Velleman VTLLAMP15 User manual

VTLLAMP15
USER MANUAL 3
HANDLEIDING 6
MODE D'EMPLOI 9
MANUAL DEL USUARIO 12
BEDIENUNGSANLEITUNG 15
INSTRUKCJA OBSŁUGI 18
MANUAL DO UTILIZADOR 21

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 2 ©Velleman nv

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 3 ©Velleman nv
USER MANUAL
RECHARGEABLE LED TABLE LAMP
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal
of the device after its lifecycle could harm the environment. Do
not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;
it should be taken to a specialized company for recycling. This
device should be returned to your distributor or to a local
recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do
not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
This device can be used by children aged from 8 years
and above, and persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning the use of the device in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the device. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.
Do not use this device in the immediate surroundings of
a bath, a shower or a swimming pool.
There are no user-serviceable parts inside the device.
Refer to an authorized dealer for service and/or spare
parts.
For luminaires with non-replaceable light sources:
It shall not be possible to replace and/or give access to
live parts without breaking the luminaire or its parts.
Do not stare directly at the light source, as this may
cause
oepileptic seizure in sensitive people
otemporarily loss of sight (flash blindness)
opermanent (irreversible) eye damage.

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 4 ©Velleman nv
Indoor use only. Keep this device away from rain,
moisture, splashing and dripping liquids. Never put
objects filled with liquids close to the device.
Keep away from excessive heat and direct sunlight.
The housing might heat up during usage. Keep
minimum distances around the device for sufficient
ventilation. Place the device on a flat, heat-resistant
surface. Do not place the device on carpets, fabrics…
For non-replaceable light sources:
The light source of this luminaire is not replaceable;
when the light source reaches its end of life, the whole
luminaire shall be replaced.
Where the mains plug or an appliance coupler is used
as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is
damaged, it shall be replaced by a special cord or cord
exclusively available from the manufacturer or his
service agent.
Do not use the luminaire with a cracked or broken
protective shield. Disconnect immediately from the
mains. The protective shield is not replaceable.
This device contains an internal rechargeable battery.
When the device reaches end-of-life, it must be
disposed of in accordance with local regulations.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of
this manual.
4. Operation
1. Fully charge the lamp prior to first use: connect to a powered USB port
and leave to charge for at least 2 hours.
2. Clamp the lamp onto the desk.
3. Tap the on-off switch to switch on, to select the colour (warm, cold
and warm-cold) and to switch off.
4. Hold the on-off switch pressed to dim the LEDs up or down.
5. Switch off after use.

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 5 ©Velleman nv
5. Cleaning and Maintenance
Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use
harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents.
6. Technical Specifications
LEDs..................................................................... dimmable
colour temperature .......................................3750 - 4250 K
number of LEDs....................................20 (not replaceable)
luminous flux ................................100 lm - 105 lm - 170 lm
power consumption ......................................................... 3 W
ratings ................................................................ 5 VDC, 1 A
dimensions
height................................................................. 390 mm
base ..................................................... 66 x 53 x 123 mm
clamp ........................................................... max. 40 mm
battery..............................................................rechargeable
voltage ................................................................... 3.7 V
type ...........................................................Li-ion polymer
capacity ................................................. 500 mAh, 1.85 W
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 6 ©Velleman nv
HANDLEIDING
LED-BUREAULAMP - OPLAADBAAR
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet
dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten
betreffende de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het
toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsvoorschriften
Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf
8 jaar, door personen met fysieke, zintuiglijke of
verstandelijke beperkingen, of door personen met
gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit
onder toezicht gebeurt van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun
aanwijzingen heeft gegeven, hoe zij het toestel moeten
gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het
gebruik van het toestel met zich meebrengt. Kinderen
mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en
onderhoud van het toestel mogen niet worden
uitgevoerd door kinderen, tenzij ze onder toezicht
staan.
Het toestel niet gebruiken in de onmiddellijke nabijheid
van een bad, douche of zwembad.
Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de
gebruiker gerepareerd kunnen worden. Contacteer uw
verdeler voor eventuele reserveonderdelen.

