vidaXL 50548 Quick guide

Operang and safety instrucons
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instrucons de sécurité et de fonconnement
Bediening en veiligheidsinstruces
Istruzioni per l’uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Dri- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Dris- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de ulizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
50548

2| 50548
EN User manual ������������������ 40
DE Benutzerhandbuch ������������� 41
FR Manuel d’utilisation ��������� 42
NL Gebruikershandleiding �������� 43
IT Manuale dell’utente ���������� 44
PL Instrukcja obsługi ����������� 45
SE Bruksanvisning ��������������� 46
ES Manual del usuario ����������� 47
DK Brugermanual ����������������� 48
NO Brukermanual ����������������� 49
PT Manual de utilizador ��������� 50
RO Manual de utilizare ���������� 51
SI Navodila za uporabo ���������� 52
HU Felhasználói kézikönyv ������� 53
CZ Uživatelská příručka ��������� 54
SK Používateľská príručka ������� 55
HR Korisnički priručnik ��������� 56
FI Ohjekirja �������������������� 57
LT Vartotojo vadovas ������������ 58
GR Εγχειρίδιο χρήστη ������������ 59
BG Потребителско ръководство���� 60
LV Lietotāja rokasgrāmata ������� 61
EE Kasutusjuhend ���������������� 62
5 vidaXL.help
Language table

350548 |
1 General warnings
Read all the instrucons and warnings carefully before using this
product. Failure to follow warnings and instrucons can result in
severe injury, death, or property damage. Before installaon,
check if all accessories are complete and without damage. If not,
contact customer service. Keep these instrucons in a safe place
for future reference. Use this product with its original parts only.
vidaXL cannot be held responsible in the event of damage or injury
due to incorrect use of this product. The informaon contained in
this manual is believed to be correct at the me of prinng.
However, vidaXL reserve the right to change or modify any of the
specicaons without noce or obligaon to update exisng units.
Repairs should only be carried out by a specialist or a professional
and experienced technician. Never aempt to repair the product
yourself.
2 Warnings and personal safety
Electrical item,protect from rain,do not immerse in water.
• To protect the electric motor, water should not be allowed to
directly enter the inner part of the machine.
• When removing the plug from the socket, ensure that the hands
are dry.
• To avoid plasc deformaon, do not place heavy or hot objects
on the unit.
• Do not use excessive amounts of washing powder.
• Water must never exceed 55 degrees Celsius.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

4| 50548
manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilies unless they have been
given instrucons or are under the supervision of a person
responsible for their safety.
• Keep the machine away from direct sunlight and heang
appliances.
• If there is an excess amount of water in the tub, it will overow.
• Colourfast fabrics should be washed separately.
• When washing woolen garments, please use a washing net bag
and wash on their reverse side.
• Cauon: Do not connect to the hot water supply.
1 Allgemeine Warnhinweise
Lesen Sie alle Anweisungen und Warnungen sorgfälg durch,
bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung
von Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen,
Tod oder Sachschäden führen. Überprüfen Sie vor der Installaon,
ob alle Zubehörteile vollständig vorhanden und unbeschädigt
sind. Falls das nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich bie an
unseren Kundendienst. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Verwenden Sie
dieses Produkt nur mit Originalzubehörteilen. vidaXL haet nicht
für Beschädigungen bzw. Verletzungen, die infolge unsachgemäßen
Gebrauchs dieses Produkts entstehen. Die in dieser
Gebrauchsanweisung enthaltenen Informaonen werden zum

550548 |
Zeitpunkt der Drucklegung nach bestem Wissen und Gewissen als
korrekt erachtet. vidaXL behält sich jedoch das Recht vor,
Änderungen oder Ergänzungen der Vorgaben ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen. Reparaturen dürfen nur von einem
Fachmann oder einem erfahrenen Heimwerker durchgeführt
werden. Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren.
2 Warnung und persönliche Sicherheit
Elektrogerät, vor Regen schützen, nicht ins Wasser tauchen.
• Um den Elektromotor zu schützen, sollte das Wasser nicht direkt
mit dem inneren Teil der Maschine in Verbindung kommen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie den
Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Um plassche Verformung zu vermeiden, stellen Sie keine
schweren oder heißen Gegenstände auf das Gerät.
• Verwenden Sie keine übermäßigen Mengen an Waschmiel.
• Wasser darf niemals 55 Grad Celsius überschreiten.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
seinem Kundendienst oder qualiziertem Fachpersonal ersetzt
werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder fehlender
Erfahrung und Kenntnis besmmt, es sei denn, sie werden
überwacht oder erhalten Anweisungen bezüglich der Benutzung
des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist.

