Trio RL Hawaii User manual
REV 2.3
R55096101
reality-leuchten.de/
R55096101
WBGRONOFFM II
M I
M III
-0℃-60℃≥ HOPENCLOSE
ON/OFF
≤H
ON(in white colour)
≤4H
ON(both speaker and white colour)
OFF ONIP44IP2024
5
≤4H
ON()
in RGB
ON/OFF
Li-ion 18650
3.7V 2000mAh
input: 5V 1A
1 x LED 1.5W + RGB
R55096101
1 x speaker 5W
Art.-Nr.: R55096101
DE
Konformitätserklärung
!
! "! ! #$%&'&() *+ ,! -. ! ()
/ ! ! 0! ,1 2 333+
+!
Funktionsbeschreibung ohne Fernbedienung
!1 ! 4&455 - 3! 6 53
,
!7!767*777879! 777:+
, ; !1 0 6,! + 9! 3! <! !
+ 6 ; ! 4&455 - 83 3! ! 6
537!,7!767*77737,+
7!727=:>?$@=
Funktionsbeschreibung mit Fernbedienung
1 5! , 1 ! -* 8+
! ! ! 5!
3!7A+777;7,77777, +
Bedienung der Fernbedienung
B #+ (0&);2 6 53 3! , ! 6*
7879! 777:
'+7$$C733<76 77'$$$/
%+7, 71765
7B7D+777 77E$$C77$C77#C77CF
+75!7G5;H
@+75!7G;:44-H
+75!7G5(H
$+737,7757717!7I3 7-+
+7:
#+7;76753+
'+77675377:+
EN
Declaration of Conformity
+ !
*! * 3 , #$%&'&()+ - . ()
! , 3 !!2 333+
+!
Description of how the light works without the remote control unit
" 4&455 , 3 6 !
6 * ! *+ - ! ,
67+
- ! + " 4&455
37!,77677 77767*77,+
777!,27=:>?$@7=
Description of how the light works with the remote control unit
- ! ! , *+
- , ! 3
+
-77> 77,7 777!!+7
Operation of the remote control
B #+ 4&4552 6 ,! 6 * !
7777*
'+7$$7C7373777'$$$/
%+7,77767
7B7D+7 737*7 77E$$C77$C77#C77CF
+7>7!7G5;H
@+7>7!7G;:44-H
+7>7!7G5(H
$+77777!7!77* 77
+7:7
#+757677 +
'+776777 77+
FR
Déclaration de conformité
JJ K !J
* *J L *! K !, #$%&'&()+ .
J ! !J ! J ! M)( !* K M! , 2
333++!
Description des fonctions sans la telecommande
**8 4&455 E:&NF * , !
6 + * 6 *N K N J K
JJ* + " ,8 , . 6+ .
J * + **8 !. 4&455
E:&NF * !J, ! 6+ -
*7677+
7!7M**727=:>?$@=
Description des fonctions avec la telecommande
! I , * * !
*+ > LM * ! >! * * ,
!+ ! ! * * M *
*,+
tilisation de la telecommande
B #+ 4&455 E:&NF 2 ! 6 ,J
*7677*N7K7N7J7K77JJ*77
'+7$$7C7!MJ 77!7K7'7$$$7/
%+7,777*7776
7B7D+7!7K77!7O7*J!J7E$$C77$C77#C77CF
+7:!77G5;H
@+7:!77G;:44-H
+7:!77G5(H
$+7;J87!7777**7777*!
+7>P7!77L
#+7> 7!7767*!+
'+767L77 7!7777!77L+
NL
Verklaring van conformiteit
+ , !
*! ,! ! I #$%&'&()+ ,! , ! (*
, , * , ! !2 333+
+!+
Beschrijving van hoe de lamp werkt zonder de afstandsbediening
JJ * ! 4&455 E&)0-F ! 3! ! 6
3 ! ! 6* ,!
3! + , 3 6,! ! !+
,! 3! ! , ! ! !! + 3 * !
4&455 E&)0-F ! 3! ! 63 !
!76*7I7+
7,77**27=:>?$@=
Beschrijving van hoe de lamp werkt met de afstandsbediening
,! !! , 3! , *
, ! *+ ! ,! * !! 3!
!8! !! + ! , ! *
7!!+7
Bediening van de afstandsbediening
B #+ 4&455 E&)0-F2 ! 63 ! ! 6
*7777,!773!7777
'+7$$C73737, 7I7'$$$7/
%+7,*7,76
7B7D+777,7 !77E$$C77$C77#C7CF
+7/!7G5;H
@+7/!7G;:44-H
+7/!7G5(H
$+777,777!7*7!7, 777!
+7:8
#+7;763
'+776737, 78+
IT
Dichiarazione di Conformità
+ ! L
*! O !, #$%&'&)(+ 0 ! !8
!7K7)(7O7!*77 7!887027333++!
Descrizione del funzionamento senza telecomando
"!77*74&45577,77,777776
7M*767O7*7*777777+
" L , 6+ , L!
! ,,+ "! ! , 4&455 !,
7677M*7677,+
7!7!*,27=:>?$@7=
Descrizione del funzionamento con telecomando
00 ! !8 88 ! , *
*! ! L *+ >A * ! *1 *!
!+ *, ! 88 !
