V7 IFP User manual

1
IFP
Wi-Fi Module User’s Manual
WLAN-Modul – Benutzerhandbuch
Manuel d’utilisation du module Wi-Fi
Manual del usuario del módulo Wi-Fi
Manuale utente del modulo Wi-Fi
www.v7world.com

CONTENTS
INTRO.................................................................................... 3
Installation ......................................................................................4
Configuration................................................................................5
Having trouble? ..........................................................................6
EINFÜHRUNG ..................................................................... 7
Sicherheits- und Warnhinweise.........................................7
Installation ......................................................................................8
Konfiguration................................................................................9
Haben Sie Fragen? .................................................................10
INTRODUCTION...............................................................11
Avertissements de sécurité...............................................11
Installation ...................................................................................12
Configuration............................................................................. 13
Vous rencontrez des problèmes ? ................................14
INTRODUCCIÓN ..............................................................15
Advertencia de seguridad..................................................15
Instalación....................................................................................16
Configuración............................................................................17
¿Tiene algún problema? ....................................................18
INTRODUZIONE...............................................................19
Avvertenza di sicurezza ....................................................... 19
Installazione................................................................................20
Configurazione .........................................................................21
Problemi? .....................................................................................22

3
Safety Warning
• Before using and operating this device, please
read thoroughly and comply with the following
precautions in order to prevent accidents or
inaccurate operations.
• Do not use the device in dusty or wet conditions,
to prevent internal circuit failure.
• Keep the device away from heat sources such as
an electric heater.
• This device and its parts may contain some small
components, so keep the product out of reach of
children to prevent accidents.
• This device is not water-resistant, please keep it dry.
• The normal operating temperature for the
product is 0°C~40°C, and the normal operating
humidity is 10%~90%RH.
INTRO

4
Installation
Warning: Make sure the power cord of the Interactive Flat Panel (IFP) is
disconnected before installation. Check www.v7world.com for the latest
documentation and downloads for this product.
1. Remove the Mylar from the slot under the middle of the IFP.
2. Insert the Wi-Fi module into the IFP along the direction of the arrow
3. Complete assembly

5
Note: This Wi-Fi module only works for the IFP by plugging
it into the above slot.
Conguration
After completing the installation, turn on the IFP, and the
Wi-Fi module will run automatically.
1) Click “Settings”on the screen.
2) Click “Wireless network”, you can turn on/off the Wi-Fi.
Note: Screens may appear dierently based on language setting

6
Having trouble?
• Check that there are no objects that cause wireless
interference such as metal, microwave ovens etc.
• Verify wireless settings and configuration.
• Contact v7 technical support for assistance.

7
Sicherheits- und Warnhinweise
• Vor der Verwendung dieses Geräts sollten Sie die
Sicherheitsanweisungen sorgfältig durchlesen
und die folgenden Vorkehrungen treffen, um
Unfälle und Fehlbedienung zu verhindern.
• Gerät nicht in staubigen oder nassen
Umgebungen nutzen, um interne Kurzschlüsse
zu vermeiden.
• Gerät von Wärmequellen wie Elektroheizungen
fernhalten.
• Dieses Gerät und seine Einzelteile können kleine
Komponenten enthalten und sollte daher von
Kindern ferngehalten werden, um Unfälle zu
vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht wasserdicht und muss vor
Nässe geschützt werden.
• Die normale Betriebstemperatur des Produkts
liegt bei 0 °C - 40 °C und die normale relative
Luftfeuchtigkeit für den Betrieb bei 10 - 90 %.
EINFÜHRUNG

8
Installation
Warnhinweis: Trennen Sie das Netzkabel vom Interactive Flat Panel
(IFP), bevor Sie mit der Installation beginnen. Informieren Sie sich auf
https://www.v7world.com/de/ über die aktuelle
Dokumentation und die neuesten Updates
für dieses Produkt.
1. Den Mylar-Platzhalter vom Schlitz mittig unter dem IFP entfernen.
2. Das WLAN-Modul in Pfeilrichtung in das IFP einsetzen.
3. Einbau abschließen.

9
Hinweis: Dieses WLAN-Modul funktioniert nur, wenn es sich
im Schlitz des IFP befindet.
Konguration
Wenn Sie das IFP nach Abschluss der Installation einschalten,
sollte das WLAN-Modul automatisch ausgeführt werden.
1) Auf dem Bildschirm auf „Settings“ (Einstellungen) klicken.
2) Auf „Wireless network“ (WLAN) klicken, um das WLAN
ein- und auszuschalten.
Hinweis: Die Bildschirmanzeige kann je nach Spracheinstellung abweichen.

10
Haben Sie Fragen?
• Vergewissern Sie sich, dass keine Gegenstände vorhanden
sind, die Funkstörungen verursachen, wie z. B. Metall,
Mikrowellenherde usw.
• Überprüfen Sie die WLAN-Einstellungen und die
Konfiguration.
• Weitere Unterstützung erhalten Sie vom technischen
Support von V7.