6| 50548
• Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung und
Heizgeräten fern.
• Wenn sich eine überschüssige Wassermenge in der Wanne
bendet, wird sie überlaufen.
• Farbechte Texlien sollten separat gewaschen werden.
• Wenn Sie Wollkleidung waschen möchten, benutzen Sie bie
einen Waschnetzbeutel und drehen Sie die Kleidung vor dem
Waschgang um.
• Achtung: Nicht an die Warmwasserversorgung anschließen.
1 Averssements généraux
Lire aenvement toutes les instrucons et les averssements
avant d’uliser ce produit. Le non-respect des averssements et
des instrucons peut entraîner des blessures graves, la mort ou
des dommages matériels. Avant l’installaon, vérier si tous les
accessoires sont complets et sans dommage. Sinon, contacter le
service à la clientèle. Garder ces instrucons dans un endroit sûr
pour une référence ultérieure. Uliser ce produit uniquement
avec ses pièces d’origine. vidaXL ne peut être tenu responsable en
cas de dommages ou de blessures en raison de l’ulisaon
incorrecte de ce produit. Les informaons contenues dans ce
manuel sont jugées correctes au moment de l’impression.
Cependant, vidaXL se réserve le droit de changer ou de modier
les spécicaons sans préavis ni obligaon de mere à jour les
unités existantes. Les réparaons ne doivent être eectuées que
par un spécialiste ou un technicien professionnel et expérimenté.
Ne jamais essayer de réparer le produit vous-même.

750548 |
2 Averssements et sécurité personnelle
Il y a l’élément électrique, le protéger de la pluie, ne pas l’immerger
dans l’eau.
• Pour protéger le moteur électrique, l’eau ne doit pas pénétrer
directement dans la pare interne de la machine.
• Lorsque vous rerez la che de la prise, veillez à ce que les mains
soient sèches.
• An d’éviter toute déformaon plasque, ne pas placer d’objets
lourds ou chauds sur la machine.
• Ne pas uliser des quantés excessives de lessive en poudre.
• L’eau ne doit jamais dépasser 55 degrés Celsius.
• Si le cordon d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent de service ou un personnel qualié
an d’éviter tout danger.
• Cee unité n’est pas desnée à être ulisée par des personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
à moins d’avoir reçu des instrucons ou d’être sous supervision
d’une personne responsable de leur sécurité.
• Garder la machine à l’écart de la lumière directe du soleil et des
appareils de chauage.
• Si il y a une quanté excessive d’eau dans la cuve, il y a risque de
débordement.
• Les ssus colorés doivent être lavés séparément.
• Lorsque vous lavez des vêtements en laine, veuillez uliser un
sac let de lavage et laver les vêtements à l’envers.
• Aenon : Ne pas connecter à l’approvisionnement en eau

8| 50548
chaude.
1 Algemene waarschuwingen
Lees alle instruces en waarschuwingen zorgvuldig door voordat u
dit product gebruikt. Het niet opvolgen van waarschuwingen en
instruces kan leiden tot ernsg letsel, overlijden of materiële
schade. Controleer vóór de installae of alle accessoires compleet
zijn en niet beschadigd zijn. Zo niet, neem dan contact op met de
klantenservice. Bewaar deze instruces op een veilige plaats voor
toekomsge verwijzing. Gebruik dit product alleen met originele
onderdelen. vidaXL kan niet aansprakelijk worden gesteld bij
schade of letsel door onjuist gebruik van dit product. De informae
die in deze handleiding is opgenomen wordt geacht correct te zijn
op het moment van afdrukken. vidaXL behoudt echter het recht
om een van de specicaes te wijzigen zonder voorafgaande
kennisgeving of verplichng om bestaande eenheden te updaten.
Reparaes mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist of
een professionele en ervaren technicus. Probeer het product nooit
zelf te repareren.
2 Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
Elektrisch apparaat, bescherm het tegen regen, dompel het niet
onder in water.
• Om de elektrische motor te beschermen mag er geen water
direct in het binnenste deel van de machine komen.
• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, wees er dan
zeker van dat uw handen droog zijn.
• Om vervorming van het kunststof te voorkomen moeten er geen