7!7*
so del telecomando
B #+ 4&4552 6 O , M* 6 O * *
777
'+7$$7C7877!77'$$$/
%+7-7!7,87*77876
7B7D+78777!77**7E$$C77$C77#C77CF
+7:!K77G5;H
@+7:!K77G;:44-H
+7:!K77G5(H
$+7;87!7!777*!77,7*
+7>7!7
#+7>7767,+
'+767777!777+
ES
Declaración de conformidad
+ * * !
L *! * !* ! , #$%&'&()+ ( .
* ! !Q ! !! ! )Q (* R !*
7!Q7!7027333++!
Descripciön funcional sin mando a distancia
"! ,8 Q 4&455 , ! ! 6
,8 6 R **! * J Q,+ "
, .Q 6+ .Q ! I+
"! ! , Q 4&455 !, ! ! 6 *
,8767 7,!+
7!7!*,27=:>?$@=
Descripciön funcional con mando a distancia
( ! ! !I *! * , * !
! !+ ( L *! ,
! !+ *, !
,7+
Maneio del mando a distancia
B #+ 4&4552 ! ! 6 R ,! ,8 6 R
**!7*7777J7Q,
'+70Q7$$C77R!77'$$$/
%+7,77Q7*7Q76
7B7D+7Q777!787*!!7E$$7C77$7C77#7C777CF
+7:!7!77G5;H
@+7:!7!77G;:44-H
+7:!7!77G5(H
$+7;Q7!7!7777*77Q7*!
+7>7!77S
#+7>7!7767R*!+
'+767T777!7777S+
PL
Deklaracja zgodności
+ I8 *U3!8 V
I8 *! I 8 ! 8 !3W #$%&' & )(+ >X !I
8 !U7I7!Y*7727333++!
Opis działania światła bez pilota
Z! UY *8 4&455 E[\+ & []\+F 3I *3W 8Y
Q3 6+ XU 6 Y!8 3 ! *XW8 8
Q3+
8^ 3I *XW8 6+ "XW8 I Y* *3!8
+ 3 UY *8 4&455 E[\+ & []\+F *3!I
!83IY787Q37677 XU767*873+
8378W!877=:>?$@=
Opis działania światła z pilotem
XW8 * V ^ 3 3 ! 38 U3X *+
488 Q3V V V 3^ 3 U3X 8 *W
*+7;873737U3X77I788+7
Działanie pilota
B #+ 4&455 E[\+ & []\+F2 33 I 8 Q3 6 XU 6
I7 37!7*!XW87!77Q3
'+7$$C37*X7X7U37'$$$7/
%+7"873I7I76
7B7D+7"87878* 377U3X7E$$C77$C77#C77CF
+7-77G5;H
@+7-77G;:44-H
+7-77G5(H
$+768*U!73Q77Q37**887UY7!*3! 7*8
+7;378W
#+7;878776
'+78767787Y7378Y+
FI
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
+
! !, #$%&'&() ,+ -! ()
,, , 333+
+!
Kuvaus siitä, miten valaisin toimii ilman kaukosäädintä
! 6,,I , * 4&455*+ Z
6 , * -! ,
6+
] ,, + " 4&455* !
*76,,I7,77677,+7
727=:>?$@=
Kuvaus siitä, miten valaisin toimii kaukosäätimen kanssa
: ! ,!
** ,+ - A ,
,! I + ; , I
77_+7
Kaukosäätimen käyttö
B #+ 4&4552 6,,I , 6 ,
7*
'+7$$7C77,7,7'$$$7/2
%+767,*
7B7D+7777,7,7E$$7C77$7C77#7C777CF
+797G5;H
@+797G;:44-H
+797G5(H
$+7;77,7,7*
+7:7I
#+7*76,+
'+776,77!+
CZ
Prohlášení o shodě
;*` + T
*aI b *! I , ! cT #$%&'&()+ "J 8cT
*RaT () !c I !*8 R!ITT ,J !2 333+
+!
Popis toho, jak světlo funguje bez jednotky dálkového ovládání
Z!T77`T74&4557,I7*d7c`7,76+7
*!77I7*e*,7*7*e*IT77T7+
/77,I7*e*IT7+7"e*IT7I7*7*,878RT+
,Id `T 4&455 c` , 6 !,I *!
7,a78f7,T+
R8,78eT8T27g:>?$@h
Popis toho, jak světlo funguje s jednotkou dálkového ovládání
"ebd !R,d ,!` I b ,8Rc *bT, * ,a ,c
*+7-J778R7b7Id7!R,d7,!`787,R!7,T7,c+
;T7,R!RT7c7,c7T7S`+7
Funkce dálkového ovladače
B #+ 4&4552 :c` , 6 I ,,R *! I *e*, *
*e*IT77T7
'+7$$C7,cT7*7T77*c7'7$$$7/
%+7-`T7*7,776
7B7D+7;T,RT77*e!,7,7,c7E$$7C77$7C77#7C777CF
+76,d7b7G5;H
@+76,d7b7G;:44-H
+76,d7b7G5(H
$+7977877,7T7*eTaJ7`T
+74,R!RT7!
#+7R78c7,76+
'+7J767i78c7,7*!7!+
RU
Заявление о соответствии
jklmnopq + onrskqtpl
unqvwqxs ysk znoo{| m}kz~•s rkksvxsrsv~xs €p}x•spvx •‚ #$%&' & ()+ ƒkwo{|
sx•rs €x•wn}n„pp rkksvxsrsvpq rsnozn}snl •‚ zkrs~mxo mk rwxz~…txl~
posx}oxsnz}xr~27333++!
