TP TP56 Quick guide

10 Year Guarantee
Thank you for purchasing one of our quality products. It carries a 10 Year Guarantee against rust causing failure on the galvanized steel frame. It also
includes a 1 Year Guarantee on pads and mats. All other components parts are Guarantee for 1 Year.
TP guarantee to you the original retail purchaser that your new activity toy will be free from defect in the material and workmanship for one year from the
date of purchase.
In the unlikely event of a defect appearing within one year, TP will repair or replace your toy free of charge.
This Guarantee does not apply to any part if damage has been caused by abuse, vandalism, misuse, accident or non-maintenance.
To be covered by the 10 Year Guarantee it is essential that you complete and return one Guarantee Registration, listing all products purchased.
As an additional bonus if you register online, you will then automatically be entered into the Quarterly Prize Draw.
This helps us to monitor and maintain our performance as market leaders in the design and manufacture of outdoor play and associated products. It
also helps us to communicate quickly with you should the need arise and keep you up to date with the developments in our range.
“This guarantee does not affect your legal rights.”
Claim Procedure
Should a claim be necessary please write to our Customer Services Department, TP Activity Toys.,
Stourport-on-Severn, Worcestershire, DY13 9EX, England.
We would require the following information and we recommend that you complete some of these details now:
Your name, address and daytime/evening telephone number.
Product Name.
Guarantee Number.
Date of Purchase.
Where Purchased.
Original Till Receipt.
Identification of the Affected Part(s) - Photographs preferable.
Please do not send products or parts at this stage as this may not be necessary.
This Guarantee Number is:
Designed in the UK by TP Activity Toys (Tube Plastics Ltd), Severn Road, Stourport on Severn, Worcestershire, DY13 9EX, England.
Made in China.
Customer Service:
Email: [email protected] Spare Parts [phone]
Website: www.tptoys.com Technical Helpline [phone]
Instruction Part No: IN2045/10/08
This Guarantee Number is:
Register your new product on-line now at
www.tptoys.com/productregistration
•For a chance to win £200 of TP products in our next quarterly on-line product registration draw.
•Immediate access to TP products updates and offers.
Full terms and conditions overleaf
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 1

Important!
Max 100kg
6 yrs+
Not Suitable for Adult Use
TP56/TP83
10ft Trampoline
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
MAINTENANCE AND USE
Important!
These instructions must be followed for safe assembly and use. Please retain for future reference.
Important!
Vous devez suivre ces instructions pour que le montage et l’utilisation se fassent en toute
sécurité. Veuillez conserver pour référence ultérieure.
Importante!
Per garantire sicurezza di montaggio ed uso, seguire queste istruzioni
e conservarle per futuro riferimento.
Importante!
Debe seguirse estas instrucciones para un armado y uso seguros. Sírvase conservarlas para
consultarlas en el futuro.
Wichtig!
Diese Anweisung ist für sicheren Aufbau und Gebrauch zu befolgen.
Für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Importante!
Para assegurar uma montagem e uma utilização seguras, têm de ser seguidas estas
instruções.Guardar para referência futura.
Warning!
Warning!
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 2

IMPORTANT, BEFORE YOU BEGIN, READ THIS MANUAL
Thank you for buying this Trampoline. The trampoline is designed and manufactured to provide you
and your family with many years of fun and exercise but, for your benefit and safety, please read this
manual carefully and in full before assembling and using your trampoline. Then, please retain this manual
for future reference.
! WARNING !
Do not land on head or neck. Paralysis or death can result even
if you land in the middle of the trampoline mat (bed).
To reduce the chance of landing on your head or neck, do not do
somersaults (flips).
Only one person at a time on the trampoline.
Multiple jumpers increase the chances of loss of control,
collision, and falling off.
This can result in broken head, neck, back, or leg.
! REMEMBER !
Trampolines are rebounding devices which propel the user to unaccustomed heights, and into a variety
of body movements. Rebounding off of the trampoline, striking the frame or springs, or improperly landing on
the trampoline mat (bed) may cause injury.
Misuse and abuse of this trampoline is dangerous and can cause serious injuries.
Inspect the trampoline before each use, and replace any worn, defective or missing parts.
All purchasers and all persons using the trampoline must become familiar with the manufacturer’s
recommendations for the proper assembly, use and care of the trampoline. Each user must also be alert to his
or her own limitations in the execution of trampoline skills. Assembly instructions, selected precautions,
recommended instructional techniques and progressions, and suggestions for the care and maintenance
of the trampoline are included in this user’s manual to promote safe, enjoyable use of this equipment.
Please read these in full.
It is the responsibility of the owner or trampoline supervisor to ensure that all users of this trampoline are
adequately informed of all warnings and safety instructions. Remember using this trampoline exposes you to
the risk of serious injury, including permanent paralysis or even death from landing on the neck or head.
The risk exists even if you land on the trampoline mat.
210ft Trampoline
GB
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 3

USAGE
This trampoline is designed and made for family outdoor domestic use only. The trampoline is intended to be used by
one child at a time, weighing less than 100kg. The trampoline is not intended for use outside of these guidelines. The user
should be either barefoot, in socks, or wearing gymnastic shoes. Misuse can result in injury. Inspect the trampoline before
use and always replace worn, defective or missing parts. The pads should always be fitted.
SUPERVISION
Children should always be supervised while they are playing on trampolines and should be instructed not to use the
trampoline in an inappropriate or hazardous manner. We recommend that they do not wear loose-fitting clothing or
jewellery than may catch or snag during play. Ensure that younger children do not walk or crawl underneath the
trampoline and keep the area around and underneath free from all solid objects at all times.
WEATHER CONDITIONS
Special care should be taken as weather conditions change. In particular, a wet trampoline mat (bed) is too slippery
for safe jumping. Gusty or severe winds can cause jumpers to lose control. To reduce the chance of injury, use the
trampoline only under appropriate weather conditions. In cold weather, tongues and lips can stick to metalwork at
subzero temperatures. In warmer and sunnier weather, parts can become hot, and the temperature should be regularly
checked during play, especially metal parts.
WATER PLAY
Many surfaces can become slippery during water play. Extra caution and supervision is required when combining water
(e.g. paddling pools, aqua slides etc.) with other forms of outdoor play.
3
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY, MAINTENANCE AND USE OF TRAMPOLINES.
ASSEMBLY INFORMATION
Trampolines must be assembled by an adult. They must be erected exactly in accordance with the assembly
instructions, which follow. Enlisting the aid of a helper will make assembly easier. This trampoline does not require any
tools to assemble. This pack may contain small parts and is not suitable for children under 36 months until fully
assembled. Please take an inventory of all parts before assembly and ensure that all parts listed are included.
Also please take care during assembly as the manufacturing process can sometimes result in the occasional sharp edge
and small pieces of waste metalwork. The use of gloves to protect your hands from pinch points during assembly is also
recommended. Should there be any missing parts, the toy must not be used until replacement parts have been fitted.
Spares: [phone]
SITING
The trampoline must always be used in a well lit area. Under no circumstances should it be positioned on a hard surface
such as concrete or asphalt, unless the ground under the trampoline plus the recommended freespace area is covered
with a safety surface (please refer to diagram on page 37). Examples of suitable surfaces are grass, sand or a play
surface intended for this use. The trampoline must be placed on a level surface. A minimum of 24ft of overhead
clearance is required for this product. Adequate horizontal clearance must be maintained from objects and possible
hazards including electric power wiring, tree limbs and fencing.
HIGH WINDS
It is possible for the trampoline to be blown about by high wind. If you anticipate high winds, the trampoline should be
moved to a sheltered location, or be disassembled, or the round outside portion (top frame) should be tied to the ground
using rope and stakes. At least three tie-downs should be used. Do not simply secure the legs to the ground, as they can
pull out of the frame sockets.
Four point tie-down
using rope and stakes.
YOUR NEW TRAMPOLINE
GENERAL SAFETY GUIDELINES
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 4

