VAVD33-VD34
MANUAL DE INSTRUÇÕES
PONTEIRO DAS HORAS PONTEIRO DOS MINUTOS
PONTEIRO DOS
SEGUNDOS
24
12
18 6
12
6
30
FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES DA ESFERA E DA COROA
Ponteiro regulador
de duplo fuso
horário em formato
de 12 horas
(Diferença horária correta,
move-se com o ponteiro
regulador de duplo fuso
horário em formato de 60
minutos)
Ponteiro regulador de duplo fuso horário em
formato de 60 minutos
(Diferença horária correta, move-se com o ponteiro
regulador de duplo fuso horário em formato de 12 horas)
PONTEIRO DE 24 HORAS
(Indica a hora num formato de 24 horas)
BOTÃO B .... +1 hora/cada
vez que premir
Ajuste do ponteiro para regular o
duplo fuso horário de 12 horas.
COROA em posição normal
Segunda posiçã
VD33…Ajuste da hora
Primeira posição
VD33…Ajuste da data
VD34…Ajuste da hora
BOTÃO A … -1 hora/cada vez
que premir
Ajuste do ponteiro regulador de duplo
fuso horário em formato de 12 horas.
Nota: * O ponteiro regulador de duplo fuso horário em formato de 60 minutos dá uma volta a cada 15 minutos.
Não existe qualquer problema, pois esta é uma função normal.
9 3
Nota: * Repita os quatro passos anteriores, como no ajuste da posição 0, se o ponteiro regulador de duplo fuso
horário em formato de 60 minutos se mover conforme descrito de seguida; Entre 1 minuto e 14 minutos,
um passo/cada vez que premir, em 15 minutos, repita a rotação/cada vez que premir.
AJUSTE DA POSIÇÃO DO PONTEIRO REGULADOR DE
DUPLO FUSO HORÁRIO EM FORMATO DE 12 HORAS DO
PONTEIRO REGULADOR DE DUPLO FUSO HORÁRIO EM
FORMATO DE 60 MINUTOS
Puxe a coroa para fora
VD33…segundo clique
VD34…primeiro clique
Mantenha os botões “A” e “B” premidos em
simultâneo durante mais de 2 segundos e,
de seguida, solte os botões.
* O ponteiro regulador de duplo fuso horário
em formato de 60 minutos move-se. Volta
à sua posição anterior.
Prima os botões A ou B para repor os ponteiros
reguladores de duplo fuso em formato de 12
horas e o ponteiro regulador de duplo fuso em
formato de 60 minutos na posição “0”.
* Premindo o botão A, os ponteiros movem-se em
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
* Premindo o botão B, os ponteiros movem-se no
sentido dos ponteiros do relógio.
* Premindo e mantendo premido o botão, é
possível acelerar a alteração.
* O ponteiro regulador de duplo fuso horário em
formato de 12 horas está ligado ao ponteiro
regulador de duplo fuso horário em formato de
60 minutos.
1
2
3
Antes de ajustar a hora, verique se o duplo fuso horário dos ponteiros reguladores em formato de
12 horas e em formato de 60 minutos se encontram na posição «0» (12 em ponto).
Reponha os ponteiros reguladores seguindo o procedimento que se indica de seguida, se algum
dos ponteiros reguladores de duplo fuso horário em formato de 12 horas e de duplo fuso horário
em formato de 60 minutos não se encontrarem na posição «0».
Ajuste da pilha e depois de substituir a pilha, realize o ajuste na posição «0».
24
12
18 6
12
6
30
9 3
A
B
24
12
18 6
12
6
30
9 3
A
B
24
12
18 6
12
6
30
9 3
Coroa na posição normal.
Para ajustar a hora premindo o botão A ou B.
* Premindo o botão A, os ponteiros
movem-se em sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio. -1 hora/cada vez
que premir.
* Premindo o botão B, os ponteiros
movem-se no sentido dos ponteiros do
relógio. +1 hora/cada vez que premir.
1
2
Como utilizar a correção da diferença horária
Puxe a coroa pra fora quando o ponteiro
dos segundos estiver na posição das 12
em ponto.
[ Posição da coroa ]
VD33…segundo clique.
VD34…primeiro clique.
Gire a coroa para ajustar o ponteiro das
horas e dos minutos.
(verifique se o ponteiro de 24 horas está
corretamente ajustado)
1
2
Volte a empurrar a coroa até colocá-la na
posição normal, em conformidade com um
sinal horário.
AJUSTE DA HORA
3
Nota: * O ponteiro de 24 horas move-se de acordo com o ponteiro das horas.
* O momento em que muda a data é à meia-noite. Ao ajustar o ponteiro das horas, certifique-se de que
está corretamente ajustada à manhã/tarde (AM/PM), utilizando o ponteiro de 24 horas como indicador de
manhã/tarde.
* No momento do ajuste, o ponteiro regulador de duplo fuso horário de 60 minutos dá uma volta a cada 15
minutos. Não existe qualquer problema, pois esta é uma função normal.
24
12
18 6
12
6
30
9 3
Ao mudar para um país ou região dentro de um fuso horário diferente, pode corrigir-se a hora atual
para a hora local.
24
12
18 6
12
6
30
9 3
B
A
Para ajustar a hora premindo o botão A
ou B.
* Premindo o botão A, os ponteiros
movem-se no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio.
* Premindo o botão B, os ponteiros
movem-se no sentido dos ponteiros do
relógio.
* Premindo e mantendo premido o botão,
é possível acelerar a alteração.
2
AJUSTE DA HORA... PONTEIROS REGULADORES DE
DUPLO FUSO EM FORMATO DE 12 HORAS E DE DUPLO
FUSO EM FORMATO DE 60 MINUTOS
Volte a empurrar a coroa até colocá-la na
posição normal.
4
Puxe a coroa para fora quando o
ponteiro dos segundos estiver
na a posição das 12 em ponto.
[ Posição da coroa ]
VD33…segundo clique.
VD34…primeiro clique.
1
24
12
18 6
12
6
30
9 3
B
A
Nota: * A cada 15 minutos, o ponteiro de duplo fuso horário em formato de 60 minutos dá uma volta/cada vez
que premir
Puxe a coroa até ao primeiro clique.
Gire a coroa no sentido dos ponteiros do
relógio, até surgir a data seguinte.
Volte a empurrar a coroa até colocá-la na
posição normal.
1
2
3
Nota: * Não ajuste a data durante qualquer hora entre as 21:00 horas e a 1:00 (da manhã).
Caso contrário, é possível que a data não se altere corretamente. Caso seja necessário ajustar a data
durante esse período, em primeiro lugar, mude a hora até fixá-la numa hora fora do período, ajuste a data
e, de seguida, volte a repor a hora correta.
AJUSTE DA DATA – Apenas VD33
24
12
18 6
12
6
30
9 3
* Antes de ajustar a data, certique-se de ajustar a hora.
Volte a premir a coroa até colocá-la na
posição normal.
4
