Trigano CONDOR Installation guide

15HY)
PLQ
$*(
$*(
$/7(5
,'$'(
/(()7,-'
(7$('$'
3 - 12
NOTICE DE MONTAGE
$VVHPEOLQJLQVW XFWLRQV
0RQWDJH$QVZHLVXQJHQ
0RQWDMHLQVW XFWLH
1RWLFLDGHPRQWDJHQ
,VW X]LRQLSH LOPRQWDJJLR
,QVW XFWLRQHVGHPRQWDMH
75,*$12-$5',1
/H%RXOD\
±&R PHQRQ) DQFH
ZZZW LJDQRMD GLQFRP
32100
CONDOR
$WWHQWLRQ±:D QLQJ±$FKWXQJ±$WWHQ]LRQH±$WHQFLRQ$WHQoDR
$/,5(,03(5$7,9(0(17$9$17'(&200(1&(5/(0217$*('(9275(352'8,76&(//(0(17%(721,03(5$7,)
5pVH YpjXQXVDJHIDPLOLDOHQH[Wp LHX 

,7,6(66(17,$/725($'7+(0$18$/%()25(67$57,1*72$66(0%/<<285352'8&70867%(),;(',1&21&5(7(
2QO\IR GRPHVWLFXVHIR RXWGRR 

925'(50217$*('(6$57,.(/681%(',1*7'85&+/(6(1086681%(',1*7(,1%(721,(57:(5'(1
$XVVFKOLHOLFKI GHQ3 LYDWJHE DXFKLP) LHQ

/((6',79(53/,&+7(1*521',*'2259225'$788:72(67(/*$$70217(5(1+(7,6122'=$.(/,-.7(%(9(67,*(1
0(7*521'$1.(568LWVOXLWHQGYRR JHE XLNLQGHJH]LQVN LQJEXLWHQVKXLV

/(**(5($77(17$0(17(35,0$',,1,=,$5(,/0217$**,2'(/352'2772(66(5(),66$726$/'$0(17(1(/&(0(172
6yORSD DXVRGRPpVWLFRHQH[WH LR HV

'(/(&785$,035(6&,1',%/($17(6'((03(=$5&21(/0217$-('(/352'8&72(03275$0,(172,03(5$7,92
8WLOL]]RHVFOXVLYDPHQWHIDPLOLD HSH HVWH QL

$/(5,03(5$7,9$0(17($17(6'(&20(&$5$0217$*(0'26(8352'8722&+80%$0(172e,03(5$7,92
([FOXVLYDPHQWHSD DXVRIDPLOLD QRH[WH LR 
GB
F
D
NL
I
SP
P
9HXLOOH]JD GH LPSp DWLYHPHQWODQRWLFHGHPRQWDJHTXLYRXVVH DXWLOHSRX O¶HQW HWLHQGHYRW HS RGXLW$XFXQH
PRGLILFDWLRQQHGRLWrW HDSSR WpHVX OHS RGXLW3RX O¶HQW HWLHQGXS RGXLWQ¶XWLOLVH TXHGHVSLqFHVG¶R LJLQH

,WLVLPSH DWLYHWKDW\RXNHHSWKHDVVHPEOLQJLQVW XFWLRQVZKLFKEHRIXVHIR S RGXFWPDLQWHQDQFH1RWWRE LQJ
PRGLILFDWLRQVWRWKHS RGXFWDQGDQ\FKDQJHPXVWEHPDGHZLWKSD WVRIR LJLQH

%HZDK HQ6LHXQEHGLQJWGLH0RQWDJHDQOHLWXQJDXIGLH6LH]X :D WXQJXQG3IOHJH,K HV$ WLNHOVE DXFKHQ

%HZDD GHJHE XLNVDDQZLM]LQJ]R JYXOGLJGH]H]DOQXWWLJ]LMQYRR KHWRQGH KRXGYDQXZS RGXNW

*XD GHLPSH DWLYDPHQWHDVLQW Xo}HVGHPRQWDJHPTXHVH mR~WHLVSD DDPDQXWHQomRGRVHXS RGXWR

&RQVH YD HLOPDQXDOHGLPRQWDJJLRSH OHXOWH LR LRSH D]LRQLGLPDQXWHQ]LRQH

&RQVH YHFXLGDGRVDPHQWHODVLQW XFFLRQHVGHPRQWDJH\DTXHOHVH YL iQSD DHOPDQWHQLPLHQWRGHVXS RGXFWR
F
GB
D
NL
P
I
SP


1RWLFH5HY)