4
USING YOUR TRAMPOLINE - IMPORTANT SAFETY INFORMATION
BEFORE YOU BEGIN, REMEMBER
10ft Trampoline
1. Always bounce in the centre of the bed. Bouncing near the edge of the bed can lead to injury and can also
stretch the springs. The frame pad is not designed nor intended to support the weight of the trampoline user. Do not
step or jump directly onto the frame pad.
2. Avoid bouncing too high. Stay low until you can control your bounce and land consistently in the middle of the
bed.
3. Learn basic bounces and body positions thoroughly before trying more advanced skills. Attempting a
manoeuvre beyond present skill levels increases the chance of loss of control. A controlled jump is one where the
landing is in the same spot as the take off. Before learning a more difficult manoeuvre, the preceding one should be
performed consistently under control.
4. Do not attempt somersaults without proper instruction and supervision. Landing on your head or neck, even in
the middle of the trampoline mat increases the risk of a broken neck, which can result in paralysis or death.
5. To regain control and stop your jump, bend your knees sharply when you land.
6. Do not bounce for too long or when tired.
7. Do not use the trampoline when under the influence of alcohol or drugs.
1. Trampolines are rebounding devices which propel the user to unaccustomed heights, and into a variety of body
movements. Rebounding off the trampoline, striking the frame or springs, or improperly landing on the trampoline
may cause injury.
2. All purchasers and all persons using the trampoline must become familiar with the manufacturers recommendations
for the proper assembly, use and care of the trampoline. Each user must also be alert to his/her own limitations in the
execution of trampoline skills. Assembly instructions, selected precautions and suggestions for the care and
maintenance of the trampoline are included in this user’s manual to promote safe, enjoyable use of this equipment.
3. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of this trampoline are adequately informed of all warnings
and safety instructions.
4. Never allow more than one (1) person on the trampoline at a time. Multiple jumpers increases the chance of
someone becoming injured. Jumpers may collide with one another, fall off the trampoline, fall on or through the
springs, or land incorrectly on the mat.
5. Injury may result from hitting the frame or falling through the springs while jumping or getting on or off the trampoline.
Stay in the centre of the trampoline mat when jumping. BE SURE TO KEEP THE FRAME PAD IN PLACE TO COVER THE
FRAME AT ALL TIMES. The frame pad is not designed nor intended to support the weight of the trampoline user. Do
not step or jump directly onto the frame pad.
6. Always secure the trampoline against unauthorized and unsupervised use.
7. Trampolines over 20 in. (51 cm) tall are not recommended for use by children under 6 years of age.
While keeping the head erect, focus eyes on the trampoline toward the perimeter. This will help control bounce.
For additional information concerning the trampoline equipment, contact the manufacturer.
For information concerning skill training, contact a certified trampoline instructor.
8. Inspect the trampoline before each use and replace any worn, defective, or missing parts.
The following conditions could represent potential hazards:
(1) Missing, improperly positioned, or insecurely attached frame padding,
(2) Punctures, frays, tears, or holes worn in the bed or frame padding,
(3) Deterioration in the stitching or fabric of the bed or frame padding,
(4) Ruptured springs,
(5) A bent or broken frame,
(6) A sagging bed, or sharp protrusions on the frame or suspension system.
9. Adult supervision of children - Children should always be supervised while they are playing on the trampoline fitted
with a Bounce Surround and should be instructed not to use it in an inappropriate or hazardous manner. In particular
be aware of:
10.Use trampoline enclosure only with mature, knowledgeable supervision
Do not attempt to jump over the barrier
Do not attempt to crawl under the barrier.
Do not intentionally rebound off the barrier.
Do not hang from, kick, cut or climb on the barrier.
Wear clothing free of drawstrings, hooks, loops or anything that could get caught in the barrier.
Do not attach anything to the barrier that is not a manufacturer-approved accessory or part of the enclosure system.
Enter and exit the enclosure only at the enclosure door or barrier opening designated for that purpose.
BOUNCING
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 5

5
Knee Drop is no longer recommended by the British Trampoline Federation, as it can cause the bouncer to lose control,
bounce forward and fly head first off the side of the trampoline. It has also been known to cause back injuries.
Remember that if you happen to do a Knee Drop you are, in fact, isolating two of your bodies vital control and energy
absorption joints; your knees and your ankles.
There are many more trampoline moves that require a higher degree of skill and training and should be taught by a
qualified trampoline coach.
It is not always realised that somersaults and moves involving full rotation in the air are potentially very dangerous if
attempted without proper training and supervision. For this reason we recommend that somersaults are not attempted
unless under the supervision of a properly qualified trampoline coach.
INTRODUCTION TO TRAMPOLINING - BASIC SKILLS
The first periods of trampoline use should focus on learning fundamental body positions and practicing the basic
bounces that are described the following pages of this manual.
During this learning period, jumpers should practice these basic techniques and perfect them. Braking, or checking
the bounce should be taught first and stressed as a safety measure. Jumpers should brake their jump whenever they start
to lose balance or control. This is done by simply bending the knees sharply upon landing and absorbing the upward
thrust of the mat (bed). This enables the jumper to stop suddenly and avoid losing control.
In trampoline use, the take-off point and landing point of a good, controlled jump is on the same spot. An exercise is
considered learned only when a jumper is able to perform it consistently. Jumpers should never proceed to any
advanced step until they can perform all previous techniques consistently. Please see below for information about
marking the centre of the bed with a target area.
Allow each jumper a brief turn on the trampoline. Extended bouncing exposes an over tired user to an increased risk of
injury. Longer turns tend to lessen the interest of others waiting to jump.
Clothing should consist of T-shirt, shorts and regulation gymnastic shoes, heavy socks, or jumpers may be barefoot.
Beginners may wish to wear protective clothing such as a long sleeve shirt and trousers until correct landings are
mastered. This will reduce the chance of mat (bed) burns from improper landings on elbows and knees. No hard sole
shoes should be worn as they cause excessive wear on the trampoline mat (bed).
The trampoline mat is several feet from the ground. Jumping off the trampoline to the ground or any other surface may
result in injury. Jumping onto the trampoline from a roof, deck, or other object also represents a risk of injury. Smaller
children may need assistance getting up on or down from the trampoline.Mounting and dismounting properly should
be a strict rule from the very beginning. Users should climb onto the trampoline by placing their hands on the frame and
stepping or rolling up onto the frame, across the springs, and onto the mat (bed). Do not step directly on the frame pad
or grasp the frame pad when mounting or dismounting the trampoline. Users should always place their hands on the
frame while mounting or dismounting. To dismount, jumpers should walk to the side of the mat (bed), bend over and
place one hand on the frame, then step from the mat to the ground.
Reckless bouncing should not be permitted. All skills should be learned at moderate heights. Control rather than height,
should be emphasized. Jumpers should be forbidden to practice alone and unsupervised.
BEWARE OF
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 6

610ft Trampoline
CARE AND MAINTENANCE OF YOUR TRAMPOLINE
GENERAL
Your trampoline is designed to stand outside all year round and generally requires very little maintenance. However, a
little care and forethought can add years to your trampoline’s life. Remember that the bed (mat) and frame pads are
made of synthetic materials and are easily damaged by cigarette ends, fireworks and bonfire debris.
FRAME
Do not sit or stand on the frame or the frame pads while the trampoline is in use as this restricts the frames natural reflex
action. Oil or petroleum jelly applied where the springs hook into the frame will reduce squeaking and frame hole wear.
If surface rust appears it should be removed with either a wire brush or coarse sandpaper, and the area treated with a
non-toxic paint.
FRAME PADS
Frame pads are there to protect the user from any fall or landing on the springs and frame. On no account should
people be permitted to sit or stand on them when the trampoline is in use. You should also make sure that smaller users
do not use the inside edges of the pads as a “handle” when getting up on to the trampoline.
THE MAT
The mat (bed) will,over the years, be gradually weakened by the effects of ultra violet radiation. Therefore, the more it
can be protected from direct sunlight the longer it will last. A little mould or mildew should not harm the mat.
Do make sure that shoes are removed before bouncing and ensure that any other sharp objects such as belt buckles,
brooches and jewellery are removed too.
THE SPRINGS
Do not stand on the springs whilst the trampoline is in use. Try not to bounce on to the springs. They are not designed for
this sort of stress and can become stretched, misshapen and weakened. If you find you have any stretched springs, it is
important to replace them as soon as possible to avoid damage to the trampoline mat and avoid overloading and
therefore damaging the remaining good springs
FIRE RISKS AND DISPOSAL
Never allow toys to be placed or used near a fire. When it becomes necessary to dispose of your equipment, remove all
bolts and disassemble. Store out of the reach of children until it can be properly disposed of.
JUMPER’S ROLE IN PREVENTING ACCIDENTS
Education on the part of the user is a must for safety. Users must first learn a low controlled bounce and the basic landing
positions and combinations before proceeding to intermediate skills. Jumpers must understand why they have to master
“control” before they can start thinking about other moves. Understanding the proper progression of skills in jumping on a
trampoline must be the first lesson.
SUPERVISORS ROLE IN PREVENTING ACCIDENTS
It is the responsibility of the supervisors of trampoline users to provide knowledgeable and mature supervision. They need
to know and enforce all the rules and warnings set forth in this manual in order to minimize the likelihood of accidents
and injuries and to inform users of these rules. During periods of time when supervision is unavailable or inadequate, this
may require that the trampoline be disassembled, placed in a secure area, or otherwise secured against unauthorized
use. It is the responsibility of the supervisor to be sure that the users are fully aware of the safety guidelines which are
printed on the pads.
These instructions are issued in the interest of child safety, and we do ask you to follow our advice.
METHODS OF ACCIDENT PREVENTION
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 7

