Torqeedo Power 26-104 User manual

Power 26-104
Bedienungsanleitung
(Deutsch)
Operating Manual
(English)
DeutschEnglish

32 33
GARANTIESCHEIN
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
Ihre Zufriedenheit mit unseren Produkten liegt uns am Herzen. Sollte es vorkommen, dass ein Produkt trotz aller
Sorgfalt, die wir bei der Produktion und Prüfung an den Tag legen, einen Defekt aufweist, ist es uns wichtig, Ihnen
schnell und unbürokratisch weiter zu helfen.
Um Ihren Garantieanspruch zu prüfen und Garantiefälle reibungslos abwickeln zu können, benötigen wir Ihre Mithilfe:
• BittefüllenSiediesenGarantiescheinvollständigaus.
• BittestellenSieeineKopieIhresKaufnachweises(Kas-
senbon, Rechnung, Quittung) zur Verfügung.
• SuchenSiesicheinenService-StandortinIhrerNähe–
unter www.torqeedo.com/service–center/service-
standorte finden Sie eine Liste mit allen Adressen.
Wenn Sie Ihr Produkt an das Torqeedo Service-Center in
Gilching schicken, brauchen Sie eine Vorgangsnummer,
die Sie telefonisch oder per E-Mail abfragen können.
Ohne Vorgangsnummer kann Ihre Sendung dort nicht
angenommen werden! Wenn Sie Ihr Produkt an einen
Vielen Dank für Ihre Kooperation, Ihr Torqeedo Service
TorqeedoServiceGilching:[email protected]T+49-8153-9215-126F+49-8153-9215-329
Deutschland/Europa: Sie finden den nächsten Service-Standort auf www.torqeedo.com unter Service Center
anderen Service-Standort schicken, sprechen Sie bitte
das Prozedere vor Versand mit dem jeweiligen Service-
Partner ab.
• BittesorgenSiefüreineangemesseneTransportverpa-
ckung.
• AchtungbeimVersandvonBatterien:Batteriensindals
GefahrgutderUNKlasse9deklariert.DerVersandüber
Transportunternehmen muss gemäß der Gefahrgut-
Regularien und in der Originalverpackung erfolgen!
• BittebeachtenSiedieinderjeweiligenGebrauchsanwei-
sung aufgeführten Garantiebedingungen.
Vorname Name
Straße Land
Telefon PLZ, Ort
E-Mail Mobiltelefon
fallsvorhanden:Kunden-Nr.
Kontaktdaten
Reklamationsdaten
Genaue Produktbezeichnung Seriennummer
Kaufdatum Betriebsstunden (ca.)
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde Anschrift des Händlers (PLZ, Ort, Land)
Ausführliche Problembeschreibung (inklusive Fehlermeldung, in welcher Situation trat der Fehler auf etc.)
Vorgangsnummer (bei Einsendung an das Torqeedo Service Center in Gilching
zwingend erforderlich, die Sendung kann ansonsten nicht angenommen werden)
WARRANTY CLAIM FORM
Dear Customer,
Your satisfaction with our products is very important to us. Every product has been produced and tested with extraordi-
nary diligence. If nevertheless a warranty claim should occur, we would like to help you as fast and effectively as we can.
For a smooth process we need your cooperation:
• PleasecompletethisWarrantyClaimForm.
• Pleaseprovideacopyofyourproofofpurchase
(invoice, receipt).
• PleaselookforthenearestTorqeedoServicelocation
under www.torqeedo.com in the Service Centre section.
Contact the Service Centre you choose before you send
in the product. Please understand that we have to reject
received products which the Service Centre was not
notified of.
Thank you very much for your cooperation, the Torqeedo Service
Europe&international:[email protected]T+49-8153-9215-126F+49-8153-9215-329
A list of Certified Service Centres can be found under www.torqeedo.com, Service Center
NorthAmerica:[email protected]T[phone]F[phone]
A list of Certified Service Centers can be found under www.torqeedo.com, Service Center
• Pleaseensuresuitablepackaging.
• Pleasebeadvisedthatlithiumbatteriesaredesignated
as Hazardous Material. The dispatch of the battery with
a transport company has to be organized according to
the formalities for dangerous goods and packed in the
original packaging.
• Pleaseobservethewarrantyconditionsaslistedinthe
Instruction Manuals.
FirstName LastName
Address City, State, Zip Code / Postcode
Country E-mail
TelephoneNo. MobileNo.
When existing: Customer ID
Contact Details
Details of claim
Exact product name SerialNo.ofmotor/battery
Date of purchase Hours of use (approx.)
Dealer where product was purchased Address of dealer (City, Zip Code, Country)
Detailed description of problem (including error message, in which situtation the error occured...)
RMA number (Only if product is sent to Torqeedo
Service Center directly, not to Service Partners)

