Toshiba 46HM94P User manual

- 1 -
SERVICE MANUAL
Projection Television
46HM94P
FILE NO. 023-200524
SUPPLEMENT
DOCUMENT CREATED IN JAPAN, Sep.,2005
46HM94P is the same as 46HM94 except for the parts list on back of this sheet.
Use this service manual together with the original service manual of 46/52/62HM94
(File No. 020-200420 Revised.3).
- SUMMARY -
TOSHIBA CORPORATION 2005

- 2 -
Location Parts No. Description
No.
Location Parts No. Description
No.
CAPACITORS
CB01 76794470 ELECTROLYTIC, 16V 47UF M
CB51 76590103 PLASTIC FILM, 50V 0.01UF J
CB52 76794470 ELECTROLYTIC, 16V 47UF M
CB53 76503041 PLASTIC FILM , 63V 0.1UF J
CB54 76436221 CERAMIC DISC, 50V SL 220PF J
CB55 76797010 ELECTROLYTIC, 50V 1UF M
CB56 76794470 ELECTROLYTIC, 16V 47UF M
CB58 76794470 ELECTROLYTIC, 16V 47UF M
CB59 76590103 PLASTIC FILM, 50V 0.01UF J
CB60 76794100 ELECTROLYTIC, 16V 10UF M
CB61 76503041 PLASTIC FILM , 63V 0.1UF J
CK01 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK02 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK03 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK04 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK05 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK06 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK07 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK08 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK09 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK10 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
CK11 24436821 CERAMIC DISC, 50V SL 820PF J
RESISTORS
RB15 76366471 CARBON FILM, 1/6W 470 OHM J
RB19 76366470 CARBON FILM, 1/6W 47 OHM J
RB51 76366224 CARBON FILM, 1/6W 220K OHM J
RB52 76366123 CARBON FILM, 1/6W 12K OHM J
RB53 76366123 CARBON FILM, 1/6W 12K OHM J
RB54 76366123 CARBON FILM, 1/6W 12K OHM J
RB55 76366224 CARBON FILM, 1/6W 220K OHM J
RB56 76366151 CARBON FILM, 1/6W 150 OHM J
RB57 76366103 CARBON FILM, 1/6W 10K OHM J
RB58 76366103 CARBON FILM, 1/6W 10K OHM J