7
F
IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE COMMENCER
Nous vous remercions d’avoir acheté un trampoline. Ce trampoline a été conçu et fabriqué pour vous offrir à
vous-même ainsi qu’à votre famille de nombreuses années de divertissement et d’activité sportive. Toutefois, nous
vous demandons de bien vouloir lire le présent manuel attentivement dans son intégralité avant de
l’assembler et de l’utiliser pour des raisons de sécurité et pour en tirer le meilleur parti. Conservez-le pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.
! AVERTISSEMENT !
Évitez toute réception sur la tête ou le cou. Vous vous exposez à un risque
de paralysie ou de blessures mortelles, même si vous vous réceptionnez
au milieu du tapis de saut.
Évitez les sauts périlleux afin de réduire les chances de vous réceptionner
sur la tête ou le cou (saltos).
Une seule personne doit se trouver sur le trampoline à un moment donné.
La présence de plusieurs « sauteurs » augmente les risques de perte
d’équilibre, de collision et de chute, susceptibles d’entraîner une fracture
crânienne, cervicale, dorsale ou des jambes.
! TRÈS IMPORTANT !
Les trampolines sont des plates-formes de rebondissement qui propulsent l’utilisateur à des hauteurs inhabituelles
et entraînent des mouvements corporels divers. Un rebondissement vous éjectant du trampoline, le heurt du
cadre ou des ressorts ou une réception incorrecte sur le tapis de saut du trampoline sont susceptibles d’entraîner
des blessures.
Une mauvaise utilisation ou une utilisation abusive du trampoline représente un danger et risque de causer des
blessures graves.
Inspectez le trampoline avant chaque utilisation, puis remplacez toute pièce manquante, défectueuse ou usée.
Tous les acheteurs et utilisateurs du trampoline doivent se familiariser avec les recommandations du fabricant
relatives à l’assemblage, l’utilisation et l’entretien du trampoline. Chaque utilisateur doit également être conscient
de ses propres limites lors de l’exécution de toute activité sur le trampoline. Des instructions d’assemblage, des
mesures de précaution recommandées, des techniques et des programmes d’apprentissage recommandés,
ainsi que des suggestions pour l’entretien du trampoline sont fournies dans le présent manuel de
l’utilisateur afin de favoriser une utilisation sécurisante et divertissante de cet équipement. Veuillez les lire
attentivement.
Il incombe au propriétaire du trampoline ou à la personne à qui il a été confié de s’assurer que tous les
utilisateurs du trampoline sont informés de tous les avertissements et instructions de sécurité. Souvenez-vous que
l’utilisation de ce trampoline vous expose à des risques de blessures graves, y compris une paralysie
permanente, voire même des blessures mortelles suite à une réception sur la tête ou le cou. Ce risque
demeure même si vous vous réceptionnez sur le tapis du trampoline.
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 8

UTILISATION
Les trampolines sont conçus et fabriqués uniquement pour un usage domestique familial. Le trampoline est destiné à être
utilisé par une seule personne pesant moins de 100 kg. L’utilisateur doit être pieds nus ou porter des chaussettes, ou des
chaussures de gymnastique. Toute mauvaise utilisation risque d’entraîner des blessures. Inspectez le trampoline avant
toute utilisation et remplacez toute pièce usée, défectueuse ou manquante. Les coussins de protection doivent toujours
être en place.
SURVEILLANCE
Les enfants doivent toujours être surveillés lorsqu’ils jouent sur un trampoline et il doit également leur être interdit d’utiliser
le trampoline de manière inappropriée ou dangereuse. Nous déconseillons le port de vêtements amples ou de bijoux
qui risquent de s’accrocher pendant que les enfants jouent. Assurez-vous que de très jeunes enfants ne marchent ou ne
rampent pas en dessous du trampoline et que la zone située autour et en dessous du trampoline est constamment
exempte de tout objet solide.
CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
Des mesures spéciales doivent être prises lors de tout changement climatique. Ainsi, un tapis de trampoline mouillé
devient trop glissant pour autoriser des activités de saut en toute sécurité. Des rafales ou des bourrasques de vent
peuvent déséquilibrer les « sauteurs ». Pour réduire les risques de blessures, utilisez uniquement le trampoline dans des
conditions climatiques appropriées. Sous un climat froid, la langue et les lèvres peuvent adhérer aux parties métalliques
à des températures inférieures à zéro. Sous un climat plus chaud et ensoleillé, les pièces, notamment les pièces
métalliques, peuvent devenir très chaudes, et leur température doit être contrôlée régulièrement.
JEUX AQUATIQUES
De nombreuses surfaces peuvent devenir glissantes lors de jeux aquatiques. Il est recommandé de redoubler de
prudence et d’intensifier la surveillance lorsque de l’eau est associée (par exemple piscines pour enfants, toboggans
aquatiques etc.) à d’autres formes de jeux d’extérieur.
8
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE, D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DES TRAMPOLINES
INFORMATIONS CONCERNANT L’ASSEMBLAGE
Les trampolines doivent être assemblés par un adulte. Ils doivent être montés en respectant scrupuleusement les
instructions d’assemblage, ci-après. L’aide d’une seconde personne facilite l’assemblage. L’assemblage de ce
trampoline ne nécessite aucun outil. Le paquet peut contenir de petites pièces et ne convient donc pas à des enfants
de moins de 36 mois avant son assemblage complet. Veuillez procéder à un inventaire de toutes les pièces avant
d’effectuer l’assemblage et assurez-vous que toutes les pièces incluses sur la liste sont fournies.
Faites également preuve de prudence durant l’assemblage car le processus de fabrication peut entraîner la formation
de bords coupants et de fragments métalliques. Il est également recommandé de porter des gants pour protéger vos
mains des points de pincement durant l’assemblage. Si des pièces sont manquantes, le jouet ne doit pas être utilisé tant
que des pièces de rechange n’ont pas été mises en place. Vous pouvez contacter le service clientèle de au numéro
suivant :[phone].
EMPLACEMENT
Le trampoline doit toujours être utilisé dans un endroit bien éclairé. Il ne doit jamais être placé sur une surface dure telle
que du béton ou de l’asphalte, sauf si le sol situé en dessous du trampoline ainsi que l’espace libre recommandé
entourant le trampoline sont recouverts d’une surface de sécurité (consultez le schéma page 37). On peut citer comme
exemple de surface convenable du gazon, du sable ou une surface de jeu spécialement étudiée pour cette
application. Le trampoline doit être placé sur une surface plane. Un dégagement minimum en hauteur de 7,30 m est
nécessaire pour ce produit. Un dégagement horizontal doit être maintenu par rapport aux objets et aux risques
potentiels, y compris le câblage électrique, les branches d’arbre et les clôtures.
VENTS FORTS
Il est possible que le trampoline soit malmené
par des vents forts. Si des vents forts sont prévus,
remisez le trampoline dans un endroit abrité,
démontez-le ou arrimez la partie arrondie
extérieure (cadre supérieur) au sol à l’aide de
cordes et de piquets. Utilisez au moins trois
attaches d’arrimage. Ne fixez pas simplement
les pieds au sol car ils peuvent se détacher des
attaches de corde du cadre. Un kit spécial
d’arrimage peut être obtenu séparément.
VOTRE NOUVEAU TRAMPOLINE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Arrimage trois points avec
corde et piquets.
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 9