34 35
DeutschEnglish DeutschEnglish

36 37
DeutschEnglish DeutschEnglish
Dear customer,
we are delighted that you have opted for our battery concept. Power 26-104 battery and
integrated battery management system fully comply with state-of-the-art technology
standards.
It is protected against overcurrent, short-circuits, surge voltage on cellular level, excess
load and total discharge. Single cell balancing makes sure that cells will always exhibit
all the same charging level and thus the same ageing process.
In connection with Torqeedo Cruise outboards, the battery delivers a lot of digital infor-
mation easily legible on the Cruise remote throttle / tiller display.
Torqeedo‘s Power 26-104 battery is by far the most complete and customer-friendly
battery management system available on the market today.
It has been designed and manufactured with the utmost care and with special focus on
comfort, user-friendliness, safety, and has been extensively tested before delivery.
Please take your time to read this operating manual carefully so that you can use the
battery correctly and enjoy it for a long time.
We constantly strive to improve Torqeedo products. Should you have any comments
on the design and use of our products, please do not hesitate to contact us.
Please feel free to contact us about any Torqeedo product inquiries you may have. All
points of contact are listed on the reverse.
We hope you have a lot of fun with this Power 26-104 battery.
Yours Torqeedo Team

38 39
DeutschEnglish DeutschEnglish
Contents
1. Important safety and operating advice........................................................................ 40
2. Information required by law ......................................................................................... 43
2.1 Identification and technical data .......................................................................... 43
3. Equipment and operating elements .............................................................................. 47
3.1 Scope of supply..................................................................................................... 47
3.2 Overview of operating elements and components ............................................ 47
4. Startup .............................................................................................................................. 48
4.1 How to switch on/off the Power 26-104............................................................... 49
4.2 Connecting Power 26-104 to Torqeedo Cruise outboard motors ...................... 50
4.3 Startup with third party equipment – individual batteries ................................ 50
4.4 Startup with third party equipment – multiple batteries and battery banks .... 52
4.4.1 General advice for interconnection of batteries...................................... 52
4.4.2 Parallel connection .................................................................................... 52
4.4.3 Serial connection....................................................................................... 53
  4.4.4 mountingofON/OFFswitchforbankoperation..................................... 55
5. Charging via charging channel..................................................................................... 56
5.1 General remarks ................................................................................................... 56
5.2 Connecting charger to Power 26-104 .................................................................. 56
5.3 Charging operation for batteries connected in parallel ..................................... 57
5.4 Charging operation for batteries connected in series........................................ 57
5.5 Charging operation of larger battery banks........................................................ 58
6. Storage and care............................................................................................................... 59
6.1 Care............................................................................................................................59
6.2 Storage ......................................................................................................................59
7. Maintenance .................................................................................................................... 60
7.1 Maintenance by user............................................................................................. 60
7.2 Maintenance by Torqeedo service staff .............................................................. 60
8. Accessories .................................................................................................................... 61
9. Decommissioning / disposal ........................................................................................... 61
10. Warranty conditions....................................................................................................... 62
10.1 Extent of warranty................................................................................................. 62
10.2 Warranty process .................................................................................................. 63
Torqeedo Service centers....................................................................................................... 64