RB59 76366122 CARBON FILM, 1/6W 1.2K OHM J
RB60 76366224 CARBON FILM, 1/6W 220K OHM J
RB61 76366100 CARBON FILM, 1/6W 10 OHM J
RB62 76366272 CARBON FILM, 1/6W 2.7K OHM J
RB63 76366271 CARBON FILM, 1/6W 270 OHM J
RB67 76366221 CARBON FILM, 1/6W 220 OHM J
RB69 76366272 CARBON FILM, 1/6W 2.7K OHM J
RB70 76366331 CARBON FILM, 1/6W 330 OHM J
COIL & TRANSFORMERS
LB51 23289972 COIL, PEAKING, TRF4100AC
T804 23211807 COIL, LINE FILTER, TRF3228AQ
TE01 23211807 COIL, LINE FILTER, TRF3228AQ
SEMICONDUCTORS
QA93 23085067 IC,R1121N331B-TR-FA
QB51 23085527 IC, OPE AMP, M5218AP
QB52 23205499 TRANSISTOR, KTC3198 Y/P
QB53 23205497 TRANSISTOR, KTA1266 Y/P
QC01 23085879 IC, USB2224-NU-05
DB03 23358615 DIODE, LED INFRARED, SIR-56SB3F
DB51 23358616 PHOTO DIODE, PIN 900NM HPI-2FER4
DB52 23357697 DIODE, 1SS133
DB54 23357697 DIODE, 1SS133
DB55 23357697 DIODE, 1SS133
DB56 23357697 DIODE, 1SS133
MISCELLANEOUS
H507A 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
HA01A 23103327 CORE, FERRITE W33X6.5X12 TFE1023
HB22A 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
HB22B 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
HS90A 23103328 CORE, FERRITE W36X10X13 TFE1024
HS91A 23103326 CORE, FERRITE W22X6.5X8 TFE1022
HT01A 23103325 CORE, FERRITE W69X18X19 TFE1021AD
HT20A 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
HX18A 23103326 CORE, FERRITE W22X6.5X8 TFE1022
HX19A 23103327 CORE, FERRITE W33X6.5X12 TFE1023
K601 23405454 MIRROR, 46G4M3 MIRROR46G4M3
K913 23306614 REMOCON IR, BLASTER
M811B 23103778 FERRITE CORE, TFE1008
M811C 23103778 FERRITE CORE, TFE1008
M891B 23103778 FERRITE CORE, TFE1008
M905A 23103778 FERRITE CORE, TFE1008
M905C 23103839 FERRITE CORE, TFE1012
M906A 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
M907A 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
MB91A 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
MC01A 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
MC01C 23103839 FERRITE CORE, TFE1012
MJ04A 23103778 FERRITE CORE, TFE1008