950548 |
zware of hete objecten op het apparaat worden geplaatst.
• Gebruik geen grote hoeveelheden waspoeder.
• Het water mag nooit warmer zijn dan 55 graden Celsius.
• Als het netsnoer beschadigd is, moet deze vervangen worden
door de fabrikant, diens serviceagent of een gelijkwaardig
gekwaliceerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, tenzij
zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd zijn door een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
• Houd de machine uit de buurt van direct zonlicht en
warmtebronnen.
• Als er te veel water in de kuip zit zal deze overlopen.
• Kleurechte stoen moeten apart worden gewassen.
• Wanneer u wollen kleding wast, gebruik dan een wasnet en was
de kleding binnenstebuiten.
• Waarschuwing: niet op de warmwatertoevoer aansluiten.
1 Avvertenze generali
Leggere aentamente tue le istruzioni e le avvertenze prima di
ulizzare questo prodoo. La mancata osservanza delle avvertenze
e delle istruzioni può causare gravi lesioni, morte o danni alla
proprietà. Prima dell’installazione, vericare che tu gli accessori
siano comple e senza danni. In caso contrario, rivolgersi al servizio
clien. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per future
consultazioni. Ulizzare questo prodoo solo con le par originali.
vidaXL non può essere ritenuta responsabile in caso di danni o

10 | 50548
lesioni a causa di un uso errato di questo prodoo. Le informazioni
contenute in questo manuale sono ritenute corree al momento
della stampa. Tuavia, vidaXL si riserva il dirio di modicare
qualsiasi specica senza preavviso o obbligo di aggiornare le unità
esisten. Le riparazioni devono essere eseguite solo da un tecnico
specializzato o da un tecnico esperto e professionale. Non tentare
mai di riparare il prodoo da soli.
2 Avvertenze e sicurezza personale
Elemento elerico, proteggere dalla pioggia, non immergere in
acqua.
• Per proteggere il motore elerico, non si deve permeere che
l’acqua entri direamente nella parte interna della macchina.
• Quando si rimuove la spina dalla presa, assicurarsi che le mani
siano asciue.
• Per evitare deformazioni plasche, non posizionare ogge
pesan o caldi sull’unità.
• Non usare quantà eccessive di detersivo in polvere.
• L’acqua non deve mai superare i 55 gradi Celsius.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito
dal produore, da un servizio di assistenza o da personale
qualicato per evitare rischi.
• Questo apparecchio non è desnato all’uso da parte di persone
con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali, a meno che
non abbiano ricevuto istruzioni o siano soo la supervisione di
una persona responsabile della loro sicurezza.
• Tenere la macchina lontana dalla luce solare direa e da

1150548 |
apparecchi di riscaldamento.
• Se c’è una quantà eccessiva di acqua nella vasca, traboccherà.
• I tessu a nta unita devono essere lava separatamente.
• Quando si lavano indumen di lana, si prega di ulizzare un
saccheo in rete e lavarli al rovescio.
• Aenzione: Non collegare alla rete idrica calda.
1 Ostrzeżenia ogólne
Przed użyciem produktu zapoznaj się uważne z instrukcją oraz
ostrzeżeniami. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji obsługi
może skutkować poważnymi obrażeniami, śmiercią lub
zniszczeniem mienia. Przed instalacją upewnij się, że wszystkie
akcesoria są kompletne i nieuszkodzone. Jeżeli czegokolwiek
brakuje lub jakaś część jest uszkodzona, skontaktuj się z działem
obsługi klienta. Zachowaj niniejszą instrukcję w bezpiecznym
miejscu, aby mieć do niej dostęp w przyszłości. Używaj produktu
tylko i wyłącznie z oryginalnymi częściami. vidaXL nie ponosi
odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub obrażeń
powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu.
Informacje zawarte w instrukcji uważane są za poprawne w
momencie drukowania. Tym niemniej vidaXL zachowuje sobie
prawo do zmian i wszelkich modykacji specykacji bez
konieczności powiadamiania o nich oraz bez konieczności
dokonywania aktualizacji przy dotychczasowych jednostkach.
Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez specjalistę lub
doświadczonego mechanika. Nigdy nie próbuj dokonywać napraw
na własną rękę.