40 41
DeutschEnglish DeutschEnglish
1. Important safety and operating advice
DANGER
This symbol warns about risks of injury to yourself and others.
The product is designed to operate safely and reliably as long as it is used according to the
operatingmanual.Pleasereadthismanualcarefullybeforestartingthebattery.Non-com-
pliance with these instructions may cause property damage and/or bodily injury. Torqeedo
assumes no liability for damage caused by any activities contrary to the present operating
manual.
To ensure safe operation of the battery:
• Beforeeveryuse,checktheconditionandfunctionalityofthebattery.
• Onlyletadultsrunthebatterywhohavebeeninstructedonoperationofthelatter.
• Incaseyoudon‘tusethebatterywithTorqeedoproductsandcablesets,pleaseuse
suitable cable cross-sections for connecting the equipment (risk of fire).
• Torqeedocablesetsalwayscontainamainswitchandsuitablefuse.Incaseyoushould
not use Torqeedo cable sets for electrical installation, always use a main battery switch
approved for switching current and equipped with a fuse.
• Voltagesofupto60Vmayoccuroncontacts.Avoidcontactwithhands.
• EventhoughPower26-104meetsrequirementsofIP67protectionclass(protection
against temporary immersion in water), it should not be exposed to long-term moi-
sture or placed in water in order to prevent risks of short-circuits in case of untight
housings.
• SecurePower26-104topreventslippingandtilting.Onlymountbatteryinahorizontal
position, grips directed upwards.
• Beforetherstuse,chargethebatterycompletelyinordertocalibratethechargelevel
readout.
• TheTorqeedoPower26-104canonlybestackedforstorage,itmustnotbestackedin
operation.
• WhenconnectingmorethanonePower26-104batterytoformabatterybank:
- Batteries connected in series and in parallel must imperatively have the same state of
charge. Thus only use same type of batteries for interconnection (same capacity, age,
manufacturer and state of charge) and fully charge every battery separately with the
charger before their interconnection. Differences in state of charge may induce extre-
mely high compensating currents overcharging cables and connectors or the battery
itself. In extreme cases even fire or injury may be the result.
- Incorrect interconnection of lithium batteries induces much higher short circuit cur-
rents than it is the case for lead batteries. Although Power 26-104 is protected against
high compensating currents, we urge you to have interconnection of multiple Power
26-104 batteries performed by specialised staff.
• Neveropenbatteryhousing.Protectbatteryagainstmechanicaldamage.Incase
battery housing has been damaged:
- Neitherusenorchargebatteryanymore.Thereisariskofre.
- In case any electrolytes should leak from damaged battery, avoid skin contact and
direct inhalation of gases. In case your skin or eyes have come into direct contact with
electrolytes leaking from the battery, rinse them thoroughly with clear water. Immedi-
ately contact a doctor. Contact Torqeedo service center for information upon disposal
of the damaged battery.
• Absolutelyavoidwearingmetallicjewelrywhenworkingonorstayingbesidebat-
teries. Do not place metallic tools on the batteries either as this may induce court-
circuits. Only use insulated tools.
• Onlychargebatteryonanon-ammablesurfaceundersupervisionofanadult.
• Onlychargebatteryatambienttemperaturesofbetween0°Cand45°C/32°Fand
113°F.
• Keepbatteryawayfromre.
• Pleasenotethatsince2009,lithiumbatterieswithacapacityof>100Whmayno
longer be carried as luggage in passenger planes. This battery exceeds said threshold
and may therefore neither be transported as hand luggage nor in the hold of passen-
ger planes.
• BatteryisdeclaredashazardousgoodaccordingtoUNClass9.Incaseoftranspor-
tation of the product by transportation companies, original packaging must be used.
Private transport is not affected by this ruling. In case of private transport, make sure
that battery housing is not damaged.
• Fortheeventthatshippingshouldbecomenecessaryatalatermoment,keepingof
original packing is recommended.
• Besidetheseselectedwarnings,pleaseobservecompleteoperatingmanual.
• Thebatterymaybetransportedonlywhiledisconnectedfromthepowersupply.The
battery can either be switched off manually for that purpose or will switch off automa-
tically within 48 hours after use.
• Makesuretocheckthechargestatusofthebatteryregularlyduringlong-termsto-
rage. Recharge if necessary.

