TOOLCRAFT 2443658 User manual

• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweiseoder
dieSicherheitdesProduktshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSiesichüberdenkorrektenAnschlussoderdieBedienungnichtimKlaren
seinodersolltensichFragenergeben,dienichtimLaufederBedienungsanleitung
abgeklärtwerden,sosetzenSiesichbittemitunserertechnischenAuskunftoder
einemanderenFachmanninVerbindung.
• BeachtenSiebitteauchdiezusätzlichenSicherheitshinweiseindeneinzelnen
KapitelndieserAnleitung.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderGe-
räte,dieandieArbeitsleuchteangeschlossenwerden.
b) Akku
• DereingebauteAkkukannnichtausgebautwerdenunddarfnurimGerätgeladen
werden.VersuchenSienie,denAkkuauszubauenundaneinemexternenLade-
gerätaufzuladen.
• Der Akku darf nur über den USB-Anschluss einer USB-Stromversorgung mit
entsprechenderBelastbarkeit(siehe„TechnischeDaten“)geladenwerden.Eine
andereLadestromversorgungführtzuSchädenamGerätundkönntedeneinge-
bautenAkkuzurÜberhitzungbringenbzw.entzünden(Explosionsgefahr!).
c) Betrieb
• Achtung,LED-Licht
- BlickenSienichtdirektindasLED-Licht!
- BlickenSiewederdirektnochmitoptischenGerätenindenLichtstrahl!
• StellenSiesicher,dassdietechnischenDatenallerGeräte,diemitderLadefunk-
tiongeladenwerdensollen,mitdenimAbschnitt„TechnischeDaten“aufgeführten
Produktspezikationenübereinstimmen.
Laden des Akkus
 DerAkku der Arbeitsleuchte muss über eine USB-Stromversorgung aufgeladen
werden,dieeineAusgangsspannungvon5VDCliefertundeineStrombelastbar-
keitvonmindestens1Ahat.WenndieUSB-StromversorgungdieseVoraussetzun-
gennichterfüllt,kannsieoderdieArbeitsleuchtebeschädigtwerden.
 USB-SchnittstellenanComputernsindoftnicht leistungsfähig genug, umdieses
Gerät zu laden. Bei Überlastung kann die USB-Schnittstelle bzw. der Computer
beschädigtwerden.
 VordererstenInbetriebnahmemusszuerstderAkkuvollaufgeladenwerden.Die
Ladedauerbeträgtca.5-7Stunden.
 Laden Sie den Akku regelmäßig auf, auch wenn das Gerät nicht benutzt wird
(mindestens alle zwei Monate).Andernfalls kann es zu einer Tiefentladung des
Akkuskommen,diediesendauerhaftunbrauchbarmacht.
• ÖffnenSiedieroteAbdeckungaufderGeräterückseiteundverbindenSiedasbeiliegende
USB-C-KabelmitdemUSB-C-Anschluss(kleineAnschlussbuchse).
• Verbinden Sie die andere Seite des USB-C-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihrer USB-
Stromversorgung.
• AktivierenSieggf.dieUSB-Stromversorgung.
• DereingebauteAkkuderArbeitsleuchtewirdgeladen.
• Während des Ladevorgangs leuchtet bzw. blinkt die Kapazitätsanzeige unterhalb der
Funktionstaste .
• Je mehr Segmente angezeigt werden, desto weiter ist der Ladefortschritt. Wenn der
Ladevorgangabgeschlossenist,leuchtenalleSegmentederKapazitätsanzeige.
• Wenn sich dieArbeitsleuchte nicht mehr einschalten lässt oder das letzte Segment der
Kapazitätsanzeigeblinkt,istderAkkuentladenundmusswiebeschriebenwiederaufgeladen
werden.
 Jenach eingestellter Lichtfunktionbzw.Helligkeit,reichteineAkkuladung fürca.
2,5-8BetriebsstundenderLeuchte(siehehierzuauch„TechnischeDaten“).
 Verschließen Sie die roteAbdeckung auf der Geräterückseite nach dem Lade-
vorgangwieder,daansonstenderSchutzgegeneindringendeGegenständeund
Spritzwassernichtgewährleistetist.
Bedienung
a) Befestigung
• Oben an der Gehäuserückseite bendet sich ein ausklappbarer Haken, mit dem die
Arbeitsleuchteaufgehängtwerdenkann.
• AlternativkannuntenanderGehäuserückseiteeinStandfußaufgeklapptwerden.
• IndiesemStandfußsindzusätzlichnochzweiMagneteeingelassen,sodassdieLeuchte
hiermitauchanmagnetischenFlächenbefestigtwerdenkann.
Bedienungsanleitung
Arbeitsleuchte 10W COB 1000L
Best.-Nr. 2443658
Bestimmungsgemäße Verwendung
DiesesProduktistfürdenEinsatzalsArbeitsleuchtevorgesehen.EsverfügtüberdreiLicht-
funktionenundeinenUSB-A-AusgangzumAuaden/BetriebvonGerätenmitUSB-Versorgung
(Powerbank-Funktion).
DieArbeitsleuchteistgemäßSchutzartIP44gegendasEindringenvonGegenständengrößer
odergleich1mmundSpritzwasseraussämtlichenRichtungengeschützt.
