Triton Blue ArtNET DMX 1 User manual

ArtNET DMX 1
DISTRIBUIDOR ArtNET DMX 1
manual de usuario
user manual
Este manual contiene información importante: léalo antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
This manual contains important information: read before operating fixture.

2.
español
Manual de usuario | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Revisión Junio 2018 | www.triton-blue.com
INTRODUCCIÓN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Este producto está diseñado sólo para uso en interiores.
• Apague siempre, desconecte la energía y permita que el aparato se enfríe antes de su manipulación.
• Asegúrese de que tiene conexión a tierra.
• Guarde este manual para futuras consultas.
• Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o la humedad.
• La unidad debe instalarse en un lugar con ventilación adecuada. Compruebe que las ranuras de ventilación no
están bloqueadas.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no se dobla, ni daña.
• No quite la cubierta superior. No hay piezas que el usuario pueda reparar .
• Desconecte la alimentación principal de la unidad cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
• Nunca conecte esta unidad a un canal de dimmer.
• Nunca opere esta unidad cuando se quita la cubierta.
• Cualquier daño causado al aparato por manipulaciones del mismo ocasionará la perdida de la garantía del mismo.
¡¡¡ IMPORTANTE !!! Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones
personales, siga las siguientes instrucciones de seguridad:
ESPAÑOL
Por su seguridad, lea atentamente este manual antes de realizar la conexión inicial.
Toda persona implicada en la instalación, operación y mantenimiento de este aparato tiene que:
• Estar cualificado.
• Considere este manual como parte del producto final y consérvelo durante la vida útil del producto.
• Facilite el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto.
• Descargue la última versión del manual en internet en www.triton-blue.com .
Gracias por haber elegido ArtNet-DMX 1. Si sigue las instrucciones de este manual, estaremos seguros que podrá
disfrutar de este dispositivo durante un largo período de tiempo.
PAQUETE
En la caja vienen incluidos:
• 1 ArtNet-DMX 1
• 1 Manual de usuario
• 1 Adaptador USB
Desembale con cuidado la caja y compruebe el contenido para asegurarse de están presentes todos los
elementos y que se han recibido en buenas condiciones. Si falta alguna pieza o está dañada, póngase
en contacto con su proveedor inmediatamente y guarde el material de embalaje para su inspección.

3.
Manual de usuario | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Revisión Junio 2018 | www.triton-blue.com
español
Nota: Información sujeta a cambios sin previo aviso.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• A fin de garantizar la vida del dispositivo, no lo instale en lugares húmedos o en entornos que superen los 50ºC.
• Instale el aparato en un lugar estable y seguro.
• El montaje o desmontaje debe ser realizado por un técnico cualificado.
• Para asegurarse del uso correcto del aparato lea atentamente este manual.
ESPECIFICACIONES
¡Precaución! El enganche eléctrico debe ser realizado
solamente por un técnico cualicado.
• Conectores
• 2 Conectores hembra de 3 pines.
• 1 Conector Network RJ45 1x10 /100Mbps.
• 1 Fuente de alimentación 9-12V DC (no incluida).
• Características DMX
• DMX512 (1986 y 1990), DMX512-A, RDM, ANSI E1.20.
• Dirección del puerto DMX: entrada o salida (configurable).
• Protección de puerto DMX: 1.5KV incorporado.
• Coincidencia / desplazamiento del puerto DMX: Sí.
• Parámetros DMX: frecuencia de cuadro: 10-40 fps / pausa: 176-352 μs.
• Características Ethernet
• Soporte: Art-Net, UDP, TCP, ICMP, DHCP.
• Ratio puerto: 10 / 100BaseTX.
• Detección de puertos: auto negociación, MDI / MDIX.
• Características adicionales
• Software de gestión de configuración: búsqueda y configuración simple.
• Soporta configuración WEB
• Informe de estado
• Configuración de la pantalla LCD: información de configuración (dirección IP, máscara de subred,
configuración del puerto DMX) Indicación del puerto Ethernet: conexión y actividad.
• Encendido: con indicación LED.