42 43
DeutschEnglish DeutschEnglish
In the following, please find a selection of the most important instructions for operation
of Power 26-104 battery. Beside these, please also observe complete operating manual to
prevent any damage to the battery.
• Onlyuseequipmentthatdoesnotdrawmorethan180ampsfromonebattery(at
nominal voltage corresponding to 4,660 watts). In case of batteries connected in parallel
you may draw 180 amps from each connected battery (in case of 2 batteries connected
in parallel, this corresponds to a withdrawal of 360 amps or 9,320 watts). Higher con-
sumption will trigger the electronic fuse. After elimination of overload, battery may be
switched on again.
• Insurecorrectpolaritywhenconnectingequipmentandchargers.
• Youwillextendbattery‘sservicelifeifyoudoneitherexposeitdirectlytothesunnorto
high ambient temperatures longer than necessary. When stored for a longer period of
time, battery should have a residual charge of 20-40 %. Regularly check voltage so that
it is always higher than 21 V in order to prevent total discharge. Drawing on page 52 will
help you to precisely define your checking intervals.
• Idealbatterystoragetemperatureisbetween5°and15°C/41°Fand59°F.
WATCH OUT
This symbol warns about possible risks of damage caused to or
injuries caused by the battery.
2. Information required by law
2.1 Identification and technical data
Please find type plate exhibiting complete product description at the spot shown in the
figure.
Date of inspection
or disposal
SerialNumber
Battery identification code
(stored in the battery
electronics)

44 45
DeutschEnglish DeutschEnglish
Technical data
General characteristics
Capacity 2,685 Wh
Nominalvoltage 25.9 V
Final charging voltage 29.05 V Reversible protected mode*
Final discharging voltage 21.0 V Reversible protected mode*
Nominalcharge 104 Ah
Maximum discharge rate (A) 180 A Safety function, not a starter battery
Maximum discharge power (W) 4,660 W
Weight 24,3 kg / 53.6 lbs
Dimensions 577.5 x 218.5 x 253.5 mm /
22.7 x 10 x 8.6 inches
Volume 32 l
Battery chemistry LiNMC
Benchmark information
Energy density (Weight) 110,5 Wh/kg / 50 Wh/lbs
Energy density (Volume) 84 Wh/l
Power density (Weight) 180 W/kg / 81.8 W/lbs
Power density (Volume) 141 W/l
Lifetime data
Cycle lifetime 800cyclesat100%deepdischargeat25°C/
800cyclesat100%deepdischargeat77°F
Results in approx. 25% capacity loss
Average capacity loss per year Ca.4%at25°Cambienttemperature/
Ca.4%at77°Fambienttemperature
Depending on utilization and
environmental temperature
Usage information
Cell operating temperature -20°Cto+65°C/-4°Fto+149°F
Cell charging temperature 0°Cto+45°C/32°Fto+113°F
Storage temperature -30°Cto+55°C/-30°Fto+131°F
Typical storage time at
50% charge
1 year
Max. Connections 2S8P or 1S16P For larger battery banks refer
to Torqeedo
Max. quick charge 100 A Charging time < 1.2 hours
Protection class IP 67 Waterproof, can be submerged up to 1
meter for 30 minutes without damage
Battery composition
Numberofcells 336
Cell housing Steel cylinder safety cell
Capacity per cell 2.25 Ah
Nominalvoltagepercell 3.7 V
Cell connection 7s48p
Battery management system and safety
On-Off switch Yes
Cell-Balancing Yes Increases the lifetime of the battery
High current and short circuit
protection
Yes 4 level safety cut-off mechanism to pro-
tect against short circuit and overcurrent
Deep discharge protection Yes Cutoff at < 18,9 V
Charge protection at < 16 V
Protection against incorrect
charging
Yes 3 protection levels against overcharging
Protection against wrong polarity
connection
Yes
Individual cell voltage monitoring Yes
Current Interruption Device for
each cell
Yes
Safety vent for each cell Ye s
Cell temperature monitoring Ye s
PCB temperature monitoring Yes
Automatic shutdown in case of
submersion of the batterie
Yes
Information system
Interface RS485
Electronic battery identification Yes Important for connection of multiple
batteries into battery banks
Data logging Yes Important for warranty information