MJ05A 23103778 FERRITE CORE, TFE1008
MT201 23368929 CABLE, PHONO 2C-VV 240MM C4-0769ALI
MT202 23368929 CABLE, PHONO 2C-VV 240MM C4-0769ALI
MV60A 23103840 FERRITE CORE, TFE1013
SK04 23763039 PC BOARD ASSY, PD2033 SENSOR UNIT
PC BOARD ASSEMBLIES
*UE01 23763977 PC BOARD ASSY, PD1820B, SUB POWER
ACCESSORIES
Y101 23566511 OWNERS MANUAL, ENGLISH
CABINET PARTS
AA01 23429447 STAND, ST4605
CHASSIS AND CABINET REPLACEMENT PARTS LIST

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔ
Ю±¶»½¬·±²Ì»´»ª·-·±²
Ы¾´·-¸»¼·²Ö¿°¿²ô Ö¿²ò îððëøÇÝ÷
Ú×ÔÛÒÑòðîðóîððìîð
ÎÛÊ×Í×ÑÒí
ÜÑÝËÓÛÒÌÝÎÛßÌÛÜ×ÒÖßÐßÒô Ö¿²òô îððë

ó î ó
ÌßÞÔÛÑÚÝÑÒÌÛÒÌÍ
ÝØßÐÌÛÎï ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòí
ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòì
ÝØßÐÌÛÎî ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙÜßÌßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé
ÔßÓÐËÒ×ÌÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ÐßÎÌÍÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ×ÒÔ×ÙØÌÛÒÙ×ÒÛòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïï
Ô×ÙØÌÛÒÙ×ÒÛÎÛÐÔßÝÛÓßÒÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïí
ÛÈÐÔÑÜÛÜÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔÜ×ÍßÍÍÛÓÞÔÇòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê
ÝØßÍÍ×ÍÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌÐßÎÌÍÔ×ÍÌòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ÐÝÞÑßÎÜÍÌÑÐßÒÜ ÞÑÌÌÑÓÊ×ÛÉòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîê
ÌÛÎÓ×ÒßÔÊ×ÛÉÑÚÌÎßÒÍ×ÍÌÑÎÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìì
Ý×ÎÝË×ÌÞÔÑÝÕÜ×ßÙÎßÓòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛÒÜ
ßÐÐÛÒÜ×Èæ
Ý×ÎÝË×ÌÜ×ßÙÎßÓ

ó í ó
Ó¿²§»´»½¬®·½¿´¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´°¿®¬-·²¬¸·-½¸¿--·-¸¿ª»-°»½·¿´-¿º»¬§ó®»´¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò̸»-»½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿®»