Описание работы светильника без пульта дистанционного управления
ƒ}p kzok•}nsokl on†nspp •okm•p 4&455 v•w…ynxsrq }x†pl lxzwxook| rlxo{
„vxsn 6 p zponlp• 6 ‡kskv • mkz•w…yxop… • lkˆpw‰okl~ sxwxŠko~+
‚onynwn n•spvp}~|sx rkxzpoxopx 6+ ‹{mkwoxopx rkxzpoxopq
mkzsvx}†znxsrq rkksvxsrsv~…tpl rkkˆtxopxl+ Œn†nspx •okm•p 4&455
zvn†z{ ks•w…ynxs }x†pl rlxo{ „vxsn 6 ok zponlp• 6 m}p •skl
krsnxsrq7n•spvo{l+
Œnuvnopx7~rs}k|rsvn27=:>?$@=
Описание работы светильника с пультом дистанционного управления
‹Žkzqtp| v •klmwx•s mkrsnv•p ~opvx}rnw‰o{| zprsno„pkoo{| m~w‰s
~m}nvwxopq lk†xs prmkw‰ukvns‰rq zwq vrxŽ rvxspw‰op•kv znook‡k spmn+ ƒ}p
•skl r x‡k mklkt‰… lk†ok •kos}kwp}kvns‰ }nˆks~ oxr•kw‰•pŽ rvxspw‰op•kv+
‚poŽ}kookx ~m}nvwxopx oxr•kw‰•plp krvxspsxw‰o{lp ~rs}k|rsvnlp ox
m}xz~rlns}pvnxsrq+7
Порядок работы с пультом дистанционного управления
7B7#+74&4557E‹j•&‹•j•F27‘x†pl7rlxo{7„vxsn767v•w…yxo
zponlp•767‡kskv7•7mkz•w…yxop…7•7lkˆpw‰okl~7sxwxŠko~
'+7$$C7sxmw{|7ˆxw{|7rvxs7m}p7'$$$/
%+7,77767
7B7D+7‘x‡~wp}kv•n7q}•krsp7r7mklkt‰…7m}xz~rsnokvwxook‡k7rvxskvk‡k7„vxsn7
+7’vxskvk|7}x†pl7G5;H
@+7’vxskvk|7}x†pl7G;:44-H
+7’vxskvk|7}x†pl7G5(H
$+7Œxmkr}xzrsvxoo{|7v{ˆk}77„vxskv7on†nspxl7rkksvxsrsv~…tx|7•okm•p
+7:7
#+7“{rs}nq7rlxon7„vxsn76
'+7‘pslpyxr•p|7677pulxoxopx7„vxsn7mkz7l~u{•~+
GR
Δήλωση συμμόρφωσης
”• –—˜ ™š›œ•žš Ÿ ¡¢ž— —
Ÿ—¡£˜•¤ ¥–¤ š¦–¥ –œ ™›œ§¥˜ ž¦¨¨œ›©£˜•–š¤ ¨• –—˜ ªš–•¦«¦˜– ›¤š œŸ—¬-š
#$%&'&(®+ ¯œ ™¡ ›•° ª•-¨•˜œ –—° Ÿ ¡¢ž—° ž¦¨¨¥›©¢ž—° ®® •-˜š¤ Ÿ¤š«±ž¤¨œ ž–œ˜
šª¥¡œ¦«œ7Ÿ¤ª–¦šª¥7–¥™œ27333++!
Περιγραφή του τρόπου λειτουργίας του φωτιστικού σώματος χωρίς την μονάδα
απομακρυσμένου ελέγχου
²˜š ™³–—¨š –œ¦ ªœ¦¨™¤œ• 4&455 •˜•›¬œ™œ¤•- –— ž–šŸ¤šª •˜š¡¡š¬ ´›¢¨³–¢˜
6+
¯œ7—´•-œ767•-˜š¤7±–œ¤¨œ7¬¤š7ž•˜Ÿ•ž—7¨•7±˜š7ª¤˜—–¥7–—¡±©¢˜œ+
µ¤š ˜š –œ ª³˜•–• š¦–¥ •˜•›¬œ™œ¤ ž–• –— ž•˜Ÿ•ž— 6+ ¶ ž•˜Ÿ•ž—
•™¤·•·š¤£˜•–š¤ ¨• ¨¤š š˜š¬¬•¡-š+ ¸š–£˜–š° Ÿ•œ ©œ›±° –œ ªœ¦¨™- 4&455
š™•˜•›¬œ™œ¤•-–š — Ÿ¤³–š¹— •˜š¡¡š¬ ° ´›¢¨³–¢˜ 6 ¢ž–¥žœ –œ —´•-œ 6