46 47
DeutschEnglish DeutschEnglish
Reversible protected mode* Some values are secured, as indicated, via
a reversible protected mode. When operated beyond given value range,
battery switches off automatically. This is not a malfunction. As soon as
values are again within given range, battery may be turned on again. It
will then be fully operable again.
3. Equipment and operating elements
3.1 Scope of supply
Full scope of supply of Power 26-104 battery comprises:
• Battery
• M12nutswithwashers
• Datacable
• OperatingManualwiththewarrantycard
• Packaging
3.2 Overview of operating elements and components
Positive
terminals
Data ports Handle
Water sensor
Negative
terminals
Charger ID
(for future use)

48 49
DeutschEnglish DeutschEnglish
Negative and positive terminals
Negativeandpositiveterminalsareavailableasclampingandscrewconnection.
They are directly interconnected, having the same function.
Ventilation
Ventilation automatically prevents any excess pressure within hermetically sealed
housing. It is equipped with a hydrophobic membrane.
4. Startup
• Voltages of up to 60 V may occur on contacts. Avoid contact with
hands.
• Secure Power 26-104 against slipping and tilting. Only mount battery
in a horizontal position, grips directed upwards.
• Absolutely avoid wearing metallic jewelry when working on or staying
beside batteries. Do not place metallic tools on batteries either as this
may induce court-circuits. Only use insulated tools.
• TheTorqeedoPower26-104canonlybestackedforstorage,itmust
not be stacked in operation.
Ventilation
•Duringhandlingandcleaningmakesureyoudonotdamage
ventilation.
•Donotcoverventilation.
•Incaseofdamage,pleasecontactTorqeedoserviceimmediately.
4.1 How to switch on/off the Power 26-104
Turning on:
For operation with the Cruise outboard motor: To switch on the Power 26-104, shortly
pressON/OFFswitchonremotethrottleortillerdisplay.
Usage with other devices: Turning on with on/off-switch for Power 26-104.
Keep button pressed until its red LED lamp lights up for a few seconds – this is the signal
indicating that the battery is operative.
Switching on may take up to two seconds to prevent accidental switching on.
Switching off:
Power 26 -104 will switch off automatically within 48 hours after use (charging or
discharging). This will minimize the battery’s self-discharge and the risk of harmful deep
discharge.
Switching the battery off manually during operation with the Cruise Motor:
Switching the battery off manually with the ON-OFF switch:
Turning off with on/off-switch for Power 26-104: Keep button pressed for at least five
seconds. A brief flash of LED indicates that the battery is switched off.
OFF
Switch off the motor and
battery(ies): In order to also
switch off the battery, keep
theON/OFFbuttononthe
remote throttle or tiller display
pressed for 5 seconds until
„Off“ icon is displayed.
Switching off only the
motor: To switch off the
motor,pressON/OFF
switch until blackscreen
of the display: motor is
switched off, batteries
still run.

50 51
DeutschEnglish DeutschEnglish
• Incaseyoudon‘tusethebatterywithTorqeedoproductsandcable
sets, please use suitable cable cross-sections for connecting the
equipment (risk of fire).
• Torqeedocablesetsalwayscontainamainswitchandsuitablefuse.
In case you should not use Torqeedo cable sets for electrical
installation, always use a main battery switch approved for switching
current and equipped with a fuse.
• Priortoconnection,proceedtocleaningofallcontacts.
• Makesurethatalloftheequipmentisswitchedoffduringinstallation.
This also applies to chargers if these have already been connected.
• WhenconnectingtheequipmenttoPower26-104,makesurethat
only appropriate cable lugs or eyelets are used.
• Makesurethatallconnectionsarermlytightened.
• Makesureofproperpolaritywhenconnectingequipmentandchar-
gers. As far as Torqeedo cable sets (and most common cable sets)
are concerned, positive cables are red and negative cables are black.
Assignment of battery terminals (positive and negative) is indicated on
top of the battery.
• Firstconnectpositive,thennegativecable.
• SecurePower26-104againstslippingandtilting.Onlymountbattery
in a horizontal position, grips directed upwards.
• Donotplaceorputanythingonthebattery.
4.2 Connecting Power 26-104 to Torqeedo Cruise outboard motors
For connection of Power 26-104, please observe instructions in operating manual
of Cruise outboards.
Be sure to use only the most current version of the operating manual. Current user ma-
nuals are available from www.torqeedo.com.
4.3 Startup with third party equipment – individual batteries
ON/OFF switch
WhennotoperatingPower26-104batterywithCruiseoutboards,anON/OFFswitch
will be necessary to enable / disable the battery. The switch is available as accessory
(partNo.2304-00).
ON/OFFswitchcomprisestheactualswitchaswellasanegativebridgeandshallbe
mounted as explained hereinafter.
PleasendmountingdetailsinON/OFFswitchoperatingmanualwhichisincludedto
the switch and also accessible under www.torqeedo.com.
In case of using two or more batteries the negative bridge must be always connected to
the most negative minus (the minus which is closest to the outboard minus).
parallel serial
Load
Load
data cable
power cable

