TotalEnergies Home Sunshine Lite User manual

13
TSK001
Home Sunshine Lite
Instruction manual
Manuel utilisateur | Manual do utilizador
If you any question, do not hesitate to contact | Pour toutes questions, n’hésitez pas
à contacter | Se tiver alguma dúvida, não hesite em contactar:
[e-mail]
Serial number | N° de série | Número de série
Date of purchase | Date d’achat | Data de aquisiçã
Warranty card
Carte de garantie
Cartão de garantia
Replacement product situation:
En cas d’échange de produit | Em caso de troca de produtos:
The solar kit Home Sunshine Lite is covered by a two-year warranty from the date of
purchase. This warranty covers manufacturing defects from early components failure
under normal use.
Manufacturer’s warranty only applies to functional damages. Product appearance
modification (scratches, stains and other minor defects) does not constitute a defect
since does not impair its functionality. Warranty is void if product was opened,
tampered or immersed. Functional dysfunctionment includes: charging, autonomy and
components issues.
The reseller shall make sure to describe the warranty to the customer (covered defects
and exchange process). An exchange will not trigger a new period warranty. This
warranty card must be stamped and signed at the time of purchase.
If your product is defective during the two-year warranty, please return to your selling
point for warranty application. Your product will be replaced free of charge upon
confirmation.
EN
14
First name | Prénom | Apelido
Surname | Nom | Nome
Selling point | Point de vente | ponto de venda
Reseller stamp
Tampon du revendeur
Carimbo do retalhide venda
Date of exchange | Date de l’échange | Data de troca
Warranty conditions
Home Sunshine Lite
Le kit solaire Home Sunshine Lite est garantie deux ans à partir de la date d'achat. La
garantie constructeur couvre les défauts de fabrication résultant d’une défaillance
précoce des composants dans des conditions normales d’utilisation.
La garantie constructeur s’applique uniquement aux dommages fonctionnels. La
modification d’apparence du produit (éraflures, tâches ou autres défauts mineurs) ne
constitue pas un défaut dans la mesure où cela n’affecte pas sa fonctionnalité. La
garantie est nulle si le produit a été altéré (ouvert, réparé, modifié, immergé). Les
dommages fonctionnels incluent : les problèmes de chargement, d’autonomie et de
composants.
Le revendeur doit s’assurer de décrire l’application de la garantie au client (défauts
couverts et parcours d’échange). Un échange ne donnera pas lieu à une nouvelle
période de garantie. La garantie doit être signée et tamponnée au moment de la
vente.
Si votre produit présente un défaut dans les deux années suivant d’achat, retournez
dans votre point d’achat pour l’application de la garantie. Il sera remplacé gratuitement
après confirmation de la panne.
FR Conditions de garantie
Home Sunshine Lite
O kit solar Home Sunshine Lite tem a garantia de dois anos a partir da data da sua
compra. Esta garantia cobre defeitos de fabrico decorrentes de falha prematura de
componentes em condições normais de utilização.
A garantia do fabricante só se aplica a danos funcionais. O aspecto do artigo
(arranhões, manchas e outros defeitos menores) não constitui um defeito, uma vez
que não prejudica o seu normal funcionamento. A garantia não se aplica se o artigo for
aberto, adulterado, imerso ou danificado. O dano funcional inclui: problema de
carregamento de bateria, problema de autonomia, problema de componentes.
O retalhista deve certificar-se de que informa devidamente ao cliente a forma como a
garantia é aplicada (defeitos cobertos e processo de troca). Este cartão de garantia
deve ser carimbado e assinado no momento da compra.
Se o seu artigo apresentar algum defeito durante o período de garantia de dois anos,
por favor volte ao ponto de venda para aplicação da garantia. O seu produto será
substituído gratuitamente após confirmação.
PT Condições da garantia
Home Sunshine Lite

3 4
12
Specifications
Please read the following opearational precautions before use.