™š›š¨±˜•¤7•˜•›¬¥+
º˜œ¨š7ž¦žª•¦ °27=:>?$@=
Περιγραφή του τρόπου λειτουργίας του φωτιστικού σώματος με την μονάδα
απομακρυσμένου ελέγχου
¶ ž¦˜œŸ•¦–¤ª ¨œ˜³Ÿš š™œ¨šª›¦ž¨±˜œ¦ •¡±¬´œ¦ ¨™œ›•- ˜š ´›—ž¤¨œ™œ¤—«•- ¬•˜¤ª³
¬¤š ¥¡š –š ©¢–¤ž–¤ª³ ž£¨š–š š¦–œ• –œ¦ –•™œ¦+ »¦–¥ ž—¨š-˜•¤ •™-ž—° ¥–¤ œ ±¡•¬´œ°
™œ¡¡£˜ ©¢–¤ž–¤ª£˜ ž¢¨³–¢˜ •-˜š¤ Ÿ¦˜š–¥° ¨• –—˜ -Ÿ¤š ¨œ˜³Ÿš š™œ¨šª›¦ž¨±˜œ¦
•¡±¬´œ¦+7¼•˜7™›œ·¡±™•–š¤7œ7ž¦¬´›œ˜¤ž¨±˜œ°7±¡•¬´œ°7™œ¡¡£˜7©¢–¤ž–¤ª£˜7ž¢¨³–¢˜+7
Λειτουργία του τηλεχειριστηρίου
B #+ 4&4552 ¶ Ÿ¤³–š¹— •˜š¡¡š¬ ° ´›¢¨³–¢˜ 6 •˜•›¬œ™œ¤ «—ª• –œ —´•-œ
67•-˜š¤7±–œ¤¨œ7¬¤š7ž•˜Ÿ•ž—7¨•7±˜š7ª¤˜—–¥7–—¡±©¢˜œ
'+7$$C7½•ž–¥°7¡•¦ª¥°7©¢–¤ž¨¥°7ž–š7'$$$/
%+7¾œ¦¨™-7•˜•›¬œ™œ-—ž—°76
7B7D+7»¦¹œ¨•-¢ž—7–—°7±˜–šž—°7©¢–¤ž¨œ•7¨•7™›œ›¦«¨¤ž¨±˜œ7´›£¨š7E$$C77$C77
+7¿•¤–œ¦›¬-š7´›£¨š–œ°7G5;H
@+7¿•¤–œ¦›¬-š7´›£¨š–œ°7G;:44-H
+7¿•¤–œ¦›¬-š7´›£¨š–œ°7G5(H
$+7À¨•ž—7•™¤¡œ¬ 77´›¢¨³–¢˜7¨•7–œ7™³–—¨š7–œ¦7ž´•–¤ªœ•7ªœ¦¨™¤œ•
+7Á•«¨¤ž—7¨œ¦ž¤ª °
#+7µ› ¬œ›—7•˜š¡¡š¬ 7´›¢¨¨³–¢˜76
'+7Á¦«¨¤ª 7•˜š¡¡š¬ 7´›¢¨³–¢˜767š˜³¡œ¬š7¨•7–—7¨œ¦ž¤ª
RO
Certificat de conformitate
+ ! * *8 Â
*! Ã , #$%&'&)(+ -.
!Ä ! )( !*  ! ! 2
333++!
Descrierea modului în care funcționează lampa fără unitatea de control la distanță
* 4&455 E"40-&4"0-F ! ,8 Â
6 . 6 * ÂÂ * +
5Ä * , . 6+ >. *
 * !+ * 4&455 E"40-&4"0-F !
!Â77!8,8Â7Â7!7767!7.767ÂÅ7,Â+
7!*8,27g:>?$@=
Descrierea modului în care funcționează lampa cu unitatea de control la distanță
(telecomandă)
-! Â * 8Â , * Â* ! *+
7ÃÂ7Æ7Â77*7*777Â*77Æ7!Â+
77!ÇÂ7787777Â*+7
tilizarea telecomenzii
7B7#+74&4557E"40-&4"0-F27Â7!77677,
.7677* ÂÂ7*77777
'+7077!7$$C77'$$$7/
%+767!7,7*7Ä76
7B7D+77777*7E$$C77$C77#C77CF
+7:!77G5;H
@+7:!77G;:44-H
+7:!77G5(H
$+7;7!Â7777*7*Â77*8Â
+7>78
#+7;7*!Â7776
'+76777777!*Â78Â+
BG
Декларация за съответствие
‚ onrskqtksk +
zx•wn}p}n yx skup m}kz~•s x v rÈksvxsrsvpx r €p}x•spvn #$%&'&•‚+ ƒÈwopqs
sx•rs on •‚ zx•wn}n„pqsn un rÈksvxsrsvpx x on zkrsÈmxo on nz}xr2 333+
+!
