Varan HZS-550 User manual

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
18.02.2019
Pompe de circulation pour piscine avec filtre
HZS-550 HZS-750
Manuel d’utilisation
Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez-les. De par
l'évolution constante des produits, des différences peuvent apparaître entre ce manuel et votre article.
Si vous deviez constater une incohérence, n'hésitez pas à nous contacter, nos coordonnées se trouvant
ci-dessous
Made in China

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
Règlement concernant l'élimination des déchets DEEE (Déchets d'équipements électriques et
électroniques) Tous les appareils électriques Varan concernés par le règlement relatif aux DEEE
sont marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas
être mis au rebut avec les ordures ménagères. Il devra être déposé dans un point de collecte
d'appareils de ce type, aux parcs à conteneurs ou auprès de votre vendeur qui devra le
reprendre et l'éliminer via la filière de recyclage adaptée. La société BCIE SARL est inscrite auprès
du système de collecte de déchets Ecotrel sous référence ME0449 ainsi qu'auprès d'Ecobatterien
sous référence M0152. Grâce à votre contribution à l'élimination correcte de ces articles
participez à la protection de l'environnement et la santé de vos semblables. Le recyclage des
matériaux permet de réduire la consommation de matières premières.

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
Merci d'avoir acheté ce produit de qualité. Afin de minimiser les risques de blessures par incendie ou électrocution,
nous conseillons vivement à nos clients de prendre certaines précautions de sécurité de base lors de l'utilisation de
cet appareil. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et vous assurer d'avoir bien compris son contenu.
Utilisez toujours une prise de courant mise à la terre avec la tension secteur appropriée. Vous trouverez
la tension secteur correspondante sur la plaque signalétique. Si vous avez des doutes sur la mise à la
terre de la connexion, faites-la vérifier par un professionnel qualifié. N'utilisez jamais un câble électrique
défectueux.
Ne pas inspecter la partie électrique du filtre sous pression dans un environnement humide ou mouillé
ou lorsque vous êtes vous-même mouillé et le protéger de la lumière directe du soleil.
Installez cet appareil dans un endroit sûr afin que personne ne puisse marcher sur le câble, le renverser
ou l'endommager.
Veillez en outre à assurer un refroidissement suffisant à travers l'air ambiant et évitez l'accumulation de
chaleur.
Débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer et n'utilisez qu'un chiffon humide pour le
nettoyer.
La partie électrique de l'appareil ne contient aucune pièce pouvant être inspectée ou entretenue par
l'utilisateur.
Confiez l'entretien, le réglage et la réparation à du personnel technique qualifié. En cas d'intervention
non autorisée, la garantie de 2 ans n'est plus valable !
Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr.
1. Le corps de pompe, le couvercle de pompe et la roue sont en plastique de haute qualité.
2. Grande sortie, hauteur de levage élevée, faible niveau sonore
3. Bonne garniture mécanique et durable.
4. Avec protection contre les surcharges pour garantir un fonctionnement durable
5. Avec des tuyaux d'aspiration et de refoulement simples.
APPLICATION
Ces pompes à eau sont conçues pour la circulation et la filtration des petites piscines (usage familial), tourbillons et
saunas.
PRECAUTIONS DE SECURITE
DESCRIPTIF DU PRODUIT

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
ELEMENT
VOLTAGE
PUISSAN
CE
HMAX
QMAX
IP
MAX
HZS-550
230V/50HZ
550W
10M
13000 l/h
IPX4
35℃
HZS-750
230V/50HZ
750W
11M
14500 l/h
IPX4
35℃
HZS-550
•Température max de l'eau: 35 ° C
•La pompe peut être installée à max 2m au-dessus du niveau de l'eau et max 3m en-dessous
•Taux max. en sel: 0.5% (5g par litre)
•Raccord de tuyaux: 2" (50mm)
•Dimensions du panier filtrant: 84 x 160mm
•Corps étrangers: 2.5mm
•Matériau résistant au chlore
•IPX4
•Longueur de câble: 1.80m
•Poids: 9.800Kg
HZS-750
•Température max de l'eau: 35 ° C
•Dimensions: 52 x 17 x 26cm
•Hauteur de refoulement max: 11m
•La pompe peut être installée à max 2m au-dessus du niveau de l'eau et max 3m en-dessous
•Taux max. en sel: 0.5% (5g par litre)
•Raccord de tuyaux: 2" (50mm)
•Corps étrangers: 2.5mm
•Matériau résistant au chlore
•IPX4
•Longueur de câble: 1.50m
•Poids: 10.800Kg
DESCRIPTIF DES ELEMENTS