52 53
DeutschEnglish DeutschEnglish
4.4 Startup with third party equipment – multiple batteries and battery banks
4.4.1 General advice for interconnection of batteries
4.4.2 Parallel connection
Connect Power 26-104 in parallel, as usual, by connecting positive and negative poles
to each other. The following figure shows parallel connection of two batteries (1S2P
connection). In the same way, several batteries may be interconnected in parallel.
• Do not disregard safety instructions as to installation of individual
batteries (chapter 5.2).
•Batteriesconnectedinseriesandinparallelmustimperativelyhave
the same state of charge. Thus only use same type of batteries for
interconnection (same capacity, age, manufacturer and state of char-
ge) and fully charge every battery separately in the charger before
their interconnection.
Differences in state of charge may induce extremely high compen-
sating currents overcharging cables and connectors or battery itself.
In extreme cases even fire or injury may be the result.
• Neverinterconnectinparallelmorethan16batteries
4.4.3 Serial connection
Connect Power 26-104 in series, as usual, by connecting one positive and one negative
pole of batteries to each other. Equipment will then be connected to positive pole of first
and negative pole of second battery.
The following figure shows serial connection of two batteries (2S1P connection).
Load
Load

54 55
DeutschEnglish DeutschEnglish
To increase capacity of battery supply, several pairs of serially connected Power 26-104
batteries may be connected in parallel. The following drawing shows two serially con-
nected batteries connected in parallel with a further pair of serially connected batteries
(2S2P connection). In the same way, up to 8 pairs of serially connected batteries may be
interconnected in parallel.
4.4.4 Mounting of ON/OFF switch for bank operation
Forbankoperation,ON/OFFswitchismountedasrepresentedhereinafter.
• Neverconnectmorethantwobatteriesinseries.
•Incaseofserialconnectionoftwobatteries,amaximumof8pairs
may be interconnected in parallel.
Load Load
data cable
power cable

56 57
DeutschEnglish DeutschEnglish
5. Charging via charging channel
5.1 General remarks
5.2 Connecting charger to Power 26-104
Connect charger terminal of red cable to positive pole and terminal of black cable to
negative pole of battery first. Then connect charger to the wall socket.
Now switch on the battery – if this has not yet been done.
Charging process will now start and end automatically as soon as battery will have been
fully charged.
• OnlyusechargersapprovedbyTorqeedo.•Donotuseanythird
party chargers, especially no chargers for lead-gel or AGM batteries.
• Onlychargebatteryonanon-ammableoorundersupervisionof
an adult.
• Onlychargebatteryatambienttemperaturesofbetween0°Cand
45°C/32°Fand113°F.
• Duringchargingprocessprotectbatteryfromwatercontact.
• Noteinstrcutionsinchargeroperatingmanual.
• DonotconnectsolarpanelsdirectlytoPower26-104.
• ForconnectingPower26-104toasolarcharger,pleaseuseonlyso-
lar regulators either distributed or explicitly approved by Torqeedo.
• DonotconnectgeneratorsdirectlywithPower26-104.Usea
Torqeedo charger to charge Power 26-104 from generator.
• In case you don‘t succeed in recharging a totally discharged
battery, take battery and charger to Torqeedo service for inspection
(addresses on back of the present manual).
In case of excess heating of battery or charger (for instance due to exposure to the sun),
charging time may increase.
5.3 Charging operation for batteries connected in parallel
Torqeedo recommends use of one charger per battery. However, one charger may be
used for two batteries connected in parallel. Charging time will be twice as long.
5.4 Charging operation for batteries connected in series
In case of serially connected batteries, each battery must be charged by its own charger.
• During installation make sure that all of equipment has been swit-
ched off.
• Avoidcontactbetweenthetworingeyes.
• Connectchargerwithcorrectpolarity.
• Onlyplugchargerintowallsocketafterithasbeenconnectedto
battery.
• Observeinstructionsinchargeroperatingmanual.
Charger
negative lead
(black)
positive lead
(red)

