VERIFIELD FF11016K User manual

SPOTTING SCOPES
English / Francais / Español / Deutsch
USER MANUAL

www.re-eld.com
Whether you are in a fast- paced combat situation or defending yourself and your home,
Fireeld™ will be by your side, preparing you for victory. Fireeld™ offers quality products
with outdoor enthusiasts and paintball fanatics in mind. Whether your weapon of choice is
paintball, airsoft, AR15, shotgun or pistol, Fireeld™ can accommodate your preference.
Fireeld™ will provide you with high quality and durability for a fraction of competitor
pricing. Fireeld™ products consist of boresights, ashlights, laser sights, reex sights, rails,
mounts, magazines, binoculars and other shooting accessories.

Fireeld Spotting Scopes ...................................................... 1- 8 English
Français
Español
Deutsch
Fireeld Apercevoir Etendue ............................................. 9- 16
Fireeld Telescopios ............................................................17- 24
Fireeld Spektive ..................................................................25- 32

1
ENGLISH
The Fireeld Spotting Scopes offer a practical, yet elegant design that provides a user friendly experience.
Versatility is the name of the game, featuring uses ranging from solo target shooting to long distance game
tracking. The spotting scopes offer high magnication to view detailed objects at a distance, this is vital for
use in stake outs, police surveillance or sniper spotters. Fully multi-coated lenses and a durable body come
standard with the Fireeld Spotting Scopes. A comfortable rubber eyepiece, with the help of a quick focus
knob, helps zero in on the quarry at short or long distances. The Fireeld Spotting Scope also features a
nitrogen purged body with a built it sunshade for reduced glare and added protection from rain. Included
with a tripod and a durable nylon case, the Fireeld Spotting Scopes are built to go anywhere.
Fireeld - Victory Justies Everything!

2
Magnication 12-36x
Output lens diameter 50mm
Field of view
(ft@100yds)
149-73
Focus range 4m to ∞
Exit pupil diameter 4.1-1.4mm
Eye relief 18.9-15.3mm
Diopter adjustment -4~+8
Tripod mount 1/4”
Dimensions 285x100x75mm
Weight 19.4oz
Features:
• Lightweight/Compact design
• Multi-coated lenses
• Nitrogen purged body
FF11016K
Magnication 20-60
Output lens diameter 60mm
Field of view
(ft@100yds)
110-57
Focus range 5m to ∞
Exit pupil diameter 3.15-1.05mm
Eye relief 17-13.5mm
Diopter adjustment -4~+8
Tripod mount 1/4”
Dimensions 350x145x75mm
Weight 22.6oz
FF11018K
Includes
• Tripod
• Carrying case
• Lens cloth

3
DIAGRAM
1. Objective lens
2. Sunshade
3. Body
4. Focusing knob
5. Eyepiece
6. Magnication indicator
7. Magnication ring
8. Scope mounting base
9. Threaded inlet
10. Tripod mounting base
11. Mounting screw
12. Adjustment knob
13. Precision adjustment knob
14. Leg
1
2
3
45
6
7
8
9
10
11
12 13
14

PRODUCT DESCRIPTION AND USES
The Fireeld Spotting Scope was designed to accommodate all users, from novice to expert, and for
a variety of shooting, hunting and outdoor applications. The variable magnication allows the user
greater versatility in viewing capabilities. With a quick focus adjustment, it is easy to reach short or long
observation ranges. Large objective lenses and multi-coated optics increase light gathering capacity and
allow the scope to be effective in both daylight and twilight conditions. Fireeld spotting scopes are
nitrogen purged, waterproof and feature a durable, heavy-duty construction that can withstand an array
of environments and weather conditions. The Fireeld Spotting Scopes are ideal for a wide variety of
professional and recreational uses, including:
• Target / range shooting
• Hunting
• Nature / wildlife observation
• Sporting events
• Tourism
4