Safety instructions
1. Read instructions - Read this user manual thoroughly before attempting to operate the
Home Sunshine Lite.
2. Retain the user manual for future reference.
3. Heed all warnings on this product.
4. Follow instructions - All operating and usage instructions should be followed.
5. TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE ANY OF THE SCREWS OR
TRY TO DISASSEMBLE THE PRODUCT. THERE ARE NO SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS
PRODUCT.
6. Do NOT expose the parts to liquids or solvents.
7. Do NOT expose the parts to excessive dust or vibrations.
8. Place the product on a stable, level surface. Do not drop, apply excessive force to the
controls, or put heavy objects on top of the product.
9. Make sure the solar panel is correctly attached to a solid structure. Excessive wind may
cause panel to fly over, if needed, take panel inside during strong wind to avoid damage or
harm.
10. Only clean with dry cloth or lightly damp cloth without any solvent.
11. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to rain or
mold for long periods.
12. WARNING: The product is designed for indoor use. Continuous outdoor use may cause
water damage.
EN
Power station
number of rechargeable battery cells: 2 cells (LiFePO4) * 26650 - total battery capacity:
6.4 V, 3600 mAh
Solar panel
nominal power: 6 W - maximum power (Pmpp): 6 Wp - cut-off current (Voc): 10.8 V - short
circuit current (Isc): 0.73 A - output rating: 9 V, 0.66 A - type: polycrystalline - dimension:
185mm x 285mm x 17mm - cable lenght: 5 M
Light bulb
brightness: 200 lumens/each - daily solar runtime: 5 hours with two lights, 10 hours with
one light - power consumption: 2 W/each - rated operating voltage: 6 V - number of LEDs:
6 per bulb
Install and use your Home Sunshine Lite
1
2
Put the power station on a stable surface
Get to know your Home Sunshine Lite
Power station 6 W solar panel
charge indicator
on/off
5M charging cable
solar panel port
USB port
lighting port
Light bulbs
light bulb
Charging cable
Output
mobile phone
and other devices
Input
power station’s
USB port
Fully charge the battery
before first time using.
1
1Clean your kit
2Note
Put the solar panel on a stable
surface, facing the sun then
connect the solar panel cable to
the power station input port
3Connect and
position light
bulbs
Plug in Screw Position
123
Daily charge is highly recommended to
maintain the best performance.
Charging performance will be reduced in rainy
days, cloudy days and under shade.
Wind can damage panel, in case of strong
wind, fix panel strongly to avoid breaking.
This product is not waterproof. Keep away
from fire.
5Charge out for USB devices
Connect your USB device to the USB
port with the charging cable provided.
1
4Connect light bulbs to power station for power
1
2
3
Press the main swith to turn on the Home
Sunshine Lite.
Connect the light to the port on the power
station.
Press the switch to turn on the lights.
2Your USB device will start charging.
Maintenance of your Home Sunshine Lite
1
2
3
4
Turn of the Home Sunshine Lite and clean
with dry/lightly damped cloth regularly to
remove excessive dust and to maintain
charging performance.
Do not use detergent.
Do not expose the products
to too much water.
light bulb

Installez et utilisez
votre Home Sunshine Lite
1
2
Posez la batterie sur une surface stable
Chargez complètement
la batterie avant la
première utilisation.
1
1Nettoyez votre kit
2Notes
Placez le panneau solaire sur
une surface stable, face au
soleil, puis connectez le câble
du panneau solaire au port
d'entrée de la batterie
3Connectez et
positionnez les
ampoules
Branchez Vissez Positionnez
123
Une charge quotidienne est fortement
recommandée pour maintenir les meilleures
performances.
Les performances de charge seront réduites
par temps de pluie, par temps nuageux et à
l'ombre.
Le vent peut endommager le panneau, en cas
de vent fort, fixez fermement le panneau pour
éviter qu'il ne se brise.