DasGerätwirdübereineneingebautenAkkumitStromversorgtunddarfnurübereineUSB-
Stromversorgunggeladenwerden.DieseUSB-StromversorgungmussinderLagesein,denin
den„TechnischenDaten“aufgeführtenStromaufnahmewertbereitzustellen.
EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenführtzur Beschädigung dieses Produktes,
darüberhinausistdiesmitGefahren,wiez.B.Augenschädigungen,Kurzschluss,Brandetc.
verbunden.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenIn-
haber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Arbeitsleuchte
• USB-C-Kabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüber den Link www.conrad.com/downloadsher-
unteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufder
Webseite.
Symbol-Erklärung
 Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieserBedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBe-
dienunggegebenwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• DasProduktistnurfürdenprivaten/häuslichenundnichtfürdengewerblichen
oderindustriellenGebrauchbestimmt.
• AusSicherheitsgründenistdaseigenmächtigeUmbauenund/oderVeränderndes
Produktesnichtgestattet.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKin-
derzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starkenErschütterungen,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdenFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• SetzenSiedasProduktkeinerübermäßigenmechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBe-
triebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetrieb
istnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• BenutzenSiedasGerätbeiStörungen,nacheinemFalloderbeiDefektennicht
mehr,sondernbringenSieeszurReparaturzueinemFachmann.Durchunsach-
gemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürdenBenutzerentstehen.

b) Betrieb als Arbeitsleuchte
• Drücken Sie die Funktionstaste  an der Geräterückseite, um die Arbeitsleuchte
einzuschalten, die Lichteinstellung zu wählen und die Leuchte wieder auszuschalten:
1xdrücken HauptleuchtehalbeHelligkeit(500lm)
2xdrücken HauptleuchtevolleHelligkeit(1000lm)
3xdrücken kleineLeuchteanOberseite(150lm)
4xdrücken Arbeitsleuchtewiederabgeschaltet
• Wenn derAkku entladen ist, schaltet sich die Arbeitsleuchte automatisch ab, um eine
TiefentladungundsomiteineBeschädigungdesAkkuszuverhindern.
c) Betrieb als Powerbank
• ÖffnenSiedieroteAbdeckungaufderGeräterückseiteundverbindenSiedaszuladende
bzw.zubetreibendeGerätmitdemUSB-A-Ausgang(großeAnschlussbuchse).
• DasangeschlosseneGerätwirdmitStromversorgt.
• DieKapazitätsanzeigeschaltetsichein,damitSiedenLadezustanddeseingebautenAkkus
überwachenkönnen.
• WenndereingebauteAkkuentladenist,schaltetsichdieStromversorgungautomatischab,
umeineTiefentladungundsomiteineBeschädigungdesAkkuszuverhindern.
 DiePowerbank-FunktionistunabhängigvonderFunktion alsArbeitsleuchteund
kannsomitseparatoderzusätzlichzurLichtfunktionverwendetwerden.
 VerschließenSiedieroteAbdeckungaufderGeräterückseitenachdemGebrauch
wieder,daansonstenderSchutzgegeneindringendeGegenständeundSpritzwas-
sernichtgewährleistetist.
Pege und Reinigung
 TrennenSiedasGerätvorjederReinigungvonderStromversorgung.TauchenSie
dasGerätzurReinigungnieinWasserein.
 Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol,
organische Lösungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gerät
angegriffenodergardieFunktionbeeinträchtigtwerdenkann.
• WischenSiedieArbeitsleuchtemiteinemtrockenenoderfeuchtenTuchabundreibenSie
siedanachggf.trocken.
Entsorgung
 ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
 DereingebauteAkkuistnichtentnehmbarundmussdeshalbzusammenmitdem
Produktentsorgtwerden.
Technische Daten
Schutzart..............................................IP44
Ladespannung......................................5VDC
Ladestromaufnahme.............................1Amax.
Akku......................................................Li-Ion-Akku3,7V/4000mAh(Typ:18650)
Ladedauer............................................ca.5-7h
AusgangPowerbank-Funktion.............5VDC/1A
BetriebsdauermiteinerAkkuladung.....ca.2,5h(HauptleuchtevolleHelligkeit)
ca.4,5h(HauptleuchtehalbeHelligkeit)
ca.6-8h(kleineLeuchte)
Helligkeit...............................................1000lm(HauptleuchtevolleHelligkeit)
500lm(HauptleuchtehalbeHelligkeit)
150lm(kleineLeuchteanOberseite)
Farbtemperatur.....................................6500K
LEDs.....................................................10WCOBLED+1,5WSMDLED
Akku-Lebensdauer...............................500Ladezyklen
Gewicht.................................................370g
Abmessungen.......................................55x35x210mm
USB-C-Kabel........................................ca.1m
Betriebsbedingungen............................-20bis+35°C/20-80%rel.Luftfeuchte
Lagerbedingungen................................-20bis+45°C/20-80%rel.Luftfeuchte
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung, oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2443658_v1_1021_02_VTP_m_de

• Consultaspecialistifyouhaveanydoubtsregardingtheuseorsafety of the
product.
