Toto WH099 Series User manual

PRODUCT MODELS:
WH099、WH099S1、WH099R (SERIES)
重要提示：
提示:
1.自动感应隐藏式水箱功能：蓄水、进排水阀容器、挂式马桶支架，使用功能体现在
自动感应隐藏式水箱工作面板说明书中；
产品型号：WH099、WH099S1、WH099R（系列）
STANDARDS: GB26730-2011
执行标准：GB26730-2011
请将说明书保留备用
Important remind:
Remind:
1.Electirc concealed cistern function :storage water、inlet and outlet calve vessel、frame of wall-hung toilet,
The function reflected in the electirc actuator panel instructions.
If there is no sign of this ,it will lead to faulty understanding、misunderstanding occurred
during operation、incidents of harming the human body or damaging goods.
2.此说明书只提供自动感应隐藏式水箱安装相关内容。
!
!
!
!
表示如果无视此标志而错误理解、操作时可能发生误解、危害人体及损
坏物品的事件。
注意事项
目录
安装说明
简易故障判断及处理方式
1
3
2
563372-4 20-1.11
清洁、废物处理
2.This instruction only support the electirc concealed cistern construction-related content.
1、请使用清水或稀释的中性清洁剂（如洗洁精等）擦拭和清洁水箱面板，杜绝用腐
蚀性强的清洁剂（如：去污粉、涂料稀释剂、苯等）或铁丝球进行擦拭，以免腐
蚀并破坏面板的美观。
2、如果您需要废弃本产品，请勿将其作为一般生活垃圾处理，请依照法规经由独立
的回收体系进行合适的处理、恢复和回收。
Use water or dilute mild detergent（such as detergent）to scrub and clean the panel, Never use the
strong corrosive detergent(such as cleanser、paint thinner、benzene and so on) or wire ball to scrub ,
and to avoid the appearance of the panel being corroded or broken.
If you need to discard this product, please don't use it as a general life garbage disposal,Please in
accordance with the laws and regulations by the recycling system of independent proper treatment,
recovery and recycling.
Cleaning and waste disposal
注意事项 Cautions
Self diagnosis and troubleshooting
Cautions
Catalog
Installation instructions
PLEASE KEEP THE INSTRUCTION MANUAL
FOR LATER USE
自动感应隐藏式水箱说明书
INSTRUCTION FOR ELECTIRC CONCEALED
CISTERN
自动感应隐藏式水箱说明书
INSTRUCTION FOR ELECTIRC CONCEALED CISTERN
3.在澳大利亚地区安装时请遵循AS/NZS 3500系列标准或者当地标准.
3.For Australia, Installation to be in accordance with AS/NZS 3500 series of Standards and/or local standards.

