Trust 18282 User manual

Installation Installation
www.trust.com/18282/faq
Quick Installation Guide
Soundbar Speaker 18282
2A
1
K
A C D
B C
F G H I
L M N
OP
E
J
J
J
400mm
2B
3
4

iPad/ iPhone Android Wired Connections
NORCLA
POP
JAZEQUALIZER ROC
Virtual
Bass
Virtual
Surround
SOURCE
TREBLE
BASS
A
U
X
1
A
U
X
2
C
O
A
X
I
A
L
A
B
C
D
E
F
G
A B B
MENU
Playlist
Album
Artist
Catagory
Genre
Video
Music
Year
Trust
Settings
A B B
Trust BT Audio
5
6
137 8
9
12
11
10
Trust BT Audio
Pair with this device
Trust BT Audio
Connected
Trust Wireless Audio options
Trust BT Audio
B
A

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
1
Index
Language page
English 2
Deutsch 6
Français 10
Italiano 14
Español 18
Português 22
Nederlands 26
Dansk 30
Suomi 34
Norsk 38
Svenska 42
Polski 46
Česky 50
Slovenčina 54
Magyar 58
Română62
Български 66
Русский 70
Ελληνικά 74
T
ürkçe 78
Hrvatski 82
Slovenski 86
Cрпски 90

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
2
Installation
A Bluetooth Pairing button
B Coaxial input
C 3.5mm audio inputs
D Main Power switch
E LED indicator
Blue: Active
Red: Standby
Blue/Red blinking: Bluetooth pairing mode
F Standby button
G Volume -
H Volume +
I Source selection (select the preferred audio input)
J Feet mounts
K Remote control
L 3.5mm audio cable (to connect a mp3 player)
M 3.5mm to cinch audio cable (to connect a TV)
N Coaxial cable (to connect a dvd/blu-ray)
O Speaker feet
P Wall mount plugs and screws
A
B
For desk mount:
- Attach the feet ‘O’ to the speaker.
For wall mount:
- Drill 2 holes in the wall at 400mm from each other.
- Use the supplied plugs and screws to mount the speaker on the wall.
- Connect the power cable to the wall socket.
- Power on the speaker by switching the power switch ‘D’ on the rear of the speaker.
- Press the standby ‘F’ button (the indicator LED will turn blue).
Connect using Bluetooth step 4
Wired connection step 13
- Select the Bluetooth source on the remote control.
- Press and hold the pairing button ‘A’ for 3 seconds.
- The LED indicator ‘E’ will start flashing Blue/ Red alternating (pairing mode).
- Follow the steps required for your device as described in the following pages.
If a passcode is requested during the configuration of the device Use ‘0000’.
4
3
1
2

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
3
Connect using Bluetooth
iPad/ iPhone
- Go to ‘Settings’.
- Go to the ‘General’ settings.
- Go to ‘Bluetooth’.
- Make sure that Bluetooth is on.
- Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).
When the device status is ‘paired’, your device is ready to use.
Android
Go to ‘Settings’.
Go to ‘Wireless and network’.
Go to ‘Bluetooth settings’ and press ‘find nearby devices’ if needed.
10 Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).
11 Press and hold ‘Trust BT Audio’ to go to the options menu of the wireless audio device.
12 Make sure that the device is ‘Connected’ and the ‘Media’ profile is selected.
Your device is ready to use.
Windows PC
- Click on the triangle next to the clock.
- Right click on the Bluetooth icon.
- Click on ‘Add a device’.
- Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth devices (make sure the speaker is in pairing mode).
When the device is successfully added, your device is ready to use.
- Right click the speaker icon in the taskbar.
- Open the ‘Playback devices’.
- Set the ‘Trust BT Audio’ device as your default device.
9
8
7
5
6