9
1. Rebondissez toujours au centre du tapis. La réalisation de bonds près du bord du tapis risque d’entraîner des
blessures et peut également détendre les ressorts. Le coussin de protection du cadre n’est pas conçu ni destiné à
supporter le poids de l’utilisateur du trampoline. Ne marchez pas et ne sautez pas directement sur le coussin du
cadre.
2. Évitez de faire des bonds trop élevés. Restez à une hauteur basse jusqu’à ce que vous maîtrisiez votre
rebondissement et que vous vous réceptionniez régulièrement au centre du tapis.
3. Apprenez à réaliser parfaitement des sauts et des positions élémentaires avant d’essayer des techniques plus
complexes. Une tentative de man?uvre nettement plus complexe que votre niveau actuel de compétence
augmente les chances de perte d’équilibre. Un saut maîtrisé est un saut dont le point d’arrivée est identique au point
de départ. Avant d’apprendre une figure plus difficile, la figure de niveau inférieur doit être réalisée régulièrement
avec une parfaite maîtrise.
4. Ne tentez pas de réaliser de sauts périlleux sans en connaître la technique et sans surveillance. Une réception
sur la tête ou le cou, même au milieu du tapis de trampoline, augmente les chances de fracture cervicale,
susceptible de causer une paralysie ou la mort.
5. Pliez fortement les genoux lors de la réception pour reprendre le contrôle et arrêter le saut.
6. Ne sautez pas pendant trop longtemps ou lorsque vous êtes fatigué.
7. N’utilisez pas le trampoline sous l’influence de produits psychotropes.
UTILISATION DU TRAMPOLINE – INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Les trampolines sont des plates-formes de rebondissement qui propulsent l’utilisateur à des hauteurs inhabituelles et
entraînent des mouvements corporels divers. Un rebondissement vous éjectant du trampoline, le heurt du cadre ou
des ressorts ou une réception incorrecte sur le tapis de saut du trampoline sont susceptibles d’entraîner des blessures.
2. Tous les acheteurs et utilisateurs du trampoline doivent se familiariser avec les recommandations du fabricant
relatives à l’assemblage, l’utilisation et l’entretien du trampoline. Chaque utilisateur doit également être conscient de
ses propres limites lors de l’exécution de toute activité sur le trampoline. Des instructions d’assemblage, des mesures
de précaution recommandées, des techniques et des programmes d’apprentissage recommandés, ainsi que des
suggestions pour l’entretien du trampoline sont fournies dans le présent manuel de l’utilisateur afin de favoriser une
utilisation sécurisante et divertissante de cet équipement.
3. Il incombe au propriétaire du trampoline ou à la personne à qui il a été confié de s’assurer que tous les utilisateurs
du trampoline sont informés de tous les avertissements et instructions de sécurité.
4. N’autorisez jamais la présence simultanée de plus d’une (1) personne sur le trampoline. La présence simultanée
de plusieurs « sauteurs » augmente les risques de blessures. Les utilisateurs risquent en effet d’entrer en collision les
uns avec les autres, de chuter du trampoline, de chuter sur les ressorts ou à travers ceux-ci ou encore de se
réceptionner sur le tapis de manière inappropriée.
5. Le heurt du cadre ou une chute à travers les ressorts lors d’un bond ou de la sortie du trampoline sont susceptibles
d’entraîner des blessures.
Demeurez au centre du tapis du trampoline lors des sauts. CONSERVEZ TOUJOURS LES COUSSINS DE PROTECTION EN
PLACE POUR COUVRIR LE CADRE. Le coussin de protection du cadre n’est pas conçu ni destiné à supporter le poids
de l’utilisateur du trampoline. Ne marchez pas et ne sautez pas directement sur les coussins de protection du cadre.
6. Protégez toujours le trampoline contre toute utilisation interdite et non surveillée.
AVANT DE COMMENCER, AYEZ À L’ESPRIT LES POINTS SUIVANTS
BONDS
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 10

10
La réception sur les genoux n’est plus recommandée par la Fédération britannique de trampoline car elle est susceptible
d’entraîner la perte de contrôle de l’utilisateur, de le faire bondir en avant et de l’éjecter la tête la première sur les côtés
du trampoline. Cette réception a également causé des blessures dorsales. Il est important de comprendre que lorsque
vous effectuez une réception sur les genoux, vous isolez en réalité deux des articulations vitales qui jouent un rôle
d’absorption de l’énergie et de contrôle de votre corps: vos genoux et vos chevilles.
De nombreuses autres positions de l’activité trampoline nécessitent un niveau de compétence et d’entraînement plus
élevé et doivent être enseignées par un formateur de trampoline qualifié.
Les utilisateurs ne se rendent pas toujours compte du grave danger potentiel que représentent des sauts périlleux et
d’autres positions impliquant un tour complet sur soi dans l’air, s’ils sont réalisés sans la formation et la surveillance
adéquates. C’est pourquoi nous recommandons aux utilisateurs d’effectuer leur première tentative de saut périlleux en
présence d’un formateur de trampoline possédant les qualifications requises.
INITIATION AU TRAMPOLINE - COMPÉTENCES DE BASE
Pendant la période d’initiation au trampoline, il est recommandé aux utilisateurs de se concentrer sur l’apprentissage des
positions élémentaires et de pratiquer les sauts de base décrits dans les pages suivantes du présent manuel.
Pendant cette période d’apprentissage, les « sauteurs » doivent pratiquer ces techniques de base et les perfectionner.
Le ralentissement ou maîtrise du rebond doit être enseigné en premier et présenté comme une mesure de sécurité. Les «
sauteurs » doivent ralentir le saut dès qu’ils commencent à perdre l’équilibre ou le contrôle. Pour ceci, il suffit de plier
fortement les genoux à la réception et d’absorber la poussée ascendante du tapis. Ceci permet au « sauteur » de
s’arrêter soudainement sans perdre l’équilibre.
L’utilisation d’un trampoline veut que le point de départ et le point d’arrivée d’un saut maîtrisé soient identiques. On
considère qu’un exercice est maîtrisé uniquement lorsqu’un « sauteur » est capable de le réaliser régulièrement de
manière adéquate. Il est déconseillé de passer à un niveau supérieur avant de maîtriser parfaitement toutes les
techniques préliminaires.
Accordez un intervalle de temps limité à chaque utilisateur du trampoline. Une durée prolongée de rebondissement
expose un utilisateur fatigué à un risque accru de blessures. Des durées supérieures d’utilisation tendent à amoindrir
l’intérêt des autres « sauteurs » qui attendent leur tour.
La tenue recommandée doit consister en un t-shirt, un short, des chaussures de gymnastique réglementaires et des
chaussettes épaisses. Les « sauteurs » peuvent également sauter pieds nus. Le port de protections telles qu’un t-shirt à
manches longues et de pantalons est conseillé aux débutants jusqu’à ce qu’ils maîtrisent parfaitement la réception. Ceci
permet de réduire les risques de brûlures du tapis dues à une réception incorrecte sur les coudes ou les genoux. Le port
de chaussures à semelle dure est fortement déconseillé car celles-ci entraînent une usure excessive du tapis de
trampoline.
Le tapis de trampoline se trouve à une certaine distance du sol. La sortie du trampoline en sautant au sol ou sur toute
autre surface est donc susceptible de provoquer des blessures. L’entrée dans le trampoline en sautant d’un toit, d’une
plate-forme ou de tout autre endroit représente également un risque de blessure. Les très jeunes enfants peuvent
nécessiter de l’aide pour monter sur le trampoline ou en descendre. La montée et la descente doivent être enseignées
correctement avec la plus grande rigueur dès le départ. Montez sur le trampoline en plaçant les mains sur le cadre et
en marchant ou en roulant sur le cadre, à travers les ressorts, puis sur le tapis. Ne marchez pas directement sur le coussin
de protection et ne l’agrippez pas lors de la montée ou de la descente du trampoline. Placez toujours les mains sur le
cadre en montant ou en descendant. Pour descendre, déplacez-vous sur le côté du tapis, courbez-vous et placez une
main sur le cadre, puis descendez au sol.
Les rebondissements imprudents doivent être interdits. Toutes les techniques doivent être apprises à des hauteurs
modérées. L’accent doit être mis sur le contrôle plutôt que sur la hauteur. Interdisez toute utilisation non surveillée du
trampoline.
PRUDENCE.....
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 11