4.
español
Manual de usuario | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Revisión Junio 2018 | www.triton-blue.com
1. VISTA DEL EQUIPO
El ArtNet-DMX 1 es un convertidor Ethernet a DMX bidireccional. Proporciona dos redes Art-Net a DMX512
bidireccionales. El equipo utiliza procesadores ARM de alta velocidad, siguiendo el protocolo Art-Net estándar,
proporciona interfaces de red RJ45 y una interfaz de entrada/salida DMX512 estándar.
El ArtNet-DMX 1 cumple con los estándares de protocolo, en tiempo real, de una forma estable y confiable.
La configuración de fábrica es IP 2.xxx y máscara de subred 255.0.0.0, no es necesario modificar. La configuración
de red especial se puede configurar con un PC para activar los cambios en el navegadorWEB.
El modo de entrada o salida se modifica con los interruptores del panel.
1.1. Modo entrada (Input mode)
El modo de entrada desde una mesa tradicional DMX convierte dicha señal Art-Net para poder ser transmitida a
través de Ethernet.
Al igual que una consola Art-Net estándar, puede controlar todo el nodo Art-Net que se conectó al mismo
UNIVERSO en la red. Este modelo puede permitir que el dispositivo DMX tradicional se conecte en red, lo que
ahorra inversión y permitirá un ahorro económico.
1.2. Modo salida (Output mode)
El modo de salida puede recibir una señal Art-Net y convertirla a señal DMX512 para controlar directamente los
equipos con DMX.
1.3. Configuración
El ArtNet-DMX 1 se puede configurar mediante un PC y el navegador WEB
Las direcciones IP estándar Art-Net se pueden configurar en 2. x. X. x (máscara de subred 255.0.0.0) 10. x. X. x
(máscara de subred 255.0.0.0). Si la consola tiene una configuración especial, puede cambiar la IP del dispositivo
al mismo segmento de red.
La dirección IP tiene cuatro modos: 2.x.x.x automático,
10.x.x.x automático, DHCP, patrones definidos por el
usuario.
Las dos primeras IP direccionan automáticamente, la
máscara de subred para el 255.0.0.0, la dirección DHCP
del servidor DHCP para asignar, la configuración se puede
personalizar según sea necesario, por favor configure el
sistema para comunicarse con dispositivos en el mismo
segmento de red.
El Art-Net identifica el nodo por Universo, estableciendo
en el rango de 0 ~ 255; este dispositivo cuenta desde 0 el
Universo, algunos equipos comienzan desde 1.

5.
Manual de usuario | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Revisión Junio 2018 | www.triton-blue.com
español
2. BÚSQUEDA DE LA CONFIGURACIÓN
Puede indicar al usuario que configure y active
las aplicaciones de red DMX requeridas a través
del software de configuración PC-End. Con esta
característica, los usuarios necesitan perder en
promedio solo 30 segundos para completar la
configuración de equipos, ahorrando mucho
tiempo y esfuerzo.
Haga clic en “Search (buscar)” el sistema
enumera todos los dispositivos en la red, haga
doble clic en configuración. Haga clic en “Default
(predeterminado)”, el dispositivo restablecerá la
configuración de fábrica.
La página de configuración básica (Basic Settings / configuración básica) con el nombre del dispositivo, tiempo
DMX, tiempo de visualización, IP y otros parámetros básicos como la configuración de la dirección.
Página de configuración del nodo (Node A/B Setting / configuración del nodo A / B) - para configuraciones de
puertos, como se muestra a continuación.
• Mode (Modo): configura el modo de entrada o salida DMX.
• Note (Nota): el modo de entrada o salida es de sólo lectura, la configuración se decidirá mediante
interruptores DIP en el Panel frontal del equipo.
• Universe (Universo): establece el universo del Art-Net.
• Merge (Fusionar): establezca la estrategia de fusión cuando tenga múltiples entradas en el mismo
puerto, puede mantener el valor predeterminado.
• Frame Rate: establece la frecuencia de actualización de la salida DMX.
• Unicast: configure el modo de entrada si usa el modo unicast para guardar el ancho de banda,
necesita especificar la IP 4 del dispositivo correspondiente.