2) Next, examine the tripod. To nd its mounting base (10), locate the rectangular piece at the top of the
tripod that is the exact size and shape of the scope’s mounting base; a hole is located at the center. Through
this hole, insert the tripod mounting screw (11) so that the threaded end is pointing upward.
3) After the mounting screw is securely inserted into the tripod’s mounting base, insert the threaded end of
the mounting screw into the corresponding inlet in the scope’s mounting base and turn the mounting screw
clockwise until tightened.
4) To disassemble, turn the tripod’s mounting screw counter-clockwise until the threaded end comes loose
of the scope’s mounting base.
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using the Fireeld Spotting Scope, be sure that the eyepiece and objective lens covers have been removed.
To remove the eyepiece cover, simply turn counterclockwise until it comes free from the eyepiece (5). To
reattach, simply place the cover back over the eyepiece and turn clockwise until secure. To remove the objective
lens cover, grab it by the edges and gently pull away from the objective lens (1). To reattach, line up the cover so
that it will t into the corresponding grooves and place back over the objective lens.
5
MOUNTING INSTRUCTIONS - TRIPOD:
The included adjustable tripod is made specically for the Fireeld spotting scope and ts directly onto the
tripod base incorporated into the scope’s design. To mount the spotting scope to its tripod:
1) Locate the spotting scope’s mounting base (8) by nding the rectangular extension on the bottom of the
scope. Carefully turn the scope over so that its underside is facing upward. In the center of the mounting base
is a threaded like inlet (9) in which the tripod’s mounting screw will be inserted.

6
SUNSHADE
The Fireeld Spotting Scope’s sunshade (2) is designed to keep the glare of the sun away from the user’s eye and
out of the eld of view. To extend the sunshade, nd the black plastic ring located around the scope’s objective
lens (1) and gently pull outward. To remove, push the plastic ring inward until it is ush with the scope’s body.
FOCUS
To focus your Fireeld Spotting Scope, follow these instructions:
1) Find the focusing knob (4) that is located between the objective lens and the eyepiece.
2) Look through the eyepiece (5) and nd an object in the distance to focus on.
3) To bring the object into view, turn the focusing knob to the left or right until the object’s outline is crisp.
Turning the knob counter-clockwise is best for focusing on objects at close range while clockwise is effective at
longer distances.
MAGNIFICATION ADJUSTMENT
The Scope’s powerful magnication has capabilities at both short and long distances. To adjust:
1) Closely examine the eyepiece. At the base of the eyepiece, there is a small silver dot that indicates the
magnication at which it is currently set to. Above this is a black ring that indicates the magnication setting
(6).
2) To change magnication, look through the eyepiece and simply rotate the magnication ring (7) until the
desired setting is achieved.
3) Once you are at the desired magnication, bring the image into focus.

Store the spotting scope in its included carrying bag in a dry, warm, well-ventilated room away from any heating
devices, as well as direct sunlight. Avoid storing the scope in environments that may be subject to sudden and /
or extreme temperature changes, or are prone to excess amounts of dust. Such exposure may cause irreparable
damage to the scope. During extended stays in extremely humid or moisture-rich regions, it is best to store the
scope in an air-tight receptacle along with a moisture-absorbing agent.
STORAGE
MAINTENANCE
To ensure the brilliance, clarity and long life of the Fireeld Spotting Scopes, keep all optical surfaces free of dirt,
dust, oil, grease, and other contaminates. When cleaning the lenses, remove larger particles with an optical cleaning
brush or dry, compressed air. Subsequently clean the lens by breathing on it to form a layer of condensation
and wipe it away using a soft, moist cloth. It is recommended that the included lens cleaning cloth be used for
this function. The included micro-ber lens cloth is perfect for cleaning all highly sensitive lens surfaces, including
objective and ocular lenses. Please use the special lens cleaning cloth for cleaning all highly sensitive lens surfaces
only! In the event of hard-to-remove dirt that can not be effectively cleaned from the optical surfaces, please
consult an optics specialist or the manufacturer. Any attempt to disassemble the scope, or damage to the scope
from improper handling, may void the warranty. For the body of the scope, gently wipe clean using a moist cloth.
DO NOT use the lens cleaning cloth for this task.
7