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
4
Mac system
- Click on the Bluetooth icon in the taskbar.
- Make sure Bluetooth is on.
- Go to ‘set up Bluetooth device…’.
- Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode).
- Click on ‘Continue’.
- If the pairing attempt was unsuccessful. Go to ‘Passcode options’.
- Select ‘Use a specific passcode’.
- The passcode to use is ‘0000’.
- Click on ‘ok’.
- Click on ‘Continue’.
- Your device is now ready to use.
Wired connection
13 A - Connect the sound bar to the coaxial output of your Blu-Ray/DVD player by using the coaxial cable
(make sure that you configure your player to send out the audio signal in PCM format).
B
- Connect the sound bar to the audio output of your TV by using the 3.5mm to cinch audio cable.
- Connect your MP3 player or any other device with an 3.5mm audio output by using the 3.5mm audio
cable.
Remote control
A
Mute
B
T
reble & Bass control
C Volume control
D Equalizer presets:
NOR Normal
POP Pop music
CLA Classical
JAZ Jazz
ROC Rock
E Virtual Surround & Bass
F Source selection (select the preferred audio
source; Bluetooth, Coaxial, AUX 1, AUX 2)
G Standby button

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
5
Trouble shooting
Problem Solution
Can’t connect the BT speaker to my
device
- Select the correct audio source on the remote control.
- Make sure that the BT speaker is in paring mode. Press and hold
the pairing button for 7 sec. to activate the pairing mode.
- Move the BT speaker closer to your audio source (maximum
distance 10m under ideal circumstances).
- Repeat the standard configuration steps for your device
(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
- The speaker can only be paired with one device simultaneously.
- If a passcode is requested. Use ‘0000’.
No Sound
- Make sure that the correct audio source is selected.
- Make sure that Bluetooth is enabled on your device.
- Repeat the standard configuration steps for your device.
(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)
- Your BT speaker is too far from your device (maximum distance
10m under ideal circumstances).
- If you are using the product around large metal surfaces, remove
the metal surface or move you product away from the metal surface.
- Walls and Floors drastically reduce the range of the product. Move
the BT speaker closer to your audio source.
- Move the BT speaker away from other wireless devices (like
Wireless network routers, mouse and keyboard).
Distorted Sound
Remote control does not work - Replace with new batteries.
- Operate at a closer distance and in front of the speaker.
Sound volume is low - Check the volume setting of your device.
If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/18282/faq.

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
6
Installation
A Bluetooth-Vebindungstaste
B Koaxialeingang
C Audio-Eingänge 3,5mm
D Ein-/Ausschalter
E LED-Anzeige
Blau: Aktiv
Rot: Standby
Abwechselnd blau/rot: Bluetooth-Verbindungsmodus
F Standby-Taste
G Lautstärke -
H Lautstärke +
I Auswahl der Quelle (bevorzugten Audioeingang auswählen)
J Aufnahmen für Standfüße
K Fernbedienung
L Audiokabel 3,5 mm (zum Anschluss eines MP3-Players)
M Audiokabel 3,5 mm auf Cinch (zum Anschluss eines Fernsehers)
N Koaxialkabel (zum Anschluss eine DVD/Blu-ray-Players)
O Lautsprecherfüße
P Schrauben und Dübel zur Wandmontage
A
B
T
ischaufstellung:
– Bringen Sie die Standfüße „O“ am Lautsprecher an.
Wandmontage:
– Bohren Sie 2 Löcher im Abstand von 400 mm in die Wand.
– Montieren Sie den Lautsprecher mit den mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Wand.
– Stecken Sie das Netzkabel in die Wandsteckdose.
– Schalten Sie den Lautsprecher über den Ein-/Ausschalter „D“ an der Rückseite ein.
– Drücken Sie die Standby-Taste „F“ (die LED-Anzeige leuchtet nun blau).
V
erbindung über Bluetooth Schritt 4
V
erbindung über Kabel Schritt 13
– Wählen Sie mit der Fernbedienung die Bluetooth-Quelle aus.
– Halten Sie die Verbindungstaste „A“ 3 Sekunden lang gedrückt.
– Die LED-Anzeige „E“ blinkt daraufhin abwechselnd blau/rot (Verbindungsmodus).
– Führen Sie die entsprechenden Schritte für Ihr Gerät anhand der nachfolgenden Seiten durch.
Wenn während der Konfiguration des Geräts ein Kennwort abgefragt wird, geben Sie „0000“ ein.
4
3
1
2