!
!
2
简易故障判断及处理方法
Warm reminder：
Self diagnosis and troubleshooting
以下表格的问题点的处理方法中有注明（针对用户）的，用户可以参照自行解决。如
果解决不了，严禁未经指定的非专业人士进行自行拆解和维修，需及时联系相应的专
业人士解决，避免问题扩大化或产生不必要的麻烦和损失。
温馨提示：
常见故障 原因 处理方法
1、入户总进水开关未开启或停水。 1、打开进水开关或联系物业解
决（针对用户）
2、水箱角阀未打开。 2、打开水箱角阀（针对专业人
员）
3、进水阀浮筒有异物卡住或进水
阀传动构件使得浮筒无法正常下落。
3、检查进水阀并排除异物
（针对专业人员）。
4、不是以上原因，依然无法进水。 4、更换进水阀（针对专业人
员）。
水箱出水口、排水阀底座周围有异
物（砌墙时不小心掉进去的砂浆、
小石块等），造成排水阀无法很好
的密闭。
清理水箱内部的异物（针对专
业人员）。
水箱无法进水
水箱有水不断
流到马桶里
The cistern can not be
inlet water
Water of the cistern
flow into the toilet
Users can handle with problems by self in accordance with the table if the solution has marked out for users.
non-professionals are baned on disassembling and repairing.please contact with the corresponding
professionals to solve in case of magnify the problem or cause loss.
4、The cistern can not be inlet water
without the reasons as follows.
1、Switch of total household water doesn't
turn on or thewater was be cut off.
2、Switch of angel valve doesn't turn on.
3、Stuck by residuums or the drive
component of inlet valve, which makes the
float of inlet valve to fall naturally.
1、Around the outlet of cistern and behind
of flush valve remind residuums (fall into the
mortar and little stones when to built walls.),
resulting in flush valve can not be sealed
well.
1、Get rid of the residuums in the
cistern(for professional person).
1、Turn on the cistern of total
household water or contact property
personnel to solve problems(for user).
2、Turn on the cistern of angel valve
(for professional person).
3、Check the fill valve and remove the
residuum(for professional person).
4、Change the inlet valve(for
professional person).
Reason Processing methodsCommon faults
自动感应隐藏式水箱说明书
INSTRUCTION FOR ELECTIRC CONCEALED CISTERN
自动感应隐藏式水箱安装说明书
INSTALLATION INSTRUCTION FOR ELECTIRC CONCEALED CISTERN
3
1.安装前请仔细阅读说明书，本公司不承
担因安装人员未按说明书要求施工所造
成的损失.产品中包含润滑剂，安装马
桶时选用.
2.在支架安装前，应先确认安装位置，并
根据室内装修的总体策划确定装修完成
后的地坪面FFL,在安装墙上划出FFL线，
并始终以此作为高度0的基准线.
注：
1.请在贴瓷砖前安装本产品；所有的
尺寸单位为毫米.
FFL =完成面地坪.
0
2.图示零件若与实物不符，请与实物
为准.
Note:1.Please install the frame before paving the tiles.
The dimensional unit is millimeter.
2.Please subject to the object as right if it is not
in conformity with the components in picture.
FFL of finish face, all dimension is
millimeter
Important remind:
1.Please read through this Instructions carefully prior to
installation,and our company shall not be responsible
for any loss caused by not installating accrding with
this Instructions. There are lubricants in production
for toilet bowl installation.
2.Please confirm the FFL according to the overall
indoor fitment method. Line out the FFL on the wall
and always regard FFL as datum line of 0 height.
配件一览表:
Accessories List:
重要提示：
! !
! !
3.在安装支架前，请确认所安装墙壁
是承重墙，墙壁厚度在80mm以上，
且当300kgf以上的力施加于完工后的马
桶前端时，墙壁应能承受这股拉力。
! FFL =
0
!
3.Please confirm the wall is the main wall ,the
thickness exceed 80mm and it can bear
more than 300kgf strength when the strength
act on the front of toilet bowl.
Straight flush pipe of some products are offered with
two kinds of seal gaskets A.B which can be selected
according to toilet bowl type during installation.
在某些型号产品冲刷直管密封套提供两种
规格A.B，安装时根据便器型号选配。
300kgf
FFL
0
5
6
7
10
B
A
7.2
7.1
2
3
1
98
8.1
8.2
8.3
4
安装墙
Main wall
Optional accessories
选配零件

一、基本尺寸及供水管道铺设:
1. Dimensions and Supply Pipe-laying
580
FFL
0
1000
1140
0~120
180
230
180
320
100 35
400-10
0
100~120
90
20~60
二、排污管安装：
2.Drainage Pipe Installation
349
090
710
1095
40
G1/2
2
3
1
15(15~135)
W(45~65)
1
2
“Click’’
0 0
本产品不含 90转 110的变径接头，
请自行配置.
变径接头
0 0
The 90- 110 connector is not included in this product.
FFL
0
090
0110
45
自动感应隐藏式水箱安装说明书
INSTALLATION INSTRUCTION FOR ELECTIRC CONCEALED CISTERN
名 称
NO.
用 途 数 量
膨胀螺栓组 机架固定用
固定排污弯管用
便器排污管道
便器供水管道
固定便器用
保护长螺杆用
固定便器用
砌墙时为冲刷直管和排水直管预留空间用
进水阀开关
用于便器的连接及与墙面距离的补偿
管夹
排污弯管
冲刷弯管
排污直管件
冲刷直管件
长螺杆
透明杆套
固定便器零件组
堵头
角阀
1 6
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7.1
7.2
8.1
8.2
8.3
9
10
Expansion bolt components
Clamp
Drainage pipe
Flush pipe
Drainage straight pipe components
Flush straight pipe components
Long bolt
Transparent long bolt shield
Long bolt components
Plug
To fix frame
To fix drainage pipe
To drain
To supply water to flush
To connect the bended pipes to toilet bowl
To fix toilet bowl
To shield long bolt
To fix toilet bowl
To reserve space for straight pipes when laying bricks
NAME QTY FUNCTION
On-off For Filling WaterAngle valve
防止装修时杂物进入水箱
砌墙时为按钮面板预留空间用
保护盖
保护框
Protection frame For space reservation of push button plate when
building the wall
To prevent sundries falling into the tank when fitting
Protection cover
安装墙
Main wall
安装墙
Main wall
Please make sure W is between 45 to 65.
要求排水管中心到安装墙面的
距离（W)在45～65之间.
0 0
The 90- 110 connector