The Fireeld spotting scopes were created to provide years of reliability and enjoyment. To avoid damage to the
scope or serious injury to its user, please acknowledge and adhere to the following warnings and precautions:
• While not in use, store the spotting scope in a dry, warm, well-ventilated room and away from any heating
devices, as well as direct sunlight and moisture. Avoid storing the scope in environments that may be subject
to sudden temperature change, or are prone to excess amounts of dust. Such exposure may cause product
malfunction and irreparable damage.
• Avoid dropping bumping, jostling, or other mishandling of the scope. Although designed for rugged outdoor
use, the spotting scope incorporates a sophisticated internal optical system which could be damaged if
misused.
• Clean optical parts and lenses only with professional cleaning supplies designed for use with multi-coated
optics. Failure to do so may cause nicks, scratches and other damage.
WARNING: Never look directly at the sun or other bright light sources with the Fireeld Spotting Scope. This
may cause eye injury to the user and damage to the scope!
8
FIREFIELD LIMITED WARRANTY
WARNING
Please visit www.re-eld.com for warranty details and information.
To view this manual in other languages please visit www.re-eld.com.

9
FRANÇAIS
Le Fireeld Spotting Scopes offrir un design pratique et élégant qui offre une expérience utilisateur conviviale.
La polyvalence est le nom du jeu, avec des utilisations allant de la cible solo de tir à longue distance le suivi
de jeux. Les télescopes offrent un fort grossissement de la longue distance de visualisation pour voir plus
de détails pour identier les objets, vitale pour l’utilisation des ruptures de jeu, la surveillance policière ou
observateurs sniper. Entièrement multi-traitées objectifs et un boîtier durable sont livrés en standard avec
le Scopes Fireeld parade. Un oeilleton en caoutchouc confortable, avec l’aide d’un bouton de mise au point
rapide, permet de concentrer sur la carrière de courtes ou longues distances. Le Fireeld Spotting Scope
dispose également d’un purgé à l’azote avec un corps construit, il pare-soleil pour réduire l’éblouissement et
une protection supplémentaire contre la pluie. Inclus avec un trépied et un étui en nylon résistant, le Fireeld
Spotting Scopes sont construits pour aller n’importe où. Fireeld - Victoire justie tout!

10
Grossissement 12-36x
Diamétre de la letille
de sortie
50mm
Champ de vision
(ft@100yds)
149-73
Plage de focales 4m to ∞
Diamétre de la pupille 4.1-1.4mm
Dégagement oculaire 18.9-15.3mm
Réglage dioptrique -4~+8
Trépied 1/4”
Dimensiones 285x100x75mm
Poids 19.4oz
Caractéristiques:
• Léger/ design compact
• Multi- traitées objectifs
• Purgée á l’azote du corps
FF11016K
Grossissement 20-60
Diamétre de la letille
de sortie
60mm
Champ de vision
(ft@100yds)
110-57
Plage de focales 5m to ∞
Diamétre de la pupille 3.15-1.05mm
Dégagement oculaire 17-13.5mm
Réglage dioptrique -4~+8
Trépied 1/4”
Dimensiones 350x145x75mm
Poids 22.6oz
FF11018K
Comprend:
• Trépied
• Housse de transport
• Tissu de lentille

11
DIAGRAMME
1. Objectif de lentille
2. Pare-soleil
3. Organe
4. Bouton de mise au
5. Oculaire
6. Indicateur optique
7. Bague de grossissement
8. Champ d’application de
montage de base
9. Fileté entrée
10. Trépied de montage de
base
11. Vis de montage
12. Bouton de réglage
13. Bouton de réglage de
précision
14. La jambe
10
11
12 13
14
1
2
3
45
6
7
8
9

12
DESCRIPTION DU PRODUIT ET LES UTILISATIONS
Le Fireeld Spotting Scope a été conçu pour satisfaire tous les utilisateurs, du débutant à l’expert, et pour
une variété de tir, la chasse et les applications extérieures. Le grossissement variable permet à l’utilisateur
une plus grande polyvalence de l’écoute des capacités. Avec un réglage de focalisation rapide, il est facile
d’accès varie d’observation à court ou à long terme. Large lentilles d’objectif et de l’optique multicouches
augmenter la capacité de collecte de la lumière et permettre le champ d’application pour être efcace
dans la lumière du jour et le crépuscule à la fois. Chaque champ d’application Fireeld spotting est purgé
à l’azote, imperméable et dispose d’un durables, construction robuste qui peut résister à un éventail
d’environnements et de conditions météorologiques. Le Fireeld Spotting Scopes sont idéales pour une
grande variété d’utilisations professionnelles et de loisirs, y compris:
• Objectif / champ de tir
• Chasse
• Nature observation de la faune
• Les événements sportifs
• Tourisme