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
7
Verbindung über Bluetooth
iPad/iPhone
– Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen].
– Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein].
– Gehen Sie zu „Bluetooth“.
– Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.
– Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust BT Audio“ aus (stellen Sie sicher, dass
sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet).
Wenn der Gerätestatus „Connected“ [Verbunden] lautet, ist das Gerät einsatzbereit.
Android
Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen].
Gehen Sie zu „Wireless and network“ [Drahtlos und Netzwerke].
Gehen Sie zu „Bluetooth settings“ [Bluetooth Einstellungen] und drücken Sie „Find nearby devices“
[Scannen nach Geräten], falls erforderlich.
10 Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust BT Audio“ aus (stellen Sie sicher, dass
sich das Gerät im Pairingmodus befindet).
11 Halten Sie „Trust BT Audio“ gedrückt, um zum Menü mit den Optionen des drahtlosen Audiogeräts zu
gelangen.
12 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät „Connected“ [Verbunden] und das Profil „Media“ [Medien]
ausgewählt ist.
Das Gerät ist einsatzbereit.
Windows PC
– Klicken Sie auf das Dreieck neben der Uhr.
– Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol.
– Klicken Sie auf „Add a device“ [Gerät hinzufügen].
– Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust BT Audio“ aus (stellen Sie sicher, dass
sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet).
Wenn das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde, ist es einsatzbereit.
– Klicken Sie in der Taskleiste mit der rechten Maustaste auf das Lautsprechersymbol.
– Öffnen Sie die „Playback devices“ [Wiedergabegeräte].
– Legen Sie das Gerät „Trust BT Audio“ als Standardgerät fest.
9
8
7
5
6

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
8
Mac-System
– Klicken Sie in der Menüleiste auf das Bluetooth-Symbol.
– Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist.
– Gehen Sie zu „Set up Bluetooth device...“ [Bluetooth Gerät konfigurieren].
– Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust BT Audio“ aus (stellen Sie sicher, dass
sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet).
– Klicken Sie auf „Continue” [Fortfahren].
– Wenn der Verbindungsaufbau erfolglos war: Gehen Sie zu „Passcode options“ [Kennwortoptionen].
– Wählen Sie „Use a specific passcode“ [Ein bestimmtes Kennwort verwenden] aus.
– Das entsprechende Kennwort lautet „0000“.
– Klicken Sie auf „OK“.
– Klicken Sie auf „Continue” [Fortfahren].
– Das Gerät ist nun einsatzbereit.
Verbindung über Kabel
13 A – Verbinden Sie die Soundbar über das Koaxialkabel mit dem Koaxialausgang des Blu-ray/DVD-Players
(der Player muss so konfiguriert werden, dass er das Audiosignal im PCM-Format sendet).
B
– Schließen Sie die Soundbar mit dem Audiokabel 3,5-mm-auf-Cinch an den Audioausgang des
Fernsehers an.
– Schließen Sie den MP3-Player oder ein anderes Gerät mit einem 3,5-mm-Ausgang über das 3,5-mm-
Audiokabel an.
Fernbedienung
A
Stummschaltung
B Höhen- und Bass-Regler
C Lautstärkeregler
D Equalizer-Voreinstellungen:
NOR Normal
POP Popmusik
CLA Klassik
JAZ Jazz
ROC Rock
E Virtual Surround und Bass
F Auswahl der Quelle (bevorzugten Audioeingang
auswählen: Bluetooth, Koaxial, AUX 1, AUX 2)
G Standby-Taste