• Maintenance,modicationsandrepairsmustbecarriedoutbyatechnicianora
specialistrepaircentre.
• Ifyouarenotsureabouthowtoconnectoroperatethedevice,orifquestionsarise
whicharenotcoveredbytheoperatinginstructions,contactourtechnicalsupport
oranotherspecialist.
• Inaddition,observetheadditionalsafetyinformationineachsectionofthesein-
structions.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdevicesthatare
connectedtotheworklamp.
b) Rechargeable battery
• Thein-builtbatterycannotberemovedandcanonlybechargedinthedevice.
Neverattempttoremovethebatteryandchargeitwithanexternalcharger.
• TherechargeablebatterymayonlybechargedviatheUSBconnectionofaUSB
powersupplywithasuitableloadcapacity(see"TechnicalData”section).Using
anotherpowersupplywithadifferentchargingcurrentmaydamagethedevice
andcausethebuilt-inbatterytooverheat,catchreorexplode.
c) Operation
• Warning,LEDlight
- DonotlookdirectlyintotheLEDlight!
- Donotlookintothebeamdirectlyorwithopticalinstruments!
• Makesurethespecicationsofanydeviceswhicharechargedusingthecharging
functionconformtotheproductspecicationslistedinthe“Technicaldata“section.
Charging the battery
 TheworklampbatterymustbechargedviaaUSBpowersupplythatprovidesan
outputvoltageof5VDCandhasacurrentratingofatleast1A.IftheUSBpower
supplydoesnotmeettheserequirements,thepowersupplyortheworklampmay
bedamaged.
 USB ports on computers are often not powerful enough to charge this device.
OverloadingmaydamagetheUSBinterfaceorthecomputer.
 Fullychargethebatterybeforeusingthedeviceforthersttime.Thechargingtime
isapprox.5-7hours.
 Chargethebatteryonaregularbasis,evenwhenyouarenotusingthedevice(at
leastonceeverytwomonths).Failuretochargethebatteryregularlymaycausethe
batterytooverdischarge,whichcancausepermanentdamage.
• OpentheredcoveronthebackofthedeviceandconnecttheenclosedUSB-Ccabletothe
USB-Cport(smallconnectionsocket).
• ConnecttheothersideoftheUSB-CcabletotheUSBportonyourUSBpowersupply.
• Ifnecessary,turnontheUSBpowersupply.
• Theworklamp'sbuilt-inrechargeablebatterywillstarttocharge.
• Duringthechargingprocess,thecapacityindicatorbelowthefunctionkey willturnonor
ash.
• Themorebarsdisplayed,themorethebatteryischarged.Whenthechargingprocessis
complete,allthesegmentsonthebatterychargeindicatorwilllightup.
• If the work lamp no longer switches on or the last segment on the capacity indicator is
ashing,thisindicatesthatthebatteryisdischargedandmustberechargedasdescribed.
 Dependingontheselectedlightfunctionorbrightness,afullchargewillpowerthe
lampforapproximately2.5-8hours(refertothe"TechnicalData”section).
 Whenchargingiscomplete,closetheredcoveronthebackofthedevicetoensure
thatthedeviceisprotectedagainstpenetratingobjectsandwaterspray.
Operation
a) Mounting
• Thebackofthehousingfeaturesafold-outhook,withwhichtheworklampcanbesuspended.
• Alternatively,youcanfoldoutthestandonthebottomofthehousing.
• Thestandfeaturestwobuilt-inmagnets,which allowyoutoattachthelamptomagnetic
surfaces.
Operating instructions
Work lamp, 10W COB 1000L
Item No. 2443658
Intended use
Thisproductisintendedtobeusedasaworklight.Ithasthreelightfunctions,aswellasa
USB-A-outputforcharging/operatingdevicesviaUSB(powerbankfunction).
TheworklampfeaturesanIP44protectionrating,meaningitisprotectedagainstpenetrationof
objectsgreaterthanorequalto1mm,andagainstwatersprayfromalldirections.
Thedeviceispoweredviaabuilt-inrechargeablebatteryandmustonlybechargedviaaUSB
powersupply.ThisUSBpowersupplymustbeabletodeliverthecurrentlistedinthe"Techni-
calData”section.
Anyuseotherthanthatdescribedabovemaydamagetheproductandwillexposeyoutoad-
ditionalriskssuchaseyedamage,shortcircuits,re,electricalshocksetc.
Thisproductcomplieswithstatutory,nationalandEuropeanregulations.Allcompanyandprod-
uctnamescontainedhereinaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Worklamp
• USB-Ccable
• Operatinginstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsatwww.conrad.com/downloadsorscantheQRcode
shown.Followtheinstructionsonthewebsite.
Description of symbols
 Thesymbolwithanexclamationmarkinatriangleisusedtohighlightimportant
informationintheseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandtipsonhowtousetheproduct.
Safety information
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety information and information on proper handling in these
operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or
damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• Thisproductisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Theproductisonlydesignedforhouseholduse,andnotforcommercialorin-
dustrialuse.
• Forsafetyreasons,anyunauthorisedconversionand/ormodicationoftheprod-
uctisnotpermitted.
• Donotleavepackagingmateriallyingaroundcarelessly.Itmaybecomeadanger-
ousplaythingforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,am-
mablegases,vapoursandsolvents.
• Handletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightmay
damagetheproduct.
• Neverexposetheproducttoanyexcessivemechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,stopusingitandprevent
unauthoriseduse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstress.
• Discontinueuseoftheapplianceintheeventofmalfunctions,defectsoraftera
fallandhaveitrepairedbyaspecialist.Improperrepairsmayresultinsubstantial
hazardstotheuseroftheappliance.

b) Using the device as a work lamp
• Pressthefunctionkey onthebackofthedevicetoswitchontheworklamp,selectthe
lightsettingandswitchoffthelamp:
Pressonce Mainlighthalfbrightness(500lm)
Presstwice Mainlightfullbrightness(1000lm)
Pressthreetimes Smalllightontopoflamp(150lm)
Pressfourtimes Switchestheworklampoff
• Whenthe battery isdischarged, thework lampswitches off automatically toprevent the
batteryfrombeingdamagedduetoadeepdischarge.
c) Using the device as a power bank
• Opentheredcoveronthebackofthedeviceandconnectthedevicethatyouwanttocharge
oroperatetotheUSB-Aoutput(largeconnectionsocket).
• Theconnecteddevicewillbesuppliedwithpower.
• Thecapacityindicatorwillswitchonsothatyoucanmonitorthechargingstatusofthebuilt-in
rechargeablebattery.
• When the built-in battery is discharged, the power supply switches off automatically to
preventthebatteryfrombeingdamagedduetoadeepdischarge.
 Thepowerbankfunctionisindependentoftheworklampfunctionandcantherefore
beusedseparatelyorinadditiontothelightfunction.
 Afteruse,closetheredcoveronthebackofthedevicetoensurethatthedeviceis
protectedagainstpenetratingobjectsandwaterspray.
Care and cleaning
 Disconnectthedevicefromthepowersupplybeforeeachcleaningsession.Donot
immersetheproductinwater.
 Never use aggressive detergents, rubbing alcohol, organic solvents or other
chemicalsolutions,asthesemaydamagethedeviceorpreventitfromfunctioning
properly.
• Wipetheworklampwithadryordampclothandthenwipeitdry.
Disposal
 Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinhousehold
waste.Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewithap-
plicableregulatoryguidelines.
 Thebuilt-inrechargeablebatterycannotcanberemovedandmustbedisposedof
togetherwiththeproduct.
Technical data
Protectionrating...................................IP44
Chargingvoltage..................................5V/DC
Chargingcurrentconsumption.............1Amax.
Rechargeablebattery...........................Li-ionbattery,3.7V/4000mAh(type:18650)
Chargingtime.......................................approx.5-7hrs
Outputofpowerbankfunction..............5VDC/1A
Operatingtimeafterfullcharge............Approx.2.5hrs(mainlightfullbrightness)
Approx.4.5hrs(mainlighthalfbrightness)
Approx.6-8hrs(smalllight)
Brightness.............................................1000lm(mainlightfullbrightness)
500lm(mainlighthalfbrightness)
150lm(smalllightontop)
Colourtemperature...............................6500K
LEDs.....................................................10WCOBLED+1.5WSMDLED
Batterylifespan.....................................500chargingcycles
Weight..................................................370g
Dimensions...........................................55x35x210mm
USB-Ccable.........................................Approx.1m
Operatingconditions.............................-20to+35°C/20-80%relativehumidity
Storageconditions................................-20to+45°C/20-80%relativehumidity
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslation reserved. Reproductionbyanymethod (e.g. photocopying, microlmingorcapturingin
electronic data processing systems) requires prior written approval from the publisher. Reprinting, also in part, is
prohibited.Thispublicationreectsthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2443658_v1_1021_02_VTP_m_en

• Adressez-vousàun technicien spécialiséen cas dedoute quant aumodede
fonctionnementouàlasécuritéduproduit.
• Touteopérationd’entretien,deréglageouderéparationdoitêtreeffectuéeparun
spécialisteouunatelierspécialisé.
• Encasdedoutequantauraccordementcorrectouàlacommandedel’appareil
ousivousavezdesquestionspourlesquellesvousnetrouvezaucuneréponse
dansleprésentmoded’emploi,contacteznotreservicetechniqueouunspécia-
liste.
• Respectezégalementlesconsignesdesécuritésupplémentairesdonnéesdans
lesdifférentschapitresdecemoded'emploi.
• Tenezégalement comptedes consignes desécurité et d’utilisationdes autres
appareilsraccordésàlalampedetravail.
b) Accumulateur
• L'accumulateurintégré ne peut pas être démonté etpeut uniquementêtre re-
chargédans l'appareil. N'essayez jamais dedémonter l'accumulateur et de le
rechargeravecunchargeurexterne.
• L’accumulateurdoituniquementêtrerechargévialeportUSBavecunesource
d’alimentationUSBdotéed’unecapacitédechargeadaptée(voirles«Caracté-
ristiquestechniques»).Lechargementpartouteautresourced’alimentationest
susceptibled’endommagerl'appareiletdefairesurchaufferlabatterieintégrée
voiredel’enammer(dangerd'explosion!).
c) Fonctionnement
• Attention,éclairageLED
- NeregardezpasdirectementdanslalampeLED!
- Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux ni avec des
instrumentsoptiques!
• Assurez-vousquelescaractéristiquestechniquesdesappareilsquevoussou-
haitezchargeraveclafonctiondechargecorrespondentauxspécicationsdu
produitindiquéesdanslasection«Caractéristiquestechniques».
Recharger la batterie
 Labatterie de lalampe detravail doit êtrerechargée via une alimentation USB
fournissantunetensiondesortiede5VDCetayantunecapacitédecourantd'au
moins1A.Sil'alimentationUSBnerépondpasàcesconditions,vousrisquezde
l’endommageroud’endommagerlalampedetravail.
 LesinterfacesUSBdesordinateursnesontsouventpassufsammentpuissantes
pour charger cet appareil. En cas de surcharge, l'interface USB ou l'ordinateur
peuventêtreendommagés.
 Avantlapremièremiseenservice,labatteriedoitêtrecomplètementchargée.La
duréederechargeestd'environ5à7heures.
 Rechargezrégulièrementlabatterie,mêmelorsquevousn'utilisezpasl’appareil
(aumoinstouslesdeuxmois).Danslecascontraire,unedéchargeprofondedela
batteriepeutseproduire,cequilarendraitdénitivementinutilisable.
• Ouvrezlecouverclerougeaudosdel'appareiletconnectezlecâbleUSB-Cfourniauport
USB-C(petiteprisederaccordement).
• Connectezl'autreextrémitéducâbleUSB-CauportUSBdevotrealimentationUSB.
• Mettezl'alimentationUSBenmarchelecaséchéant.
• Labatterieintégréedelalampedetravailserecharge.
• Pendant le processus de charge, l'indicateur de charge situé sous la touche de
fonctionnement s'allumeouclignote.
• Lenombredebarresafchéestproportionnelàlaprogressiondelarecharge.Unefoisle
processusdechargeterminé,touteslesbarresdel'indicateurdechargesontallumées.
• Si la lampe de travail ne s'allume plus ou si la dernière barre de l'indicateur de charge
clignote,labatterieestdéchargéeetdoitêtrerechargéecommedécrit.
 Enfonctiondelafonctiond'éclairageoudelaluminositéréglée,unechargedela
batteriesuftpourenv.2,5à8heuresdefonctionnement(voiràcesujetles«Ca-
ractéristiquestechniques»).
 Unefoislarechargeterminée,refermezlecouverclerougeaudosdel'appareil,
sinonlaprotectioncontrelapénétrationd’objetsetlesprojectionsd'eaun'estpas
garantie.
Utilisation
a) Fixation
• Uncrochetrabattablepermettantdesuspendrelalampedetravailestsituéenhautaudos
duboîtier.
• Vouspouvezégalementdéplierunpieddesupportsituéenbasaudosduboîtier.
• Deux aimants supplémentaires sont intégrés dans ce pied an de xer lampe sur des
surfacesmagnétiques.
Mode d’emploi
Lampe de travail 10 W COB 1000L
N° de commande 2443658
Utilisation prévue
Leproduitestconçupourêtreutilisécommelampedetravail.Ildisposedetroisfonctions
d'éclairageet d'unesortie USB-Apour recharger/utiliser des appareils à alimentation USB
(fonctiondebatteriedesecours).
Lalampedetravailestprotégéecontrelapénétrationd'objetsde1mmouplusetcontreles
projectionsd'eaudanstouteslesdirectionsconformémentàl'indicedeprotectionIP44.
L'appareilestalimentéparunebatterieintégréeetdoituniquementêtrerechargéviauneali-
mentationUSB.CettealimentationUSBdoitêtrecapabledefournirlavaleurdeconsommation
decourantindiquéedansles«Caractéristiquestechniques».
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentpeutprovoquerladétériorationdupro-
duit;deplus,ellepeutentraînerdesdangers,parex.risquedelésionsoculaires,courts-cir-
cuits,incendies,etc.
Leproduitestconformeauxexigenceslégales,européennesetnationalesenvigueur.Tous
lesnomsd’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdes
marquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.
Contenu de l’emballage
• Lampedetravail
• CâbleUSB-C
• Moded’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlesmodesd'emploiactualisésvialelienwww.conrad.com/downloadsouscannez
leCodeQRillustré.SuivezlesinstructionsdisponiblessurlesiteInternet.
Explication des symboles
 Le symbole du point d’exclamation dans un triangle attire l’attention sur les
consignesimportantesdumoded’emploiàrespecterimpérativement.
 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement
attentif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommage corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et
des instructions d’utilisation de ce mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée
dans de tels cas.
a) Généralités
• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdesani-
mauxdomestiques.
• Leproduitestdestinéuniquementàuneutilisationprivée/domestiqueetn’estpas
prévupourunusagecommercialouindustriel.
• Pourdesraisonsdesécurité,ilestinterditd’effectuerdestransformationsarbi-
traireset/oudesmodicationsduproduit;
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouet
trèsdangereuxpourlesenfants.
• Gardezleproduitàl’abridestempératuresextrêmes,delalumièredirecteduso-
leil,dessecoussesintenses,desgazinammables,desvapeursetdessolvants.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Leschocs,lescoupsouleschutesmême
d'unefaiblehauteurpeuventendommagerl'appareil.