Zone de sécurité: 2,00 m.
- aucun objet en appui sur le produit
- Recouvrir le béton de 5 cm de terre meuble
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
Safety area: 2,00 m.
- No object around the product
- Cover the concrete dies with a 5cm layer of soil
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
Sicherheitsbereich: 2,00 m.
- Kein Gegenstände in der Nähe der Rutsche belassen
- 5cm Rasenüberdeck ung erforderlich im Leiterbereich und im
Auslaufbereich
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
Veiligheidszone: 2,00 m.
- Geen enkel voorwerp rondom het toestel
- Bedek de betonblokken met 5cm losse aarde
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
Zona di sicurezza: 2,00 m.
- Nessun oggetto intorno al prodatto
- Ricoprire i dadi in cemento di 5cm terra mobile
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
Area de seguridad: 2,00 m.
- Ningún objecto alrededor del producto
- Recubrir el hormigón con 5cm de tierra blanda
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
Zona de segurança: 2,00 m.
- Nenhum objecto em redor do producto
- Abranger o betão de 5cm de terra móvel.
UK
D
NL
I
SP
P
F
152 623
50 kg
MAX
F – Procéder à l’assemblage des pièces avec la visserie, sans serre
r
. Une fois assemblé entièrement, serrer définitivement toutes les vis.
Ensuite, sceller impérativement votre toboggan.
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
GB – Use the screws to assemble the pieces but without tightening them. Once entirely assembled tighten all the screws definitively. It is then
essential to firmly anchor your slide.
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
DE – Die Einzeteilte mit Hilfe der Sch rauben zusammenbauen, dabei die Schrauben erst nur lose anziehen. Sobald alles zusammengabaut
wurde, alle Schrauben festziehen. Anschlieȕend muss das Rutsche unbeding fest verankert warden.
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
NL – Ga verder mt het samenstellen, stuk per stuk, door gebruik te maken van de schroeven, z onder deze aan te draa ien. Wanneer alles
gemonteerd is, kunt u de schroeven complete aandraaien. Maak hierna uw glijbanen heel steig hast.
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
ES – Proceda a ensamblar las piezas con tornillos y pernos, sin ajustar. Una vez que haya realizado el ensamblado complete, ajuste
definitivamente todos los tornillos. A continuación, es obligatorio que selle el toboganes.
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
IT – Procedere all’assemblaggio dei pezzi con viti e bulloni, senza stringere. Una volta completato l’assemblaggio, stringere definitivamente
tutte le viti. In seguito, sigillare obbligatoriamente el scivoli.
ņņņņņņņņņņņņņņņņņ
PO – Procederà montagem das peças com os parafusos, sem apertar. Um avez montado completamente apertar definitivamente todo os
parafusos. Em seguida, fixar imperativamente o seu escorrega.
1RWLFH5HY)

Réf., Rif., Art., Nr., Ref.
Quantité, quantità, anzahl, quantity, aantal, cantidad, quantidade
32100 32100
122 812 x 1 122 823 x 2
122 813 x 1 6x45
121 011
x 4
122 814
x 1 6x55
121 013
x 8
122 816
x 5 6x40
121 010
x 16
122 821
x 2 6x15
121 101
x 2
151 180 17
x 2 4.8x38
121 376
x 2
151 011 17
x 2 6x20
121 100
x 12
151 012 17
x 2 M6
121 511
x 42
151 010 17
x 1 Ø6
121 602
x 54
151 181 17
x 2 Ø6
121 611
x 2
151 040 17
x 1
122 104
x 2
151 042 17
x 2
151 041
x 2
Ø30
122 532
x2 Ø30
122 671
x 2
152 623
x 4
Ø6.2
122 679
x 2 M6
121 504
x 2
1480








5 







1RWLFH5HY)

122 814
122 812
122 813
1RWLFH5HY)








1RWLFH5HY)


1
2
8
121 511
121 010
121 602
1RWLFH5HY)


181

180








1RWLFH5HY)


PLQ
1RWLFH5HY)











1RWLFH5HY)













1RWLFH5HY)