Verbatim 52452 User manual

Instruction Manual
Mode d’emploi
Betriebsanleitung
Manuale d’istruzioni
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instrukcja
Руководство по Эксплуатации
Návod k použití
Kezelési Útmutató
Kasutusjuhend
Instrukciju Rokasgrāmata
InstrukcijųVadovas
Návod na použitie
Navodila za Uporabo
Kullanım Kılavuzu
Handleiding
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Bruksanvisning
Instruktionsmanual
Käyttöohje
Manual de Utilizare
Инструкция
Upute za upotrebu
Uputstvo Za Upotrebu
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا بﯾﺗﻛ
Part numbers: 52452, 52453, 52454, 52455, 52456,
5
2
457, 5
2
45
8
, 5
2
45
9
, 5
2
46
0
, 5
2
461, 5
2
46
2
,
5
2
46
3
, 5
2
464, 5
2
465, 5
2
466, 5
2
467, 5
2
46
8
, 5
2
46
9
LED Track Light

Part number: 52452, 52453, 52458, 52459, 52464, 52465
Part number: 52454, 52455, 52460, 52461, 52466, 52467
186
127
115
Ø70
95
Ø50
160
Ø64
168
111
Ø92
227

Part number: 52456, 52457, 52462, 52463, 52468, 52469
160
209
Ø75
142
238
Ø122
LED Track Light Speci
fi
cations
P
art
No.
52452
,
52458
,
5
24
64
Power
(
W
)
1
5
Vo
l
tage (V)
220
-
2
4
0
Luminous
f
lux (lm
)
1
200
CCT (K
)
3
000
Lifetime
(
hours
)
50
000
Weig
h
t (
k
g
)
0
.6
4
Sa
f
tey Clas
s
Cl
ass
I
P
art
No
.
5
2453
,
52459
,
5
24
65
Power
(
W
)
1
5
Vo
l
tage (V)
220
-
2
4
0
Luminous
f
lux (lm)
1300
CCT (K)
4
000
Lifetime
(
hours
)
50
000
W
eig
h
t (
k
g)
0
.64
S
a
f
tey Class
Cl
ass I

P
art
N
o
.
5
2456
,
52462
,
52
4
68
Power
(
W
)
4
8
Vo
l
tage (V)
220
-
2
4
0
Luminous flux
(
lm
)
4
1
00
CCT (K)
3
000
Li
f
etime (hours
)
50
000
Weight (kg
)
1.7
0
Sa
f
te
y
Clas
s
C
lass I
L
ED Track Light Specifications
(
continued)
P
art
No.
52
454
,
5
2
46
0,
52
4
66
Power
(
W
)
28
Vo
l
ta
g
e (V)
2
2
0
-24
0
Luminous
f
lux
(
lm
)
2
400
CCT
(
K
)
3
000
Lifetime
(
hours
)
50
000
Weight (kg
)
1.0
0
Saftey Clas
s
C
lass I
P
art
No.
5
2
455
,
5
2
461
,
52
4
67
Power
(
W
)
28
V
o
l
ta
g
e (V
)
22
0
-24
0
Luminous
f
lux
(
lm
)
260
0
C
CT
(
K
)
4
000
Lifetime
(
hours
)
50
000
W
eight (kg
)
1.0
0
Saftey Clas
s
C
lass I
P
art
N
o
.
52457
,
52463
,
52
4
69
Power
(
W
)
4
8
V
o
l
tage (V
)
220
-
2
4
0
Luminous flux
(
lm
)
4
600
C
CT (K
)
4
000
Li
f
etime (hours
)
50
000
W
eight (kg
)
1.7
0
Sa
f
te
y
Clas
s
C
lass I
Specifications subject to change without notice – Caractéristiques sujettes à modification et ce sans préavis – Technische
Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden – Specifiche soggette a modifiche senza preavviso –
E
s
p
ecificaciones su
j
etas a cambio sin
p
revio aviso – Es
p
ecificações su
j
eitas a alteração sem aviso. – Dane techniczne
mo
g
ą ulec zmianie bez wcześnie
j
sze
g
o
p
owiadomienia –







–
Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění – Az adatok külön értesítés nélkül megváltozhatnak –
S
p
ecifikaci
j
a
p
odleže
p
romenama bez obavešten
j
a – Tehnički
p
odaci
p
odložni su
p
rom
j
enama bez
p
rethodne na
j
ave

Installation Procedure
 
1
0
OFF

0
0 123
350°350°
180°180°
Installation Procedure 3
45

Changing Reflectors
1
2
PN 52917 - 20°
(52452, 52453,
52458, 52459,
52464, 52465)
PN 52918- 20°
(52454, 52455,
52460, 52461,
52466, 52467)

3
Wear gloves
when changing
reflectors

4 5

Changing Reflectors
1
2
PN 52919- 20°
(52456, 52457, 52462, 52463,
52468, 52469)

3
Wear gloves
when changing
reflectors

4 5

76
98

10 11

max. 3 pcs
PN 52920
(52452/52453)
PN 52921
(52454/52455)
PN 52922
(52456/52457)
Adding anti-glare snoot