Описание как работи осветлението без дистанционното управление
•zok•}nsoksk onspr•noxsk on ˆ~skon 4&455 E‹j•&ÉÊj•F n•spvp}n ˆnvxon
m}klqon on „vxskvxsx 6 p 6 vprk•k‡kvk}psxwqs x ‡kskv un rvÈ}uvnox r
lkˆpwxo7sxwxŠko+
Ên zn onm}nvpsx skvn n•spvp}n|sx vnËnsn 6 v}Èu•n+ ‚wxz skvn v}Èu•nsn
rx mksvÈ}†znvn ks rÈkˆtxopx+ Œnspr•noxsk on ˆ~skon 4&455 E‹j•&ÉÊj•F zvn
mÈsp zxn•spvp}n m}klqonsn on „vxskvxsx 6 ok 6 ‡kvk}psxwqs krsnvn
n•spvxo+
Œnplxokvnopx7on7~rs}k|rsvksk7=:>?$@=
Описание как работи осветлението с дистанционното управление
‹•w…yxoksk v •klmwx•sn zprsno„pkook ~m}nvwxopx x ~opvx}rnwok p lk†x zn rx
pumkwuvn un vrpy•p krvxspsxwop m}pˆk}p ks skup spm+ Ìkvn kuonynvn rÈtk yx r
xzok p rÈtk zprsno„pkook ~m}nvwxopx lk‡ns zn rx ~m}nvwqvns oq•kw•k
krvxspsxwop m}pˆk}n+ ‚poŽ}kook ~m}nvwxopx on oq•kw•k krvxspsxwop sxwn ox x
m}xzvpzxok+7
Работа с дистанционното управление
B #+ 4&455 E‹j•&ÉÊj•F2 n•spvp}non x rlqon on „vxskvxsx 6 6
vprk•k‡kvk}psxwqs7x7‡kskv7un7rvÈ}uvnox7r7lkˆpwxo7sxwxŠko
'+7$$7C7skmwn7ˆqwn7rvxswpon7m}p7'$$$/
%+7“~sko7un7n•spvp}nox7on767Š~o•„pq
7B7D+7ÊnsÈloqvnox7r7m}xzvn}psxwok7unznzxo7„vqs7on7rvxswponsn7E$$C77$C77
+7’vxskvp7}x†pl7G5;H
@+7’vxskvp7}x†pl7G;:44-H
+7’vxskvp7}x†pl7G5(H
$+7€p}x•sxo7puˆk}7on77„vqsn7y}xu7onspr•nox7on7rÈksvxsopq7ˆ~sko
+7jkos}kw7on7l~up•nsn
#+7“È}un7m}klqon7on7„vxsn7on76+
'+ ‘pslpyok 6 Íyx}vxok&uxwxok&rpo‰kÎ m}klqon on „vxsn v rpoŽ}ko r
l~up•nsn+
TR
ygunluk Taahhütnamesi
+ 111 #$%&'&()
]A !Ï !+ 6 ÐÐ ÑÏÐ!
7!!7,27333++!
Işığın uzaktan kumanda ünitesi olmadan nasıl çalıştığının açıklaması
4&4557!1Ï7787Ð!ÐÏÐ!7,Ñ7677!ÏÑ7!,7 +
, 6 *A * Ï 8Ð!Ð+ 6 * Ò
6 ÏÐÐ8Ð !, Ð+ 6ÏÐ ! ! Ð+
4&455 !1Ï 8 6 !ÏÑ !, !ÐÑÐ ÐÐ
67*A77Ð+
>8Ð7!Ð27=:>?$@=
Işığın uzaktan kumanda ünitesiyle nasıl çalıştığının açıklaması
ÓÑ 8 ! 1 * 1 ÐÑÐ Ò , Ð+
67Ò7ÐÑÐÏÐ7Ð787!777!!Ï7Ð7!7 +
6Ò7ÐÑÐÏÐ7Ñ78Ð717ÐÑÔ+7
zaktan kumandanın çalışması
7B7#+74&45527677!ÏÑ7!,!!
67*A77*77Ï78Ð!Ð
'+7'$$$/M!7C$$7Ð787!Ð
%+767Ñ,7Ñ7!1Ï
7B7D+7Õ!7ÐÑ7ÐÑÐ7 777EC$$77C$77C#77CF
+7G5;H77!
@+7G;:44-H77!
+7G5(H77!
$+7Ó 7!1Ï7Ð7!Ï!777Ò
+7:187Ð
#+7Ð8Ð7677!ÏÑ+
'+7767718Ï7 A77!ÏÑ+
HU
Megfelelőségi nyilatkozat
+ 8 I
8 J 8 #$%&'&() R, ÖTR+ 8 () ÖJ
87I78A, 77A,8Ö737JÖ727333++!
A lámpatest távvezérlő nélküli használatának bemutatása
74&4557E6(&/0F7 7 87 R7,RI77S7678T,RQ
J77767 8QQ7J87R7787,Q78R+
( ,J 8JJ8 ,RI 6 *R+ (8 A,Ö *
18 ÖT + 4&455 E6(&/0F J8 R *I 8 6
8T,RQ
767 8QQ787T,7!+
(8A87,27g:>?$@×
A lámpatest távvezérővel való használatának bemutatása
J R,,8JÖ ! T*S R* 8RQ+ (8 8 I
7 8877R,,8JÖ,7A7R*77,8JÖ+
-A7R*7 !IØ7,8JJJ77ÖJ +7
A távvezérlő használata
B #+ 4&455 E6(&/0F2 8 6 8T,RQ ,R, , J 6 8QQ
J87R7787,Q78R
'+7$$C7 7J7,R TR7'$$$7/78TÖJJ
%+7767Q7,RQ7 I
7B7D+75J8R8R7Ö7RT7JØ78T7E$$C77$C77#C77CF
+7G5;H78TQ!
@+7G;:44-H78TQ!
+7G5(H78TQ!
$+7/A8,7,R8R7778T7A8177 Ö7 7 RR,
+7787,8JJ
#+77678T,RR
'+7787R7,R8Q7678T+
SE
Deklaration om överensstämmelse
+ -! A
! ! *! A, ! !, #$%&'&()+
! . ()! A, *Ù AI!
!27333++!