6.
español
Manual de usuario | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Revisión Junio 2018 | www.triton-blue.com
3. REALIZAR CONFIGURACIÓN WEB
1.- Conecte la PC y el dispositivo a la red (directa o la
misma LAN) a través de un cable RJ45 estándar.
2.- El dispositivo está encendido para ver la dirección
IP que se muestra en la pantalla.
3.- Modifique la dirección IP del PC al mismo
segmento de red.
4.- Abra el navegador (Chrome u otro), en la barra de
direcciones coloque la dirección IP del dispositivo.
5.- En este momento para mostrar el estado básico
de la información del dispositivo, coloque la
contraseña, el valor predeterminado es vacío, haga
clic en Enviar.
6.- Modificar la dirección IP y otra información
básica. La imagen mostrada a la izquierda es una
configuración típica de IP personalizada.
- DMX Hold establece el tiempo de espera de la
salida DMX después de que la red no tiene señal.
- Tiempo de espera de la pantalla. configure el
tiempo de retención de la luz de fondo de la
pantalla (no aplicable a este modelo) .
7.- Modifique la configuración del equipo según sea necesario.
La primera columna: Dirección establece el modo de entrada/salida del puerto DMX
Nota: el modo de entrada y salida aquí es de solo lectura, y la configuración está determinada por el interruptor
DIP en el panel frontal del equipo.
La segunda columna: establece el Universo Art-Net.
La tercera columna: política de fusión establece múltiples estrategias de entrada en el mismo puerto, que se
puede mantener de forma predeterminada.
La cuarta columna: Frame rate establece la frecuencia de actualización de la salida DMX.
La quinta columna: Unicast establece si el modo de entrada usa el modo unicast para ahorrar ancho de banda,
especifique la dirección IP del otro dispositivo.

7.
User Manual | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Rev. June 2018 | www.triton-blue.com
english
ArtNET DMX 1
ArtNET DMX CONVERTER
user manual
manual de usuario
Este manual contiene información importante: léalo antes de poner el dispositivo en funcionamiento.
This manual contains important information: read before operating fixture.

8.
english
User Manual | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Rev. June 2018 | www.triton-blue.com
INTRODUCCIÓN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Make sure that the device’s power matches the local power outlets.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the device to rain or wet conditions.
• Do not allow water or other liquids into the device.
• Do not open the device, no user-serviceable parts inside.
• Do not disassemble or modify the device, disassemble or modify the device will not be under warranty.
• Do not attempt to repair it. Unqualified repair personnel could result in damage or faulty operation.
• Please disconnect the power when not in use for a long time.
• Use a dry cloth to clean the device.
• Handle with care. Strong shock or vibration may cause malfunction.
WARNING !!! To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, follow
these important safety instructions:
ESPAÑOL
For your safety, read this manual carefully before making the initial connection.
Every person involved in the installation, operation and maintenance of this device must do:
• Be qualified.
• Think of this manual as part of the final product and keep it for the life of the product.
• Provide the manual to each successive owner or user of the product.
• Download the latest version of the manual at www.triton-blue.com.
Thank you for choosing ArtNet-DMX 1. If you follow the instructions in this manual, we will be sure that you can
enjoy this device for a long time.
UNPACKING
The following items are included in the box:
• 1 ArtNet-DMX 1
• 1 Manual de usuario
• 1 USB Adapter
Carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and have been received
in good condition. Contact your supplier immediately and retain packing material for inspection if any part is
missing or damaged.

9.
User Manual | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Rev. June 2018 | www.triton-blue.com
english
Nota: Información sujeta a cambios sin previo aviso.
SAFETY PRECAUTIONS
• In order to guarantee the product’s life, please don’t put it in the damp places or even the environment over 50
degrees.
• Always mount this unit in safe and stable matter.
• Install or dismantle should operate by professional engineer.
• In order to make sure the product is used well, please read the Manual carefully.
SPECIFICATIONS
Caution! The electric conection must be carried out only
by a qualied electrician.
• Connector
• DMX: 2 x shielded & gold plated 3-pin XLR (female)
• Network: 1 x 10 / 100Mbps RJ45 connector
• Power supply: 9-12V DC (not included).
• DMX features
• Support Agreement: DMX512 (1986 & 1990), DMX512-A, RDM (selected) ANSI E1.20
• DMX port direction: input or output (configurable)
• DMX port protection: built-in 1.5KV
• DMX Port Match / Offset:Yes
• DMX Parameters: Frame Frequency: 10-40fps / Break: 176-352μs
• Ethernet features
• Support agreement: Art-Net, UDP, TCP, ICMP, DHCP
• Port rate: 10 / 100BaseTX
• Port detection: auto-negotiation, MDI / MDIX
• Additional features
• Configuration management software: search found, simple configuration
• WEB configuration: support
• Status report
• LCD display configuration: Setup information (IP address, subnet mask, DMX port settings)
• Ethernet port indication: connection and activity
• Run: LED indication