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
9
Fehlerbehebung
Problem Lösung
Der BT-Lautsprecher kann nicht mit
meinem Gerät verbunden werden.
– Wählen Sie mit der Fernbedienung die richtige Audio-Quelle aus.
– Stellen Sie sicher, dass sich der BT-Lautsprecher im
Verbindungsmodus befindet. Halten Sie die Verbindungstaste 7
Sekunden lang gedrückt, um den Verbindungsmodus zu aktivieren.
– Stellen Sie den BT-Lautsprecher näher zur Audio-Quelle auf (der
maximale Abstand beträgt 10 m, bei Idealbedingungen).
– Wiederholen Sie die Standardkonfiguration Ihres Geräts
(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
– Der Lautsprecher kann jeweils nur mit einem Gerät gleichzeitig
verbunden sein.
– Wenn ein Kennwort erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein.
Kein Ton
– Vergewissern Sie sich, dass die richtige Audio-Quelle ausgewählt
ist.
–
V
ergewissern Sie sich, dass Bluetooth an Ihrem Gerät eingeschaltet
ist.
– Führen Sie erneut die standardmäßigen Konfigurationsschritte für
Ihr Gerät durch (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
– Der BT-Lautsprecher ist zu weit von Ihrem Gerät entfernt (der
maximale Abstand beträgt 10 m, bei Idealbedingungen).
– Wenn Sie das Produkt in der Nähe großer Metalloberflächen
verwenden, entfernen Sie die Metalloberfläche, oder vergrößern Sie
den Abstand zwischen Produkt und Metalloberfläche.
– Wände und Böden verringern die Funkreichweite erheblich. Stellen
Sie den BT-Lautsprecher näher zur Audio-Quelle auf.
– Halten Sie mit dem BT-Lautsprecher Abstand zu anderen
drahtlosen Geräten (z. B. zu drahtlosen Netzwerkroutern, Mäusen
oder Tastaturen).
Ton verzerrt
Fernbedienung funktioniert nicht
– Wechseln Sie die Batterien.
– Betätigen Sie die Fernbedienung näher an der Vorderseite des
Lautsprechers.
Lautstärke zu gering – Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Geräts.
Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/18282/faq.

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
10
Installation
A Bouton d'appariement Bluetooth
B Entrée coaxiale
C Entrées audio 3,5 mm
D Bouton d'alimentation principal
E Voyant LED
Bleu : Activé
Rouge : Veille
Clignote bleu/rouge : Mode d'appariement Bluetooth
F Bouton veille
G Volume -
H Volume +
I Sélection de la source (sélectionnez l'entrée audio souhaitée)
J Montage sur pied
K Télécommande
L Câble audio 3,5 mm (pour brancher un lecteur mp3)
M Câble audio jack 3,5 mm/cinch (pour brancher un téléviseur)
N Câble coaxial (pour brancher un lecteur DVD/Blu-ray)
O Pied d'enceinte
P Vis et chevilles pour le montage mural
A
B
Pour le montage bureau :
- Fixez les pieds 'O' au haut-parleur.
Pour le montage mural :
- Percez 2 trous au mur à une distance de 400 mm l'un de l'autre.
- Utilisez les vis et chevilles destinées à cet usage.
- Branchez le câble d'alimentation à la prise murale.
- Allumez le haut-parleur en appuyant sur le bouton d'alimentation 'D' situé à l'arrière du haut-parleur.
- Appuyez sur le bouton veille 'F' (le voyant LED se mettra en bleu).
Connexion en Bluetooth étape 4
Connexion par câble étape 13
- Sélectionnez la source Bluetooth sur la télécommande.
- Appuyez sur le bouton d'appariement 'A' pendant 3 secondes.
- Le voyant LED 'E' se mettra à clignoter en bleu et rouge en alternance (mode d'appariement).
- Suivez les étapes nécessaires selon votre appareil telles que décrites dans les pages suivantes.
Si l'on vous demande un mot de passe lors de la configuration de l'appareil, utilisez le « 0000 ».
4
3
1
2

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
11
Branchement en Bluetooth
iPad/iPhone
- Allez dans « Settings » (Paramètres).
- Allez dans « General » (paramètres généraux).
- Allez à « Bluetooth ».
- Vérifiez que le Bluetooth est activé.
- Sélectionnez 'Trust BT Audio' dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifiez que le haut-parleur est
en mode d'appariement).
Lorsque l'appareil est en mode d'appariement, celui-ci est prêt à l'utilisation.
Android
Allez à « Settings » (Paramètres).
Allez à « Wireless and network » (Réseau et sans fil).
Puis allez dans « Paramètres Bluetooth » et appuyez sur « Détecter des périphériques à proximité » si
nécessaire.
10 Sélectionnez 'Trust BT Audio' dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifiez que le haut-parleur est
en mode d'appariement).
11 Appuyez longuement sur ‘Trust BT Audio’ pour accéder au menu options du dispositif audio sans fil.
12 Vérifiez que l'appareil est ‘connecté’ et que le profil ‘média’ est sélectionné.
Votre appareil est prêt à l'utilisation.
PC Windows
- Cliquez sur le triangle situé à côté de l'horloge.
- Cliquez droit sur l'icone Bluetooth.
- Cliquez sur 'Add a device' (ajouter un périphérique).
- Sélectionnez 'Trust BT Audio' dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifiez que le haut-parleur est
en mode d'appariement).
Lorsque le périphérique est correctement ajouté, celui-ci est prêt à l'utilisation.
- Cliquez droit sur l'icône du haut-parleur dans la barre des tâches.
- Ouvrez les ‘appareils de lecture’.
- Réglez l'appareil ‘Trust BT Audio’ en tant que périphérique par défaut.
9
8
7
5
6