11 10ft Trampoline
ENTRETIEN DU TRAMPOLINE
GÉNÉRALITÉS
Votre trampoline a été conçu pour un usage extérieur quelle que soit la saison et nécessite généralement peu
d’entretien. Toutefois, un entretien minime et quelques mesures de précaution élémentaires peuvent prolonger
considérablement la durée de vie du produit. Souvenez-vous que les coussins de protection du tapis et du cadre sont
constitués de matériaux synthétiques qui sont facilement endommagés par des mégots de cigarette ou des projections
de feux d’artifice ou de feux de joie.
CADRE
Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout sur le cadre ou les coussins du cadre lorsque le trampoline est utilisé
car ceci limite l’action de réflexe naturelle du cadre. Appliquez de l’huile ou de la vaseline sur les crochets de fixation
des ressorts au cadre afin de réduire les grincements et l’usure au niveau des trous du cadre. En cas d’apparition de
rouille à la surface, éliminez-la à l’aide d’une brosse métallique ou de papier de verre épais, et traitez la zone
concernée avec une peinture non toxique.
COUSSINS DE CADRE
Les coussins du cadre sont destinés à protéger l’utilisateur contre toute chute ou réception sur les ressorts et le cadre.
Personne ne doit être autorisé à s’asseoir ou à se tenir debout sur ces parties lorsque le trampoline est utilisé. Assurez-vous
également que les très jeunes utilisateurs n’utilisent pas les bords internes des coussins comme « poignée » pour se hisser
sur le trampoline.
LE TAPIS
Le tapis s’use au fil du temps sous l’effet des rayons ultraviolets. Par conséquent, plus vous le protégerez contre la lumière
directe du soleil et plus longtemps il durera. La présence d’une petite quantité de moisissures ne présente normalement
pas de danger pour le tapis.
Assurez-vous que les utilisateurs retirent leurs chaussures ainsi que tout objet coupant tel que boucles de ceinture,
broches ou bijoux avant de sauter.
LES RESSORTS
Ne vous tenez pas sur les ressorts lorsque le trampoline est utilisé. Essayez de ne pas rebondir sur les ressorts. Ceux-ci ne
sont pas conçus pour recevoir ce genre de contrainte et peuvent se détendre, se déformer et devenir moins résistants. Si
certains des ressorts sont détendus, remplacez-les le plus tôt possible pour éviter d’endommager le tapis du trampoline
et évitez de surcharger le trampoline pour éviter d’endommager les ressorts en bon état restants.
RISQUES D’INCENDIE ET MISE AU REBUT
Ne placez et n’utilisez jamais de jouets de marque à proximité d’un feu. Si vous devez vous séparer du trampoline, retirez
tous les boulons et désassemblez-le. Remisez-le dans un endroit hors de portée des enfants jusqu’à ce qu’il puisse être
mis au rebut de manière adéquate.
RÔLE DU « SAUTEUR » DANS LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS
L’éducation de l’utilisateur est indispensable à la sécurité. Les utilisateurs doivent d’abord apprendre à réaliser un rebond
contrôlé à hauteur basse ainsi que les positions de réception et enchaînements élémentaires avant de s’initier aux
techniques intermédiaires. Il est important que les « sauteurs » comprennent pourquoi ils doivent apprendre à « maîtriser
» une position avant d’en envisager une autre. La première leçon de trampoline doit consister à comprendre la
progression logique dans l’acquisition des compétences.
RÔLE DU SURVEILLANT DANS LA PRÉVENTION DES ACCIDENTS
Il incombe aux surveillants des utilisateurs du trampoline de fournir un encadrement responsable et formateur. Les
surveillants doivent connaître l’ensemble des consignes et avertissements énoncés dans ce manuel afin de réduire les
risques d’accidents et de blessures et d’informer les utilisateurs de ces consignes d’utilisation. Lorsque aucune
surveillance adéquate ne peut être fournie, il peut s’avérer utile de désassembler le trampoline, de le placer dans une
zone sûre ou d’en interdire l’accès. Il est de la responsabilité du surveillant de s’assurer que les utilisateurs sont
parfaitement informés des consignes de sécurité imprimées sur les coussins de protection.
Ces instructions sont fournies dans l’intérêt de la sécurité de l’enfant, et nous insistons sur l’importance de suivre
ces conseils.
MÉTHODES DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 12

12
I
IMPORTANTE! LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INIZIARE
Grazie per aver acquistato un tappeto elastico. Questo tappeto elastico è stato progettato e realizzato per
fornire a voi e a tutta la famiglia molti anni di divertimento ed esercizio ma, per il vostro vantaggio e in tutta
sicurezza, vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale interamente prima di assemblare e
utilizzare il tappeto elastico. Successivamente, conservatelo per consultazioni future.
! ATTENZIONE!
Evitare di cadere sulla testa o sul collo. Si possono provocare paralisi o
morte anche cadendo al centro del tappeto elastico (letto).
Per ridurre l'eventualità di cadere sulla testa o sul collo, non eseguire
capovolte.
Sul tappeto elastico deve salire solo una persona per volta.
La presenza di più persone aumenta il rischio di perdita di controllo,
collisioni e cadute, che possono causare fratture alla testa, al collo, alla
schiena o alle gambe.
! RICORDA!
I tappeti elastici sono strutture per saltare che spingono l'utente fino ad altezze non abituali facendo compiere al
corpo vari movimenti. Saltare fuori dal tappeto elastico, colpire la struttura o le molle oppure atterrare in modo
errato anche al centro del tappeto (letto) sono azioni che possono provocare lesioni.
L'uso improprio e l'abuso del tappeto elastico sono dannosi e possono provocare gravi lesioni.
Prima di ogni utilizzo, controllare il tappeto elastico e sostituire eventuali parti usurate, danneggiate o mancanti.
L'acquirente e tutte le persone che utilizzano in tappeto elastico devono acquisire dimestichezza con le
raccomandazioni del produttore relative alle corrette procedure di assemblaggio, utilizzo e cura del tappeto.
Tutti gli utenti devono inoltre essere consapevoli dei limiti delle proprie abilità di esecuzione. Il presente manuale
contiene istruzioni di montaggio, precauzioni, tecniche e progressioni didattiche raccomandate e
suggerimenti per la cura e la manutenzione del tappeto elastico allo scopo di favorire la sicurezza e il
divertimento durante l'uso. Si raccomanda di leggere l'intero manuale.
È responsabilità del proprietario o del supervisore del tappeto elastico garantire che tutti gli utenti ricevano
informazioni adeguate sulle avvertenze e istruzioni di sicurezza. Ricordarsi che l'utilizzo di questo tappeto
elastico espone l'utente al rischio di gravi lesioni, compresa la paralisi permanente o persino la morte, se
si cade battendo il collo o la testa. Tale rischio sussiste anche in caso di caduta al centro del tappeto.
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 13