1. 2.
10mm
1
3
2
4
10X60mm
1125
0
490
349
A
B
C
C
B
D
A
B
A
B
B
C
D
E
A
710
5
6
1
2
“Click”
19
1
3
2
D
重要提示：在使用变径
接头时管身不可突出机
架表面，可用钢尺验证
平齐.
Important remind: The top part
of connector shoule not be
extruded out of the frame
surface while installation.
A
B
C
排污管
Discharge pipe
A
“Click’’
三、在安装墙及地面钻孔:
（）
10X深60
3.Drill on the main wall and floor
四、膨胀螺栓的使用方法:
4.Install Expansion Bolts
As shown on picture:
1.Drill 10*60
2. Insert expansion bolt
步骤说明：
1.
钻孔 ；
2.
装入膨胀螺栓；
10X深60
五、墙脚组装、地脚调节:
5. Install Wall-fixing bracket and adjust floor-fixing bracket
六、调节支架的水平和竖直，并锁紧螺栓：
6. Adjust horizontally and vertically, and tighten bolt:
变径接头
0 0
The 90- 110 connector
67

89
完成示意图
Sketch of installed frame
20-60mm
max.
3mm
max.
3mm
20~60
180
230
It is forbidden to use unsustainable,ductile
or light-weight material to fix the covering.
Such as foam board etc.
注：
装修墙严禁使用轻质、易变
形、不承重材料，如：泡沫、
石膏等.
七、装入装修嵌件安装：
7.Install Plug:
For the fixing of the long screw,
there are two groups of screw
holes on the bracket which are
of different distance. Please
choose the right position
according to the size of the
注：
对于长螺杆的固定支撑上
提供二组不同距离螺栓孔，
装配时，请根据马桶的尺
寸进行选择安装.
重要提示：在支架安装后砌墙前，务必通水并
放置12小时以上，检查是否有渗漏现象。
Important remind: When the concealed tank fixed completely,
it is important to test leaking with water upon 12 hours
before fixing wall.
八、装修墙厚度范围20~60mm
(从固定支架外面算起,到贴砖后完成面)
8.The thickness of fixed wall is 20~60mm
(measured from the front of frame to the finished tile surface)

九、安装坐便器：
9. Install the toilet
d
将直管分别插入冲水管和排水
管到位,并画线标识.
Set Straight Pipes into Flush Bend and
Drain Bend properly, and marks lines.
分别在两根直管橡胶垫上抹上
润滑油,再插入马桶.（冲刷直
管密封套安装方式见3.1、
3.2、3.3）
Add lubricant onto the Rubber Gaskets
of two Straight Pipes and set them into
Bowl.（Flush Pipe seal Gasket
assembly see 3.1, 3.2 and 3.3）.
如图画线标识.
Mark lines as shows.
冲水直管所画线标识之间L1；
排水直管所画线标识之间L2.
L1 is the distance of two marks on
Flush Straight Pipe, and
L2 is that of two marks on Drainpipe
Straight Pipe.
如图切割直管.
Cut Straight Pipe just as shows.
将锯短的两管管口端面打磨
倒角(如图)，并去除毛边.
Chamfer and trim the cutting edges
on the shortened Straight pipes
(as shows).
Adjusting length for Bolt is d+25mm
as shows.
1. 2. 3.
L2
L1
L1+6mm
L2+3mm
4. 5. 6.
7. 8. 9.
Take out the sponge with silicon
oil and smear it on connecting edges
of Straight Pipe and Bends.
取出带有硅油海绵在直管与
弯管的结合处抹上硅油.
螺杆调节长度为d+25mm(如图)
3.1 3.2 3.3
2
1
排水直管插入排水管,再将冲
刷直管插入马桶孔.
First install Drain Straight Pipe into
Drain Bend, and second install Flush
Straight Pipe into Hole on Bowl.
插入马桶.
冲刷直管密封套。 冲刷直管密封套 安装示意。
密封套 安装：
首先必须将密封套装入马桶孔；
然后将冲刷直管塞进密封套 。
锁定.
Install Bowl. Station Bowl properly.
10. 11. 12.
密封套安装时连同冲刷直管一
起插入马桶孔内。
A冲刷直管密封套 安装示意。
B
B
B
10 11
Optional accessories
选配零件

1
2
3
A
B
AB4
1
2
2
1
12
水箱配件出厂时已装好；
以上图示仅供参考.
The tank fittings have been installed before leaving factory.
The above sketches are only for reference.
十、水箱配件安装图：
10.Installation of tank fittings:
合格证
本品经检查判定合格
执行标准：GB26730-2011
产品名称：见包装箱上的标签
产品型号：见包装箱上的标签
检验日期：见包装箱上的标签
检 验 员：QC001
制 造 商：厦门和利多卫浴科技有限公司
厂 址：厦门海沧区霞飞东路2号
东陶（中国）有限公司
售后服务全国免费电话：800-820-9787
手机用户：400-820-9787
TOTO (CHINA) CO., LTD.
After Service Free Tel: [phone]
Mobile telephone:[phone]
*
制造商：厦门和利多卫浴科技有限公司
地址：厦门海沧区霞飞东路2号
CONSTRUCTOR：VORETO (XIAMEN) PLUMBING
TECHNOLOGY CO.,LTD.
Add: No.2, Xiafei East Road, Haicang District, Xiamen
*
扫描二维码，
服务预约，方便快捷