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
12
Système Mac
- Cliquez sur l'icone Bluetooth dans la barre des tâches.
- Vérifiez que le Bluetooth est activé.
- Allez à « Installer le périphérique Bluetooth ».
- Sélectionnez 'Trust BT Audio' dans la liste des périphériques Bluetooth (vérifiez que le haut-parleur est en
mode d'appariement).
- Cliquez sur « Continuer ».
- Si la tentative d'appariement est en échec, allez à « Options de mot de passe ».
- Sélectionnez « Utiliser un mot de passe spécifique ».
- Le mot de passe devant être utilisé est « 0000 ».
- Cliquez sur « ok ».
- Cliquez sur « Continuer ».
- Votre appareil est désormais prêt à l'utilisation.
Connexion par câble
13 A - Branchez la barre de son à la sortie coaxiale de votre lecteur DVD/Blu-ray à l'aide du câble coaxial
(vérifiez d'avoir bien configuré votre lecteur afin que le signal audio soit émis au format PCM).
B
- Branchez la barre de son à la sortie audio de votre téléviseur à l'aide du câble audio jack 3,5
mm/cinch.
- Branchez votre lecteur MP3 ou tout autre périphérique à une sortie audio 3,5 mm à l'aide du câble
audio 3,5 mm.
Télécommande
A
Muet
B Commande Bass/aigus
C Réglage du volume
D Préréglages de l'égaliseur :
NOR Normal
POP Musique pop
CLA Classique
JAZ Jazz
ROC Rock
E Virtual Surround et Bass
F Sélection de la source (sélectionnez la source
audio souhaitée : Bluetooth, coaxiale, AUX 1,
AUX 2)
G Bouton veille

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
13
Dépannage
Problème Solution
Je n'arrive pas à connecter le haut-
parleur BT à mon appareil
- Sélectionnez la bonne source audio sur la télécommande.
- Vérifiez que le haut-parleur BT est en mode d'appariement.
Appuyez sur le bouton d'appariement pendant 7 s pour activer le
mode d'appariement.
- Rapprochez le haut-parleur BT de votre source audio (distance
maximale de 10 m dans des circonstances idéales).
- Répétez les étapes de la configuration standard correspondant à
votre appareil (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
- Le haut-parleur peut être apparié en même temps qu'un seul
appareil.
- Si l'on vous demande un mot de passe, faites le ‘0000’.
Aucun son
- Vérifiez d'avoir sélectionné la bonne source audio.
- Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil.
- Répétez les étapes de la configuration standard correspondant à
votre appareil. (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac)
- Le haut-parleur BT est trop éloigné de votre appareil (distance
maximale de 10 m dans des circonstances idéales).
- Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces métalliques,
retirez-les ou éloignez-les du produit.
- Les murs et les sols réduisent de manière significative la portée de
l'appareil. Rapprochez le haut-parleur BT de votre source audio.
- Éloignez le haut-parleur BT de tout autre appareil sans fil (tels que
les routeurs, souris et clavier sans fil).
Son irrégulier
La télécommande ne fonctionne pas - Remplacez les piles.
- Rapprochez-vous et orientez la télécommande vers le haut-parleur.
Le volume sonore est faible - Vérifiez le réglage du volume de votre appareil.
Si votre problème n'est pas résolu, veuillez contacter le service d'assistance à l'adresse
www.trust.com/18282/faq.