13
Le trépied inclus réglable est conçu spécialement pour le champ d’application Fireeld taches et se xe directement
sur la base du trépied incorporés dans la conception de l’oscilloscope. Pour monter la lunette de son trépied:
1) Trouvez la base de montage de la lunette (8) en trouvant l’extension rectangulaire sur le fond de la portée.
Tournez soigneusement le champ d’application plus pour que sa face inférieure est tournée vers le haut. Dans le
centre de la base de montage est un thread comme entrée (9) dans laquelle la vis de xation du trépied sera inséré.
2) Ensuite, examiner le trépied. Pour trouver sa base de montage (10), de localiser la pièce rectangulaire au
sommet du trépied qui est de la taille et la forme exacte de la base de montage de l’oscilloscope, un trou est situé
au centre. Grâce à ce trou, insérer la vis de xation du trépied (11) de telle sorte que l’extrémité letée pointe
vers le haut.
3) Après la vis de xation est bien insérée dans la base de montage du trépied, insérer l’extrémité letée de la
vis de xation dans l’entrée correspondante dans la base de montage de la portée et tourner la vis de montage
jusqu’à ce serrées.
4) Pour démonter, tournez la vis de xation du trépied dans le sens antihoraire jusqu’à ce que l’extrémité letée
se détache de la base de montage de l’oscilloscope.
MODE D’EMPLOI
Avant d’utiliser le Fireeld Spotting Scope, assurez-vous que l’oculaire et l’objectif protèges lentilles ont été supprimés.
Pour retirer le volet d’oculaire, il suft de tourner dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle se détache des l’oculaire
(5). Remise en place, il suft de placer le couvercle sur l’oculaire et tournez jusqu’à ce que sécurisé. Pour retirer
l’objectif de couverture, l’attraper par les bords et tirez doucement loin de l’objectif (1). Remise en place, alignez le
couvercle de sorte qu’il s’adapte dans les rainures correspondantes et le lieu de retour sur l’objectif.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - TRÉPIED

14
PARASOL
Le parasol Fireeld Spotting Scope (2) est conçu pour garder l’éclat du soleil loin des yeux de l’utilisateur et sur
le champ de vision. Pour prolonger le pare-soleil, trouver la bague en plastique noir situé autour de l’objectif de
la portée (1) et tirez doucement vers l’extérieur. Pour le retirer, poussez l’anneau en plastique vers l’intérieur
jusqu’à ce qu’il soit à égalité avec le corps de la portée de.
FOCUS
Pour cibler votre Fireeld Spotting Scope, suivez ces instructions:
1) Trouvez le bouton de mise au point (4) qui se trouve entre l’objectif et l’oculaire.
2) Regardez par la lentille (5) et trouver un objet dans la distance de se concentrer.
3) Pour rendre l’objet en vue, tournez le bouton de mise au point sur la gauche ou la droite jusqu’à ce que le
contour de l’objet soit croustillant. En tournant la molette dans le sens est le mieux pour se concentrer sur
des objets de très près tout dans le sens horaire est efcace à des distances plus longues.
AGRANDISSEMENT D’AJUSTEMENT
Grossissement puissant de l’oscilloscope a des capacités à la fois courte et longue distance. Pour régler:
1) Examinez attentivement l’oculaire. A la base de l’oculaire, il ya un petit point d’argent qui indique le
grossissement à laquelle il est actuellement xé à. Au-dessus il s’agit d’un anneau noir qui indique le réglage de
grossissement (6).
2) Pour modier le grossissement, regarder dans l’oculaire et tournez simplement la bague de grossissement
(7) jusqu’à ce que la valeur désirée.
3) Une fois que vous êtes au grossissement souhaité, mettre l’image au point.

