TOPWET TWZ Series User manual

TWZ TWZF
DN/OD
Šachta pro zelené střechy 2
Inspection chamber 4
Gründachschacht 6
Montážní návod
Assembly manual
Montageanleitung
TWZN_v_100TWZN_v_50
300x300x___
400x400x___
550x550x___DN/OD
DN/OD

2.1 Příprava podkladu
Podklad pro šachtu by měl být rovný, bez viditelných
nečistot, které by mohly jejím přitížením způsobit
perforaci hydroizolace. Mezi šachtu a hydroizolační
souvrství doporučujeme položit separační geotextilii.
Kompletaci šachty není vhodné provádět na již zhoto-
veném střešním plášti, z důvodu možného poškození
hydroizolační vrstvy.
Šachty pro zelené střechy2
1. Potřebné nářadí
2. Instalace šachty pro zelené střechy
1.1 Potřebné nářadí
• AKU šroubovák (nebo ruční)
2.3. Doplňková sada TWZN
2.3.1. Sestavení jednotlivých pater
Jedno patro šachty se skládá vždy ze čtyř lamel o
výšce 100 nebo 50 mm. Každá lamela má dva předem
připravené otvory pro vzájemné spojení. Pro spojování
používáme pouze dodané samořezné vruty 4,5 x 20
mm (součástí balení TWZN) a AKU šroubovák. Pro
sestavení jednoho patra je potřeba celkem 8 ks vrutů.
2.2. Základní sada TWZ(F)
2.2.1 Montáž šachty
2.2.2 Umístění víka
Masivnípolypropylenovévíkosevolněpoložínanejvyšší
patro. Stabilizace víka je zajištěna obrubou, kterou
tvoří horní díl lamely. Pochozí víko má nosnost 300kg.
ZákladnípatrošachtyTWZ(F)se skládávždyzečtyřlamel
o výšce 100 nebo 50 mm. Každá lamela má dva předem
připravené otvory pro vzájemné spojení. Pro spojování
používáme pouze dodané samořezné vruty 4,5 x 20
mm (součástí balení TWZ(F)) a AKU šroubovák. Pro
sestavení jednoho patra je potřeba celkem 8 ks vrutů.

3
www.topwet.cz
Sestavená šachta se volně položí na
předem připravený podklad z geotextilie
a obsype se kačírkem, min. frakce 8/16.
V případě vyššího vegetačního souvrství, než je základní
výška či doplňková výška TWZN, lze opakováním
kroku 2.3.1 sestavit i další patra, a to o základní výšce
100 mm nebo snížené 50 mm. Spojení jednotlivých
pater se provádí za pomocí dodaných samořezných
vrůtů do předem připravených otvorů. Pro spojení
jednotlivých pater je potřeba celkem 4 ks těchto vrutů.
Masivní polypropylenovévíkosevolněpoložína nejvyšší
patro. Stabilizace víka je zajištěna obrubou, kterou
tvoří horní díl lamely. Pochozí víko má nosnost 300 kg.
Šachta pro zelené střechy je bezúdržbová. Při
pravidelném čištění a kontrole střešního vtoku ale
přihlédneme ke zjištění jejího stavu, jako je zejména
stabilita, možné praskliny, správné osazení víka apod.
Příklad možného složení výšky šachty
2.3.2. Skládání pater na sebe 2.4. Osazení šachty
2.5. Údržba šachty
2.3.3. Umístění víka

Inspection chambers
2.1 Preparation of the substrate
The base for the chamber should be at, without vi-
sible impurities that could cause perforation of the
waterproong by loading it. We recommend placing
a separation geotextile between the chamber and the
waterproong layer. It is not suitable to complete the
shaft on an already made roof cladding, due to possi-
ble damage to the waterproong layer.
4
1. Necessary tools
2. Installation of inspection chambers for green roofs
1.1 Necessary tools
• Cordless screwdriver (or hand)
2.3. Additional set TWZN
2.3.1. Completion of individual oors
One oor of the chamber always consists of four slats
with a height of 100 or 50 mm. Each lamella has two
pre-prepared holes for interconnection. We use 4.5
x 20 mm self-tapping screws (included in the TWZN
package) and a cordless screwdriver for the connection.
A total of 8 screws are needed to assemble one oor.
2.2. Basic set
2.2.1 Chamber assembly
2.2.2 Lid placing
The solid polypropylene lid is placed loosely on
the top oor. Stabilization of the lid is ensured by
the rim, which forms the upper part of the lamella.
The basic floor of the TWZ chamber (F) always
consists of four slats with a height of 100 or 50
mm. Each lamella has two pre-prepared holes for
interconnection. We use 4.5 x 20 mm self-tapping
screws (included in the TWZ (F) package) and a
cordless screwdriver for the connection. A total