UTILIZZO
I tappeti elastici sono progettati e fabbricati esclusivamente per uso domestico familiare. Il tappeto elastico è destinato
ad essere utilizzato da una sola persona per volta, di peso inferiore a 100 kg. L'utente deve essere a piedi nudi,
indossare calzini oppure scarpe da ginnastica. L'uso improprio può provocare lesioni. Controllare il tappeto elastico
prima dell'utilizzo e sostituire sempre le parti usurate, danneggiate o mancanti. Le imbottiture devono essere sempre
montate.
SUPERVISIONE
Sorvegliare sempre i bambini quando giocano con i tappeti elastici e istruirli a non utilizzarli in modo inappropriato o
pericoloso. Si consiglia di non indossare abiti svolazzanti o gioielli che possano incastrarsi o impigliarsi durante l'utilizzo.
Controllare che i bambini piccoli non camminino eretti o carponi sotto il tappeto elastico e tenere l'area attorno e sotto
di esso sempre libera da oggetti solidi.
CONDIZIONI CLIMATICHE
Prestare particolare attenzione ai cambiamenti improvvisi delle condizioni climatiche. In particolare, un tappeto
elastico umido (letto) è notevolmente scivoloso e non garantisce un utilizzo sicuro. Venti forti o burrascosi possono far
perdere il controllo all'utente del tappeto. Per ridurre l'eventualità di lesioni, utilizzare il tappeto elastico solo in condizioni
climatiche adeguate. Alle basse temperature e sotto lo zero, la lingua e le labbra potrebbero rimanere incollate alle
parti metalliche. In condizioni climatiche più temperate e soleggiate, i componenti possono surriscaldarsi, pertanto la
temperatura deve essere controllata regolarmente durante l'utilizzo del tappeto elastico, in particolar modo le parti
metalliche.
GIOCHI D'ACQUA
Durante i giochi d'acqua, le superfici diventano scivolose. Quando i giochi d'acqua (ad es. piscine per bambini, scivoli
ad acqua, ecc.) sono abbinati ad altre forme di giochi all'aperto richiedono una maggiore attenzione e supervisione.
13
ISTRUZIONI RELATIVE A MONTAGGIO, MANUTENZIONE ED UTILIZZO
DEL TAPPETO ELASTICO.
INFORMAZIONI SUL MONTAGGIO
Il montaggio dei tappeti elastici deve essere effettuato da una persona adulta. I tappeti devono essere montati
seguendo attentamente le istruzioni di montaggio seguenti. Per semplificare il montaggio, farsi aiutare da una seconda
persona. Il montaggio di questo tappeto elastico non richiede l'utilizzo di altri strumenti. La confezione può contenere
piccole parti e non è adatta a bambini di età inferiore ai 36 mesi, finché il tappeto non viene assemblato
completamente. Prima del montaggio, controllare tutti i componenti e verificare che tutte le parti elencate siano
presenti.
Prestare attenzione anche durante l'assemblaggio, poiché nel processo di produzione è possibile che vengano prodotti
occasionalmente bordi taglienti e piccole parti di residui di oggetti metallici. Si consiglia inoltre di utilizzare guanti per
proteggere le mani dai punti taglienti durante il montaggio. In caso risultino parti mancanti, non utilizzare il gioco finché
non vengono sostituite le parti di ricambio. Numero servizio di assistenza: [phone].
SCELTA DEL LUOGO DI MONTAGGIO
Utilizzare sempre il tappeto elastico in un'area ben illuminata. Non posizionarlo in nessun caso su una superficie dura,
come cemento o asfalto, a meno che il suolo sotto il tappeto e lo spazio libero consigliato non siano stati coperti con
una superficie di sicurezza (controllare lo schema a pagina 37). Esempi di superfici adatte comprendono erba, sabbia o
una superficie di gioco a ciò destinata. Sistemare il tappeto elastico su una superficie piana. Garantire uno spazio libero
verticale minimo di 7,30 m. Garantire una distanza orizzontale adeguata da oggetti e possibili pericoli, compresi cavi
elettrici, rami di alberi e staccionate.
FORTE VENTO
In caso di forte vento il tappeto elastico
potrebbe volare via. Qualora si prevedano forti
raffiche di vento, spostare il tappeto elastico in
un luogo riparato, smontarlo oppure legare la
parte esterna rotonda (telaio superiore) al suolo
mediante funi e picchetti. Utilizzare almeno tre
punti di ancoraggio. Non è sufficiente fissare le
gambe al suolo, poiché potrebbero staccarsi
dalle cavità della struttura. È disponibile uno
speciale kit di cinghie come accessorio.
IL VOSTRO NUOVO TAPPETO ELASTICO
LINEE GUIDA GENERALI DI SICUREZZA
Ancoraggio a tre punti
con fune e picchetti.
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 14

14
1. Saltare sempre al centro del tappeto. Evitare di saltare vicino al bordo del tappeto per non provocare lesioni o
allungare le molle. L'imbottitura della struttura non è progettata o destinata a sostenere il peso dell'utente del tappeto
elastico. Non calpestare o saltare direttamente sull'imbottitura della struttura.
2. Non saltare troppo in alto. Evitare di saltare troppo in alto finché non si ha il controllo delle proprie capacità di
rimbalzo e atterraggio al centro del tappeto.
3. Apprendere le tecniche di base di rimbalzo e le posizioni del corpo prima di provare ad eseguire salti più
difficili. Evitare di eseguire movimenti che superano le proprie abilità correnti per non correre il rischio di perdere il
controllo. Per ottenere un salto controllato, atterrare sempre nello stesso punto di partenza. Imparare movimenti più
complicati solo quando si riesce ad eseguire movimenti semplici in modo controllato.
4. Non eseguire capovolte in mancanza di istruzioni e supervisione adeguate. Evitare di cadere battendo la testa o
il collo, anche al centro del tappeto, per non aumentare il rischio di fratture al collo, che possono causare paralisi o
morte.
5. Per recuperare il controllo e bloccare il salto, piegare rapidamente le ginocchia quando si atterra.
6. Non saltare troppo a lungo o quando si è stanchi.
7. Non utilizzare il tappeto elastico sotto l'effetto di alcool o droghe.
USO DEL TAPPETO ELASTICO - INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI
1. I tappeti elastici sono strutture per saltare che spingono l'utente fino ad altezze non abituali facendo compiere al
corpo vari movimenti. Saltare fuori dal tappeto elastico, colpire la struttura o le molle oppure atterrare in modo errato
anche al centro del tappeto sono azioni che possono provocare lesioni.
2. L'acquirente e tutte le persone che utilizzano in tappeto elastico devono acquisire dimestichezza con le
raccomandazioni del produttore relative alle procedure corrette di assemblaggio, utilizzo e cura del tappeto. Tutti gli
utenti devono inoltre essere consapevoli dei limiti delle proprie abilità di esecuzione. Il presente manuale contiene le
istruzioni di montaggio e i suggerimenti per la cura e la manutenzione del tappeto elastico allo scopo di favorire la
sicurezza e il divertimento durante l'uso.
3. È responsabilità del proprietario garantire che tutti gli utenti ricevano informazioni adeguate sulle avvertenze e le
istruzioni di sicurezza.
4. Non far salire mai sul tappeto elastico più di una (1) persona per volta. La presenza di più persone aumenta il
rischio di lesioni. Gli utenti potrebbero scontrarsi, cadere dal tappeto, sulle molle oppure cadere sul tappeto in modo
scorretto.
5. Evitare di colpire la struttura o di cadere sulle molle mentre si salta o mentre si sale o si scende dal tappeto per non
causarsi lesioni.
Saltare sempre al centro del tappeto. CONTROLLARE CHE L'IMBOTTITURA RIMANGA IN SEDE IN MODO DA COPRIRE
SEMPRE LA STRUTTURA. L'imbottitura della struttura non è progettata o destinata a sostenere il peso dell'utente del
tappeto elastico. Non calpestare o saltare direttamente sull'imbottitura della struttura.
6. Evitare sempre l'uso non autorizzato o non sorvegliato del tappeto.
PRIMA DI COMINCIARE, RICORDARE QUANTO SEGUE
SALTARE
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 15

15
La caduta sulle ginocchia non è più un movimento consentito dalla British Trampoline Federation, poiché può causare la
perdita del controllo del salto, provocando la proiezione in avanti dell'utente e la caduta fuori dal tappeto elastico.
Provoca inoltre lesioni alla schiena. Ricordarsi che l'esecuzione di una caduta sulle ginocchia, infatti, isola due
articolazioni del corpo per il controllo vitale e per l'assorbimento dell'energia: le ginocchia e le caviglie.
Il tappeto elastico offre la possibilità di eseguire tanti altri movimenti che richiedono un elevato livello di capacità e che
devono essere insegnati da un istruttore qualificato.
A volte non ci si rende conto che le capovolte e i movimenti che comportano rotazioni complete in aria possono
risultate molto pericolose se tentate senza un allenamento e una supervisione adeguati. Per tale motivo, si consiglia di
non effettuare capovolte, se non sotto la supervisione di un istruttore adeguatamente qualificato.
INTRODUZIONE ALL'USO DEL TAPPETO ELASTICO - TECNICHE DI BASE
Durante i primi periodi di utilizzo del tappeto elastico, concentrarsi sull'apprendimento delle principali posizioni del corpo
e sull'allenamento dei salti di base descritti nelle pagine seguenti del presente manuale.
Durante questa fase di apprendimento, gli utenti devono esercitarsi con queste tecniche di base e perfezionarle. La
prima regola che deve essere insegnata e indicata come misura di sicurezza è la modalità di blocco o controllo del
salto. Gli utenti devono bloccare il salto ogniqualvolta cominciano a perdere equilibrio e controllo. Tale operazione
viene effettuata semplicemente piegando rapidamente le ginocchia durante l'atterraggio e assorbendo la spinta verso
l'alto del centro del tappeto (letto). Questo consente agli utenti di fermarsi immediatamente ed evitare di perdere il
controllo.
L'uso corretto del tappeto elastico prevede che il punto di partenza e di atterraggio di un buon salto controllato
corrispondano. Un esercizio viene considerato acquisito solo quando l'utente è in grado di eseguirlo ripetutamente in
modo corretto. Gli utenti non devono mai eseguire tecniche avanzate se non sono in grado di effettuare le precedenti
in modo sempre corretto.
Far eseguire agli utenti una breve prova sul tappeto elastico. Un uso prolungato del tappeto espone un utente molto
stanco ad un maggiore rischio di lesioni. Turni prolungati tendono a ridurre l'interesse degli altri utenti in attesa.
Gli indumenti consentiti sono magliette, pantaloncini e normali scarpe da ginnastica, calzini pesanti. Gli utenti possono
anche saltare a piedi nudi. I principianti possono indossare indumenti di protezione come maglie a maniche lunghe e
pantaloni, fino a quando non controllano correttamente le tecniche di atterraggio. Ciò riduce il rischio di provocarsi
escoriazioni cadendo in modo scorretto al centro del tappeto (letto) su gomiti e ginocchia. Non indossare scarpe con
suole rigide poiché possono causare un'usura eccessiva del tappeto elastico (letto).
Il tappeto si trova a una distanza notevole dal suolo. Non saltare dal tappeto elastico sul suolo o su altre superfici per
non causare lesioni. Anche i salti sul tappeto da un tetto, un terrazzo o da altri supporti costituisce un rischio di lesioni. I
bambini piccoli potrebbero richiedere assistenza per salire o scendere dal tappeto elastico. La salita e discesa corrette
dal tappeto devono rappresentare una regola ferrea per ogni principiante. Gli utenti devono salire sul tappeto elastico
appoggiando le mani sulla struttura e camminando o rotolando sulla struttura, lungo le molle, fino al centro del tappeto
(letto). Non camminare direttamente sull'imbottitura della struttura né afferrare l'imbottitura della struttura quando si sale o
scende dal tappeto elastico. Gli utenti devono sempre appoggiare le mani sulla struttura quando salgono o scendono
dal tappeto elastico. Per scendere, camminare lungo il fianco del tappeto (letto), piegarsi e appoggiare una mano sulla
struttura, quindi scendere dal tappeto fino a terra.
Non consentire un utilizzo imprudente del tappeto. Apprendere tutte le tecniche saltando ad altezze moderate. Dare
maggiore importanza al controllo che all'altezza. Impedire agli utenti di esercitarsi da soli e senza sorveglianza.
ATTENZIONE A...
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 16