58 59
DeutschEnglish DeutschEnglish
5.5 Charging operation of larger battery banks
In this case, too, Torqeedo recommends the use of one charger per battery. However, one
charger may be used for two batteries connected in parallel. Charging time will be
twice as long.
Example: charging of one battery bank with 2S2P connection by means of two chargers.
Charger Charger
Load
Load
Charger Charger
6. Storage and care
6.1 Care
To clean the battery, use any usual customary cleaning agents suitable for synthetics. Use
contact oil to keep pole terminals and screw connections in good condition.
6.2 Storage
• Disconnectallconsumersfromthebattery.
• Whenstoredforalongerperiodoftime,batteryshouldhavea
residual charge of 20-40 %. Check voltage regularly which should be
more than 21 V in order to avoid total discharge.
Although the battery is protected against total discharge, it will lose
charge during storage. When discharged to less than 14V, battery
will irreversibly be damaged so that you cannot charge it any more.
Loss of voltage mostly depends on respective storage temperature
and operating condition.
• Idealbatterystoragetemperatureisbetween5°and15°C/41°Fand
59°F.
• Duringhandlingandcleaningmakesurenottodamageventilation
system.
• Keep battery clean. In case of heavy soiling, false tripping of water
sensor may occur. In this case, battery may be switched on again
by pushing the ON/OFF switch.... Cruise outboard by using the
ON/OFF switch (integrated into Cruise outboard; in case of
operation without Cruise outboard by means of ON/OFF switch
available as accessory).
• Makesuretocheckthechargestatusofthebatteryregularlyduring
long-term storage. Recharge if necessary.

60 61
DeutschEnglish DeutschEnglish
7. Maintenance
7.1 Maintenance by user
Please apply contact spray to contacts preferably always after use, but at least every six
months. Keep water detection sensor free of grease, oil and dirt. Treat data ports contacts
once a year with appropriate contact oil.
7.2 Maintenance by Torqeedo service staff
Nomatterhowfrequentlythebatterywillhavebeenused,checktightness,cellstate,
system safety and content of error memory at least every eight years.
• In case the recharging of a totally discharged battery doesn‘t
work any more, please take battery and charger to Torqeedo service
for inspection (addresses on back of the present manual).
8. Accessories
9. Decommissioning / disposal
Power 26-104 battery satisfies the provisions of Directive 2002/96/EC.
Said directive rules dismissal of electric and electronic equipment for
sustainable protection of the environment. Depending on the directive
rules you may dispose of your battery at a municipal
collecting point for its proper disposal.
Part no. Product Description
2206-00 Charger for Power 26-104 Charge current 10 A, charges Torqeedo
Power 26-104 from 0-100% in max. 11 hours,
waterproof to IP65
2304-00 ON/OFF switch for
Power 26-104
Enabling/Disabling switch of Power 26-104, IP65,
comprisingLEDforON/OFFstate;ON/OFFswitch
is necessary if Power 26-104 battery is used
without Torqeedo outboard
2207-00 Solar charger for
Power 26-104
Solar charge controller tailored specifically to the
characteristics of Power 26-104. Allows for safe
and convenient charging of Power 26-104 from
standard photovoltaic modules (PV modules not
included in scope of delivery). Integrated MPPT
ensures maximum possible power yield from
the attached PV modules. Very high efficiency.
Output power max 232 watts (8 A, 29.05 V)
2210-00 Charger 1700 W for Power
26-104
Charge current 60 A, charges Torqeedo
Power 26-104 from 0-100% in < 2 hours,
waterproof to IP65
Do not use battery after expiration of imprinted inspection date
without having done an inspection by a Torqeedo service center.