• Évitezd'exposerleproduitàdessollicitationsmécaniquesexcessives.
• Siuneutilisationentoutesécuriténepeutplusêtregarantie,cessezd’utiliserle
produitetprotégez-lecontretouteutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoute
sécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles,
- nefonctionnepluscorrectement,
- aétérangédansdesconditionsinadéquatessurunelonguedurée,ou
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• N'utilisezplusl'appareilencasdepanneoudedysfonctionnement.Faites-leplu-
tôtréparer parun professionnel.Toute réparationincorrecte peut générer des
dangersconsidérablespourl'utilisateur.

b) Fonctionnement en tant que lampe de travail
• Appuyezsurlatouchedefonctionnement situéeaudosdel'appareilpourallumerla
lampedetravail,réglerl'éclairageetéteindreànouveaulalampe:
Appuyer1fois Demi-luminositédelalampeprincipale(500lm)
Appuyer2fois Pleineluminositédelalampeprincipale(1000lm)
Appuyer3fois Petitelampesurledessus(150lm)
Appuyer4fois Lampedetravailéteinte
• Lorsque la batterie est vide, la lampe de travail s'éteint automatiquement pour éviter
d’entraînerunedéchargeprofondequiendommageraitlabatterie.
c) Fonctionnement en tant que batterie de secours
• Ouvrezlecouverclerougesituéaudosdelalampeetbranchez-yl'appareilàchargerouà
utiliservialasortieUSB-A(grandeprise).
• L'appareilbranchéestalimentéencourant.
• L'indicateur de charge s'allume pour vous permettre de surveiller l'état de charge de la
batterieintégrée.
• Lorsque la batterie intégrée est déchargée, l'alimentation s'arrête automatiquement pour
éviterd’entraînerunedéchargeprofondequiendommageraitlabatterie.
 Lafonctiondebatteriedesecoursestindépendantedelafonctiondelampede
travailetpeutdoncêtreutiliséeséparémentouenmêmetempsquelafonction
d'éclairage.
 Aprèsutilisation,refermezlecouverclerougeaudosdel'appareil,sinonlaprotec-
tioncontrelapénétrationd’objetsetlesprojectionsd'eaun'estpasgarantie.
Entretien et nettoyage
 Avantchaquenettoyage,débranchezl'appareildel'alimentationélectrique.Neplon-
gezjamaisl’appareildansl'eaupourlenettoyer.
 N'utilisezen aucun casdes produits denettoyage agressifs,à base d'alcoolou
touteautresolutionbiologiqueouchimique,carcelles-cipourraientendommagerle
boîtiervoiremêmeprovoquerdesdysfonctionnements.
• Essuyezla lampe detravail à l'aided'un chiffon sec ouhumide et séchez-laensuite en
frottantsinécessaire.
Élimination des déchets
 Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
éliminésaveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezleproduitconformé-
mentauxdispositionslégalesenvigueur.
 Labatterieintégréenepeutêtreretiréeetdoitdoncêtremiseaurebutavec le
produit.
Caractéristiques techniques
Typedeprotection................................IP44
Tensiondecharge................................5V/CC
Consommationdecourantdecharge..1Amax.
Batterie.................................................Lithium-Ion3,7V/4000mAh(type:18650)
Duréedecharge...................................env.5-7h
Sortiedebatteriedesecours................5VDC/1A
Duréedefonctionnement.....................env.2,5h(lampeprincipalepleineluminosité)
env.4,5h(lampeprincipaledemi-luminosité)
env.6-8h(petitelampe)
Luminosité............................................1000lm(lampeprincipalepleineluminosité)
500lm(lampeprincipaledemi-luminosité)
150lm(petitelampesurledessus)
Températuredelacouleur....................6500K
LED.......................................................10WCOBLED+1,5WSMDLED
Duréedeviedelabatterie...................500cyclesdecharge
Poids.....................................................370g
Dimensions...........................................55x35x210mm
CâbleUSB-C........................................env.1m
Conditionsdefonctionnement..............-20à+35°C/20à80%d'humiditérelative
Conditionsdestockage........................-20à+45°C/20à80%d’humiditérelative
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisceuxdetraduction.Toutereproduction,quellequ'ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel'éditeur.Ilestinterditdele
réimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2443658_v1_1021_02_VTP_m_fr

• Raadpleegeenvakmanwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruikofdeveiligheid
vanhetproduct.
• Laatonderhoud,aanpassingenenreparatiesalleenuitvoerendooreenspecialist
ofineenservicecentrum.
• Indienuvragenheeftoverdecorrecteaansluitingofbedieningofalserproblemen
zijnwaaruindegebruiksaanwijzinggeenoplossingvoorkuntvinden,neemtu
dancontactopmetonzetechnischehelpdeskofmeteenandereelektromonteur.
• Volgdeextraveiligheidaanwijzingenopdieuaantreftindeapartehoofdstukken
vandezegebruiksaanwijzing.