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
1. Installation
L'installation et le raccordement électrique doivent être effectués par du personnel qualifié.
La pompe doit être installée verticalement dans un endroit stable et sec. Assurez-vous que la pompe est installée à
environ 0,5-1,3 m du bord de l'eau, et fixée sur un sol stable avec une vis d'au moins 6mm-8mm. S'assurer que la
pompe n'est pas submergée et qu'elle est laissée à un endroit bien ventilé. Veuillez ajouter des vannes sur les
conduites d'aspiration et de refoulement. Assurez-vous que la pompe est installée sous le niveau de l'eau ou
qu'une soupape d'arrêt d'urgence est fixée. Nous recommandons l'utilisation d'un clapet de pied. Notez à
l'alignement que la pompe n'est pas auto-amorçante.
2. Assemblage de tuyaux
1). Les tuyaux d'aspiration et de refoulement doivent avoir un diamètre égal ou supérieur à celui de la prise
d'aspiration des pompes.
2). Les tuyaux d'aspiration doivent être scellés pour éviter que l'air ne pénètre dans le corps de pompe.
3). Les tuyaux d'aspiration doivent être installés en biais, afin que l'air ne reste pas dans les tuyaux. Bien
sceller tous les raccords, raccords et couvercle de pompe, éviter tout égouttement sur le moteur, ce qui
l'endommagerait indéfectiblement.
3. Contrôles avant la première mise en service
1). Vérifiez que la tension et la fréquence principales sont conformes à l'étiquette. Évitez d'utiliser des fils
rallongés, essayez d'utiliser une prise séparée.
2). Vérifiez que l'arbre de la pompe tourne librement. S'assurer que la protection contre les fuites à la terre
est installée et que le câble de terre est correctement confectionné.
3). Remplissez la pompe d'eau pour vous assurer que le corps de pompe, le panier du filtre, les tuyaux et
autres raccords ne fuient pas. Serrer ou desserrer les vis à la main ou à l'aide d'outils si nécessaire.
4). Dans tous les cas, assurez-vous que les pompes fonctionnent avec de l'eau.
4. Démarrage
Ne démarrez électriquement la pompe que lorsque les conduites d'aspiration et de refoulement sont raccordées
aux entrées et sorties correspondantes.
Ne pas serrer ou desserrer les vis lorsque la pompe fonctionne.
Veuillez couper l'alimentation et contacter vos distributeurs au cas où la pompe ne pourrait pas fonctionner.
La pompe n'est pas auto-amorçante et doit être complètement remplie pour éviter que la pompe ne fonctionne à
sec.
DESCRIPTIF D’INSTALLATION

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
Nos pompes ne nécessitent aucune maintenance ou programmation particulière. Nettoyez régulièrement les
débris dans le filtre des pompes, évitez de boucher les tuyaux d'entrée et d'endommager les pompes. Dans le cas
où les pompes seraient à l'arrêt pendant une longue période de temps. Il est recommandé de démonter, nettoyer
et stocker dans un endroit sec et bien ventilé.
DESCRIPTIF D’ENTRETIEN

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
Filter pump
HZS-550 HZS-750
User Manual
Thank you for purchasing this quality product. To minimize the risk of injury by means of fire or electric shock
we urge that our clients take some basic safety precautions when using this device. Please read the operation
instructions carefully and make sure you have understood its content.
Always use a grounded power connection with the appropriate mains voltage. You can find the
corresponding mains voltage on the type plate. If you have any doubts about the connection being
grounded, have it checked by a qualified professional. Never use a faulty electric cable.
Do not inspect the electrical part of the pressure pond filter in a wet or damp environment or when you
are wet yourself and protect it from direct sunlight.
Install this device in a safe location so that nobody can step on the cable, fall over or damage it.
Make sure additionally you provide sufficient cooling through the ambient air and avoid heat
accumulation. Disconnect the power plug before cleaning it and use only a damp cloth for cleaning.
The electric part of the device contains no parts that can be inspected or serviced by the user.
Leave the maintenance, adjustment and repair to qualified technical personnel. In case of unauthorised
intervention the 2-year warranty is no longer valid!
Keep these operation instructions safe.
SAFETY INSTRUCTIONS