Ce produit n'est pas étanche. Tenir à l'écart
du feu.
5Chargement d'un périphérique USB
Connectez votre dispositif USB au port
USB avec le câble de charge fourni.
1
4Connectez les ampoules à la batterie
1
2
3
Appuyez sur le bouton principal pour
allumer le Home Sunshine Lite.
Connectez la lumière au port de la station
d'alimentation.
Appuyez sur l'interrupteur pour allumer la
lumière.
2Votre dispositif USB commence à se charger.
Entretien de votre Home Sunshine Lite
1
2
3
4
Éteignez le Home Sunshine Lite et
nettoyez-le régulièrement avec un chiffon
sec/légèrement humide pour éliminer la
poussière excessive et maintenir la
performance de charge.
N'utilisez pas de détergent.
N'exposez pas les produits
à une trop grande quantité
d'eau.
5 6
7 8
Merci de lire les précautions opérationnelles suivantes avant utilisation.
Consignes de sécurité
1. Lire les instructions, lisez entièrement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre Home
Sunshine Lite.
2. Conservez ce mode d'emploi.
3. Tenez compte de tous les avertissements sur ce produit.
4. Suivez les instructions préconisées.
5. POUR EVITER TOUT CHOC ELECTRIQUE, NE DEVISSEZ AUCUNE VIS ET NE DEMONTEZ
PAS LE PRODUIT. IL N'Y A AUCUN COMPOSANT ECHANGEABLE DANS CE PRODUIT.
6. Ne PAS exposer à l'eau ou à des solvants.
7. Ne PAS exposer à de la poussière ou à des vibrations excessives.
8. Placer ce produit sur une surface stable et plane. Ne pas laisser tomber, ne pas manipuler
avec une force excessive et ne pas poser d'objet lourd sur le produit.
9. Assurez vous que le panneau solaire est correctement attaché à un support solide. Un vent
excessif peut entrainer le panneau, si besoin, mettez le panneau à l'intérieur durant les
épisodes de vent violent pour éviter tout dommage ou blessure.
10. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec ou légèrement humidifié.
11. ATTENTION : afin d'éviter tout risque de choc électrique ou de feu, ne pas exposer ce produit
à la pluie ou à la moisissure sur de longues périodes.
12. ATTENTION : ce produit est conçu pour une utilisation intérieure. Il peut être utilisé
occasionnellement à l'extérieur, une utilisation extérieure continue peut entrainer des
dommages liés à l'eau.
FR Spécifications
Batterie
pack batterie : 2 cellules (LiFePO4) * 26650 - capacité totale : 6.4 V, 3600 mAh
Panneau solaire
puissance nominale : 6 W - puissance maximum (Pmpp) : 6 Wp - courant de coupe-circuit
(Voc) : 10.8 V - courant de court-circuit (Isc) : 0.73 A - sortie nominale : 9 V, 0.66 A - type :
polycrystallin - dimensions : 185mm x 285mm x 17mm - longueur de câble : 5 M
Ampoule
luminosité : 200 lumens/chacune - autonomie après recharge complète : 5 heures avec une
lampe, 10 heures avec deux lampes - puissance consommée : 2 W/chacune - courant de
fonctionnement nominal : 6 V - nombre de LEDs : 6 par ampoule
Faites connaissance avec
votre Home Sunshine Lite
Batterie Panneau solaire 6 W
indicateur
de charge
bouton
marche/arrêt
câble de chargement 5M
port du
panneau solaire
port USB
port d'éclairage
Ampoules Câble de chargement
Sortie
téléphone portable
et autres appareils
Entrée
port USB
ampoule ampoule

1Limpe o seu kit
2Notas
Recomendamos o carregamento diário do
candeeiro para que este continue a
apresentar o melhor desempenho.
O carregamento será menos eficiente quando
o céu estiver nublado, em dias de chuva ou se
o aparelho estiver à sombra.
