Traxxas ATON User manual

Kit contents:
• Upper mount half
• Lower mount half
• Rubber isolators for fixed camera bracket mount assembly (4)
• Rubber isolators for 2-axis gimbal mount assembly (4) (marked with yellow dot)
Tools required:
• Needle nose pliers
TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Phone: [phone], Fax: [phone], e-mail: [email protected]
KC2361-R01 Rev 151222
Mount Assembly for use with fixed camera bracket
Covers Part #7971
Camera/Gimbal Mount Assembly Instructions
Mount Assembly for use with 2-axis gimbal
Mount Assembly
1. Slide the upper mount half under the lower mount half (A).
2. Flex the upper mount half to align the eyelets above the lower mount half eyelets on
each corner of the mount (B). Refer to Figure B for the order of eyelet alignment (1-4).
3. Use needle nose pliers to install the rubber isolators into the eyelets on each corner
between the two mount halves (C).
A B
C
A B
C
1
2
34
1
2
34
Final Assembly Final Assembly

TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Téléphone: 972-549-3000, Fax: [phone], Adresse de courriel: [e-mail]
Concerne la pièce #7971
Le kit contient :
• Demi-support supérieur
• Demi-support inférieur
• Isolateurs de caoutchouc pour l’ensemble de support fixe de caméra (4)
• Isolateurs de caoutchouc pour l’ensemble de support de la suspension à cadran
à 2 axes (4) (indiqué par un point jaune)
Outils requis :
• Pince à bec effilé
L’ensemble de support est conçu pour être utilisé
avec le support fixe de caméra
Instructions pour support de de suspension à cardan et de caméra
L’ensemble de support est conçu pour être utilisé
avec une suspension à cadran
Ensemble de support
1. Glisser le demi-support supérieur sur le demi support inférieur (A).
2. Fléchir le demi-support supérieur afin d’aligner ses œillets au-dessus des œillets du
demi support inférieur, sur chaque coin du support (B). Consulter la figure B pour voir
l’ordre d’alignement des œillets (1-4).
3. Utiliser les pinces à bec pointu pour installer les isolateurs de plastique dans les œillets
sur chaque coin, entre les deux demi-supports (C).
A B
C
A B
C
1
2
34
1
2
3
4
Ensemble final Ensemble final

TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Teléfono: 972-549-3000, Fax: [phone], correo electrónico: [e-mail]
Cubre pieza n.° 7971
Contenido del juego:
• Mitad del estructura superior
• Mitad de la estructura inferior
• Aislantes de goma para el ensamblaje de la estructura del soporte de la cámara
fija (4)
• Aislantes de goma para el ensamblaje de la estructura del cardán de 2 ejes (4)
(marcados con el punto amarillo)
Herramientas necesarias:
• Pinzas de punta de aguja
Ensamblaje de la estructura para usarse con
el soporte de la cámara fija
Instrucciones de ensamblaje de la estructura de la cámara/cardán
Ensamblaje de la estructura para usarse con el cardán de 2 ejes
Ensamblaje de la estructura
1. Deslice la mitad de la estructura superior por debajo de la mitad de la estructura
inferior (A).
2. Flexione la mitad de la estructura superior para alinear los ojales por encima de
los ojales de la mitad de la estructura inferior en cada esquina de la estructura (B).
Consulte la Figura B para saber el orden de la alineación del ojal (1-4).
3. Utilice las pinzas de punta de aguja para instalar los aislantes de goma en los ojales en
cada esquina entre las dos mitades de la estructura (C).
A B
C
A B
C
1
2
34
1
2
34
Ensamblaje final Ensamblaje final

TRAXXAS.com
Traxxas, 6250 Traxxas Way, McKinney, TX 75070, Telefon: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
Umfasst Teile Nr. 7971
Der Kit beinhaltet:
• Obere Halterungshälfte
• Untere Halterungshälfte
• Gummipuffer für die Montage der feststehenden Kamerahalterung (4)
• Gummipuffer für die Montage der Halterung für das 2-Achsen-Kardangelenk (4)
(mit gelbem Punkt markiert)
Benötigte Werkzeuge:
• Spitzzange
Montage der Halterungen für die Verwendung mit
feststehender Kamera
Montageanleitung für die Halterung der Kamera/des Kardangelenks
Montage der Halterungen für die Verwendung mit
2-Achsen-Kardangelenk
Montagehalterung
1. Schieben Sie die obere Halterungshälfte unter die untere Haltungshälfte (A).
2. Biegen Sie die obere Halterungshälfte, um deren Ösen oberhalb der Ösen der unteren
Halterungshälfte an allen vier Ecken der Halterung auszurichten (B). Orientieren Sie
sich an Abbildung B hinsichtlich der Anordnung der Ösen (1-4).
3. Verwenden Sie Spitzzangen, um die Gummipuffer in den Ösen an jeder Ecke zwischen
den zwei Halterungshälften zu befestigen (C).
A B
C
A B
C
1
2
34
1
2
34
Fertigmontage Fertigmontage