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 7 ©Velleman nv
Voor verlichtingstoestellen met niet-vervangbare
lichtbron:
Het is niet mogelijk om spanningvoerende delen te
vervangen/aan te raken zonder het toestel of de
onderdelen te beschadigen.
Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron, om het volgende
te vermijden:
oepilepsieaanvallen bij gevoelige personen
otijdelijke blindheid (flitsblindheid)
permanente en onherroepelijke schade aan de ogen.
Gebruik het toestel enkel binnenshuis. Bescherm het
toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende
vloeistoffen. Plaats geen voorwerpen gevuld met een
vloeistof naast het toestel.
Bescherm tegen hitte en direct zonlicht.
Bij gebruik kan de behuizing opwarmen. Houd
voldoende ruimte rondom het toestel vrij voor een
goede ventilatie. Plaats het toestel op een plat en
hittebestendig oppervlak. Plaats het toestel nooit op
een tapijt, textiel...
Voor niet-vervangbare lichtbronnen:
De lichtbron is niet vervangbaar; vervang de lamp aan
het einde van zijn levensduur.
Als u de stekker of de aansluiting op het toestel
gebruikt om het toestel uit te schakelen, dient u ervoor
te zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.
Indien de voedingskabel beschadigd is, dan moet deze
door de fabrikant of diens servicedienst vervangen
worden.
Gebruik het toestel niet indien de beschermplaat
gebarsten of gebroken is. Ontkoppel het toestel
onmiddellijk. De beschermplaat is niet vervangbaar.
Dit toestel bevat een interne herlaadbare batterij.
Wanneer het product het einde van zijn levensduur
heeft bereikt, ontdoe u er dan van volgens de
plaatselijke regelgeving.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 8 ©Velleman nv
4. Gebruik
1. Laad de lamp volledig op voor het eerste gebruik: sluit aan op een
gevoede USB-poort en laat gedurende minstens 2 uur laden.
2. Klem de lamp vast op het tafelblad.
3. Tik op de aan-uitschakelaar om de lamp in te schakelen, de lichtkleur
te selecteren (warm, koud, warm-koud) en de lamp uit te schakelen.
4. Houd de aan-uitschakelaar ingedrukt om de leds te dimmen.
5. Schakel uit na gebruik.
5. Reiniging en onderhoud
Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende
chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.
6. Technische specificaties
leds ........................................................................ dimbaar
kleurtemperatuur .........................................3750 - 4250 K
aantal leds ....................................... 20 (niet vervangbaar)
lichtstroom ...................................100 lm - 105 lm - 170 lm
verbruik ........................................................................ 3 W
voeding ............................................................... 5 VDC, 1 A
afmetingen
hoogte ................................................................ 390 mm
lampvoet............................................... 66 x 53 x 123 mm
klem............................................................. max. 40 mm
batterij............................................................... herlaadbaar
spanning ................................................................. 3.7 V
type ......................................................... Li-ion-polymeer
capaciteit ............................................... 500 mAh, 1.85 W
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 9 ©Velleman nv
MODE D'EMPLOI
LAMPE DE BUREAU LED -
RECHARGEABLE
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas
jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri
sélectif ; une déchetterie traitera l’appareil en question. Renvoyer
l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local.
Respecter la réglementation locale relative à la protection de
l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode
d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a été endommagé
pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8
ans et plus et des personnes manquant d’expérience et
de connaissances ou dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été
formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil
d'une manière sûre et connaissent les risques encourus.
Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une baignoire,
douche ou piscine.
Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur dans
l'appareil. Commander des pièces de rechange
éventuelles chez votre revendeur.
Pour luminaires avec source lumineuse non
remplaçable :
Il n’est pas possible de remplacer/toucher les pièces
sous tension sans endommager l’appareil ou les pièces.

VTLLAMP15
V. 01 –06/09/2017 10 ©Velleman nv
Ne pas regarder directement dans la source lumineuse
afin d’éviter les risques
ode crise d’épilepsie chez les personnes sujettes
od’aveuglement temporaire (aveuglement par éclair)
d’endommagement permanent (irréversible) de l’œil.
Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger l'appareil de
la pluie, de l'humidité, d'éclaboussures et des
projections d’eau. Ne jamais placer d'objet rempli de
liquide à côté de l'appareil.
Protéger contre la chaleur et de la lumière du soleil.
Le boîtier chauffe pendant l’usage. Respecter les
distances minimales autour de l’appareil afin de
garantir une ventilation adéquate. Placer l'appareil sur
une surface plane et thermorésistante. Ne pas placer
l'appareil sur des tapis, des tissus...
Pour source lumineuse non remplaçable :
La source lumineuse n'est pas remplaçable ; Si
nécessaire, remplacer le plafonnier LED.
Si la prise secteur ou la fiche d'alimentation est utilisé
pour débrancher l'appareil, s'assurer que celle-ci est
toujours accessible.
Si le câble d'alimentation est endommagé, demander
au fabricant ou à son agent de service de le remplacer.
Ne pas utiliser l'appareil si la plaque de protection est
fissurée ou cassée. Déconnecter immédiatement
l'appareil du réseau électrique. La plaque de protection
n'est pas remplaçable.
Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable.
A la fin de sa durée de vie, se débarrasser de ce produit
en respectant la législation d'élimination locale.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin du mode
d'emploi.
4. Emploi
1. Charger la lampe avant le premier usage : connecter à un port USB
alimenté et laisser charger pendant au moins 2 heures.
2. Pincer la lampe sur le dessus d'une table.
3. Taper le bouton on-off pour allumer la lampe, sélectionner la couleur
des LED (blanc chaud, blanc froid et blanc chaud-froid) et éteindre la
lampe.
4. Maintenir enfoncé le bouton on-off pour faire varier l'intensité des LED.
5. Éteindre après usage.