16 10ft Trampoline
CURA E MANUTENZIONE DEL TAPPETO ELASTICO
INFORMAZIONI GENERALI
Il tappeto elastico è progettato per l'utilizzo all'aria aperta tutto l'anno e richiede generalmente una manutenzione
minima. Tuttavia, la cura e le precauzioni minime del tappeto possono prolungare di vari anni la durata del prodotto.
Non dimenticare che il tappeto (letto) e le imbottiture della struttura sono realizzate in materiale sintetico e possono
essere facilmente danneggiate da cicche di sigarette, fuochi d'artificio e detriti di falò.
STRUTTURA
Non sedersi o rimanere in piedi sulle imbottiture della struttura quando il tappeto elastico viene utilizzato da un altro
utente, poiché in questo modo si riduce la naturale azione di rimbalzo della struttura. L'applicazione di gelatina di olio o
petrolio nei punti di aggancio delle molle nella struttura riduce il cigolio e l'usura dei fori della struttura. Se sulla superficie
compare ruggine, rimuoverla con una spazzola metallica o carta e trattare l'area con una vernice atossica.
IMBOTTITURE DELLA STRUTTURA
Le imbottiture della struttura servono per proteggere l'utente da eventuali cadute o atterraggi sulle molle e sulla struttura.
Non consentire per alcun motivo alle persone di sedersi o rimanere in piedi su di esse quando il tappeto elastico è
utilizzato da un altro utente. Assicurarsi inoltre che i bambini piccoli non utilizzino i bordi interni delle imbottiture come
"appigli" per salire sul tappeto.
IL TAPPETO
Con il passare degli anni, il tappeto (letto) si indebolisce gradualmente a causa degli effetti delle radiazioni ultraviolette.
Pertanto, la durata del tappeto sarà tanto maggiore quanto più viene protetto dalla luce solare diretta. Un po' di
terriccio o muffa non danneggiano il tappeto.
Togliersi le scarpe prima di utilizzare il tappeto elastico e assicurarsi che vengano rimossi anche oggetti appuntiti, come
fibbie di cinture, spille e gioielli.
LE MOLLE
Non rimanere in piedi sulle molle quando il tappeto elastico viene utilizzato da un altro utente. Evitare di saltare sulle
molle. Non sono progettate per sopportare questo tipo di sollecitazioni e possono allungarsi, perdere la forma originaria
e indebolirsi. Se si notano molle allungate, è importante sostituirle il prima possibile per evitare di danneggiare e
sovraccaricare il tappeto elastico, danneggiando quindi le restanti molle in buono stato.
PERICOLI DI INCENDIO E SMALTIMENTO
Non sistemare né utilizzare mai i giocattoli nei pressi di fiamme libere. Al momento dello smaltimento dell'attrezzatura,
rimuovere tutti i bulloni e smontarla. Conservarla lontano dalla portata dei bambini fino al momento in cui è possibile
smaltirla nel modo adeguato.
RUOLO DELL'UTENTE NELLA PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI
L'educazione dell'utente costituisce un aspetto fondamentale per garantire la sicurezza. Gli utenti devono imparare
innanzitutto ad eseguire salti controllati ad altezze minime e le posizioni e combinazioni base di atterraggio prima di
avanzare alle tecniche intermedie. Gli utenti devono comprendere il motivo per cui è necessario dominare il "controllo"
prima che possano iniziare a pensare ad altri movimenti. La prima lezione deve essere rappresentata dalla
comprensione della giusta progressione di abilità di salto su un tappeto elastico.
RUOLO DEI SUPERVISORI NELLA PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI
È responsabilità dei supervisori del tappeto elastico fornire una supervisione competente e matura. I supervisori devono
conoscere ed applicare tutte le norme e le avvertenze stabilite precedentemente in questo manuale allo scopo di
ridurre al minimo la possibilità di incidenti e lesioni e per informare gli utenti di queste norme. Durante i periodi di tempo
in cui la supervisione non è disponibile o non è adeguata, potrebbe essere necessario smontare il tappeto elastico,
sistemarlo in un'area protetta o proteggerlo in altro modo dall'uso non autorizzato. È responsabilità del supervisore
assicurarsi che gli utenti conoscano alla perfezione le linee guida sulla sicurezza stampate sulle imbottiture.
Tali istruzioni sono indicate per la sicurezza dei bambini, pertanto si consiglia di seguire tali consigli.
METODI PER LA PREVENZIONE DI INCIDENTI
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 17

17
IMPORTANTE, ANTES DE EMPEZAR, LEER ESTE MANUAL
Gracias por comprar una Cama Elástica. Esta cama elástica está diseñada y fabricada para proporcionarle a
usted y a su familia muchos años de diversión y ejercicio, pero por su bien y seguridad, lea atentamente este
manual en su totalidad antes de montarla y utilizarla. Conserve el manual para consultas futuras.
¡ATENCIÓN¡
No caer sobre la cabeza o el cuello. Se puede producir parálisis o la
muerte aunque caiga en mitad de la esterilla de la cama elástica.
Para reducir las probabilidades de caer sobre la cabeza o el cuello, no
hacer volteretas en el aire.
Solamente una persona cada vez en la cama elástica.
Si hay varias personas saltando a la vez, aumentan las probabilidades de
perder el control, chocar y caer fuera.
Esto puede provocar roturas en cabeza, cuello, espalda o piernas.
¡RECUERDE¡
Las camas elásticas son mecanismos que rebotan e impulsan al usuario a alturas poco habituales, y llevan a
hacer diferentes movimientos corporales. Rebotar fuera de la cama elástica, golpear la estructura o los muelles,
o caer mal sobre la esterilla de la cama elástica puede producir lesiones.
El uso inadecuado o el maltrato de esta cama elástica resulta peligroso y puede causar lesiones graves.
Inspeccionar la cama elástica antes de usarla, y cambiar las partes que estén desgastadas, defectuosas o que
falten.
Los compradores y las personas que usen esta cama elástica deben estar al corriente de las recomendaciones
del fabricante para montarla, usarla y cuidarla adecuadamente. Los usuarios deben ser conscientes también
de sus propias limitaciones en el uso de la cama elástica. En este manual de usuario se incluyen
instrucciones de montaje, precauciones que deben tenerse, técnicas y progresiones instructivas
recomendadas y sugerencias para el cuidado y mantenimiento de la cama elástica, con el fin de
fomentar el uso seguro y agradable de este equipo. Lea atentamente estas indicaciones.
Es responsabilidad del propietario o del supervisor de la cama elástica garantizar que todos los usuarios de la
misma sean informados adecuadamente de todas las advertencias e instrucciones de seguridad. Recuerde
que el uso de esta cama elástica le expone al riesgo de sufrir graves lesiones, como la parálisis
permanente o incluso la muerte si cae sobre el cuello o la cabeza. El riesgo existe aunque caiga sobre la
esterilla de la cama elástica.
10ft Trampoline
E
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 18