Beskrivning av hur lampan fungerar utan fjärrkontrollen
- Ù *Ù 4&455 E"Ú&9F ** A , Ù 6
,. +
, ! 6 + !!!+
-,Ù *Ù 4&455 E"Ú&9F ** ,, 6 ,. ! 6
A
A7,+
**727=:>?$@=
Beskrivning av hur lampan fungerar med fjärrkontrollen
!AI! I ,! * , ! *+
!7Ù777*777!77I+
;77,7Û7*7,7+7
Hur du använder fjärrkontrollen
7B7#+74&4557E"Ú&9F276 ,. 7,76A 77! 7
***7!777
'+7$$7C7,,7 7!7'7$$$7/
%+7, **7A76
7B7D+7I!* 7!7A!7I 7E$$7C77$7C77#7C777CF
+75 7G5;H
@+75 7G;:44-H
+75 7G5(H
$+77,7,77 7 777*Ù7,!!7**
+7:
#+7;76 ,.
'+7767i7 ,. 77+
HR
Izjava o sukladnosti
+ , 8I,II ! I ,I
*8,! ! , #$%&'&()+ >I, 8I, ! ()
!*7I77I!^I7bI7!27333++!
Opis rada svjetiljke bez daljinskog upravljača
Z! * * 4 & 455 , * 6 II` I+
6 8,` I * 8 *,8,I +
` ,I 6 ,8+ 98 8 *,ÜI ,I+ "
* 4 & 455 !, * !, 6 II` I 6 8,` I
,+
8,7ÜI27=:>?$@=
Opis rada svjetiljke s daljinskim upravljačem
"b !I *,I` b ,8 *I, 8 , ,II ,
,+ - Ü 8` ! !I *,I` b *,I ,^
I7,IÇI+7I7*!,Ü7!7*,II7,^7I7,IÇI+7
Rad daljinskog upravljača
B #+ 4 & 4552 , I 6 II` I 6 8,` I * 8
*,8,I777
'+7$$7C7*7I7,I777'$$$/
%+7787,I7I767ÜI
7B7D+7ÝII77*I!7*,I7I7,I7E$$C77$C77#C77CF
+7`7!77I7G5;H
@+7`7!77I7G;:44-H
+7`7!77I7G5(H
$+708,7!77I7*77! ,I^7
+7/7 8
#+7687*I7I76+
'+7`76778I7I787 8+
SL
Izjava o skladnosti
+ 8I,I ! I
8! ! 8 , #$%&'&()+ " ! () 8I, ! I
,I77!I7*7,27333++!
Opis delovanja luči brez enote za daljinsko upravljanje
Þ7*77 74&45577,7*`7I7,76
78,`767I7**,I787*,8,777+
- ` , 6 *,8,+ ",8, I *I
*`+
Þ7*77 74&4557!,7!8,7I7,76
78,`7677,+
07*,27H:>?$@G
Opis delovanja luči z enoto za daljinsko upravljanje
"b 8 !I *,II * ,8 8 , ,
`+7-7*7!7!777877787!I7*,II7!87,`7`+
;7!8I7,`7`77+7
Delovanje daljinskega upravljalnika
B #+ 4&4552 :I , 6 I , 8,` 6 I **,I 8
*,8,777
'+7$$7C7*77,,7*7'$$$7/
%+7787,*7I76
7B7D+7Ý`I77*!,I7,7,7E$$7C77$7C77#7C777CF
+76,7`7G5;H
@+76,7`7G;:44-H
+76,7`7G5(H
$+7*!7877,77*78 7
+7!87!7
#+77*7,76
'+7`767ß7*II7,7,7!787 +
SK
Prehlásenie o zhode
;*`à + d
*I b II *! I , S! #$%&'&(á+ >d . *R
78!77(á7I7!*d77!ISI7,I7!27333++!
Popis toho, ako svetlo funguje bez diaľkového ovládača
"7I!7`T7,*T`74&4557EÝ"&9]"F77,I7*d7`767+
7*!767I7**,d77**I77J7Q+
,I77*7**I7876+7"*I77*7*,!T7RT+
" !, ` ,*T` 4&455 EÝ"&9]"F !,I *d ` 6
7*!77677T,+
R8,78!27=:>?$@=
Popis toho, ako svetlo funguje s diaľkovým ovládačom
"bJ !â,J ,R! !R ,8R *bà * ,a ,R *+ -
b 8R b * ,J ,R!` b ,R!à â ,+ I
`J77Q7,R!7,d7,Ç+7
Obsluha diaľkového ovládača
B #+ 4&455 EÝ"&9]"F2 6 ` ,I *! 6 I
**,d77**I77J7Q
'+7$$7C7*J77,7E'$$$/F
%+7,I7`!7*776
7B7D+7;,77*!,77,7E$$C77$C77#C77CF
+7b77G5;H
@+7b77G;:44-H
+7b77G5(H
$+7"7,d777`T7*TaJ7`!
+74,R!7!
#+7d7776+
'+7R787677*!â7!+
PT
Declaração de Conformidade
+ ! L *!
R !! , #$%&'&)(+ 4 . ! !Òã )(
! !! R !*T, !Ò 02 333+
+!
Descrição de como a luz funciona sem a unidade de controlo remoto
" ,8 ã 4&455 , ! ! 6 +
6 R * * ! Q,+" ,
Òã 6+ Òã J ã ! ,J ! ,+ "!