±º¬»² °¿--»¼ «²²±¬·½»¼ ¾§¿ª·-«¿´·²-°»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿ºº±®¼»¼ ¾§¬¸»³½¿²²±¬²»½»--¿®·´§¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§«-·²¹
®»°´¿½»³»²¬½±³°±²»²¬-®¿¬»¼ º±®¸·¹¸»®ª±´¬¿¹»ô©¿¬¬¿¹»ô»¬½òλ°´¿½»³»²¬°¿®¬-©¸·½¸¸¿ª»¬¸»-»-°»½·¿´-¿º»¬§½¸¿®¿½ó
¬»®·-¬·½- ¿®»·¼»²¬·º·»¼ ·²¬¸·-³¿²«¿´¿²¼·¬--«°°´»³»²¬-å»´»½¬®·½¿´½±³°±²»²¬-¸¿ª·²¹ -«½¸º»¿¬«®»-¿®»·¼»²¬·º·»¼ ¾§¬¸»
·²¬»®²¿¬·±²¿´¸¿¦¿®¼-§³¾±´-±² ¬¸» -½¸»³¿¬·½¼·¿¹®¿³¿²¼ ¬¸» °¿®¬-´·-¬ò
Þ»º±®»®»°´¿½·²¹ ¿²§±º¬¸»-»½±³°±²»²¬-ô®»¿¼ ¬¸» °¿®¬-´·-¬·²¬¸·-³¿²«¿´½¿®»º«´´§ò̸» «-»±º-«¾-¬·¬«¬»®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬-©¸·½¸¼±²±¬ ¸¿ª»¬¸»-¿³»-¿º»¬§½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-¿--°»½·º·»¼·²¬¸»°¿®¬-´·-¬ ³¿§½®»¿¬»-¸±½µô º·®»ô ±®±¬¸»®¸¿¦¿®¼-ò
ÐÎÑÜËÝÌÍßÚÛÌÇÒÑÌ×ÝÛ
ÝØßÐÌÛÎï ÙÛÒÛÎßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÍßÚÛÌÇ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙæÍ»®ª·½»-¸±«´¼²±¬¾» ¿¬¬»³°¬»¼ ¾§¿²§±²» «²º¿³·´·¿®©·¬¸¬¸» ²»½»--¿®§°®»½¿«¬·±²-±² ¬¸·-®»½»·ª»®ò ̸» º±´´±©·²¹
¿®»¬¸» ²»½»--¿®§°®»½¿«¬·±²-¬±¾» ±¾-»®ª»¼¾»º±®»-»®ª·½·²¹ ¬¸·-½¸¿--·-ò
ïòß²·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»®-¸±«´¼¾» ½±²²»½¬»¼ ·²¬¸» °±©»®´·²» ¾»¬©»»² ¬¸»®»½»·ª»®¿²¼ ¬¸» ßÝ´·²» ¾»º±®»¿²§-»®ª·½»·-
°»®º±®³»¼ ±² ¬¸»®»½»·ª»®ò
îòɸ»² ®»°´¿½·²¹ ¿½¸¿--·-·²¬¸» ½¿¾·²»¬ô¿´©¿§- ¾» ½»®¬¿·²¬¸¿¬¿´´¬¸» °®±-°»½¬·ª»¼»ª·½»-¿®»°«¬¾¿½µ ·²°´¿½»ô-«½¸¿-å
²±²ó³»¬¿´´·½½±²¬®±´µ²±¾-ô·²-«´¿¬·²¹ ½±ª»®-ô-¸·»´¼-ô·-±´¿¬·±² ®»-·-¬±®ó½¿°¿½·¬±®²»¬©±®µ»¬½ò
ÍßÚÛÌÇÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ

ó ì ó
íòÍÛÔÛÝÌ×ÒÙÌØÛßÜÖËÍÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍ
ï÷Ûª»®§°®»--·²¹ ±ºÝØßÒÒÛÔ¾«¬¬±²·²¬¸» -»®ª·½»³±¼» ½¸¿²¹»-¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬·¬»³-·²¬¸» ±®¼»®±º¬¿¾´»óîò
ø¾«¬¬±² º±®®»ª»®-»±®¼»®÷
λº»®¬±¬¿¾´»óﺱ®°®»-»¬ ¼¿¬¿±º¿¼¶«-¬³»²¬³±¼»ò
øÍ»» ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÜßÌß±² °¿¹» è÷
ìòßÜÖËÍÌ×ÒÙÌØÛÜßÌß
ï÷Ю»--·²¹ ±ºÊÑÔËÓÛ±®¾«¬¬±² ©·´´½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º¼¿¬¿·²¬¸» ®¿²¹» º®±³ððج±ÚÚØò ̸» ª¿®·¿¾´»®¿²¹»