11
Avertissements de sécurité
• Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire
attentivement et respecter les précautions
suivantes afin d’éviter tout accident ou
dysfonctionnement.
• Afin d’éviter tout dysfonctionnement du circuit
interne, veillez à ne pas utiliser l’appareil dans des
endroits humides ou poussiéreux.
• Conservez l’appareil à l’écart des sources de
chaleur, comme les radiateurs électriques.
• Cet appareil et ses accessoires peuvent contenir
de petits composants. Veuillez donc garder le
produit hors de portée des enfants pour éviter les
accidents.
• Comme cet appareil n’est pas étanche,
maintenez-le dans un endroit sec.
• La température normale de fonctionnement
du produit est comprise entre 0 °C et 40 °C ;
l’humidité normale de fonctionnement est
comprise entre 10 % et 90 % RH.
INTRODUCTION

12
Installation
Attention : avant de procéder à l’installation, assurez-vous que le câble
d’alimentation de l’écran interactif (IFP) est débranché. Rendez-vous
sur https://www.v7world.com/fr/ pour obtenir
les derniers documents et téléchargements pour
ce produit.
1. Retirez le film plastique du logement situé sous le milieu de l’IFP.
2. Insérez le module Wi-Fi dans l’IFP dans le sens de la flèche.
3. Terminez l’assemblage.

13
Remarque : ce module Wi-Fi ne fonctionne qu’avec l’IFP en
le branchant dans le logement ci-dessus.
Conguration
Après avoir terminé l’installation, mettez l’IFP sous tension.
Le module Wi-Fi s’exécutera automatiquement.
1) Cliquez sur « Settings » (Paramètres), sur l’écran.
2) Cliquez sur « Wireless network » (Réseau sans fil). Vous
pouvez allumer/éteindre le Wi-Fi.
Remarque: l’achage sur les écrans peut être diérent selon le paramètre de langue.

14
Vous rencontrez des problèmes?
• Vérifiez qu’aucun objet ne cause d’interférences au niveau
du réseau sans fil, comme du métal, un four à micro-ondes,
etc.
• Vérifiez les paramètres et la configuration du réseau sans fil.
• Contactez l’assistance technique V7 pour obtenir de l’aide.

15
Advertencia de seguridad
• Antes de usar y operar este dispositivo, lea
detenidamente las siguientes precauciones y
sígalas para evitar accidentes u operaciones
incorrectas.
• No utilice el dispositivo si hay polvo o humedad,
así evitará fallos en el circuito interno.
• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de
calor como un radiador eléctrico.
• Tanto este dispositivo y como sus componentes
pueden incluir piezas pequeñas: mantenga el
producto fuera del alcance de los niños para
evitar accidentes.
• Este dispositivo no es resistente al agua,
manténgalo seco.
• La temperatura normal de funcionamiento del
producto es de entre 0 °C y 40 °C y la humedad
normal de funcionamiento es de entre el 10 % y
el 90 % de humedad relativa.
INTRODUCCIÓN

16
Instalación
Advertencia: Asegúrese de que el cable de alimentación del Panel
plano interactivo (IFP, Interactive Flat Panel) esté desconectado
antes de proceder a la instalación. Visite
https://www.v7world.com/es/ para ver la
documentación y las descargas más recientes
de este producto.
1. Retire la lámina de plástico de la ranura que está debajo del centro del IPF.
2. Inserte el módulo del Wi-Fi en el IFP en la dirección que indique la flecha.
3. Complete el montaje.

17
Nota: Este módulo Wi-Fi solo funciona para el IFP cuando
está insertado en la ranura superior.
Conguración
Tras finalizar la instalación, encienda el IFP y el módulo Wi-Fi
se ejecutará automáticamente.
1) Haga clic en la pantalla en“Configuración”.
2) Haga clic en“Red inalámbrica” para encender o apagar
el Wi-Fi.
Nota: La pantalla será diferente dependiendo de la conguración del idioma.

18
¿Tiene algún problema?
• Compruebe que no hay ningún objeto que provoque
interferencias inalámbricas como metales, microondas, etc.
• Compruebe la configuración inalámbrica.
• Póngase en contacto con la asistencia técnica de v7 para
recibir ayuda.

19
Avvertenza di sicurezza
• Prima di utilizzare il dispositivo, leggere
attentamente le seguenti precauzioni e
assicurarsi di rispettarle per evitare eventuali
incidenti o un utilizzo improprio.
• Non utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi
o bagnati per evitare guasti al circuito interno.
• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore,
come un riscaldatore elettrico.
• Questo dispositivo e le sue parti contengono
componenti di piccole dimensioni. Tenere il
prodotto fuori dalla portata dei bambini per
evitare incidenti.
• Il dispositivo non è impermeabile. Conservarlo in
un luogo asciutto.
• La normale temperatura operativa del prodotto si
aggira tra i 0°C ~ 40°C, mentre la normale umidità
operativa si aggira tra il 10% ~ 90% RH.
INTRODUZIONE

20
Installazione
Avvertenza: Assicurarsi che il cavo di alimentazione dell'IFP (Interactive Flat
Panel, Pannello piatto interattivo) sia scollegato prima dell'installazione.
Consultare https://www.v7world.com/it/ per la
documentazione più recente e le ultime versioni
disponibili per il download di questo prodotto.
1. Rimuovere il mylar dallo slot al di sotto della parte centrale dell'IFP.
2. Inserire il modulo Wi-Fi nell'IFP seguendo la direzione della freccia.
3. Completare il montaggio.