VEHNS GROUP LA VAGUE ZEPHYR User manual

ZEPHYR Mini Ventilator USB
Bedienungsanleitung / Instruction manual


2
Modell:
Betriebsspannung:
Stromstärke:
Stromverbrauch:
Stromanschluss:
Stromversorgung:
Material:
Nettogewicht:
USB Kabel:
Bedienungsanleitung
ZEPHYR USB Ventilator
5V
140mA
0,7W/1W
USB
DC5V
>500mA über USB

190gr
1,1m
Produktspezikation

3
• Windgeschwindigkeit gemessen nach
Industriestandard C9601 (Abstand
von 50 cm)
• Geräuschmessung in schalldichtem
Raum
• USB-Kabel nur zur Stromversorgung
dieses Geräts verwenden
• 
Vorankündigung geändert werden
Stufe 1 2
Spannung 5 V 5 V
Stromstärke 140 mA 210 mA
Stromver-
brauch 0,7 W 1 W
Luftstrom 5 m³/min 
90 m/min 110 m/min
Geräusch-
pegel 26 dB 34 dB

4
Schaltereinstellung
0: Aus
1: Niedrige Stufe
2: Hohe Stufe
Winkeleinstellung

ca. 30° verstellen, indem Sie das Basisteil
gedrückt halten und die vordere Schutzab-
deckung nach vorne oder hinten bewegen.
Stellen Sie den Schalter auf „0“, bevor Sie
ihn einstellen.

5
Entfernen und Befestigen des hinteren
Gehäuses

zur Reinigung entfernen.
Ziehen Sie den USB-Stecker ab, drehen
Sie das Gehäuse in die durch den Pfeil an-
gezeigte Richtung und ziehen Sie es nach
hinten zur Entfernung.
Zum Anbringen des Gehäuses setzen Sie
den Schutzkorb gemäß der Arretierung
auf, drücken Sie leicht dagegen und dre-
hen Sie ihn fest.

6
Betrieb
1. Schalter auf „0“ stellen
2. Stecken Sie den USB-Stecker an einen
USB-Port (z.B. PC, USB-Adapter, Pow-
erbank). Achten Sie beim Einstecken
auf die Ausrichtung des Steckers, um
Beschädigungen vorzubeugen.
Es wird normalerweise keine elektrische
Energie vom USB-Anschluss übertragen,
wenn der Computer ausgeschaltet ist.
Einige Computer liefern auch im ausge-
schalteten Zustand Strom.
Verwenden Sie für USB-Netzteile eine
Steckdose mit einer Spannung von 5V und
einem elektrischen Strom von mindestens
500mA.

Hersteller:
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München, Deutschland
www.vehnsgroup.com
[email protected]
www.lavague.de
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der Hersteller übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch fehlerhafte,
unsachgemäße oder unvereinbare Ver-
wendung des Produkts entstehen.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – Jan 2018

8
Model:
Operating voltage:
Current:
Consumption:
Power connection:
Power supply:
Material:
Net weight:
USB cable:
Instruction manual
ZEPHYR USB fan
5V
140mA
0,7W / 1W
USB
DC5V,
>500mA via USB
Plastic
190gr
1,1m
Product Specication

9
• Wind speed measured according to
industry standard C9601 at a distan-
ce of 50 cm.
• Noise measurement in soundproof
room
• Use USB cable only to power this unit
• 
change without notice
Speed level 1 2
Voltage 5 V 5 V
Current 140 mA 210 mA
Wattage 0,7 W 1 W
Airow 5 m³/min 
90 m/min 110 m/min
Noise level 26 dB 34 dB

10
Switch setting

1: Low level
2: High level
Angle adjustment
You can adjust the fan angle by approxi-
mately 30° by holding down the base and
moving the front protective cover forward
or backward.
Set the switch to „0“ before adjusting.

11
Removing and attaching the rear hou-
sing
You can remove the case on the back for
cleaning.
Unplug the USB connector, turn the case
in the direction indicated by the arrow,
and pull it back to remove.
To attach the case, place the protective
hood in place according to the lock, press
lightly against it and turn it tightly.

12
Operation
1. Set the switch to „0“
2. Plug in the USB cable into a USB port
(e.g. PC, USB adapter, Powerbank).
Pay attention to the orientation of the plug
when plugging in to avoid any damage.
Normally no electrical power is transfer-
red from the USB port when the computer


For USB power supplies, please use a
power outlet with a voltage of 5V and an
electrical current of at least 500mA.

Manufacturer:
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München, Germany
www.vehnsgroup.com
[email protected]
www.lavague.de
Subject to alterations and errors.
The manufacturer assumes no liability
in case of faulty installation, improper or
incorrect use
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – Jan 2018

14
Modèle:
Tension:
Courant:
Consommation:
Connexion:
Alimentation:
Matière:
Poids net:
USB:
Mode d‘emploi
ZEPHYR Ventilateur
USB
5V
140mA
0,7W/1W
USB
DC5V,
>500mA par USB
plastique
Poids net: 190 gr
1,1m
Caractéristique du produit

15
• Vitesse de l’air mesurée selon la nor-
me industrielle C9601 à une distance
de 50 cm.
• Mesure du bruit dans une pièce inso-
norisée
• utiliser le câble USB uniquement
pour alimenter cet appareil
•     
sujettes à changement sans préavis.
Niveau 1 2
Tension 5 V 5 V
Courant 140 mA 210 mA
Puissance 0,7 W 1 W
Débit d’air 5 m³/min 
90 m/min 110 m/min
Niveau
sonore 26 dB 34 dB

16
Position du commutateur
0: Désactivé
1: Premier niveau
2: Second niveau
Réglage angulaire
Vous pouvez régler l‘angle du ventilateur
d‘environ 30° en maintenant la base en-
foncée et en déplaçant le capot de protec-
tion avant vers l‘avant ou l‘arrière. Mettez
l‘interrupteur sur „0“ avant de procéder au
réglage.

17
Démontage et xation du boîtier arrière
Vous pouvez retirer le boîtier à l‘arrière
pour le nettoyer.
Débranchez le connecteur USB, tournez le

et tirez-le pour le retirer.
       
protection en place en fonction du fermo-
ir, appuyez légèrement contre celui-ci et
tournez-le fermement.

18
Manuel d‘instructions
1. Mettez l‘interrupteur sur „0“
2. Branchez la prise USB dans un port
USB (par ex. PC, adaptateur USB, Po-
werbank). Faites attention à l‘orienta-

pour éviter tout dommage.
Normalement, aucune alimentation élec-
trique n‘est transférée depuis le port
USB lorsque l‘ordinateur est éteint. Cer-
tains ordinateurs fournissent de l‘énergie
même lorsqu‘ils sont éteints.
Pour les alimentations USB, utilisez une
prise de courant avec une tension de 5V et
un courant électrique d‘au moins 500mA.

Fabricant:
VEHNS GROUP GmbH
Theatinerstraße 40-42
80333 München, Germany
www.vehnsgroup.com
[email protected]
www.lavague.de
Sous réserve de modications et d‘er-
reurs
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de dommages occasionnés par
l‘utilisation incorrecte, erronée ou non
compatible avec l‘usage pour lequel il a
été conçu.
© VEHNS GROUP GmbH
Version 1.0 – Jan 2018

20
Model:


Pobór mocy:

Zasilanie:

Waga netto:
Kabel USB:
Instrukcja obsługi
Wentylator USB
ZEPHYR
5V
140mA
0,7W / 1W
USB
DC5V
>500mA USB
Tworzywo sztuczne
190gr
1,1m
Specykacja produktu