
DK
VIGTIGT
Læs venligst denne vejledning og eventuelt anden medfølgende dokumentation
nøje, inden monteringsarbejdet påbegyndes og ventilatoren tages i brug. Unite
fraskriver sig ansvar for skader opstået som følge af ukorrekt betjening, anvendelse
til andre formål end ventilatoren er beregnet til eller uautoriseret reparation eller
ændring af ventilatoren. Installation, indregulering og idriftsættelse skal udføres af
en autoriseret elektriker ifølge gældende regler, standarder og sikkerhedsbestem-
melser. Brugervejledningen er også tilgængelig på hjemmesiden www.lemu.dk
VIGTIGT: Inden ventilatoren monteres og tilsluttes skal det sikres, at forsynings-
spændingen er afbrudt.
SIKKERHEDSANVISNINGER
Anvendelsesområde og driftsforhold
Ventilatoren er beregnet til udsugning af almindelig, ikke-aggressiv luft med små
støvmængder (almindeligt husstøv – partikelstørrelse 10 μm). Den må udelukkende
anvendes i fast indendørs installation. Højest tilladte omgivelsestemperatur er 40 °C.
Ventilatoren er udført i beskyttelsesklasse IPX4 og dobbeltisoleret. Den kan mon-
teres i overensstemmelse med PN-IEC 60363-7-701 i vådrum.
FUNKTIONER
Standard on/off (LM nr. 7878101396)
Ventilatoren aktiveres via separat afbryder i bygningens faste elinstallation, even-
tuelt fælles med belysning. Tilsluttes klemrække som vist på fig. 3.
Timer (LM nr. 7878101419)
Ventilatoren aktiveres via separat afbryder i bygningens faste elinstallation, even-
tuelt fælles med belysning. Indbygget timer med trinløst regulerbar efterløbstid
3-30 min. Efterløbstiden justeres ved at dreje timerskruen. Efterløbstiden regnes fra
det tidspunkt den separate afbryder slukkes. Tilsluttes klemrække som vist på fig. 4.
Hygrostat (LM nr. 7878101406)
Ventilatoren aktiveres automatisk baseret på detektering af relativ luftfugtighed
(40-90 % RF) fra den indbyggede fugtighedssensor (hygrostat). Derudover er den
udstyret med timer med trinløst regulerbar efterløbstid 3-30 min. Ventilatoren kan
tilsluttes klemrække på to måder.
Tilslutning som vist på fig. 4:
Automatisk aktivering via fugtighedssensoren og manuel aktivering via separat afbry-
der i bygningens faste elinstallation, eventuelt fælles med belysning. Efter lys eller af-
bryder er slukket, fortsætter ventilatoren med at køre, til den indstillede efterløbstid er
nået, forudsat at den indstillede fugtighedsværdi på hygrostaten ikke er overskredet.
Tilslutning som vist på fig. 5:
Ventilatoren aktiveres automatisk, når luftens fugtighedsniveau overstiger den ind-
stillede værdi på hygrostaten. Ventilatoren slukker, når fugtighedsniveauet er faldet
til under den indstillede værdi plus timerens indstillede efterløbstid.
BEMÆRK: Lysende grøn diode på ventilatoren indikerer, at fugtighedsniveauet i
rummet er højere end den indstillede værdi på hygrostaten. Efterløbstiden regnes
fra det tidspunkt, den grønne lysdiode slukker. Hvis fugtighedsniveauet i rummet er
højere end 90 % RF, vil ventilatoren køre konstant.
Afbryder (LM nr. 7878101422)
Ventilatoren aktiveres og slukkes manuelt ved træk i afbrydersnoren.
Tilsluttes klemrække som vist på fig. 5.
MONTERING
Montering, el-tilslutning og indregulering må udelukkende
foretages af faguddannet elektriker i overensstemmelse med
gældende lovgivning!
Kontroller at forsyningsspændingen er afbrudt,
inden arbejdet påbegyndes!