• Neemookdeveiligheidsinstructiesengebruiksaanwijzingenvandeapparatenin
acht,dieopdewerklampwordenaangesloten.
b) Accu
• Deingebouwdeaccukannietwordenverwijderdenmagalleeninhetapparaat
wordenopgeladen.Probeernooitomdeaccuteverwijderenenmeteenexterne
laderopteladen.
• Deaccu mag alleenvia deUSB-aansluiting van eenUSB-stroombron metde
juistebelastbaarheid(zie “Technischegegevens”) wordenopgeladen.Opladen
viaeenanderestroomvoorzieningkanschadeaanhetapparaatenoververhit-
tingofzelfsontbrandenvandeingebouwdeaccuveroorzaken(explosiegevaar!).
c) Gebruik
• Letop,led-licht
- Kijknooitrechtsreeksinhetled-straal!
- Kijknietdirectofmetoptischeinstrumentenindelichtstraal!
• Zorgervoordatdetechnischegegevensvanalleapparatendiemetdelaadfunctie
moetenwordengeladen,overeenkomenmetdeproductspecicatiesdieworden
genoemdinhethoofdstuk“Technischegegevens”.
Accu opladen
 DeaccuvandewerklampmoetviaeenUSB-stroombronwordenopgeladen,die
eenuitgangsspanningvan5VDCleverteneenstroombelastbaarheidvantenmin-
ste1Aheeft.AlsdeUSB-stroombronnietaandezevoorwaardenvoldoet,kandeze
ofdewerklampbeschadigdraken.
 USB-interfacesvancomputerszijnvaaknietkrachtiggenoegomditapparaatopte
laden.BijoverbelastingkandeUSB-interfaceofdecomputerbeschadigdraken.
 Vóórdeeersteingebruiknamemoetdeaccueerstvolledigwordenopgeladen.De
laadtijdbedraagtca.5à7uur.
 Laaddeaccuregelmatigop,ookalshetapparaatnietwordtgebruikt(minstensom
demaand).Anderskanereendiepontladingvandeaccuplaatsvinden,waardoor
dezeblijvendonbruikbaarwordt.
• Open de rode afdekking aan de achterkant van het apparaat en sluit de meegeleverde
USB-CkabelaanopdeUSB-Cpoort(kleineaansluitbus).
• SluitdeanderekantvandeUSB-CkabelmetdeUSB-aansluitingaanopuwUSB-stroombron.
• ActiveerindiennodigdeUSB-stroombron.
• Deingebouwdeaccuvandewerklampwordtopgeladen.
• Tijdenshetlaadprocesbrandtofknippertdecapaciteitsaanduidingonderdefunctietoets .
• Hoemeersegmentengetoondworden,desteverderisdelaadprocedure.Alshetlaadproces
isvoltooid,brandenallesegmentenvandecapaciteitsweergave.
• Als de werklamp niet meer kan worden ingeschakeld of het laatste segment van de
capaciteitsweergaveknippert, is deaccu leeg enmoet de accuweer wordenopgeladen
zoalsbeschreven.
 Afhankelijkvandeingesteldelichtfunctieofhelderheidiseenacculadingvoldoende
voorca.2,5tot 8 bedrijfsuren vandelamp(zie hiervoor ook“Technischegege-
vens”).
 Sluitderodeafdekkingaandeachterkantvanhetapparaatnahetopladenweer,
anderskandebeschermingtegenbinnendringendevoorwerpenenspatwaterniet
nietwordengegarandeerd.
Bediening
a) Bevestiging
• Bovenaandeachterzijdevandebehuizingbevindtzicheenuitklapbarehaakwaarmeede
werklampkanwordenopgehangen.
• Als alternatief kan beneden aan de achterkant van de behuizing een standaard worden
uitgeklapt.
• Indezevoetbevindenzichbovendiennogtweemagneten,zodatdelamphiermeeookaan
magnetischeoppervlakkenkanwordenbevestigd.
Gebruiksaanwijzing
Werklamp 10W COB 1000L
Bestelnr. 2443658
Doelmatig gebruik
Ditproductisbestemdvoorhetgebruikalswerklamp.Hijbeschiktoverdrielichtfunctiesen
eenUSB-A-uitgangvoorhetopladen/gebruikenvanapparatenmetUSB-voeding(powerbank-
functie).
DewerklampisvolgensbeschermingsklasseIP44beschermdtegenhetbinnendringenvan
voorwerpenvan1mmofgroterenspatwateruitallerichtingen.
HetapparaatwordtviaeeningebouwdeaccuvanstroomvoorzienenmagalleenviaeenUSB-
stroombronwordenopgeladen.DezeUSB-stroombronmoetinstaatzijndeinde“Technische
gegevens”vermeldestroomopnamewaardebeschikbaartestellen.
Eenandere toepassing danhierboven beschreven,leidt tot beschadigingvan hetproduct.
Daarnaastbestaathetrisicovanbijv.oogletsel,kortsluiting,brandetc..
HetproductvoldoetaandenationaleenEuropeseeisen.Allevermeldebedrijfs-enproductna-
menzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Werklamp
• USBC-kabel
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Downloadde meest recentegebruiksaanwijzing via delink www.conrad.com/downloads of
scandeafgebeeldeQR-Code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Verklaring van de symbolen
 Hetsymboolmeteenuitroeptekenineendriehoekduidtopbelangrijkeaanwijzingen
indezegebruiksaanwijzingdiebeslistopgevolgdmoetenworden.
