Tramontina Master 42550-012 User manual

Nº SER.
Manual de Instrucciones
Instruction Manual
42550 Hidrolavadora de alta presión 1400 W - 1600 psi - 11 MPa High-pressure washer 1400 W - 1600 Psi - 11 MPa
¡ATENCIÓN! Antes de operar la hidrolavadora de presión, lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad descritas en este manual
para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones al operador. Después de leer, guárdelo para referencia futura.
ATTENTION! Before operating the pressure washer, read the safety instructions in this manual carefully to reduce the risk of re, electric
shock and injury to the operator. After reading, keep this manual for future reference.

3
42550 - Hidrolavadora de Alta Presión 1600 psi
Manual de Instrucciones
Español
La hidrolavadora a presión Tramontina fue
proyectada para limpieza doméstica en general,
y puede ser utilizada para la limpieza de aceras,
motos, alfombras y otros. Para facilitar los
Aplicación
Datos Técnicos
Modelo 42550/012 42550/022
Tensión (V): 127 220
Frecuencia (Hz): 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Corriente (A): 11 6
Potencia nominal (W): 1400 1400
Flujo (l/min): 5,5 / 6,5 5,5 / 6,5
Presión de trabajo (MPa | bar) 7,5 / 75 7,5 / 75
Presión máxima (MPa | bar) 11 / 110 11 / 110
Temperatura máxima de agua (ºC) 50 50
Presión máxima de entrada (MPa | bar) 0,4 / 4 0,4 / 4
Clase de protección IPX 5 IPX 5
Vibración en los brazos del trabajador <2,5m/s2<2,5m/s2
Peso (kg) 6,1 6,1
trabajos la hidrolavadora a presión posee un
dispositivo para regular el chorro que permite
la salida de agua en formato de chorro recto o
abanico, y botella para aplicación de detergente.
9
12
13
11
10
1. Pistola
2. Extensión
3. Puntera reguladora del chorro
4. Manguera de alta presión con conexiones
5. Botella para aplicación de detergente
6. Botón enciende/apaga
7. Soporte para cable eléctrico
8. Soporte para accesorios
9. Estructura de la máquina
10. Conector de entrada de agua con ltro
11. Filtro para succión de agua
12. Salida de agua
13. Engaste rápido para manguera

4
Manual de Instrucciones
42550 - Hidrolavadora de Alta Presión 1600 psi
Español
1. SEGURIDAD DEL LUAGR DE TRABAJO:
a) Mantenga el lugar limpio, ordenado y bien
iluminado. El desorden o lugares de trabajo
poco iluminados pueden generar accidentes.
b) No trabajar con la hidrolavadora de presión
en ambientes con riesgo de explosión o
lugares con líquidos y polvo inamables.
Mientras trabajan, las hidrolavadoras generan
chispas de pueden inamar el polvo o los
vapores.
c) Mantenga a los niños y otras personas
lejos de la hidrolavadora mientras se utiliza.
En el caso de que ocurra una distracción del
operador, es posible que pierda el control del
chorro de agua, causando heridas a quienes
estén cerca.
2. SEGURIDAD ELÉCTRICA:
a) El enchufe de la hidrolavadora
debe encajar completamente en los
tomacorrientes. No cambie el enchufe de
ninguna manera. No utilice adaptadores
en herramientas protegidas por ligación de
cable a tierra. Los enchufes estandarizados y
tomacorrientes apropiadas reducen el riesgo
de choques eléctricos.
ATENCIÓN: si el cable de alimentación está
dañado, deberá ser sustituido por el agente
autorizado, o persona calicada, evitando
riesgos.
Informaciones Básicas de
Seguridad para Hidrolavadoras
de Presión
b) Evite que su cuerpo entre en contacto
directo con supercies pegados a tierra,
como tubos, refrigeradores y calentadores.
Existe alto riesgo de choque eléctrico cuando
alguna parte del cuerpo está en contacto
directo con la tierra.
c) Mantenga el producto lejos de la lluvia y
humedad. Jamás direccione el chorro hacia la
hidrolavadora de presión, la inltración de agua
amplía el riesgo de choques eléctricos y daña
el equipo.
d) No utilice el cable de la herramienta para
trasladar, alzar o desconectar el enchufe
del tomacorriente. Mantenga el cable lejos
del calor, aceite, áreas cortantes o partes del
equipo en movimiento. Los cables dañados
amplían el riesgo de choque eléctrico.
e) No utilice la hidrolavadora de presión
que esté con el interruptor defectuoso.
Interruptores defectuosos amplían el riesgo de
choque eléctrico.
f) Nunca toque el enchufe o el tomacorriente
con las manos mojadas. Tocar enchufes con
las manos mojadas amplía el riesgo de choque
eléctrico.
g) La conexión eléctrica de este equipo debe
ser hecha por un electricista calicado y
estar de acuerdo con la norma IEC 60364-1.
Las instalaciones que no están hechas por
profesionales pueden generar accidentes.
NOTA: se recomienda que la conexión
eléctrica para este equipo tenga un
dispositivo de corriente residual que
interrumpa el suministro de energía en el