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
14
Installazione
A Pulsante di associazione bluetooth
B Ingresso coassiale
C Ingressi audio 3,5 mm
D Interruttore di alimentazione
E Spia LED di controllo
Blu: Attivo
Rosso: Standby
Blu/rosso lampeggiante: Modalità di associazione Bluetooth
F Pulsante standby
G Volume -
H Volume +
I Selezione sorgente (selezionare l'ingresso audio preferito)
J Piedini di supporto
K Telecomando
L Cavo audio da 3,5 mm (per collegare un lettore mp3)
M Cavo audio da 3,5 mm a cinch (per collegare un TV)
N Cavo coassiale (per collegare un dvd/blu-ray)
O Piedini altoparlante
P Viti e tasselli per montaggio a parete
A
B
Per montaggio su scrivania:
- Inserire i piedini ‘O’ nell'altoparlante.
Per montaggio a parete:
- Praticare 2 fori nella parete rispettivamente a una distanza di 400 mm.
- Utilizzare le viti e i tasselli forniti in dotazione per installare l'altoparlante alla parete.
- Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.
- Accendere l'altoparlante cambiando l'alimentatore generale ‘D’ sul retro dell'altoparlante.
- Premere il pulsante standby ‘F’ (la spia LED di controllo diventa blu).
Collegamento tramite Bluetooth punto 4
Connessione tramite cavopunto 13
- Selezionare la sorgente Bluetooth sul telecomando.
- Premere e tenere premuto il pulsante di associazione ‘A’ per 3 secondi.
- La spia LED di controllo ‘E’ inizia a lampeggiare in Blu/Rosso alternati (modalità associazione).
- Seguire la procedura richiesta per il vostro dispositivo come descritto nelle pagine seguenti.
Se durante la configurazione del dispositivo viene richiesto un codice di accesso, inserire ‘0000’.
4
3
1
2

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
15
Collegamento tramite Bluetooth
iPad/ iPhone
- Andare a ‘Settings' [Impostazioni].
- Andare alle impostazioni ‘General’ [Generali].
- Andare a ‘Bluetooth’.
- Assicurarsi che Bluetooth sia attivo.
- Selezionare ‘Trust BT Audio’ nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (assicurarsi che l'altoparlante sia in
modalità di associazione).
Quando lo stato del dispositivo è ‘associato’, il dispositivo è pronto all'uso.
Android
Andare a ‘Settings’ [Impostazioni].
Andare a ‘Wireless and network [Wireless e rete].
Andare a 'Bluetooth settings’ [Impostazioni Bluetooth] e, se necessario, selezionare 'find nearby devices'
[Cerca dispositivi].
10 - Selezionare ‘Trust BT Audio’ nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (assicurarsi che l'altoparlante sia in
modalità di associazione).
11 Premere e tenere premuto ‘Trust BT Audio’ per andare al menu opzioni del dispositivo audio wireless.
12 Assicurarsi che il dispositivo sia ‘Collegato’ [Collegato] e che sia selezionato il profilo ‘Media’ [File
multimediali].
Il dispositivo è pronto per l'uso.
PC Windows
- Fare clic sul triangolo accanto all'orologio.
- Fare clic sull'icona del Bluetooth.
- Fare clic su ‘Aggiungi un dispositivo'.
- Selezionare ‘Trust BT Audio’ nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (assicurarsi che l'altoparlante sia in
modalità di associazione).
Una volta aggiunto con successo, il dispositivo è pronto per l'uso.
- Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nella barra delle applicazioni.
- Aprire ‘Dispositivi di riproduzione’.
- Impostare il dispositivo ‘Trust BT Audio’ come dispositivo predefinito.
9
8
7
5
6

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
16
Sistema Mac
- Fare clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni.
- Verificare che Bluetooth sia attivo.
- Andare a ‘set up Bluetooth device…’ [Imposta dispositivo Bluetooth].
- Selezionare ‘Trust BT Audio’ nell'elenco dei dispositivi Bluetooth (assicurarsi che il dispositivo sia in
modalità di associazione).
- Fare clic su ‘Continue’ [Continua].
- Se il tentativo di associazione non va a buon fine, andare a ‘Passcode options' [Opzioni codice d'accesso].
- Selezionare ‘Use a specific passcode’ [Usa un codice d'accesso specifico].
- Il codice d'accesso da usare è ‘0000’.
- Fare clic su ‘ok’.
- Fare clic su ‘Continue’ [Continua].
- Ora il dispositivo è pronto per l'uso.
Connessione tramite cavo
13 A - Collegare l'altoparlante soundbar all'uscita coassiale del lettore Blu-Ray/DVD tramite il cavo coassiale (il
lettore deve essere configurato per l'invio del segnale audio in formato PCM).
B
- Collegare l'altoparlante soundbar all'uscita audio del TV tramite il cavo audio da 3,5 mm a cinch.
- Collegare il lettore MP3 o un altro dispositivo con un'uscita audio di 3,5 mm tramite il cavo audio da
3,5 mm.
Telecomando
A
Muto
B Controllo acuti & bassi
C Controllo del volume
D Valori preimpostati dell'equalizzatore:
NOR Normale
POP Musica pop
CLA Classica
JAZ Jazz
ROC Rock
E Surround virtuale & Bassi
F Selezione sorgente (selezionare la sorgente
audio preferita Bluetooth, Coaxial, AUX1, AUX2)
G Pulsante standby