 Uziethetpijl-symboolwaarbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebedieningwor-
dengegeven.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Als u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het
daardoor ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in
dergelijke gevallen de aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemeen
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdie-
ren.
• Hetproductisalleenbestemdvoorprivé-/huishoudelijkedoeleindenennietvoor
commercieelofindustrieelgebruik.
• Uitveiligheidstechnischoogpuntisheteigenmachtigombouwenen/ofveranderen
vanhetproductniettoegestaan.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterketrillin-
gen,brandbaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Behandelhetproductmetzorg.Doorstoten,slagenofeenval,zelfsvanafgeringe
hoogte,raakthetproductbeschadigd.
• Stelhetproductnietblootaanovermatigemechanischebelastingen.
• Alshetproductnietlangerveiliggebruiktkanworden,stelhetdanbuitenbedrijf
enzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiliggebruikkanniet
langerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeernaarbehorenwerkt,
- gedurendelangeretijdonderongunstigeomstandighedenwerdopgeslagenof
- onderhevigisgeweestaanernstigetransportgerelateerdebelastingen.
• Gebruikhetapparaatnietmeerbijstoringen,naeenvalofingevalvandefecten,
maarbrenghetterreparatienaareenexpert.Onjuistereparatieskunnentotaan-
zienlijkegevarenleidenvoordegebruiker.

b) Gebruik als werklamp
• Druk op de functietoets  aan de achterkant van het apparaat om de werklamp
in te schakelen, de lichtinstelling te kiezen en de lamp weer uit te schakelen:
1xdrukken Hoofdlamphalvehelderheid(500lm)
2xdrukken Hoofdlampvolledigehelderheid(1000lm)
3xdrukken Kleinelampaandebovenzijde(150lm)
4xdrukken Werklampweeruitgeschakeld
• Als de accu leeg is, gaat de werklamp automatisch uit om diepontlading en zodoende
beschadigingvandeaccutevoorkomen.
c) Gebruik als powerbank
• Openderodeafdekkingaandeachterkantvanhetapparaatenverbindhetteladenofte
gebruikenapparaatmetdeUSB-Auitgang(groteaansluitbus).
• Hetaangeslotenapparaatwordtnuvanstroomvoorzien.
• Decapaciteitsweergavewordtingeschakeld,zodatudelaadtoestandvandeingebouwde
accukuntvolgen.
• Alsde acculeeg is, gaatde stroombronautomatisch uitom diepontladingen zodoende
beschadigingvandeaccutevoorkomen.
 Depowerbank-functieisonafhankelijkvandefunctiealswerklampenkandusaf-
zonderlijkofalsaanvullingopdelichtfunctiewordengebruikt.
 Sluitderodeafdekkingaandeachterkantvanhetapparaatnahetgebruikweer,
anderskandebeschermingtegenbinnendringendevoorwerpenenspatwaterniet
nietwordengegarandeerd.
Onderhoud en reiniging
 Ontkoppelhetapparaatiederekeervooruhetschoongaatmakenvandestroom-
bron.Dompelhetapparaatnooitonderinwateromhettereinigen.
 Gebruikingeengevalagressievereinigingsmiddelen,reinigingsalcohol,organische
oplosmiddelen of chemische producten omdat het apparaat beschadigd of de
werkingzelfsbelemmerdkanworden.
• Veegdewerklampmeteendrogeofvochtigedoekafenwrijfhemdaarnazonodigdroog.
Verwijdering
 Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Voer
hetproductaanheteindevanzijnlevensduurvolgensdegeldendewettelijkebepa-
lingenaf.
 Deingebouwdeaccukannietwordenverwijderdenmoetdaaromsamenmethet
productwordenafgevoerd.
Technische gegevens
Beschermingsgraad..............................IP44
Laadspanning.......................................5VDC
Laadstroomverbruik..............................1Amax.
Accu......................................................Li-Ion-accu3,7V/4000mAh(type:18650)
Laadduur..............................................ca.5à7uur
Uitgangpowerbank-functie...................5VDC/1A
Gebruiksduurmetéénacculading........ca.2,5uur(hoofdlampvolledigehelderheid)
ca.4,5uur(hoofdlamphalvehelderheid)
ca.6à8uur(kleinelamp)
Helderheid............................................1000lm(hoofdlampvolledigehelderheid)
500lm(hoofdlamphalvehelderheid)
150lm(kleinelampaandebovenzijde)
Kleurtemperatuur..................................6500K
Led........................................................10WCOBled+1,5WSMDled
Levensduurvandeaccu......................500laadcycli
Gewicht.................................................370g
Afmetingen...........................................55x35x210mm
USB-Ckabel.........................................ca.1m
Gebruiksvoorwaarden..........................-20tot+35°C/20-80%rel.luchtvochtigheid
Opslagomstandigheden........................-20tot+45°C/20-80%rel.luchtvochtigheid
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechtenvoorbehoudenmetinbegripvanvertalingen.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatieiseenweergavevandetechnischestandbijhet
terpersegaan.
Copyright2021byConradElectronicSE. 2443658_v1_1021_02_VTP_m_nl