5
42550 - Hidrolavadora de Alta Presión 1600 psi
Manual de Instrucciones
Español
caso de que la corriente de fuga para la
tierra sea superior a 30 mA, o un dispositivo
para probar el circuito de tierra.
h) Al utilizar cables de extensión, utilice
enchufe a prueba de agua. La inltración de
agua en el enchufe amplía el riesgo de choque
eléctrico.
ATENCIÓN: los cables de extensión
inadecuados pueden ser peligrosos.
i) Al utilizar hidrolavadoras de presión en
ambientes húmedos, use un disyuntor
junto al circuito eléctrico. La utilización de
disyuntores evita choques eléctricos cuando el
cable sufra una sobrecarga.
3. SEGURIDAD PERSONAL:
a) Apague el equipo de la fuente de
energía antes de hacer cualquier tipo de
mantenimiento. Apagar el equipo de la red
eléctrica para realizar el mantenimiento o ajuste
evita el riesgo de choque eléctrico.
b) Esté atento, observe lo que esté
haciendo y tenga prudencia al trabajar
con hidrolavadoras de presión. No la utilice
cuando esté cansado, o bajo el uso de drogas,
alcohol o medicamentos. Un pequeño momento
de descuido puede causar graves lesiones.
c) Al utilizar la hidrolavadora de presión, haga
usode equiposde protecciónpersonal (EPP’s).
Utilizar correctamente los equipos de protección
personal, tales como guantes de seguridad de
cuero, mascarillas de protección contra vapores,
zapatos de seguridad antideslizantes, cascos,
chalecos de seguridad, tapón para los oídos,
gafas de protección, de acuerdo con el tipo de
aplicación de la herramienta eléctrica, reduce los
riesgos de accidentes.
ATENCIÓN: el nivel de potencia sonora
de este equipo es de 97 dB, entonces se
recomienda el uso de protectores para
evitar lesiones.
ATENCIÓN: no utilice el producto cerca de
personas, a menos que ellas utilicen los
EPP’s necesarios.
d) Evite el funcionamiento involuntario de
la hidrolavadora de presión. Asegúrese que
el producto esté apagado antes de conectar
al enchufe, como también antes de alzar
o trasladar. Transportar la hidrolavadora
de presión con la mano en el interruptor o
conectarla en la red encendida puede generar
accidentes.
e) No trabaje en posiciones anormales.
Mantenga siempre el equilibrio y la rmeza
mientras utilice la hidrolavadora de presión.
Esto genera más control en situaciones
inesperadas de uso.
f) La hidrolavadora de presión no debe
ser utilizada si el cable eléctrico o partes
importantes del equipo como mangueras
de alta presión y dispositivos de seguridad
están dañados. El cable eléctrico, las
mangueras de alta presión y los dispositivos
de seguridad dañados amplían el riesgo de
accidentes.
ATENCIÓN: las mangueras de alta presión,
accesorios, y acoples son importantes
para la seguridad del producto. Utilice
solamente mangueras, accesorios y acoples
recomendados o del fabricante.