www.topwet.eu 5
2.4. Chamber placing
The assembled chamber is loosely placed
on a pre-prepared geotextile base and
sprinkled with gravel, min. fraction 8/16.
2.3.2. Composing oors on top of each other
In the case of a higher vegetation formation than the
basic height or additional heightTWZN, it is possible to
repeat other oors by repeating step 2.3.1, with a basic
height of 100 mm or a reduced 50 mm.The connection
of individual oors is performed by means of self-
tapping holes in pre-prepared holes. A total of 4 of these
screws are required to connect the individual oors.
2.3.3. Lid placing
The solid polypropylene lid is placed loosely on
the top oor. Stabilization of the lid is ensured by
the rim, which forms the upper part of the lamella.
2.5. Shaft maintenance
The shaft for green roofs is maintenance-free.
However, during regular cleaning and inspection
of the roof gutter, we will take into account the
determination of its condition, such as stability,
An example of a possible chamber height composition

Gründachschachtes
2.1 Vorbereitung des Untergrunds
Der Untergrund sollte eben und ohne sichtbare Ver-
schmutzungen sein damit durch den Anpressdruck
keine Beschädigungen an der Dachbahn auftreten.
Zwischen dem Gründachschacht und der Dachbahn
empfehlen wir ein Geotextilvlies dazwischen zu legen.
Das Zusammenbauen des Gründahschachts bitte nicht
auf der fertigen Dachhaut ausführen, um eine Beschä-
digung der Dachhaut zu vermeiden.
6
1. Benötigtes Werkzeug
2. Installation des Gründachschachtes
1.1 Benötigtes Werkzeug
• Akku-Bohrschrauber (alternativ Schraubenzieher)
2.3. Aufstockelement TWZN
2.3.1. Zusammenbauen mehrerer Ebenen.
2.2. Grundkörper TWZ(F)
2.2.1 Montage des Gründachschachtes
2.2.2 Deckel
Der massive Deckel aus Polypropylen wird
auf das oberste Aufstockelement einfach
draufgelegt. Die Stabilität des Deckels
Der Grundkörper TWZ(F) besteht aus jeweils 4 Lamellen
in einer Höhe von 100mm oder 50mm. Jede Lamelle
hat zwei vorgefertigte Bohrlöcher, zum verbinden
der Lamellen untereinander. Diese werden mit den
beigelegten selbstschneidenden Schrauben (4,5x20
mm) und einem Akkuschrauber zusammengeschraubt.
Zum Zusammenbauen von einem Grundkörper
werden insgesamt 8 Schrauben gebraucht. .
Ein Aufstockelement besteht immer aus 4 Lamellen
in 100mm oder 50mm Höhe. Jede Lamelle hat zwei
vorgefertigte Bohrlöcher, zum verbinden der Lamellen
untereinander. Diese werden mit den beigelegten
selbstschneidenden Schrauben (4,5x20 mm) und
einem Akkuschrauber zusammengeschraubt. Zum
Zusammenbauen von einem Aufstockelement
werden insgesamt 8 Schrauben gebraucht.

7
www.topwet.de
Der fertig zusammengebaute Gründachschacht
wird einfach auf den mit Geotextilvlies
vorbereiteten Boden draufgelegt und mit
Kies (Körnung 8/16) rundum verschüttet.
Ist die Höhe des Grundkörpers und Aufstockelements
TWZN nicht ausreichend, können einfach mehrere
Ebenen zusammengebaut werden (Schritt 2.3.1). Diese
können wahlweise aus den Lamellen in 100mm oder
50mm Höhe zusammengebaut werden. Das verbinden
der einzelnen Ebenen erfolgt mit selbstschneidenden
Schrauben die in die vorbereiteten Bohrlöcher
eingesetzt werden. Zum Zusammenbauen einzelner
Ebenen werden jeweils 4 Schrauben benötigt.
2.3.3.Deckel
2.5. Wartung
Der Gründachschacht ist Wartungsfrei, sollte aber
bei der regelmäßigen Kontrolle des Dachgullys
auf Beschädigungen mit begutachtet werden.
Musterbeispiel
2.3.2. Zusammenbau mehrerer Ebenen.
Der massiveDeckelausPolypropylenwirdauf das oberste
Aufstockelement einfach draufgelegt. Die Stabilität des
Deckels wird durch eine Einfassung gewährleistet.
2.4. Positionierung des Gründachschachts

TOPWET s.r.o.
náměstí Viléma Mrštíka 62
66481 Ostrovačice
Česká Republika
[email protected]
+420 777701241
Foreign customers:
[email protected]
+420 720960137
www.topwet.cz