¼»°»²¼-±² ¬¸» ¿¼¶«-¬·²¹ ·¬»³ò
ëòÛÈ×ÌÚÎÑÓÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ï÷Ю»--·²¹ ÐÑÉÛ¬±² ¬±¬«®²±ºº¬¸» Ìʱ²½»ò
ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ïòÛÒÌÛÎ×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ÓËÌÛ
Í
øÍ»®ª·½»³±¼» ¼·-°´¿§÷
í÷ɸ·´»°®»--·²¹ ¬¸» ÓËÌÛ¾«¬¬±²ô
°®»-- ÓÛÒ˾«¬¬±² ±² ÌÊ-»¬ò
î÷Ю»-- ÓËÌÛ¾«¬¬±²
¿¹¿·²¿²¼ µ»»° °®»--·²¹ò
ï÷Ю»-- ÓËÌÛ¾«¬¬±² ¬©·½»
±² λ³±¬»Ý±²¬®±´ò
îòÜ×ÍÐÔßÇ×ÒÙÌØÛßÜÖËÍÌÓÛÒÌÓÛÒË
ß¼¶«-¬³»²¬³±¼»
Ю»--
Ю»--
Í»®ª·½»³±¼»
׬»³
Ü¿¬¿
Í
ï÷Ю»-- ÓÛÒ˾«¬¬±² ±² ÌÊò

ó ë ó
êòÍÛÔÚ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÚËÒÝÌ×ÑÒ
ï÷Ю»-- •çŒ¾«¬¬±² ±² λ³±¬»Ý±²¬®±´¼«®·²¹ ¼·-°´¿§±º¿¼¶«-¬³»²¬³»²« ·²¬¸» -»®ª·½»³±¼»ò
̸» ¼·¿¹²±-·-©·´´¾»¹·²¬±½¸»½µ·º·²¬»®º¿½»¿³±²¹ ×ÝŽ-·-»¨»½«¬»¼ °®±°»®´§ò
î÷Ü«®·²¹ ¼·¿¹²±-·-ô¬¸»º±´´±©·²¹ ¼·-°´¿§- ¿®»-¸±©²ò
ﮬ²«³¾»®±º³·½®±°®±½»--±®ø×Ýêðç÷
Ñ°»®¿¬·±² ²«³¾»®±º°®±¬»½¬·±² ½·®½«·¬ø̸» ²«³¾»®±º¬·³»-±º¬¸» °±©»®-«°°´§ÑÚÚ ¾§º¿² -¬±°÷òòòò•ðððŒ·-²±®³¿´ò
ÞËÍ´·²» ½¸»½µ•ÑÕŒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ±®³¿´
•ÍÝÔóÙÒÜŒ±®•ÒÙŒòòòòòòòòòòòÍÝÔóÙÒÜ-¸±®¬½·®½«·¬
•ÍÜßóÙÒÜŒ±®•ÒÙŒòòòòòòòòòòòÍÜßóÙÒÜ-¸±®¬½·®½«·¬
•ÍÝÔóÍÜߌ±®•ÒÙŒòòòòòòòòòòòòÍÝÔóÍÜß-¸±®¬½·®½«·¬
ÞËÍ´·²» ßÝÕø¿½µ²±©´»¼¹»÷½¸»½µ
•ÑÕŒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ±®³¿´
ͧ²½ò-·¹²¿´½¸»½µÙ®»»² ¼·-°´¿§òòòòòÒ±®³¿´
λ¼ ¼·-°´¿§òòòòòòòòÒÙ
Óß×ÒòòòòòòòòÓ¿·²-§²½
ÍËÞòòòòòòòòòòÍ«¾ -§²½ø©¸»² ¬«®²±²¬¸» Ð×Ð÷
×ܽ±¼» º±®ÌÊÍ»¬
Ê»®-·±² ±ºþÛÛÐþ
Ü¿¬¿º±®þÑÐÌþ
ÍÛÔÚÝØÛÝÕ
ÒÑòîíöööööö
ÐÑÉÛÎæððð
ÞËÍÔ×ÒÛæÑÕ
ÞËÍÝÑÒÌæÑÕ
ÞÔÑÝÕæÓß×ÒÍËÞ
ÍÛÌ×Üæèð
ÛîÐÊÛÎæðè
ÑÐÌïæ ðð ÑÐÌîæßð
ÍÉÊÛÎæÜÔÛÓ¿§ïí îððì ïéæööæöö
ØÜÓ×
ÒÑöööööööö
ÛÎÎÝÜÜÛæðð
ÞÛÐ
ÍÉÊÛÎæìî
ÛîÎÊÛÎæðî
Ì×ÓÛ
ÌÊæöööööö
ÔßÓÐæöööö
̸»®³±ï æõëï
̸»®³±î æõëð
Ì»³°»®¿¬«®»±ºÜÓÜ
Ì»³°»®¿¬«®»±º¬¸» ½±´±®©¸»»´²»·¹¸¾±®¸±±¼
ͱº¬©¿®»ª»®-·±² ¸·-¬±®§
ØÜÓ×ͱº¬©¿®»
ÒÑöööööòòòòòÍ»®·¿´Ò±ò
ÛÎÎÝÑÜÛòòòòòÛ®®±®Ý±¼»
ÞÛРͱº¬©¿®»Ê»®-·±²
ÍÉÊÛÎæööòòòòòÊ»®-·±²
ÛîÐÊÛÎæööÛÛÐ ÎÑÓÊ»®-·±²
Ë-»¬·³»
ÌÊòòòòòÌÊ-»¬±² ¬·³»ø¸±«®÷
ÔßÓÐòòòòòÔßÓÐ-»¬±² ¬·³»ø¸±«®÷
ø׬³¿§-¸·º¬º®±³ÌÊ-»¬±² ¬·³»ò÷

ó ê ó
éòÔÛÜ·²¼·½¿¬·±²-