O vento excessivo pode danificar o painel,
fixe-o bem para evitar qualquer dano ou
prejuízo.
Este produto não é à prova de água.
Manter-se afastado do fogo.
5Carregamento de um dispositivo USB
Ligue o seu dispositivo USB à porta USB com
o cabo de carregamento fornecido.
1
2O seu dispositivo USB começa a carregar.
Manutenção do seu Home Sunshine Lite
1
2
3
4
Desligar o Home Sunshine Lite e limpá-lo
regularmente com um pano seco ou ligeiramente
húmido para remover o pó e manter o
desempenho.
Não utilize detergente.
Não exponha os produtos
a demasiada água..
Instalação e utilização o seu
Home Sunshine Lite
1
2
Colocar a bateria sobre uma superfície estável
Carregar totalmente a
bateria antes da
primeira utilização.
1
Coloque o painel solar sobre
uma superfície estável, virado
para o sol, e ligue o cabo do
painel solar à porta de entrada
da bateria
3Ligar e
posicionar as
lâmpadas
Ligar Aparafusar Posição
123
4Ligar as lâmpadas à bateria
1
2
3
Prima o botão principal para ligar o Home
Sunshine Lite.
Ligar a luz à porta da central eléctrica.
Prima o interruptor para acender a luz.
9 10
11 12
Leia as seguintes recomendações operacionais antes de usar.
Instruções de segurança
1. Leia as instruções - Leia atentamente este manual do utilizador antes de começar a utilizar o
Home Sunshine Lite.
2. Conserve o manual do utilizador para referência futura.
3. Tenha em consideração todos os avisos relacionados com o produto.
4. Siga as instruções - Todas as instruções de manuseamento e utilização devem ser seguidas.
5. PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO RETIRE QUALQUER PARAFUSO,
NEM TENTE DESMONTAR O PRODUTO. NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS NO INTERIOR
DO PRODUTO.
6. NÃO exponha as peças a líquidos ou solventes.
7. NÃO exponha as peças ao pó ou vibrações em excesso.
8. Coloque o produto sobre uma superfície estável e plana. Não deixe cair, nem aplique
demasiada força aos comandos ou coloque objetos pesados em cima do produto.
9. Certifique-se que o painel solar está corretamente afixado a uma estrutura sólida. O vento
em excesso pode fazer com que o painel voe. Se for necessário, leve o painel para o interior
quando o vento estiver muito forte, evitando assim danos ou prejuízos.
10. Utilize apenas um pano seco ou ligeiramente húmido, sem solventes, para limpar o produto.
11. AVISO: Não exponha o produto à chuva ou humidade durante períodos longos para reduzir o
risco de incêndio ou choque elétrico.
12. AVISO: O produto foi concebido para utilização interior. A utilização exterior prolongada pode
provocar danos por água.
PT Especificações
Bateria
número de células recarregáveis da bateria: 2 células (LiFePO4) * 26650 - capacidade total
bateria: 6.4 V, 3600 mAh
Painel solar
potência nominal: 6 W - potência máxima (Pmpp): 6 Wp - corrente de corte (Voc): 10.8 V -
corrente de curto-circuito (Isc): 0.73 A - tipo: policristalino - potência de saída: 9 V, 0.66 A -
dimensões: 185mm x 285mm x 17mm - comprimento: 5 M
Lâmpada
luminosidade: 200 lúmenes/cada - duração solar diária: 5 horas com uma lâmpada, 10
horas com duas lâmpadas - consumo de energia: 2 W/cada - corrente nominal de
funcionamento: 6 V - número de LEDs: 6 por lâmpada
Conheça o seu Home Sunshine Lite
Bateria Painel solar 6 W
estado
da bateria
interruptor
principal
5 m de cabo de carregamento
porta do
painel solar
USB porta
porta de luz
Lâmpadas Cabo de carregamento
Saída
telefone móvel
e outros dispositivos
Entrada
USB porta
lâmpada lâmpada