! ,8 ã 4&455 !, ! ! 6
67*7 !+
7!7!*,27=:>?$@=
Descrição de como a luz funciona com a unidade de controlo remoto
!! ! .! *! ! , * !
8 ! *+ 0 J L ,R 8 *! !
!! ! + 4 > 8! ! ,R 8 ã J
+7
Operação do controlo remoto
B #+ 4&4552 :!Ò ! 6 ,! 6 R * *
7 !777Q,
'+70Òã7!7$$C77L77'$$$/
%+76ã7!7,Òã7!7Òã76
7B7D+7(777!787*!!7E$$C77$C77#C77CF
+7:!7!77G5;H
@+7:!7!77G;:44-H
+7:!7!77G5(H
$+7ä7*T,77!777*!77ã7*!
+7>7!7S
#+7:!Ò7!7767R*!+
'+767T77!Ò7!77*7S+
BA
Deklaracija o usklađenosti
+ , 8I,II ! I ,I
*8,! Ü , #$%&'&()+ " !I Ü
()7*b,I7I77I!^I77!27333++!
Opis kako svjetlo radi bez daljinskog upravljača
Z! * ! 4&455 E"Z(Z(&å(Z(F , * II`
I76+
78,`767I7*787*,8,I777+
) , ,I ,I 6 I+ /I 8 *,ÜI
I,+
, * ! 4&455 E"Z(Z(&å(Z(F !, II`
I76778,`767I7,+
8,7ÜI27=:>?$@=
Opis kako svjetlo radi sa daljinskim upravljačem
"b !I *,I` b ,8 8 , ,I , *+ 4,
Ü78`7!777,a7,I7b7*,I77!I7*,I`+
;8,7*,II77,a7,I7I7*+7
Rad sa daljinskim upravljačem
B #+ 4&455 E"Z(Z(&å(Z(F2 :II` I 6 , 8,` 6
I7*787*,8,I777
'+7$$7C7*7I7,I777'$$$/
%+7"7! 787I76
7B7D+7Ý a,I77*!!7*,I7I7,I7E$$C77$C77#C77CF
+7b7I7G5;H
@+7b7I7G;:44-H
+7b7I7G5(H
$+77877I7*77! ,I^7!
+7/78
#+7687*I7I76+
'+7`7677*I7I7878+
LT
Atitikties deklaracija
g h *a *,
! a * !, #$%&'&(; + "W (;
!I7W77!7333++!
Aprašymas, kaip šviesa veikia be nuotolinio valdymo pulto
"*! 4 & 455 W ,W W æI ç 6 *,è +
g6h * Y *I * I + ç!
*! æI g6h aæ+ a *, *a+"*! 4 &
455 W ! aI 6 *,è ` g6h
77,+
"7*,!27:>?$@
Aprašymas, kaip šviesa veikia su nuotolinio valdymo pultu
/* ,! * é !I , a *
*a,+ - * * a ! *a, é ,! *`
7,!7*+77;7è7*a,Çè7,!7ç7+7
Nuotolinio pulto valdymas
7B7#+747&74557EêI 7&7aI F27æI 767*,è7
g6h7 77* Y7*I 7*77
'+7$$7C7a77*a,7'$$$7/
%+7g6h7I7æI 7
7B7D+7"!77a777a,7*,7E$$*+77$*+77#*+7
+7;*,7b7G5;H7EbçIF
@+7;*,7b7G;:44-H7E F
+7;*,7b7G5(H7E*a7a7bçIF
$+7"7 7a77*,è7**!7W7 W
+77æaè7,!
#+77767*,7+
'+7" 787W767I7`7*,+
ET
Vastavusdeklaratsioon
+ ! ,
!, #$%&'&(+ ( ,,! !, ,2
333++!
Valgusti kasutamine ilma kaugjuhtimispuldita
4&455 E;0;;(&9ëZF * 1! ,I , 6 ,,
I 6ì 1! ,+ ; ,
61!+ í! + 4&455 E;0;;(&9ëZF *
! ,I !, 6 ,, 6ì I
,+
-727=:>?$@=
Valgusti kasutamine kaugjuhtimispuldi kasutamisel
/, I* ! , ì! ! 11*
, + ; ! , I! 1
IÇ*! +7:7, Ç717IÇ777+7
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
B #+ 4&455 E;0;;(&9ëZF2 6 ,, ,! 6ì
71!7,
'+7$$C77, 7, 7 , 7'$$$7/
%+7,**767I
7B7D+7!7!!7,, 7E$$C77$C77#C77CF
+79,b7G5;H
@+79,b7G;:44-H
+79,b7G5(H
$+77,,77,7,I!7 7!7*
+7:7I
#+7/767,,+
'+717677, 777I +
DK
Overenstemmelseserklæring
î !
! *! , ! !, #$%&'&()+ *
,î () î *Ù ! ï !
!27333++!
Beskrivelse af hvordan lyset fungerer uden anvendelse af fjernbetjeningen
- *Ù ** 4&455 E-ð&;)/F J , 6
,î!+ 6ïI * !
+
ï ,! , ! 6!+ 5! î
ï ! !!+ - *Ù ** 4&455 E-ð&;)/F
7!,76,î!776ïI7,7,+
(!7,27=:>?$@7=
Beskrivelse af hvordan lyset fungerer ved hjælp af fjernbetjeningen
,! II ,! ! *+ !