En
g
lis
h
Safet
y
Instructions
This product is
f
or indoor use onl
y
.
Alwa
y
s disconnect the product
f
rom mains volta
g
e be
f
ore installin
g
or replacin
g
it.
R
e
g
ional installation re
g
ulations should be observed.
Installation and repairs should onl
y
be carried out b
y
a quali
fi
ed person and usin
g
g
enuine
s
pare parts. Incorrect repairs could pose a si
g
ni
fi
cant risk.
Please store in a sa
f
e place
.
I
f
there is an
y
mal
f
unction with the product, please exchan
g
e the whole luminaire.
I
f
the cover breaks, the product should not be used.
C
ontact the manu
f
acturer
f
or replacement.
3 year limited warranty – for further details visit www.verbatim.com/warranty.
If you have any questions about this product, please contact the Verbatim support team – www.verbatim.com/support

Français
Instructions de sécurit
é
C
e produit est destiné à un usa
g
e en intérieur uniquement.
Débranchez tou
j
ours le produit de l’alimentation secteur avant d’e
ff
ectuer une installation
ou un remplacement.
Les préro
g
atives ré
g
ionales doivent être prises en compte.
Les procédures d’installation et de réparation doivent uniquement être e
ff
ectuées par une
p
ersonne quali
fi
ée et à l’aide de pièces de rechan
g
e authentiques. L’utilisation de pièces de
r
echan
g
e non con
f
ormes peut se révéler dan
g
ereuse.
C
onservez ce produit dans un lieu sûr.
En cas de d
y
s
f
onctionnement du produit, échan
g
ez l’appareil d’éclaira
g
e complet.
S
i la protection extérieure se brise, interrompez l’utilisation du produit.
C
ontactez le
f
abricant pour béné
fi
cier d’un remplacement.
Garantie limitée de 3 ans ; pour obtenir des informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse www.verbatim.com/warranty.
Si vous avez des questions au sujet de ce produit, contactez l’équipe d’assistance Verbatim à l’adresse www.verbatim.com/support.

D
eu
t
sch
Wichti
g
e Sicherheitshinweis
e
Di
eses
Pr
odu
kt
da
r
f
n
u
r im Inn
e
n
be
r
e
i
c
h v
e
rw
e
n
de
t w
e
r
de
n.
Trennen
S
ie das Produkt immer vom
S
tromnetz, bevor
S
ie es anbrin
g
en
ode
r
aus
w
ec
h
se
ln.
Vor
O
rt
g
eltende Installationsvorschri
f
ten sind einzuhalten.
Installations- und Reparaturarbeiten sollten ausschlie
ß
lich von einer quali
fi
zierten Fachkra
f
t
u
nd unter Verwendun
g
von
O
ri
g
inal-Ersatzteilen durch
g
e
f
ührt werden. Nicht ordnun
g
s
g
emä
ß
durch
g
e
f
ührte Reparaturen stellen ein erhebliches Risiko dar. Bitte sicher au
f
bewahren.
Falls bei dem Produkt
j
e
g
liche Fehler oder Funktionsstörun
g
en au
f
treten, tauschen
S
ie bitte den
g
esamten Beleuchtun
g
sk
ö
rper aus.
Falls die Abdeckun
g
g
ebrochen ist, dar
f
das Produkt nicht verwendet werden. Bitte
wenden
S
ie sich zwecks Ersatz an den Hersteller.
3 Jahre eingeschränkte Garantie – weiterführende Informationen finden Sie unter www.verbatim.com/warranty.
Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an den Verbatim-Support: www.verbatim.com/support

It
a
li
a
n
o
Informazioni di sicurezz
a
Q
uesto prodotto è pro
g
ettato esclusivamente per essere utilizzato in ambienti chiusi.
S
colle
g
are sempre il prodotto da una presa elettrica in tensione prima di installarlo
o
sos
tit
u
irl
o
.
O
sservare la normativa locale per l’installazione.
Installazione e riparazioni devono essere ese
g
uite solo da una persona quali
fi
cata, usando
p
arti di ricambio ori
g
inali. Le riparazioni errate possono comportare rischi si
g
ni
fi
cativi.
C
onservare in un luo
g
o sicuro.
In caso di mal
f
unzionamento del prodotto, cambiare l’intero apparecchio di illuminazione.
S
e il coperchio si rompe, non utilizzare il prodotto.
C
ontattare il produttore per la
sos
tit
u
zi
o
n
e
.
Garanzia limitata di 3 anni – per ulteriori dettagli, visitare il sito www.verbatim.com/warranty.
In caso di domande su questo prodotto, contattare il team di supporto Verbatim – www.verbatim.com/support

Español
Instrucciones de se
g
uridad
Este producto sólo debe usarse en interiores.
Desconecte siempre el producto de la red de alimentación antes de instalarlo
o
sus
tit
u
irl
o
.
Deben cumplirse las normativas re
g
ionales sobre la instalación.
La instalación
y
las reparaciones solo debe llevarla a cabo una persona cuali
fi
cada
y
con
p
iezas de repuesto ori
g
inales. Las reparaciones incorrectas podrían entrañar
g
raves
r
ies
g
os.
G
uarde el producto en un lu
g
ar se
g
uro.
S
i el producto no
f
unciona correctamente, cambie toda la luminaria.
S
i la tapa se rompe, no debe utilizarse el producto. Pón
g
ase en contacto con el
f
abricante
p
ara sustituirlo.
Garantía limitada de 3 años. Para obtener más información, visite www.verbatim.com/warranty. Si tiene alguna pregunta
sobre este producto, póngase en contacto con el equipo de soporte de Verbatim: www.verbatim.com/support