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
1. Pump body, pump cover and impeller are made of high quality plastic
2. Big outlet, high lift, low noise
3. Good mechanical seal and durable.
4. With over load protection to ensure long lasting working
5. With simple suction and discharge pipes.
APPLICATION
These water pumps are designed for the circulation and filtration of the small swimming pools (family use),
whirl pools and Sauna pools.
ITEM
VOLTAGE
POWER
HMAX
QMAX
IP
MAX
HZS-550
230V/50HZ
550W
10M
215L/MIN
IPX4
35℃
HZS-750
230V/50HZ
750W
11M
240L/MIN
IPX4
35℃
1. Installation
The electric installation and connection must be carried out by qualified staff.
The pump should be installed vertically in a stable and dry place, Make sure the pump is installed about 0.5-
1.3m away from water edge, and fixed on a stable ground with screw at least 6mm-8mm. Make sure the pump
is prevented from submerge and left at a well-ventilated place. Please add valves onto the suction and
discharge pipes. Be sure the pump is installed under water level or an emergency stop valve is fixed. We
recommend the use of a foot valve. Note at the lineup that the pump is not self- priming.
2. Pipe assemble
1). The suction and discharge pipes should have diameter equal to or greater than that of the intake
tapping of the pumps.
2). The suction pipes should be sealed to make sure the air cannot come onto the pump body.
3). The suction pipes should be installed aslant, so the air will not stay in the pipes. Seal all the
connectors, unions and pump cover well, avoid any dripping on the motor, which would unfailingly
damage it.
3. Controls prior to initial start-up
1). Check the main voltage and frequency are according to the label. Avoid to use extended wire, try to use
separate socket.
2). Verify that the pump shaft turns freely. Be sure that the earth leakage protection is installed and
earth cable is correctly made.
FEATURES
INSTRUCTIONS
INSTALLATION
INSTRUCTIONS

Varan Motors
BCIE SARL, gruuss-strooss 28, 9991 Weiswampach, Luxembourg
T: 00352/26908036 –F: 00352/26908040
HZS-550
HZS-750
3). Fill the pump with water to make sure that the pump body, filter basket, pipes and other connectors
are not leaking. Tighten or loose the screws with hands, or tolls if necessary.
4). Make sure the pumps are working with water in anycase.
4. Start up
Start electrically the pump only when the suction and discharge pipes are connected to the corre- sponding
inlets and outlets. Do not tighten or loose the screws when the pump is working. Please cut off power and
contact with your distributors in case the pump can not working. The pump is not self priming and must be
completely filled to prevent the pump from running dry.
Our pumps do not require any specially maintenance or programming. Regular clean the debris in the filter of
pumps, avoid block the inlet pipes and damage the pumps. In case the pumps will be idle for a long period of
time. It is recommended to disassemble, clean and store in a dry, well-ventilated place.
MAINTENANCE AND CLEAN
INSTRUCTIONS

BCIE SARL
Gruuss-Strooss 28
L-9991 Weiswampach
Luxembourg
Email : [e-mail] Fax : [phone] Tel : [phone]
TVA LU21322368
HZS-550
HZS-750
DECLARATION DE CONFORMITE CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE CE
We / Nous: BCIE SARL
Gruuss-Strooss 28
9991 Weiswampach
Luxembourg
Declare under our sole responsibility that the products / Déclarons, sous notre seule
responsabilité que les produits:
Pompe de filtration / Filter Pump
hzs-550, hzs-750, HL-150, HL-200, HL-350, HL-300, HLS-370, HLS-750, HLS-550,
HZS-1800, HZS-1200, HZS-200, HZS-250, HZS-300, HZS-280, HZS-370, HZS-550, HZS-
750, HZX-180, HZX-250
Sold under the brand / Vendu sous la marque : Varan Motors
To which this document relates, are in conformity with the following applicable EC directives
/ Auxquels ce document se rapporte, sont en conformité avec les directives CE
applicables:
IEC 60335-2-41:2002 (Third Edition) + A1:2004 + A2:2009, IEC 60335-1:2010(Fifth
Edition), IEC 62233:2005, EN 62233:2008 (incl. Corr.1:2008),EN 60335-2-41:2003 +
A1:2004 + A2:2010, EN 60335-1:2012+A11:2014
Certificate : 3185204.01AOC
Test Report : 3185204.50A, 3185204.50B
Date of Issue / Date: 29/08/2016
Place of Issue / Lieu: BCIE SARL, Luxembourg