Ù777 7777,!7Iî*77!77II +
777Ù77*Ù77 77Û7+7
Betjening af fjernbetjeningen
B #+ 4&455 E-0&5F2 6,î! , 6ïI
777*7!777
'+7$$7C7,7,!7 7,!7'$$$/
%+7,J7*776
7B7D+7î* 7!7!7!!!7ï7E$$7C77$7C77#7C777CF
+75,!7G5;H
@+75,!7G;:44-H
+75,!7G5(H
$+77, 777,7,!777*Ù7!7ï!7*
+7:
#+7 76,, +
'+776777,77+
NO
Samsvarserklæring
+ î ,! !
*! , ! !, #$%&'&(5+ * (5
,î I *Ù ï ! 0!2 333+
+!
Beskrivelse av hvordan lyset fungerer uten fjernkontrollen
( *Ù 4&455 E"Ú&9F** , 6 6
ï Ù + 5 Ù Iï ! Ù ! ,
6 + - ! ! ! + - *Ù
"Ú&9** !, 6 6ï
,+
(7,27=:>?$@=
Beskrivelse av hvordan lyset fungerer med fjernkontrollen
!ï ! I , , ! *+
Ù I ! I+ ;
,7Û7777Ç+7
Bruk av fjernkontrollen
B #+ 4&455 E"Ú&9F2 6 , 6ï
7!77
'+7$$7C7,7,7 7,!7'$$$/
%+7, **776I
7B7D+7 7!7Ù!7 7E$$7C77$7C77#7C777CF
+75 !7G5;H
@+75 !7G;:44-H
+75 !7G5(H
$+77, 7,77 7,!7Ù77*Ù77**
+7:
#+776
'+77677 7!7!7+
LV
Atbilstības deklarācija
+ a !ñ a
8ò!òI !ó, + #$%&'&()+ " (; ó !òI
*I7aò!ò77!ñ27333++!
Apraksts par to, kā gaismeklis darbojas bez tālvadības pults
*b * 4&455 , 8 ñ 6 ò ô 6
õ , ,a ò+ 8!ó ,8ñI ,
67,I+
-! ,I **ò *8ôI+ *b * 4&455 !,
8767ò7ô778ñ 7767õ7*7ñ +
0ó727=:>?$@=
Apraksts par to, kā gaismeklis darbojas ar tālvadības pulti
/*ò a ò,!ó * , ,ò 8 , aó * õ+
-78óñ7ó77,ò7 õ7,7,!ó77,7ò,!ó7*+
;7,ò7 õ7,!óa7,7*!8ñ+7
Tālvadības pults lietošana
B #+ 4&4552 6 ò ô ñ 6 õ , ,a
7ò+
'+7$$7C7*7I7,I777'$$$/
%+7g6h7I7æI 7
7B7D+7*aa77ó7 7òE$$C77$C77#C77CF
+7/ò7bó7G5;H
@+7/ò7bó7G;:44-H
+7/ò7bó7G5(H
$+7-a77ò78,ñ7*b7ó 7*
+77æaè7,!
#+7ö767ò7ô+
'+7767ò7ô7a7é8+
RS
Deklaracija o usklađenosti
+ , 8I,II ! I ,I
*8,! Ü , #$%&'&()+ " !I Ü
()77* I7I77!^I77!27333++!
Opis funkcije bez daljinskog upravljača
Z! * 4&455 , * 8I,` 6 I+ 6
8,` I * 8 *,8,I +) , ,I ,I
6 I+ ",8,I I ! *,Ü I! *+ ,
* 4&455 !, 8I,` 6 I+ I 6 8,`
!I7,+
8,7*27=:>?$@7=
Opis funkcije sa daljinskim upravljačem
"b !I *,I` b ,8 8 , ,I , *+ -
Ü78`7!77,a7,I7b7 7*^7 7!I 7*,I`+
Rukovanje daljinskim upravljačem
B #+ 4&4552 08I,` 6 I I , 6 8,` I * 8
*,8,I777
'+7$$7C7*77,II7!7'$$$/
%+7-787,I767I
7B7D+7ÝI,I7*^7*!!Ü7I7,7E$$7C77$7C77#7C777CF
+7b7I7G5;H
@+7b7I7G;:44-H
+7b7I7G5(H
$+7787!77I7*7*I7! ,I^7+
+7)*,II78
#+76878767I+
'+7`7677*7I7878+
This manual suits for next models
1
Other Trio Home Lighting manuals
Trio
Trio 5990001 Series User manual
Trio
Trio 4005001 Series User manual
Trio
Trio CURTIS 579790 Series User manual
Trio
Trio 4024002XX User manual
Trio
Trio R50161002 User manual
Trio
Trio 5296901 Series User manual
Trio
Trio 4077001 Series User manual
Trio
Trio 5038001 Series User manual
Trio
Trio 5296901 Series Instruction manual
Trio
Trio 5245901 Series User manual
Trio
Trio 5225201 Series User manual
Trio
Trio Amica AMGF23E1B User manual
Trio
Trio 5293101 Series User manual
Trio
Trio 5225201 Series User manual
Trio
Trio 438410207 User manual
Trio
Trio 4282102 Series User manual
Trio
Trio 438410207 User manual
Trio
Trio LUPO 5272901 Series User manual
Trio
Trio 5739101 Series User manual
Trio
Trio 2729704 Series User manual