62 63
DeutschEnglish DeutschEnglish
10. Warranty conditions
10.1 Extent of warranty
Torqeedo GmbH, Friedrichshafener Straße 4a, 82205 Gilching - Germany, guarantees the
final purchaser of a Torqeedo outboard motor that the product is free from material and
manufacturing faults during the period stated below. Torqeedo will indemnify the final
purchaser for any expense to repair a material or manufacturing fault. This indemni-
fication obligation does not cover the incidental costs of a warranty claim or any other
financial losses (e.g. costs for towing, telecommunications, food, accommodation, loss of
earnings, loss of time etc.).
The warranty ends two years after the date on which the product was delivered to the
final purchaser. Products that are used commercially or by public authorities - even if
only temporarily - are excluded from this two-year warranty. In these cases, the statutory
warranty applies. The right to make a claim under the warranty runs out six months after
discovery of a fault. All warranty claims revert to the original date of purchase.
Torqeedo decides whether faulty parts are repaired or replaced. Distributors and dealers
who repair Torqeedo motors have no authority to make legally binding statements on
behalf of Torqeedo.
Normalwearandtearandroutineservicingareexcludedfromthewarranty.
Torqeedo is entitled to refuse a warranty claim if:
• thewarrantywasnotcorrectlysubmitted(especiallyfailuretocontactTorqeedobefore
returning goods, failure to present a completely filled-in warranty certificate and proof
of purchase, see Warranty process).
• theproducthasbeenusedimproperly.
• thesafety,operatingandcareinstructionsinthemanualwerenotobserved.
• theproductwasinanywayalteredormodiedorpartsandaccessorieswereadded
that are not expressly permitted or recommended by Torqeedo.
• previousservicesorrepairswerenotcarriedoutbyrmsauthorizedbyTorqeedo,or
non-original parts were used unless the consumer can prove that the facts that led to
the warranty being void did not affect the development of the fault.
As well as the rights arising from this warranty, the customer also has legal warranty
claim rights arising from the purchase contract with the dealer that are not hampered by
this warranty.
10.2 Warranty process
Adhering to the following warranty process is a prerequisite to the satisfaction of any
warranty claims.
Before dispatching any apparently faulty goods, it is imperative to coordinate the delivery
with Torqeedo Services. You can contact us by phone, email or mail. You can find the
contact details on the back of this manual. Please understand that we are unable to deal
with products of which we have not been notified and will therefore refuse to accept
delivery.
When shipping products to us for repair or under warranty, please pay attention to the
following requirements:
•Please note the RMA Number well visible on the outside of the transport packaging.
•Please provide a completed warranty certificate with your shipment. The warranty cer-
tificate form is located on page 33 of this manual, it will be also available as a download
from our website. The completed certificate must provide contact details, product de-
tails, serial number, and a brief description of the problem.
•Please provide a proof of purchase. The proof of purchase must indicate also the date
of purchase (e.g. transaction receipt).
When returning the motor to the Service Center, we recommend keeping the original
Torqeedo packaging. If this is no longer available packaging that excludes transport
damage must be used as this is not included in the warranty.
We are available to answer any questions regarding the warranty process - simply use
the details on the back cover.

039-00025
Version 4.0
Torqeedo Corporate Offices
Torqeedo GmbH
Friedrichshafener Straße 4a
82205 Gilching
Germany
[email protected]
T +49-8153-9215-100
F +49-8153-9215-319
Torqeedo Inc.
171 Erick Street, Unit A-1
Crystal Lake, IL 60014
USA
[email protected]
T +1–815–4448806
F +1–847–4448807
Torqeedo Service Centers
Germany/Austria /
Switzerland
Torqeedo GmbH
- Service Center -
Friedrichshafener Straße 4a
82205 Gilching
Germany
[email protected]
T +49-8153-9215-126
F +49-8153-9215-329
North America
Torqeedo Inc.
171 Erick Street, Unit A-1
Crystal Lake, IL 60014
USA
[email protected]
T +1–815–4448806
F +1–847–4448807
All other countries
Contact details of Service Centers are available
under www.torqeedo.com in the “Service“ section.
Das Original dieser Bedienungsanleitung wurde aus dem deutschen erstellt.
The original version of the instruction manual was translated from the
german version.