10.
english
User Manual | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Rev. June 2018 | www.triton-blue.com
1. VISTA DEL EQUIPO
AD-2N Is an Ethernet to DMX Bi-directional converters. Provide two network Art-Net to DMX512 two-way
conversion capabilities. Equipment uses high-speed ARM processors, follow the standard Art-Net Protocol,
provide RJ45 network interfaces and standard DMX512 input/output interface. ArtNet-DMX2 highly compliant
protocol standards, real-time, stable and reliable.
AD-2N Factory configuration IP Address 2.xxx And subnet mask 255.0.0.0 , no need to modify, . Special network
configuration can use PC configuration tools andWEB browser changes.
Input/output mode decide by switches of the Panel.
Can refer to device Panel configuration form.
1.1. Input mode
Traditional console input mode change DMX Signal into Art-Net Signals transmitted over the Ethernet. Just like
a standard Art-Net console; Can control all the Art-Net node which connected to the same UNIVERSE on the
network.
This model can let traditional DMX device being networked , saving investment, have great economic benefits.
1.2. Output mode
Output mode can receive the same UNIVERSE Art-Net Message and convert DMX512 Signal to directly control the
DMX Equipment.
1.3. Configuratión
ArtNet-DMX2 Can be configure the device by PC andWEB browser .
Art-Net standard IP addresses, can be set to 2. x. x. x(subnet mask 255.0.0.0) 10. x. x. x(subnet mask 255.0.0.0). If
the console has a special setting, you can change the device IP to the same network segment.
IP Address have four modes :2.x.x.x Automatic, 10.x.x.x
Automatic, DHCP , User-defined patterns. First two
IP addresses automatically, the subnet mask for the
255.0.0.0,DHCP address by the DHCP Server to assign, can
setting
be customized as needed . please Configure to
communicate with devices in the same network segment.
Art-Net identify the node By UNIVERSE , setting in the
range for 0~255 ; this device UNIVERSE count from 0, some
equipment start from 1.

11.
User Manual | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Rev. June 2018 | www.triton-blue.com
english
2. SEARCHING CONFIGURATION
You can instruct the user to configure and activate
the required DMX Networking applications by PC
-End configuration software.
With this feature, users need to spend on average
only 30 seconds to complete set of equipment,
saving a lot of time and effort.
Click on the “ search “, the system lists all devices
on the network, double-click to the configuration.
Click on the “Default”, Device will restore the
factory settings.
The basic configuration page ( Basic Settings )
Device name DMX Time, display time, IP. Some
basic parameters such as address configuration.
Node configuration page ( Node A/B Settings )-Port configurations, as shown below:
• Node configuration page ( Node A/B Settings )-Port configurations, as shown below:
• Mode : Set the DMX input/output mode.
• Note: input/output mode is read-only, configured will decide by dip switches on the Panel.
• Universe : Set the Art-Net of the UNIVERSE.
• Merge : Set the merge strategy when you have multiple inputs to the same port, you can keep the
default.
• Frame Rate: Set DMX Output refresh rate 。
• Unicast : Set input mode if use the unicast mode to save the bandwidth, need to specify the
corresponding device’s IP address.

12.
english
User Manual | ArtNET-DMX 1Triton Blue | Rev. June 2018 | www.triton-blue.com
3. ENTER THE WEB CONFIGURATION
1) Connect the PC and the device to the network
(direct or the same LAN) via a standard RJ45 cable.
2) The device is powered on to view the IP address
displayed on the screen.
3) Modify the PC IP address to the same network
segment.
4) Open the browser (IE, chrome or other), in the
address bar enter the device IP address.
5) At this time to display the basic status of the device
information, enter the password, the default is
empty, click Submit
6) modify the IP address and other basic information.
The following is a typical configuration of custom
IP (Custom IP).
Name is the device name
- DMX Hold Sets the hold time of the DMX output
after the network has no signal
- Display Timeout Set the display backlight
retention time (this product model ignores this)
7) Modify the equipment configuration as needed.
• The first column: Direction sets the DMX port input / output mode
• Note:The input and output mode here is read-only, and the configuration is determined by the DIP
switch on the panel.
• The second column: Universe sets Art-Net’s UNIVERSE.
• The third column: Merging policy sets multiple input strategies to the same port, which can be
maintained by default.
• The fourth column: Framerate sets the refresh rate of the DMX output.
• The fifth column: Unicast sets whether the input mode uses unicast mode to save bandwidth.
When unicast, specify the IP address of the other device.