Rangez la lunette dans sa lumière directe du soleil sac de transport inclus dans un local sec, chaud, bien aéré,
loin de tout appareil de chauffage, ainsi que. Évitez de ranger la lunette dans des environnements qui peuvent
être soumis à de brusques et / ou des changements de température extrêmes, ou sont sujettes à des quantités
excessives de poussières. Une telle exposition pourrait causer des dommages irréparables à la portée. Au cours
de séjours prolongés dans des régions très humides ou à l’humidité-riche, il est préférable de conserver le
champ d’application dans un récipient hermétique avec un agent absorbant l’humidité.
STOCKAGE
MATINENCE
An d’assurer la brillance, la clarté et la longévité de l’Scopes Fireeld Spotting, garder toutes les surfaces
optiques exempts de saleté, poussière, d’huile, de graisse et autres contaminants. Lors du nettoyage des lentilles,
enlever les grosses particules avec une brosse de nettoyage optique ou l’air comprimé sec. Par la suite nettoyer
la lentille en soufant dessus pour former une couche de condensation et de l’essuyer avec un chiffon doux
et humide. Il est recommandé que l’objectif inclus chiffon de nettoyage seront utilisés pour cette fonction. La
lingette microbre inclus est idéal pour nettoyer toutes les surfaces des lentilles très sensible, y compris les
lentilles de l’objectif et oculaire. S’il vous plaît utiliser la lentille spéciale chiffon de nettoyage pour le nettoyage de
toutes les surfaces des lentilles très sensible seulement! En cas de dur-à-enlever la saleté qui ne peuvent pas être
nettoyés efcacement des surfaces optiques, s’il vous plaît consulter un spécialiste de l’optique ou le fabricant.
Ay tenter de démonter le champ d’application, ou des dommages à la portée d’une mauvaise manipulation, peut
annuler la garantie. Pour le corps de la portée, l’essuyer doucement avec un chiffon humide. NE PAS utiliser le
chiffon de nettoyage de lentille pour cette tâche.
15

Les champs Fireeld taches ont été créés pour fournir des années de abilité et de la jouissance. Pour éviter
d’endommager la portée ou des blessures graves à son utilisateur, s’il vous plaît reconnaître et respecter les
avertissements et les précautions suivantes:
• Même s’il n’est pas utilisé, ranger la lunette dans un endroit sec, chaud, local bien ventilé et loin de tout appareil de
chauffage, ainsi que la lumière du soleil directe et l’humidité. Évitez de ranger la lunette dans des environnements
qui peuvent être sujettes à changement soudain de température, ou sont sujettes à des quantités excessives de
poussières. Une telle exposition pourrait provoquer un mauvais fonctionnement du produit et des dommages
irréparables.
• Évitez de laisser tomber un choc, une bousculade, une mauvaise manipulation ou d’autres de la portée. Bien que
conçu pour une utilisation en extérieur robuste, la lunette incorpore un système sophistiqué optique interne qui
pourrait être endommagé en cas d’abus.
• Nettoyer les pièces et de lentilles optiques uniquement avec les produits de nettoyage professionnel conçu
pour être utilisé avec une optique multi-couches. Ne pas le faire peut causer des coupures, égratignures et autres
dommages.
ATTENTION: Ne jamais regarder directement le soleil ou d’autres sources de lumière vive à la portée Fireeld
parade. Cela peut causer des lésions oculaires à l’utilisateur et des dommages à la portée!
16
FIREFIELD GARANTIE LIMITÉE
AVERTISSEMENT
S’il vous plaît visitez www.reeld.com pour plus de détails et d’informations de garantie.
Pour consulter ce manuel dans d’autres langues s’il vous plaît visite www.reeld.com.

17
ESPAÑOL
El Fireeld Telescopios ofrecen un diseño práctico y elegante que ofrece una experiencia de usuario
amigable. La versatilidad es el nombre del juego, con usos que van de la meta en solitario de disparo para el
seguimiento a largo juego de distancia. Los telescopios ofrecen una gran ampliación de la gama larga de visión
para ver los detalles para identicar los objetos, vital para su uso en salidas de juego, la vigilancia policial o de
observadores de francotirador. Lentes completamente multi-revestidas y un cuerpo durable vienen de serie
con los ámbitos Fireeld manchado. Un ocular de goma cómodo, con la ayuda de un mando de enfoque
rápido, ayuda a concentrarse en la cantera a distancias cortas o largas. El Fireeld telescopio también cuenta
con una purga de nitrógeno del cuerpo con un sistema incorporado que reduce el brillo de la sombrilla y
una mayor protección contra la lluvia. Se incluye con un trípode y un estuche de nylon duradero, la Fireeld
Telescopios están diseñados para ir a cualquier parte. Fireeld - Victoria justica todo!