12 | 50548
2 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
Urządzenie elektryczne, należy chronić je przed deszczem, nie
wolno zanurzać w wodzie.
• Aby chronić silnik elektryczny, nie pozwól, aby woda dostała się
do wewnętrznych części pralki.
• Podczas wyjmowania wtyczki z kontaktu upewnij się, że Twoje
ręce są suche.
• Aby uniknąć deformacji plasku, nie umieszczaj ciężkich ani
gorących przedmiotów na pralce.
• Nie używaj nadmiernej ilości proszku do prania.
• Temperatura wody nie może przekroczyć 55 stopni Celsjusza.
• Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać
wymieniony przez producenta, jego pracownika lub osobę
wykwalikowaną, w celu uniknięcia zagrożeń.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o
ograniczonych możliwościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych, chyba że zostały one poinstruowane o sposobie
użycia urządzenia lub pozostają pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
• Trzymaj urządzenie z daleka od bezpośredniego światła
słonecznego i urządzeń grzewczych.
• Jeżeli pralka zostanie napełniona zbyt dużą ilością wody, woda
zacznie się przelewać.
• Materiały barwiące powinny być prane osobno.
• Do prania wełnianych ubrań używaj specjalnego woreczka z
siatki do prania. Ubrania powinny być wywinięte na drugą

1350548 |
stronę.
• Uwaga: nie podłączać do dopływu gorącej wody.
1 Allmänna varningar
Läs noga igenom alla instrukoner och varningar innan du använder
den här produkten. Underlåtenhet a följa varningar och
instrukoner kan leda ll allvarliga skador, dödsfall eller
egendomsskador. Innan installaonen, kontrollera om alla llbehör
är komplea och utan skador. Om inte, kontakta kundservice.
Spara dessa anvisningar på e säkert ställe för framda referens.
Använd denna produkt endast med sina ursprungliga delar. vidaXL
kan inte hållas ansvariga vid skador på grund av felakg användning
av denna produkt. Informaonen i denna handbok anses vara
korrekt vid dpunkten för tryckning. vidaXL förbehåller sig dock
räen a ändra eller modiera några av specikaonerna utan
förvarning eller skyldighet a uppdatera bentliga enheter.
Reparaoner bör endast uöras av en specialist eller en
professionell och erfaren tekniker. Försök aldrig a reparera
produkten själv.
2 Varningar och personlig säkerhet
Elektrisk föremål, skydda mot regn, sänk ej ned i vaen.
• För a skydda elmotorn bör vaen ej llåtas a komma in i
maskinens inre delar.
• Säkerställ a händerna är torra när kontakten ska dras ut.
• För a undvika deformaon av plasten, placera ej tunga eller
heta föremål på enheten.
• Använd ej överdrivna mängder tvämedel.

14 | 50548
• Vanet får aldrig översga 55 grader Celsius.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av llverkaren,
dess servicetekniker eller en kvalicerad person för a undvika
fara.
• Denna apparat är inte avsedd a användas av personer (inklusive
barn) med nedsa fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller
brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte har få llsyn
eller instrukoner om användning av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
• Håll maskinen borta från direkt solljus och värmeapparater.
• Om det nns en överödig mängd vaen i karet, kommer det a
svämma över.
• Färgäkta tyger bör tväas separat.
• Vid tvä av ullplagg, var vänlig använd nätpåsen och tväa dem
med insidan ut.
• Varning: Anslut ej ll varmvaenförsörjningen.
1 Advertencias generales
Lea detenidamente todas las instrucciones y advertencias antes
de usar este producto. De no seguirse estas advertencias e
instrucciones se podrían causar lesiones graves, daños a la
propiedad e incluso la muerte. Antes de la instalación, compruebe
que todos los accesorios están completos y sin daños. De lo
contrario, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro para
consultas futuras. Use este producto solamente con sus piezas
originales. vidaXL no se responsabiliza en el caso de daños o