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
17
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Impossibile collegare l'altoparlante
BT al dispositivo
- Selezionare la sorgente audio corretta sul telecomando.
- Verificare che l'altoparlante BT sia in modalità di associazione.
Premere e tenere premuto il pulsante di associazione per 7 secondi
per attivare la modalità di associazione.
- Avvicinare l'altoparlante BT alla sorgente audio (in condizioni ideali,
la distanza massima è di 10 m).
- Ripetere i passaggi di configurazione standard per il dispositivo
(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
- L'altoparlante può essere associato a un solo dispositivo per volta.
- Se viene richiesto un codice d'accesso, usare ‘0000’.
Assenza di suono
- Accertarsi di aver selezionato la sorgente audio corretta.
- Assicurarsi che il Bluetooth sia abilitato sul dispositivo.
- Ripetere i passi di configurazione standard per il dispositivo
(iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
- L'altoparlante BT è troppo distante dal dispositivo (in condizioni
ideali, la distanza massima è di 10 m).
- Qualora si stia utilizzando il prodotto in prossimità di grandi superfici
in metallo, allontanare la superficie in metallo o spostare il prodotto
lontano da essa.
- Le pareti e i pavimenti riducono drasticamente la portata del
prodotto. Avvicinare l'altoparlante BT alla propria sorgente audio.
- Allontanare l'altoparlante BT da altre periferiche wireless (ad
esempio router di rete, mouse e tastiera wireless).
Suono distorto
Il telecomando non funziona
- Sostituire con batterie nuove.
- Azionare il telecomando a distanza ravvicinata e davanti
all'altoparlante.
Il volume dell'audio è basso - Controllare l'impostazione del volume del proprio dispositivo.
Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/18282/faq.

Sound Bar Speaker - USER’S MANUAL
18
Instalación
A Botón de sincronización Bluetooth
B Entrada coaxial
C Entradas de audio de 3,5 mm
D Interruptor de alimentación principal
E Luz indicadora
Azul: Activo
Rojo: Estado de espera
Azul/rojo parpadeante: Modo de sincronización Bluetooth
F Botón de estado de espera
G Volumen -
H Volumen +
I Selección de fuente (permite seleccionar la entrada de audio preferida)
J Soportes para patas
K Mando a distancia
L Cable de audio de 3,5 mm (para conectar un reproductor de mp3)
M Cable de audio de 3,5 mm a cinch (para conectar un televisor)
N Cable coaxial (para conectar un reproductor de dvd/blu-ray)
O Patas del altavoz
P Tacos y tornillos para montaje en pared
A
B
Para montaje sobre mesas:
- Acople la pata "O" al altavoz.
Para montaje en pared:
- Taladre dos agujeros en la pared a una distancia de 400 mm entre sí.
- Use los tacos y los tornillos incluidos para montar el altavoz en la pared.
- Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
- Encienda el altavoz activando el interruptor de alimentación "D" situado en la parte trasera del altavoz.
- Pulse el botón de estado de espera "F" (el indicador LED se iluminará en color azul).
Conexión mediante Bluetooth paso 4
Conexión con cable paso 13
- Seleccione en el mando a distancia la fuente Bluetooth.
- Mantenga pulsado el botón de sincronización "A" durante tres segundos.
- El indicador LED "E" comenzará a parpadear en color azul/rojo de forma alterna (modo de
sincronización).
- Siga los pasos requeridos para su dispositivo, tal y como se describe en las páginas siguientes.
Si se le solicita una contraseña durante la configuración del dispositivo, use "0000".
4
3
1
2