̸» ¹®»»² ¿²¼ ®»¼ ÔÛÜ´·¹¸¬-±² ¬¸» Ìʽ±²¬®±´¬±«½¸°¿¼
ø±²¬¸» ´±©»®®·¹¸¬½±®²»®±º¬¸» ÌÊ-½®»»²÷
·²¼·½¿¬»¬¸» ÌÊù-½«®®»²¬-¬¿¬«-ô¿-º±´´±©-æ
òÙ®»»² ÑÒãݱ²¬®±´¬±«½¸°¿¼ ¾»·²¹ °®»--»¼ò
òλ¼ ÑÒãб©»®ÑÒò
òÙ®»»² ¿²¼ñ±®Î»¼ ¾´·²µ·²¹
ø-»» ¬¿¾´»¾»´±©º±®½±²¼·¬·±² ¿²¼ -±´«¬·±²÷ò
ÓÛÒËÊÑÔËÓÛÝØßÒÒÛÔÛÈ×ÌÌÊñÊ×ÜÛÑ ÐÑÉÛÎ
Ù®»»² ·²¼·½¿¬±®
λ¼ ·²¼·½¿¬±®
ݱ²¬®±´¬±«½¸°¿¼ ±² Ìʺ®±²¬
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ïð
ïï
ïî
ÔÛÜײ¼·½¿¬·±²
λ¼ ¿²¼ Ù®»»² ¬«®²±ººò
λ¼ ¿²¼ Ù®»»² ¬«®²±ººò
λ¼ ´·¹¸¬-±´·¼¿²¼ Ù®»»²±ººò
λ¼ ¿²¼ Ù®»»²´·¹¸¬--±´·¼ò
Ù®»»²¾´·²µ-¿¬ïó-»½±²¼·²¬»®ª¿´-å
λ¼ ±ººò
Ù®»»²¾´·²µ-¿¬ ðòíó-»½±²¼ ·²¬»®ó
ª¿´-å λ¼´·¹¸¬--±´·¼ò
Ù®»»² ´·¹¸¬--±´·¼¿²¼ λ¼ ¾´·²µ-
¿¬ ðòëó-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´-ò
Ù®»»²¿²¼ λ¼ ¾´·²µ¿¬ïó-»½±²¼
·²¬»®ª¿´-ò
λ¼ ¾´·²µ- ¿¬ðòëó-»½±²¼ ·²¬»®ª¿´-å
Ù®»»²±ººò
λ¼¾´·²µ-¿¬ ïó-»½±²¼·²¬»®ª¿´-å
Ù®»»²±ººò
λ¼ ¾´·²µ- ¬¸®»» ¬·³»-åÙ®»»² ±ººò
λ¼ ¿²¼ Ù®»»² ¾´·²µ¬¸®»» ¬·³»-ò
ݱ²¼·¬·±²
б©»®-«°°´§ÑÚÚòøßÝ÷
б©»®-«°°´§ÑÚÚòøͬ¿²¼¾§÷
øÒ±®¬¸ß³»®·½¿÷
б©»®-«°°´§ÑÒò
̱«½¸»¼ ¬¸»¬±«½¸°¿¼
Ô¿³°ÔÐͳ±¼»
̸» ´¿³°·-²±¬ ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ò
̸»´¿³°«²·¬¼±±®·-²±¬-»¿¬»¼
°®±°»®´§òøË÷
̸»´¿³°·-²±¬ ©±®µ·²¹°®±°»®´§
¿º¬»®¬¸»¬¸·®¼¿«¬±³¿¬·½®»-»¬ø-»»
·¬»³ýé÷ò øË÷
ÚßÒøÔ·¹¸¬»²¹·²» «²·¬÷¸¿-
-¬±°°»¼ò
ÞËÍ´·²»·-¼¿³¿¹»¼
̸» ½±´´¿®©¸»»´¸¿--¬±°°»¼ò
Ì»³°»®¿¬«®»®·-»-¿¾²±®³¿´´§ò
øË÷·-®»-¬±®¿¬·±² ¾§¬¸» «-»®ò
ͱ´«¬·±²
̸»ÌÊ¿«¬±³¿¬·½¿´´§©·´´ ¬®§¬±®»-»¬·¬-»´º
¬¸®»» ¬·³»-ò
Ì«®²¬¸» ÐÑÉÛÎÑÚÚ ¿²¼ «²°´«¹ ¬¸» °±©»®
½±®¼òλª·»©•Ø±©¬±®»°´¿½»¬¸» ´¿³°«²·¬Œ
±² °¿¹»-èóï𠬱»²-«®»¬¸¿¬ ¬¸» ´¿³°«²·¬
¼±±®·-·²-¬¿´´»¼ -»½«®»´§ò
Ì«®²¬¸»ÐÑÉÛÎÑÚÚ ¿²¼ ¬¸»² ÑÒ¿¹¿·²ò׺
¬¸»°®±¾´»³°»®-·-¬-ô ®»°´¿½»¬¸»´¿³°«²·¬
ø-»»°¿¹»-èóïð÷ò
¡×-¬¸»±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»±º¬¸»-«°°´§ª±´¬¿¹»
®»¹«´¿¬±®º±®¬¸»ÚßÒ·²¬¸»°±©»®½·®½«·¬
²±®³¿´á
¡Ø¿-¼«-¬¿½½«³«´¿¬»¼ ·²¬¸» ÚßÒá
׺ ¬¸»±«¬°«¬ª±´¬¿¹»·-²±¬¿¾²±®³¿´ô
®»°´¿½»¬¸»º¿«´¬§ÚßÒ©·¬¸¿²»©±²»ò
¡Ý¸»½µ¬¸» º¿«´¬§¼»ª·½»¬¸®±«¹¸ ¬¸» -»´º
¼·¿¹²±-¬·½- º«²½¬·±² «²¼»®ÍÛÎÊ×ÝÛ³±¼»ò
¡Ü±»-ÞËÍ´·²» øÍÝÔô ÍÜß÷©±®µ²±®³¿´´§á
׺ ¬¸»ÞËÍ´·²»·-«²¼»®¿¾²±®³¿´