1550548 |
lesiones debido al uso incorrecto de este producto. La información
contenida en este manual se considera correcta en el momento
de su impresión. Sin embargo, vidaXL se reserva el derecho a
modicar cualquiera de las especicaciones sin previo aviso o la
obligación de actualizar las unidades ya existentes. Las reparaciones
deben ser llevadas a cabo solamente por un especialista o un
técnico profesional y experimentado. Nunca intente reparar el
producto usted mismo.
2 Advertencias y seguridad personal
Arculo eléctrico, proteger de la lluvia, no sumergir en agua.
• Para proteger el motor eléctrico, no se debe permir que el agua
ingrese directamente a la parte interna de la máquina.
• Cuando desenchufe el enchufe, asegúrese de que las manos
estén secas.
• Para evitar la deformación del plásco, no coloque objetos
pesados o calientes sobre la unidad.
• No use candades excesivas de detergente en polvo.
• El agua nunca debe exceder los 55 grados Celsius.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su agente de servicio o personas cualicadas
para evitar riesgos.
• Este aparato no debe ser ulizado por personas con capacidades
sicas, sensoriales o mentales reducidas, a menos que hayan
recibido instrucciones o estén bajo la supervisión de una persona
responsable de su seguridad.
• Mantenga la máquina alejada de la luz solar directa y de los

16 | 50548
aparatos de calefacción.
• Si hay una candad excesiva de agua en el tambor, se desbordará.
• Las telas que no desñen se deben lavar por separado.
• Cuando lave prendas de lana, use una bolsa de red de lavado y
lávelas del revés.
• Precaución: No conectar al suministro de agua caliente.
1 Generelle advarsler
Læs alle instrukonerne og advarsler omhyggeligt, før du bruger
dee produkt. Manglende overholdelse af advarsler og
instrukoner kan resultere i alvorlig personskade, død eller skade
på ejendom. Kontroller om alt lbehør er komplet og uden skader.
Hvis ikke, kontakt kundeservice. Opbevar disse instrukoner på et
sikkert sted l fremdig brug. Brug kun dee produkt med dets
originale dele. vidaXL kan ikke holdes ansvarlig i lfælde af skade
på baggrund af forkert brug af dee produkt. Oplysningerne i
denne vejledning menes at være korrekte på dspunktet for
udskrivningen. vidaXL forbeholder sig dog ret l at ændre eller
modicere specikaonerne uden varsel eller forpligtelse l at
opdatere eksisterende enheder. Reparaoner bør kun udføres af
en specialist eller en professionel og erfaren tekniker. Forsøg aldrig
at reparere produktet selv.
2 Advarsler og personlig sikkerhed
Elektrisk genstand, beskyt mod regn, nedsænk ikke i vand.
• For at beskye elmotoren må vand ikke komme direkte ind i
maskinens indvendige del.
• Sørg for, at hænderne er tørre, når skket tages ud af

1750548 |
skkontakten.
• For at undgå plassk deformaon må der ikke anbringes tunge
eller varme genstande på enheden.
• Brug ikke store mængder vaskepulver.
• Vand må aldrig oversge 55 grader Celsius.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskies af fabrikanten,
serviceagenten eller lignende kvaliceret personale for at undgå
fare.
• Dee apparat er ikke beregnet l brug af personer med nedsat
fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, medmindre de har fået
instrukoner eller er under lsyn af en person, der er ansvarlig
for deres sikkerhed.
• Hold maskinen væk fra direkte sollys og varmeapparater.
• Hvis der er overskydende mængde vand i tromlen, vil det yde
over.
• Farvede stoer bør vaskes separat.
• Når du vasker uldbeklædningsgenstande, skal du bruge en
vaskenetpose og vaske på vrangen.
• Forsigg: Tilslut ikke l varmvandsforsyningen.
1 Generelle advarsler
Les alle instruksjonene og advarslene nøye før du bruker dee
produktet. Unnlatelse av å følge advarsler og instruksjoner kan
føre l alvorlig skade, død eller skade på eiendom. Før installasjon,
kontroller om alt av lbehør er komple og uten skade. Hvis ikke,
kontakt kundeservice. Oppbevar disse instruksjonene på et trygt
sted for fremdig bruk. Kun bruk dee produktet med originale

