9
TECHNICAL PARAMETERS
RATED PARAMETERS
Garden Pump
Parameter Value
Supply voltage 230V AC
Input current frequency 50 Hz
Rated power 1200 W
Protection class I
Protection level IPX4
Max. head height 46 m
Max. depth of water surface 8 m
Pipe connector diameter 1¼’’ 1”
Flow rate 3800 l/h
Working temperature range 5°C–40°C
Max. water temperature 35ºC
Weight 7,7 kg
Year of production 2015
NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS
Sound pressure: LpA= 82,3 dB(A) K=3 dB(A)
Sound power: LwA= 85 dB(A) K=3 dB(A)
ENVIRONMENT PROTECTION
Do not dispose of electrically powered products with household
wastes, they should be utilized in proper plants. Obtain information
on wastes utilization from your seller or local authorities. Used up
electric and electronic equipment contains substances active in
natural environment. Unrecycled equipment constitutes a potential
risk for environment and human health.
* Right to introduce changes is reserved.
“Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs,
that all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).
Copying, processing, publishing, modications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG DER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
GARTENPUMPE
52G460
ANMERKUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES
ELEKTROWERKZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE
BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
DETAILLIERTE VORSCHRIFTEN ZUM WASSERPUMPENBETRIEB
Die Verbindung mit dem Stromnetz soll von einer qualiziertent
Elektrofachkraft, gemäß den geltenden lokalen Vorschriften (z. B.
IEC 364).
Vor dem Anschließen ans Netz prüfen Sie stets, dass diet
Netzspannung der auf dem Typenschild angegebenen
Nennspannung des Gerätes entspricht.
Das Gerät ist nur an die Elektroinstallation mit demt
Dierenzstromschutz, die Versorgung unterbrechen wird, falls der
Leckstrom 30 mA innerhalb von 30 ms überschreiten wird, oder
aber über einen Sicherheitstransformator anzuschließen.
WARNUNGtDerWasserstrom darf nicht auf Menschen, Elektrogeräte
und die Pumpe selbst gerichtet werden.
DE
Pumpe darf nicht eingesetzt werden, wenn sich imWasser Personent
aufhalten.
ZumAnschlussdesGerätesisteineentsprechendeVersorgungsleitungt
einzusetzen, die für den Betrieb im Freien geeignet ist.
Falls die Leitung beim Betrieb beschädigt wird, schalten Siet
unverzüglich die Netzversorgung aus. DIE LEITUNG VOR DEM
AUSSCHALTEN DER NETZVERSORGUNG NICHT BERÜHREN.
Kinder und Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertrautt
sind, dürfen mit dem Gerät nicht arbeiten.
Das Ziehen und Halten der Pumpe am Netzkabel ist zu vermeiden.t
Um sicheren Betrieb zu gewährleisten, sind nur Originalersatzteilet
bzw. vom Hersteller genehmigte Ersatzteile zu verwenden.
Die Pumpe darf nicht eingesetzt werden, wenn das Netzkabel odert
ein anderer wichtiger Geräte- oder Stromnetzteil z. B. Fehlerstrom-
Schutzschalter, Wasserschläuche beschädigt sind.
Die Pumpe ist zum Gebrauch im Haushalt bestimmt. Die Pumpet
darf in Innenräumen und draußen gebraucht werden.
Die Springbrunnenpumpe ist von der Versorgung zu trennen, fallst
Wartungsarbeiten vorgenommen werden.
BEACHTENtDer Bediener oder Benutzer haftet für Unfälle oder
vorhandene Gefahren gegenüber anderen Personen oder der
Umgebung.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Die Gartenpumpe ist mit einem einphasigen Asynchronmotor
angetrieben. Derartige Geräte werden zum Gießen und Bewässern von
Rasenächen, Gemüsebeeten in den Hausgärten und Schrebergärten
breit angewandt. Die Gartenpumpe kann zum Fördern von Grund-,
Regen- oder Schwimmbadwasser verwendet werden. Mit einem
installierten Filter kann das Wasser ebenfalls von Teichen, Bäche,
WasserbehälterundBrunnengeschöpft werden.MaximaleTemperatur
des geförderten Wassers beim betrieb darf +35°C nicht überschreiten.
Die Gartenpumpe kann mit unterschiedlichen Rasensprengern
verwendet werden.
Die Gartenpumpe ist für das Umpumpen von Trinkwasser nicht
zugelassen.
Das Gerät darf zu Fördern von Flüssigkeiten bzw. entammbaren,
gashaltigen oder explosiven Stoen (wie z. B. Benzin, Petroleum
oder Nitro-Verdünnungsmittel) eingesetzt werden. Keine
aggressiven und ätzenden Flüssigkeiten (Säuren, Laugen,
Salzwasser usw.) sowie Flüssigkeiten mit erosiven Stoen (z. B.
Sand) sind damit zu fördern.
Die Gartenpumpe darf nicht trocken und mit geschlossenem
Abuss laufen.
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente
des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.
Transporthaltegri1.
Kupplung2.
Stutzen an der Druckleitung3.
Einlaufstutzen4.
Stutzen an der Saugleitung5.
Ablassdeckel6.
Hauptschalter7.
* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem Produkt auftreten.
BESCHREIBUNG FÜR VERWENDETE GRAPHISCHE ZEICHEN
ACHTUNG
WARNUNG
MONTAGE/EINSTELLUNGEN
INFORMATION
AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR
Kupplung - 2 St.1.
Stutzen - 2 St.2.