• Dækslet (1) til ventilatorhuset (8) afmonteres ved at løsne de to skruer (6)
• Ventilatorens dækramme (2) afmonteres (kliklåse)
SYSTEM+
LÆS OG GEM DENNE BRUGERMANUAL
READ AND KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL
SILENT
VENTILATOR
SILENT AIR
EXHAUST FAN
Ø 100 mm
26
dB(A)
5
års garanti/
years warrenty
Stationsalléen 40 · DK-2730 Herlev
www.lemu.dk
• Huller til ventilatorhuset (8) opmærkes og forbores hvis nødvendigt
• Kabel føres gennem hul (4) i ventilatorhusets (8) bundplade
• Hvis ventilatoren tilsluttes med udenpå liggende ledning, skal den medfølgende
adapterplade (9) anvendes
• Ventilatorhuset (8) skrues fast. Brug medfølgende skruer eller egnede skruer og
evt. plugs afhængig af underlaget
• Ledere afisoleres i en længe af 4 mm og tilsluttes ifølge fig. 3-5
• Kontroller at lederne er forsvarligt fastgjort i klemrækken
• Monter dækrammen (2)
• Monter dækslet (1) på ventilatorhuset (8) med de to skruer (6)
(gælder kun ventilator standard on/off og variant med trækafbryder)
• Kontroller at ventilatorens propel kan rotere frit. Hvis ventilatoren forsynes med
modtryksspjæld (tilbehør) kontrolleres det, at der er fri plads til at spjældet kan
åbne.
• Monter frontpanelet (sælges separat)
Indregulering (gælder kun ventilator med timer eller timer og hygrostat)
• Efterløbstid og fugtighedsniveau indstilles ved hjælp af nøgle (3) og
potentiometre placeret på driveren (7)
• Monter dækslet (1) på ventilatorhuset (8) med de to skruer (6)
• Monter frontpanelet (sælges separat)
BEMÆRK: Gælder alle modeller: Frontpanelet (sælges separat) udgør en del af
ventilatorens berøringsbeskyttelse og skal altid monteres. Hvis ventilatoren mon-
teres på væg og tilsluttes en kort, vandret aftrækskanal skal dennes udmunding til
det fri beskyttes med en ventilationsrist.
Idriftsættelse
Strømmen tilsluttes, ventilatoren aktiveres (automatisk eller manuelt) og det iagt-
tages, om ventilatoren kører roligt og uden unormal støj.
Fysiske mål se fig. 6.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Inden enhver form for rengøring, eftersyn eller vedligeholdelse skal ventilatoren
frakobles forsyningsspændingen helt. Sluk for den sikringsgruppe, ventilatoren er
tilkoblet på gruppetavlen og sørg for, at sikringsgruppen ikke utilsigtet kan tilkobles,
mens arbejdet udføres.
• Ventilatoren kræver kun periodisk aftørring af frontpanelets gitter med en hårdt
opvredet klud med vand tilsat et mildt rengøringsmiddel
• Brug aldrig opløsningsmidler eller aggressive rengøringsmidler på ventilatoren
• Brug aldrig vandstråle eller trykluft
• Ventilatorens kuglelejer er levetidssmurt og kræver ikke vedligeholdelse
Unite fraskriver sig ethvert ansvar for skader opstået som følge af ukorrekt rengøring,
vedligeholdelse eller uautoriseret forsøg på reparation eller ændring af ventilatoren.
BORTSKAFFELSE
Når din ventilator en dag skal kasseres, må du ikke smide den i skralde-
spanden sammen med almindeligt husholdningsaffald. Symbolet med en
overstreget affaldscontainer betyder, at ventilatoren er elektronikskrot,
som skal afleveres til genbrug. Du kan aflevere din kasserede ventilator
på din lokale genbrugsstation eller orientere dig om mulighederne for at komme af
med den på miljørigtig vis på din kommunes hjemmeside. Ved at sørge for korrekt
bortskaffelse er du med til at passe på miljøet og bevare vigtige ressourcer.
UK
IMPORTANT
Carefully read these instructions and other accompanying documentation before
you begin installing and using the ventilator. Unite disclaims all liability for damage
caused by incorrect use; use for other than the intended or authorised purpose and
unauthorised repair or modification of the ventilator. Installation, adjustment and
commissioning must be performed by an authorised electrician in accordance with
applicable rules, standards and safety provisions. The instruction manual is also
available from our website www.lemu.dk
IMPORTANT: Disconnect the power supply before installing and connecting the
ventilator.