18 | 50548
deler. vidaXL kan ikke holdes ansvarlig ved eventuelle skader eller
personskade på grunn av feil bruk av dee produktet. Informasjonen
i denne håndboken antas å være korrekt ved utskrisdspunktet.
VidaXL forbeholder seg imidlerd reen l å endre eller modisere
noen av spesikasjonene uten varsel eller forpliktelse l å
oppdatere eksisterende enheter. Reparasjoner bør bare uøres av
en spesialist eller en profesjonell og erfaren tekniker. Forsøk aldri
å reparere produktet selv.
2 Advarsler og personlig sikkerhet
Elektrisk gjenstand, besky mot regn, ikke senk i vann.
• For å beskye den elektriske motoren, må ikke vann komme
direkte inn i maskinens indre del.
• Når du erner støpselet fra kontakten, må du kontrollere at
hendene er tørre.
• For å unngå plassk deformasjon må du ikke plassere tunge eller
varme gjenstander på enheten.
• Ikke bruk store mengder vaskepulver.
• Vann må aldri oversge 55 grader Celsius.
• Hvis strømledningen er skadet må den byes ut av produsenten,
en serviceagent eller andre kvaliserte personer for å unngå
skader.
• Dee apparatet er ikke beregnet for bruk av personer med
nedsa fysisk, sensorisk eller mental evne, med mindre de har
få instruksjoner eller er under lsyn av en person som er
ansvarlig for deres sikkerhet.
• Hold maskinen vekk fra direkte sollys og varmeapparater.

1950548 |
• Hvis det er for mye vann i karet, vil det renne over.
• Farvefaste stoer skal vaskes separat.
• Når du vasker ullplagg, vennligst bruk en vaskepose og vask dem
på vrangen.
• Forsikg: Ikke koble l varmtvannsforsyningen.
1 Advertências gerais
Leia cuidadosamente todas as instruções e advertências antes de
ulizar este produto. O não cumprimento das advertências e
instruções pode resultar em ferimentos graves, morte ou danos
materiais. Antes da instalação, verique se todos os acessórios
estão presentes e sem danos. Caso contrário, entre em contacto
com o serviço de apoio ao cliente. Mantenha estas instruções num
lugar seguro para futura referência. Use este produto apenas com
as suas peças originais. A vidaXL não pode ser responsabilizada
em caso de danos ou lesões devido à ulização incorreta deste
produto. A informação conda neste manual acredita-se estar
correta no momento da impressão. No entanto, a vidaXL reserva-
se o direito de alterar ou modicar qualquer uma das especicações
sem aviso prévio ou obrigação de atualizar as unidades existentes.
As reparações só devem ser realizadas por um especialista ou um
técnico prossional e experiente. Nunca tente reparar o produto.
2 Avisos e segurança pessoal
Item elétrico - proteja da chuva e não mergulhe na água.
• Para proteger o motor elétrico, a água não deve entrar
diretamente na parte interna da máquina.
• Ao remover a cha da tomada, cerque-se de que as mãos

20 | 50548
estão secas.
• Para evitar a deformação do plásco, não coloque objetos
pesados ou quentes na unidade.
• Não use quandades excessivas de sabão em pó.
• A água nunca deve exceder 55 graus Celsius.
• Se o cabo de alimentação esver danicado, deve ser substuído
pelo fabricante, o seu agente do serviço ou pessoas qualicadas,
para evitar perigos.
• Este aparelho não deve ser usado por pessoas com capacidades
sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, a menos que tenham
recebido instruções ou estejam sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança.
• Mantenha a máquina longe da luz solar direta e de aparelhos de
aquecimento.
• Se exisr uma quandade excessiva de água na cuba, esta
transbordará.
• Os tecidos de cor devem ser lavados separadamente.
• Ao lavar roupas de lã, use um saco de rede e lave-as do avesso.
• Cuidado: não conecte ao abastecimento de água quente.
1 Aversmente generale
Ciți cu atenție toate instrucțiunile și aversmentele înainte de a
uliza acest produs. Nerespectarea aversmentelor și
instrucțiunilor poate duce la vătămări grave, deces sau pagube
materiale. Înainte de instalare, vericați dacă toate accesoriile
sunt complete și fără deteriorări. În caz contrar, contactați serviciul
de relații cu clienții. Păstrați aceste instrucțiuni într-un loc sigur