USO
Las camas elásticas están diseñadas y fabricadas para uso doméstico familiar exclusivamente. La cama elástica debe
ser utilizada por una persona solamente cada vez, con un peso máximo de 100 kg. El usuario debe estar descalzo, en
calcetines o llevar zapatillas deportivas. El uso incorrecto del producto puede causar lesiones. Inspeccionar la cama
elástica antes de usarla, y cambiar las partes que estén desgastadas, defectuosas o que falten. Poner bien siempre las
almohadillas.
VIGILANCIA
Los niños deben estar siempre vigilados mientras juegan en la cama elástica y hay que enseñarles a no usar la cama
de forma inadecuada o peligrosa. Recomendamos que no lleven ropa ancha o joyas que se puedan enganchar
durante el juego. Asegúrese de que los niños pequeños no andan ni gatean por debajo de la cama elástica y
mantenga siempre libre de objetos sólidos la zona inferior y la que rodea la cama.
CONDICIONES METEOROLÓGICAS
Se debe tener un cuidado especial cuando cambien las condiciones meteorológicas. En concreto, la esterilla de la
cama elástica resbala demasiado cuando se moja para saltar con seguridad. Los vientos fuertes o racheados pueden
hacer perder el control a los saltadores. Para reducir las posibilidades de sufrir lesiones, usar la cama elástica solamente
en condiciones meteorológicas adecuadas. Cuando hace frío, la lengua y los labios se pueden pegar a las piezas
metálicas en temperaturas bajo cero. Cuando luce el sol o hace más calor, las piezas pueden calentarse y hay que
controlar periódicamente la temperatura durante el juego, especialmente la de las piezas metálicas.
JUEGOS ACUÁTICOS
Muchas superficies pueden resultar resbaladizas si se juega con agua. Se debe tener un cuidado especial y vigilar bien
cuando se combina agua (piscinas inflables, toboganes acuáticos, etc.) con otras formas de juegos al aire libre.
18
INSTRUCCIONES DE MONTAJE, MANTENIMIENTO Y USO DE LAS CAMAS ELÁSTICAS.
INFORMACIÓN SOBRE EL MONTAJE
Las camas elásticas deben ser montadas por un adulto. Se deben armar siguiendo exactamente las instrucciones de
montaje, que se indican a continuación. El montaje será más fácil si contamos con un ayudante. No se necesita
ninguna herramienta para montar esta cama elástica. Este paquete puede contener algunas piezas pequeñas y no es
recomendable para niños menores de 3 años hasta que esté completamente montada. Tome el inventario de las
piezas antes de comenzar el montaje y asegúrese de que vienen todas las piezas que aparecen enumeradas.
Tenga cuidado también durante el montaje, porque en el proceso de fabricación se pueden producir en ocasiones
restos metálicos pequeños y afilados. Así mismo, se recomienda utilizar guantes para proteger sus manos de pellizcos
durante el montaje. Si falta alguna pieza, no se debe utilizar el juguete hasta haberla repuesto. El teléfono del Servicio
al Cliente de es: [phone].
COLOCACIÓN
La cama elástica debe usarse siempre en una zona bien iluminada. Bajo ninguna circunstancia debe colocarse sobre
una superficie dura como hormigón o asfalto, salvo que el terreno sobre el que se coloca la cama y la zona de
espacio libre recomendada esté cubierto por una superficie de seguridad (vea el gráfico de la página 37). Superficies
adecuadas son, por ejemplo, la hierba, la arena o una superficie de juegos destinada a tal fin. La cama elástica debe
colocarse en una superficie plana. Se necesita un mínimo de 7,30 metros de espacio libre por encima de la cabeza
para usar este producto. Hay que conservar también un espacio libre en horizontal, sin objetos y peligros posibles,
como cables de electricidad, ramas y vallas.
VIENTOS FUERTES
Es posible que el viento fuerte vuelque la cama
elástica. Si se prevén vientos fuertes, se debe
trasladar la cama elástica a un lugar cubierto, o
desmontarla, o atar al suelo con una cuerda y
estacas la parte redonda exterior (estructura
superior). Se deben usar al menos tres puntos de
amarre. No ate simplemente las patas al suelo,
ya que pueden salirse de los encajes de la
estructura. Existe como accesorio un kit especial
de amarres.
SU NUEVA CAMA ELÁSTICA
INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Tres puntos de amarre
usando cuerda y estacas.
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 19

19
1. Saltar siempre en el centro de la cama. Saltar cerca del borde de la cama puede causar lesiones y dar de sí
los muelles. La almohadilla no está diseñada para soportar el peso del usuario de la cama elástica. No camine ni
salte directamente sobre la almohadilla que cubre la estructura.
2. Evite saltar demasiado alto. Salte a poca altura hasta que pueda controlar sus saltos y caiga sistemáticamente en
el centro de la cama.
3. Aprenda los saltos y las posiciones básicas antes de intentar hacer saltos más avanzados. Tratar de exceder el
nivel de destreza actual aumentará las probabilidades de perder el control. Un salto controlado es aquel en el que
uno cae en el mismo punto desde el que saltó. Antes de aprender una maniobra más difícil, se debe ejecutar la
anterior sistemáticamente de forma controlada.
4. No intente hacer volteretas en el aire sin las instrucciones y la vigilancia adecuada. Caer sobre la cabeza o el
cuello, aunque sea en el centro de la cama elástica, aumenta las probabilidades de romperse el cuello, lo que
puede causar una parálisis o la muerte.
5. Para recuperar el control y detener el salto, doble las rodillas bruscamente al caer.
6. No salte demasiado tiempo o si está cansado.
7. No utilice la cama elástica bajo la influencia del alcohol o de las drogas.
USO DE LA CAMA ELÁSTICA - INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE LA SEGURIDAD
1. Las camas elásticas son mecanismos que rebotan eimpulsan al usuario a alturas poco habituales, y llevan a
hacer diferentes movimientos corporales. Rebotar fuera de la cama elástica, golpear la estructura o los muelles, o
caer mal sobre la cama elástica puede producir lesiones.
2. Los compradores y las personas que usen esta cama elástica deben estar al corriente de las recomendaciones de
los fabricantes para montarla, usarla y cuidarla adecuadamente. Los usuarios deben ser conscientes también de
sus propias limitaciones en el uso de la cama elástica. En este manual de usuario se incluyen instrucciones de
montaje, precauciones que deben tenerse y sugerencias para el cuidado y mantenimiento de la cama elástica,
con el fin de fomentar el uso seguro y agradable de este equipo.
3. Es responsabilidad del propietario de la cama elástica garantizar que todos los usuarios de la misma sean
informados adecuadamente de todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
4. No permita nunca que haya más de una (1) persona en la cama elástica cada vez. Si hay varios saltadores
aumentan las probabilidades de que alguien resulte lesionado. Los saltadores puedan chocar unos con otros, caer
fuera de la cama elástica, caer sobre los muelles o entre estos, o caer mal sobre la esterilla de la cama.
5. Se pueden producir lesiones si se golpean con la estructura o caen entre los muelles al saltar o al entrar y salir de la
cama elástica.
Permanecer en el centro de la cama elástica al saltar. ASEGÚRESE DE MANTENER LA ALMOHADILLA EN SU LUGAR
PARA QUE CUBRA LA ESTRUCTURA EN TODO MOMENTO. La almohadilla no está diseñada para soportar el peso del
usuario de la cama elástica. No camine ni salte directamente sobre la almohadilla que cubre la estructura.
6. Proteja siempre la cama elástica del uso sin autorización y vigilancia.
ANTES DE EMPEZAR, RECUERDE
SALTOS
10ft Trampoline
TP56 10ft Activo Trampoline IN2045 10 09:10ft Activo Trampoline IN2045 10/11/2009 10:48 Page 20