds. If you
miss the pairing time, you need to restart the
device and operate follow the procedural steps
mentioned above.

7
Note:
a) Havit TW935 remembers previously connected
devices. When turned on, earbuds attempt to
reconnect to previously connected devices.
b) Havit TW935 will lose the connection when
deviate the working range of Bluetooth. The
earbuds will reconnect automatically if you
come back to the range in 3 minutes.
3.2 Power off
Method 1: Put the earbuds into the charging case,
they will automatically shut off.
Method 2: Long press left/right MFB for 5 seconds
to turn them off.
3.3 Answering incoming calls
Short press left or right MFB to answer incoming
calls.

8
3.4 End the call
Short press left or right MFB once to end the
current call.
3.5 Decline incoming calls
Long press left or right MFB for 2 seconds to reject
a call.
3.6 One key for voice assistant
Press the left or right MFB twice to activate voice
assistant.
3.7 Music playing
Play/Pause: Short press the left or right MFB once;
Previous song: Long press the left MFB for 2
seconds
Next song: Long press the right MFB for 2 seconds

9
3.8 Mono mode
Take out any earbuds as a unilateral Bluetooth
earbud.
Note: Single channel mode only needs to remove
one of earbuds from the charging box; if two
earbuds are removed before connection, the
earbud will be used in TWS mode by default, and
the TWS connection will be automatically realized.
1. Take out an earbud from the charging case, the
earbud turns on automatically and reconnects
to previously connected devices.
2. Switch from one earbud to the other when
playing music, taking out the other earbud
from the charging case and these two earbuds
will connect automatically. Both earbuds will
play music, then put the earbud, which is not
needed anymore, into the charging case and
the switching process completes.
Note: Call mode is applicable.
3. Please refer to the TWS mode for more
functions.

10
3.9 Restore factory settings
If the earbuds cannot pair or disconnect frequently,
please restore the factory settings.
Take out both earbuds from the charging case.
Click the left earbud’s MFB twice, when one earbud
indicator starts flashing alternately with white and
orange and the other earbud indicator is turned
off, the reset is completed.
3.10 Charging
Case
Charge the case using the micro USB cable
connected to a computer or wall charger. The
indicator in the charging case flashes white when
charging and turns to be steady white when fully
charged. Charging time is approximately 2 hours.
Earbuds
Put the earbuds back into the charging case for
charging. While charging, the indicator light turns
to white. After full charge, the white light turns off.

11
4Specifications
Bluetooth version
V5.0
Earbud battery
30 mAh ×2
Charging case battery
250 mAh
Play time
3 hours
Talk time
3 hours
Charging time
About 1 hour
5Safety Warnings
1. Read these safety instructions carefully.
2. Keep these safety instructions.
3. Pay attention to all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean the earplugs only with dry cloth.
6. Danger of suffocation: The device contains
small parts and is not suitable for children.
7. Do not place the device near heat sources such
as radiators, regulators hot air, fireplaces or
heat-generating speakers (including amplifiers).

12
8. Do not use the device in places where you need
to focus on your surroundings, such as while
driving a car and the like.
9. Do not immerse the device in water or expose
it to a humid environment for a long time. Do
not use it while swimming or surfing.
10. High music volume may cause hearing loss
after some time. if you have after using an ear
sound device tinnitus (ringing in the ears), pain
or discomfort, the volume is probably too high
for your ears.
11. To prevent hearing loss, lower before
connecting to a mobile phone volume of the
music player, then gradually increase it to a
comfortable volume.
12. It is recommended to use the accessories
specified by the manufacturer.
13. Do not expose the battery to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
14. Make sure that the power supply is within the
specified voltage range.
15. If the device does not charge with AC power,
unplug the cable from the USB-C interface.

13
16. Rely on our staff. If a fault occurs on the device,
it must be repaired by a professional. The
headphones do not work properly when: the
power supply is damaged cable or plug, there
is water in the device, foreign objects have
fallen into it, the device is exposed to rain or
moisture or falling from a height.
6Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales
network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period,
contact the product seller directly, you must
provide the original proof of purchase with the
date of purchase.
The following are considered to be a conflict
with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:

14
•Using the product for any purpose other than
that for which the product is intended or failing
to follow the instructions for maintenance,
operation and service of the product.
•Damage to the product by a natural disaster,
the intervention of an unauthorized person or
mechanically through the fault of the buyer
(e.g. during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or
components during use (such as batteries,
etc.).
•Exposure to adverse external influences, such
as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object
intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty
supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes
such as used power supplies, etc.
•If anyone has made modifications,
modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions
of the product compared to the purchased
design or use of non-original components.

15
7EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's /
importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice,
170 00 Prague 7
IČO: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Wireless headphones
Model / Type: Havit TW935
The above product has been tested in
accordance with the standard (s) used to
demonstrate compliance with the essential
requirements laid down in the Directive (s):
Directive No. (EU) 2014/53/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 23.9.2020

16
8WEEE
This product must not be disposed of as normal
household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead it shall
be returned to the place of purchase or handed
over to a public collection point for the recyclable
waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
Contact your local authority or the nearest
collection point for further details. Improper
disposal of this type of waste may result in fines in
accordance with national regulations.

17
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu.
Prosíme, pečlivě si přečtěte následující instrukce
před prvním použitím a uživatelskou příručku si
uschovejte pro pozdější užití. Zejména dbejte na
bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy
či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte
se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]

18
1Produkt a příslušenství
Sluchátko ×2 Nabíjecí pouzdro ×1
Nabíjecí kabel ×1 Uživatelská příručka ×1

19
2Popis a struktura produktu
1. Napájecí LED indikátory
2. Multifunkční tlačítko
(MFB)
3. LED indikátor
4. Nabíjecí port
Jak sluchátka nosit
Opatrně nasaďte sluchátka do uší a
poté upravte jejich úhel.

20
3Funkce
3.1 Zapnutí, připojení Bluetooth
Nejprve ověřte, zda má váš mobilní telefon
zabudované rozhraní Bluetooth.
1Zapnutí
Metoda 1: Vyjměte sluchátka z nabíjecího
pouzdra.
Metoda 2: Pokud jsou sluchátka vypnutá mimo
pouzdro, zapněte je stisknutím MFB tlačítka po
dobu 3 sekund na obou stranách. Když jeden
indikátor sluchátek začne blikat střídavě
oranžově a bíle a druhý indikátor sluchátek
nesvítí, je výrobek připraven k použití.
2Zapněte Bluetooth na svém zařízení a podle
pokynů v telefonu vyberte „Havit TW935“.
3Režim párování může trvat 180 sekund. Když
čas párování vyprší, musíte zařízení restartovat
a pracovat podle výše uvedených kroků.