½±²¼·¬·±²-ô ®»°´¿½»¬¸» º¿«´¬§¼»ª·½»©·¬¸
¿²»©±²»ò
¡×-¬¸»±«¬°«¬ª±´¬¿¹»±º¬¸»°±©»®-«°°´§
½·®½«·¬²±®³¿´á
׺ ¬¸»±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»·-²±®³¿´ô®»°´¿½»¬¸»
»²¹·²» ©·¬¸¿²»©±²»ò
¡×-¬¸» ª»²¬·´¿¬·²¹ ¸±´»·²¬¸»-»¬ø»¨¸¿«-¬
-´±¬±²¬¸» ®»¿®÷¾´±½µ»¼±®½±ª»®»¼á
¡×-ÚßÒ®±¬¿¬·²¹ ²±®³¿´´§á
¡Ø¿-¼«-¬¿½½«³«´¿¬»¼ ·²¬¸» ª»²¬·´¿¬·²¹
¸±´»á
׺ ²± ¿¾²±®³¿´´§½±²¼·¬·±²-¿®»º±«²¼ô
®»°´¿½»¬¸»»²¹·²»©·¬¸¿²»©±²»ò

ó é ó
ÍÛÌÌ×ÒÙúßÜÖËÍÌ×ÒÙÜßÌß
ÝØßÐÌÛÎî ÍÐÛÝ×Ú×Ý×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒÍ
ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛ
ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ×ÌÛÓÍßÒÜÜßÌß×ÒÌØÛÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛæ
׬»³Ò¿³»±º¿¼¶«-¬³»²¬ Ю»-»¬Ü¿¬¿
Ì¿¾´»óï
ÎÝËÌÎÝËÌÑÚÚ
ÙÝËÌÙÝËÌÑÚÚ
ÞÝËÌÞÝËÌÑÚÚ
ÙÜÎÊÙÜÎ×ÊÛ
ÞÜÎÊÞÜÎ×ÊÛ
ÞÎÌÝÞÎ×ÙØÌÝÛÒÌÛÎ
ÍÝÒÌ ÍËÞÝÑÒÌÎßÍÌÚÑÎÌÊ
ÝÑÔÝÝÑÔÑÎÝÛÒÌÛÎ
ËÊÌÌÞßÍÛÞßÒÜÌ×ÒÌ
ÝÒÌÈÍËÞÝÑÒÌÎßÍÌÓßÈ
ØÐÑÍØóÐÑÍ×Ì×ÑÒøÐßÔñÜÚÍ÷
ÊÐÑÍ ÊóÐÑÍ×Ì×ÑÒÜÝÍØ×ÚÌøÐßÔñÜÚÍ÷
ÝÉÜØ ÝÑÔÑÎÉØÛÛÔÜÛÔßÇ øØ×ÙØ÷
ÝÉÜÔ ÝÑÔÑÎÉØÛÛÔÜÛÔßÇ øÔÑÉ÷
ÜÓÜÞÜÓÜÞ×ßÍ
ÑÐÌð ÌÊÍÛÌÑÐÌ×ÑÒï
ÑÐÌï ÌÊÍÛÌÑÐÌ×ÑÒî
Ò±¬»æ
̸» ·³¿¹» -§-¬»³¼¿¬¿±ºÎÝËÌóÝÒÌÈ·-¼·ºº»®»²¬¾§»¿½¸·³¿¹»º±®³¿¬ò
̸» ÒÌÍݪ¿´«» ·-·²¼·½¿¬»¼ ·²¬¸»¬¿¾´»ò
èðØ
èðØ
èðØ
ìðØ
ìðØ
èðØ
ïðØ
ìÞØ
ìíØ
éÚØ
ððØ
ððØ
ððØ
ÚßØ
ðíØ
ðìØ
ßðØ
ìðØ
ïìØ
ðíØ
ðÚØ
ðëØ
ïìØ
ðìØ
îíØ
ìßØ
êíØ
êÚØ
éíØ
îðØ
çïØ
îìØ
éíØ
ðïØ
׬»³Ò¿³»±º¿¼¶«-¬³»²¬ Ю»-»¬Ü¿¬¿
ÌÊÑÐÌÊÑÐÌ×ÑÒ
ÐÔÔÉðÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉïÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉîÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉíÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉìÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÐÔÔÉëÐÔÔ Éß×ÌÌ×ÓÛ
ÊðïÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÊîëÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÊëðÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÊéëÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÊïððÊÑÔËÓÛøÜßÌß÷
ÓÑÜØÓÑÜËÍÜßÌßØ×ÙØ
ÓÑÜÔÓÑÜËÍÜßÌßÔÑÉ
ÐÎÛÍÚÓßÓÐÎÛÍÝßÔÛ
ÍÝÌØ ÊÑÔËÓÛÍÝßÎÌÑÐÌ×ÑÒØ×ÙØ
ÍÝÌÔ ÊÑÔËÓÛÍÝßÎÌÑÐÌ×ÑÒÔÑÉ